1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,935 --> 00:00:21,521
‎NETFLIX 原創電影

4
00:00:30,321 --> 00:00:33,908
‎我現在心跳加速
‎不知道該怎麼說才好

5
00:00:33,992 --> 00:00:38,204
‎但我想表達的是，這個舞台屬於大家

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,957
‎真的，我打從心底這麼覺得

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
‎我倒是不確定自己

8
00:00:42,459 --> 00:00:44,627
‎是否有資格站上這個舞台

9
00:00:44,711 --> 00:00:47,213
‎大家可以給自己一點時間

10
00:00:47,297 --> 00:00:52,177
‎感受這一切有多美好
‎盡情享受這份喜悅，因為…

11
00:00:53,386 --> 00:00:56,556
‎這是獨特的初體驗
‎我們都是第一次站上體育場

12
00:00:56,639 --> 00:00:57,849
‎所以真的是

13
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
‎很特別，對吧？

14
00:01:00,894 --> 00:01:02,062
‎上場吧！

15
00:01:02,771 --> 00:01:03,855
‎熱血沸騰！

16
00:01:46,481 --> 00:01:47,690
‎媽啊！

17
00:02:16,719 --> 00:02:17,554
‎我的天啊！

18
00:03:09,564 --> 00:03:10,565
‎一起唱！

19
00:03:26,039 --> 00:03:27,123
‎一起來！

20
00:04:04,619 --> 00:04:05,620
‎換你們了

21
00:04:20,760 --> 00:04:21,636
‎來吧

22
00:04:40,613 --> 00:04:42,323
‎多倫多！

23
00:04:59,007 --> 00:05:00,091
‎和我一起唱

24
00:05:17,608 --> 00:05:18,651
‎大聲唱出來

25
00:05:35,043 --> 00:05:36,169
‎唱！

26
00:06:00,276 --> 00:06:01,986
‎多倫多，和我一起唱，來吧

27
00:06:06,949 --> 00:06:07,825
‎你們唱！

28
00:06:22,215 --> 00:06:23,174
‎謝謝你們！

29
00:06:56,749 --> 00:06:57,750
‎換你們！

30
00:07:22,400 --> 00:07:23,860
‎跳起來！

31
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
‎所有人！

32
00:08:25,463 --> 00:08:27,507
‎一起跳起來！

33
00:09:27,525 --> 00:09:29,318
‎多倫多，跳起來！

34
00:10:18,242 --> 00:10:19,744
‎大家都好嗎？

35
00:10:29,128 --> 00:10:30,046
‎我想

36
00:10:30,838 --> 00:10:32,590
‎借用一點時間

37
00:10:32,673 --> 00:10:35,217
‎全心全意對在場的每一個人說

38
00:10:35,301 --> 00:10:36,802
‎真的很謝謝你們來

39
00:10:36,886 --> 00:10:38,679
‎和我們共度這個夜晚，謝謝

40
00:10:49,982 --> 00:10:51,567
‎多倫多，你們好嗎？

41
00:11:07,208 --> 00:11:08,042
‎我想說的是

42
00:11:09,794 --> 00:11:12,755
‎說真的，準備演唱會時

43
00:11:12,838 --> 00:11:15,925
‎我一直在想
‎要如何成就一場精采的演唱會

44
00:11:16,425 --> 00:11:20,221
‎我很快就明白
‎我的演唱會最美好的部分

45
00:11:20,304 --> 00:11:24,266
‎請仔細看看你的前後左右
‎這最美好的部分

46
00:11:24,350 --> 00:11:25,476
‎就是你們大家

47
00:11:25,559 --> 00:11:29,146
‎請繼續和我一起唱下一首歌
‎越大聲越好，開始吧

48
00:11:55,464 --> 00:11:56,590
‎大聲一點！

49
00:12:11,230 --> 00:12:12,148
‎你們唱！

50
00:12:18,279 --> 00:12:19,238
‎大家一起來！

51
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
‎所有人一起！

52
00:12:35,296 --> 00:12:36,130
‎太棒了

53
00:13:01,864 --> 00:13:02,865
‎換你們！

54
00:13:13,626 --> 00:13:14,627
‎唱！

55
00:14:05,594 --> 00:14:06,554
‎大聲一點！

56
00:14:29,201 --> 00:14:30,327
‎多倫多！

57
00:15:07,740 --> 00:15:09,450
‎再一起唱一次

58
00:15:22,421 --> 00:15:23,422
‎接著唱！

59
00:15:35,267 --> 00:15:36,143
‎大家一起

60
00:15:39,021 --> 00:15:40,648
‎謝謝大家，我愛你們

61
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
‎一起唱！

62
00:19:29,585 --> 00:19:30,544
‎多倫多，謝謝！

63
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
‎謝謝卡蜜拉卡貝優！

64
00:21:07,849 --> 00:21:08,684
‎一起唱

65
00:21:25,659 --> 00:21:27,119
‎多倫多，和我一起唱！

66
00:22:49,534 --> 00:22:50,744
‎唱出來！

67
00:25:01,041 --> 00:25:02,292
‎我今天…

68
00:25:03,251 --> 00:25:04,878
‎早上在想

69
00:25:06,254 --> 00:25:08,924
‎今天稍早來到這裡時，我想

70
00:25:11,301 --> 00:25:14,054
‎“我的天啊
‎這真的太不可思議了

71
00:25:14,137 --> 00:25:15,263
‎這個場地也太大了吧

72
00:25:15,347 --> 00:25:17,432
‎我不敢相信夢想成真了”

73
00:25:23,146 --> 00:25:24,648
‎接著我又想到

74
00:25:26,274 --> 00:25:27,526
‎此時此刻

75
00:25:28,443 --> 00:25:29,986
‎這一切不只是屬於我的

76
00:25:31,029 --> 00:25:32,656
‎這個爆滿的體育場

77
00:25:32,739 --> 00:25:35,575
‎也是屬於你們的
‎你們應該和我一樣引以為傲

78
00:25:35,659 --> 00:25:38,787
‎我希望今晚在場的每一個人
‎都能感同身受

79
00:25:44,626 --> 00:25:46,461
‎我真的好愛你們，從一開始到現在

80
00:25:46,545 --> 00:25:49,381
‎你們的支持、給我的一切
‎我由衷感激，謝謝你們

81
00:25:53,593 --> 00:25:57,138
‎我希望今晚在場的每一個人
‎看看四周，都能為此感到驕傲

82
00:25:57,222 --> 00:25:59,599
‎此刻真的很特別
‎只靠我自己是無法達成的

83
00:25:59,683 --> 00:26:02,644
‎我們做到了，謝謝你們
‎和身旁的人一起喝采吧

84
00:26:03,645 --> 00:26:05,188
‎帶來這首《永不孤單》

85
00:27:07,000 --> 00:27:08,168
‎大家一起唱

86
00:27:20,096 --> 00:27:21,389
‎太好聽了！

87
00:27:26,144 --> 00:27:27,020
‎和我一起唱

88
00:27:34,653 --> 00:27:35,779
‎大家一起唱！

89
00:28:25,662 --> 00:28:26,538
‎所有人一起唱

90
00:28:44,472 --> 00:28:46,057
‎準備一起接著唱

91
00:29:03,158 --> 00:29:04,367
‎大聲一點點

92
00:29:30,018 --> 00:29:30,852
‎繼續唱

93
00:29:33,271 --> 00:29:35,273
‎讓我聽到你們的聲音，大聲唱！

94
00:29:41,321 --> 00:29:44,073
‎多倫多，再大聲一點，一起來！

95
00:29:49,662 --> 00:29:53,166
‎在場所有的人，全力大聲唱出來！

96
00:30:03,218 --> 00:30:05,845
‎一、二、三，唱！

97
00:30:42,841 --> 00:30:44,175
‎我好愛你們

98
00:33:04,816 --> 00:33:05,650
‎一起唱

99
00:33:25,086 --> 00:33:25,920
‎唱！

100
00:34:38,910 --> 00:34:39,744
‎換你們！

101
00:34:45,708 --> 00:34:46,542
‎大家一起

102
00:34:59,680 --> 00:35:00,556
‎大聲唱！

103
00:35:15,613 --> 00:35:16,614
‎換你們！

104
00:35:45,893 --> 00:35:47,019
‎多倫多！

105
00:35:54,902 --> 00:35:56,904
‎大家玩得開心嗎？

106
00:36:04,704 --> 00:36:06,164
‎我好愛你們！

107
00:36:16,632 --> 00:36:18,259
‎我愛你們，謝謝

108
00:36:44,911 --> 00:36:46,204
‎下一首是《摧毀興致》

109
00:36:51,667 --> 00:36:53,127
‎這首需要大家的幫忙，好嗎？

110
00:37:03,137 --> 00:37:04,138
‎和我一起唱

111
00:37:33,334 --> 00:37:34,168
‎唱！

112
00:37:53,771 --> 00:37:54,981
‎唱出來！

113
00:38:05,491 --> 00:38:06,575
‎換你們！

114
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
‎所有人，越大聲越好

115
00:38:43,112 --> 00:38:44,113
‎唱！

116
00:39:00,838 --> 00:39:01,839
‎和我一起唱

117
00:39:06,427 --> 00:39:07,261
‎你們唱！

118
00:39:39,126 --> 00:39:39,960
‎唱！

119
00:39:45,091 --> 00:39:46,092
‎所有人

120
00:40:28,634 --> 00:40:29,718
‎一起來！

121
00:40:42,731 --> 00:40:44,275
‎多倫多！

122
00:41:05,629 --> 00:41:06,464
‎唱！

123
00:41:47,630 --> 00:41:48,464
‎所有人！

124
00:41:50,090 --> 00:41:51,217
‎多倫多！

125
00:42:05,981 --> 00:42:06,815
‎你們唱！

126
00:42:14,490 --> 00:42:15,741
‎請大家將雙手借給我

127
00:42:15,824 --> 00:42:18,077
‎今晚在台上的不是只有我

128
00:42:18,160 --> 00:42:21,455
‎我的樂團超級棒
‎我需要你們的尖叫聲

129
00:42:21,539 --> 00:42:23,582
‎請給他們最熱烈的掌聲，我愛你們

130
00:44:47,559 --> 00:44:48,769
‎要來了，大聲點

131
00:45:22,344 --> 00:45:23,679
‎換你們！

132
00:46:10,601 --> 00:46:11,435
‎唱！

133
00:47:16,834 --> 00:47:18,377
‎大聲一點！

134
00:47:28,846 --> 00:47:30,389
‎所有人，再來一次！

135
00:48:51,637 --> 00:48:52,971
‎大家好嗎？

136
00:48:57,225 --> 00:48:58,560
‎接下來

137
00:49:00,020 --> 00:49:01,438
‎今晚非常特別

138
00:49:02,189 --> 00:49:03,482
‎不只對我來說很特別

139
00:49:04,191 --> 00:49:06,360
‎我有個好朋友也在現場，他叫喬許

140
00:49:06,443 --> 00:49:08,737
‎我想他有個很重要的問題

141
00:49:08,820 --> 00:49:10,197
‎要問他的女友

142
00:49:10,739 --> 00:49:11,782
‎他應該在那裡

143
00:49:33,303 --> 00:49:34,805
‎她有說我願意嗎？

144
00:49:43,563 --> 00:49:45,649
‎恭喜你們，我愛你們

145
00:49:52,948 --> 00:49:55,409
‎這首歌是為你們唱的
‎《全身心為你淪陷》

146
00:50:41,705 --> 00:50:42,539
‎大家一起

147
00:51:04,102 --> 00:51:05,479
‎太棒了！

148
00:51:16,907 --> 00:51:18,283
‎一起唱！

149
00:51:36,051 --> 00:51:37,844
‎大家開心嗎？

150
00:52:00,408 --> 00:52:01,243
‎唱！

151
00:52:34,734 --> 00:52:35,902
‎你們唱

152
00:52:53,920 --> 00:52:54,963
‎和我一起唱

153
00:53:19,946 --> 00:53:20,780
‎換你們

154
00:53:35,879 --> 00:53:36,713
‎所有人！

155
00:53:58,818 --> 00:54:00,612
‎我愛你們，謝謝大家

156
00:54:30,725 --> 00:54:31,559
‎唱！

157
00:54:34,813 --> 00:54:35,647
‎大聲點！

158
00:54:39,192 --> 00:54:40,026
‎一起唱！

159
00:54:43,613 --> 00:54:44,823
‎再大聲一點

160
00:54:46,032 --> 00:54:48,618
‎好，接下來我會用腳打拍子

161
00:54:48,702 --> 00:54:51,663
‎我要所有人
‎跟著我的節奏一起拍手，開始！

162
00:54:53,373 --> 00:54:57,377
‎不管我速度變多快
‎都要繼續拍手，好嗎？

163
00:54:57,460 --> 00:54:59,921
‎要來了，一起拍手！

164
00:55:03,466 --> 00:55:04,301
‎加速！

165
00:55:11,308 --> 00:55:12,434
‎再快！

166
00:55:18,732 --> 00:55:19,899
‎再更快！

167
00:55:24,863 --> 00:55:26,072
‎不要停！

168
00:56:33,306 --> 00:56:35,392
‎（未來由我們作主）

169
00:56:46,194 --> 00:56:47,028
‎你們唱！

170
00:57:27,527 --> 00:57:28,361
‎唱！

171
00:57:37,871 --> 00:57:38,705
‎大聲唱！

172
00:58:11,946 --> 00:58:12,947
‎一起唱！

173
00:58:20,497 --> 00:58:21,331
‎大聲一點！

174
00:58:54,447 --> 00:58:55,281
‎多倫多

175
00:59:02,747 --> 00:59:04,207
‎我所謂的“青春”

176
00:59:05,333 --> 00:59:09,462
‎不是在討論我們有多年輕或多老

177
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
‎我想表達的是一種感覺

178
00:59:13,299 --> 00:59:16,010
‎一種自由、幸福的感覺

179
00:59:16,094 --> 00:59:17,929
‎大家明白我的意思嗎？

180
00:59:24,727 --> 00:59:28,773
‎我想花一點時間，對在場的所有人說

181
00:59:28,856 --> 00:59:30,942
‎你們每一個人

182
00:59:31,025 --> 00:59:34,404
‎都有能力讓世界變得更美好

183
00:59:34,487 --> 00:59:36,781
‎大家懂我的意思嗎？

184
00:59:41,703 --> 00:59:45,415
‎我們自己能堅定地說，無論如何

185
00:59:45,498 --> 00:59:48,793
‎沒有任何人可以奪走我們的青春

186
00:59:48,876 --> 00:59:52,880
‎一起大聲唱最後一次副歌
‎要開始了，越大聲越好

187
01:00:17,155 --> 01:00:17,989
‎謝謝你們

188
01:01:16,005 --> 01:01:17,006
‎換你們！

189
01:01:48,454 --> 01:01:49,497
‎唱！

190
01:02:27,118 --> 01:02:28,202
‎唱出來！

191
01:02:42,425 --> 01:02:44,385
‎所有人跳起來！

192
01:03:44,028 --> 01:03:45,696
‎再一次！

193
01:05:03,816 --> 01:05:04,859
‎和我一起唱

194
01:06:34,615 --> 01:06:35,449
‎大家一起

195
01:09:59,278 --> 01:10:00,279
‎換你們！

196
01:10:21,592 --> 01:10:23,135
‎多倫多，大家好嗎？

197
01:10:48,285 --> 01:10:49,411
‎唱出來！

198
01:10:57,920 --> 01:10:58,837
‎唱！

199
01:11:15,688 --> 01:11:16,897
‎你們唱！

200
01:11:27,700 --> 01:11:29,368
‎手舉起來拍手！

201
01:11:53,934 --> 01:11:55,394
‎大聲一起唱！

202
01:12:21,211 --> 01:12:22,046
‎換你們！

203
01:13:43,877 --> 01:13:45,212
‎我想再次對大家說

204
01:13:45,295 --> 01:13:48,132
‎真的非常感謝你們
‎今晚給我們這個機會

205
01:13:55,055 --> 01:13:58,517
‎能像這樣回到老家
‎感受到滿滿的愛，真的很不可思議

206
01:13:58,600 --> 01:13:59,768
‎非常謝謝你們

207
01:14:08,652 --> 01:14:09,528
‎接下來

208
01:14:10,237 --> 01:14:12,573
‎這首歌對我來說意義重大

209
01:14:13,115 --> 01:14:14,450
‎和我一起唱，來吧

210
01:14:40,809 --> 01:14:41,643
‎太好聽了

211
01:15:09,713 --> 01:15:11,215
‎所有人一起唱

212
01:15:32,903 --> 01:15:34,905
‎大家玩得開心嗎？

213
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
‎所有人一起唱，要來了

214
01:16:35,966 --> 01:16:37,551
‎我好愛你們，謝謝

215
01:17:15,130 --> 01:17:15,964
‎所有人

216
01:17:26,642 --> 01:17:27,726
‎一起來！

217
01:17:53,502 --> 01:17:54,503
‎唱！

218
01:18:23,615 --> 01:18:24,449
‎你們唱！

219
01:18:47,889 --> 01:18:48,807
‎唱！

220
01:19:27,846 --> 01:19:29,514
‎多倫多，好耶！

221
01:19:59,795 --> 01:20:01,296
‎繼續和我一起唱

222
01:20:05,634 --> 01:20:06,468
‎唱！

223
01:20:12,516 --> 01:20:13,600
‎換你們！

224
01:20:14,935 --> 01:20:16,144
‎不要停！

225
01:20:39,918 --> 01:20:41,294
‎繼續唱！

226
01:22:28,193 --> 01:22:31,738
‎多倫多，我真的好愛你們，謝謝大家

227
01:22:31,821 --> 01:22:33,907
‎感謝大家讓我們站上這個舞台

228
01:22:33,990 --> 01:22:35,992
‎我們下次再見
‎祝大家有個美好的夜晚

229
01:25:06,851 --> 01:25:09,729
‎（阿姆斯特丹）

230
01:25:09,813 --> 01:25:11,272
‎（安特衛普）

231
01:25:11,356 --> 01:25:13,233
‎（柏林）

232
01:25:13,316 --> 01:25:16,820
‎（奧斯陸）

233
01:25:16,903 --> 01:25:19,239
‎（斯德哥爾摩）

234
01:25:19,322 --> 01:25:20,156
‎（哥本哈根）

235
01:25:20,240 --> 01:25:21,157
‎（科隆）

236
01:25:21,241 --> 01:25:23,785
‎（巴黎）

237
01:25:23,868 --> 01:25:24,702
‎（慕尼黑）

238
01:25:24,786 --> 01:25:25,620
‎（波隆那）

239
01:25:25,703 --> 01:25:27,247
‎（杜林）

240
01:25:27,330 --> 01:25:29,749
‎（巴塞隆納）

241
01:25:29,833 --> 01:25:30,708
‎（里斯本）

242
01:25:30,792 --> 01:25:31,626
‎（蒙彼利埃）

243
01:25:31,709 --> 01:25:33,336
‎（蘇黎世，克拉科夫）

244
01:25:33,419 --> 01:25:34,921
‎（維也納）

245
01:25:35,004 --> 01:25:35,839
‎（格拉斯哥）

246
01:25:35,922 --> 01:25:37,632
‎（曼徹斯特）

247
01:25:37,715 --> 01:25:39,384
‎（伯明罕）

248
01:25:39,467 --> 01:25:41,094
‎（里茲，都柏林）

249
01:25:41,177 --> 01:25:42,804
‎（倫敦）

250
01:25:42,887 --> 01:25:44,430
‎（波特蘭，溫哥華）

251
01:25:44,514 --> 01:25:45,473
‎（愛蒙頓）

252
01:25:45,557 --> 01:25:47,100
‎（薩克屯，溫尼伯）

253
01:25:47,183 --> 01:25:48,810
‎（聖保羅，狄蒙因）

254
01:25:48,893 --> 01:25:50,645
‎（大急流城，米瓦奇）

255
01:25:50,728 --> 01:25:51,604
‎（芝加哥）

256
01:25:51,688 --> 01:25:54,065
‎（聖路易，丹佛）

257
01:25:54,149 --> 01:25:55,859
‎（洛杉磯）

258
01:25:55,942 --> 01:25:57,652
‎（聖地牙哥）

259
01:25:57,735 --> 01:25:59,362
‎（格倫代爾，沙加緬度）

260
01:25:59,445 --> 01:26:01,072
‎（奧克蘭，鹽湖城）

261
01:26:01,156 --> 01:26:02,824
‎（堪薩斯城，土爾沙）

262
01:26:02,907 --> 01:26:04,576
‎（達拉斯，聖安東尼奧）

263
01:26:04,659 --> 01:26:06,202
‎（休士頓，坦帕）

264
01:26:06,286 --> 01:26:08,079
‎（邁阿密，奧蘭多）

265
01:26:08,163 --> 01:26:09,831
‎（亞特蘭大，納許維爾）

266
01:26:09,914 --> 01:26:11,499
‎（路易維爾，底特律）

267
01:26:11,583 --> 01:26:12,417
‎（匹茲堡）

268
01:26:12,500 --> 01:26:14,127
‎（紐華克，華盛頓特區）

269
01:26:14,210 --> 01:26:15,879
‎（波士頓，渥太華）

270
01:26:15,962 --> 01:26:17,589
‎（蒙特婁）

271
01:26:17,672 --> 01:26:18,548
‎（布魯克林）

272
01:26:18,631 --> 01:26:20,258
‎（哥倫布，費城）

273
01:26:20,341 --> 01:26:22,010
‎（安卡斯維爾，多倫多）

274
01:26:22,093 --> 01:26:23,678
‎（首爾，上海）

275
01:26:23,761 --> 01:26:25,430
‎（曼谷，新加坡）

276
01:26:25,513 --> 01:26:27,223
‎（吉隆坡，雅加達）

277
01:26:27,307 --> 01:26:28,933
‎（馬尼拉，澳門）

278
01:26:29,017 --> 01:26:30,602
‎（東京，伯斯）

279
01:26:30,685 --> 01:26:32,478
‎（阿得雷德，墨爾本）

280
01:26:32,562 --> 01:26:34,189
‎（雪梨，布里斯本）

281
01:26:34,272 --> 01:26:35,857
‎（奧克蘭，聖保羅）

282
01:26:35,940 --> 01:26:37,609
‎（里約熱內盧，布宜諾斯艾利斯）

283
01:26:37,692 --> 01:26:39,360
‎（聖地牙哥，利馬）

284
01:26:39,444 --> 01:26:40,278
‎（蒙特雷）

285
01:26:40,361 --> 01:26:42,947
‎（墨西哥城）

286
01:26:43,907 --> 01:26:47,035
‎字幕翻譯：安傑羅