1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,935 --> 00:00:21,521 EIN NETFLIX ORIGINAL FILM 4 00:00:30,321 --> 00:00:33,908 Mir fällt gerade nichts Gutes ein, weil mein Herz so klopft, 5 00:00:33,992 --> 00:00:38,204 aber jeder von euch verdient es so sehr, 6 00:00:38,288 --> 00:00:41,041 hier zu sein. Das meine ich so. 7 00:00:41,124 --> 00:00:44,627 Und weiß oft selbst nie, ob ich hier sein sollte. 8 00:00:44,711 --> 00:00:47,213 Seid für einen Moment egoistisch 9 00:00:47,297 --> 00:00:52,177 und lasst euch von dieser Freude übermannen, denn… 10 00:00:53,303 --> 00:00:56,556 …das erste Stadion gibt es nur einmal. Das ist unseres. 11 00:00:56,639 --> 00:00:57,849 Darum ist das… 12 00:00:58,683 --> 00:00:59,768 …etwas Besonderes. 13 00:01:00,894 --> 00:01:02,062 Los geht's! 14 00:01:02,771 --> 00:01:03,855 Tolle Energie! 15 00:01:46,481 --> 00:01:47,690 Scheiße! 16 00:02:16,719 --> 00:02:17,554 Oh mein Gott! 17 00:03:09,397 --> 00:03:10,315 Singt mit! 18 00:03:26,039 --> 00:03:27,123 Los geht's! 19 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Singt es raus! 20 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 Los geht's. 21 00:04:40,613 --> 00:04:42,323 Toronto! 22 00:04:59,007 --> 00:05:00,091 Singt mit mir. 23 00:05:17,567 --> 00:05:18,651 Singt es raus. 24 00:05:35,043 --> 00:05:36,169 Singt! 25 00:06:00,276 --> 00:06:01,986 Toronto, sing mit mir. Los. 26 00:06:06,949 --> 00:06:07,825 Singt! 27 00:06:22,215 --> 00:06:23,174 Vielen Dank! 28 00:06:57,333 --> 00:06:58,376 Singt! 29 00:07:22,400 --> 00:07:23,860 Springt! 30 00:08:25,463 --> 00:08:27,507 Springt! 31 00:09:27,525 --> 00:09:29,402 Toronto, spring! 32 00:10:18,284 --> 00:10:19,744 Wie geht es euch? 33 00:10:29,211 --> 00:10:30,129 Ich will nur… 34 00:10:30,838 --> 00:10:32,590 …einen Moment innehalten 35 00:10:32,673 --> 00:10:35,217 und jedem Einzelnen hier von ganzem Herzen 36 00:10:35,301 --> 00:10:36,802 Danke sagen, dass er 37 00:10:36,886 --> 00:10:38,763 heute hier ist. Danke. 38 00:10:50,066 --> 00:10:51,567 Toronto, wie geht's? 39 00:11:07,249 --> 00:11:08,084 Wisst ihr… 40 00:11:09,794 --> 00:11:12,755 Als wir uns auf das Konzert vorbereiteten, 41 00:11:12,838 --> 00:11:15,925 überlegte ich, was ein gutes Konzert ausmacht. 42 00:11:16,425 --> 00:11:20,221 Ich begriff, dass das Unglaublichste bei meinen Konzerten, 43 00:11:20,304 --> 00:11:24,266 seht euch bitte um, das Unglaublichste bei meinen Konzerten 44 00:11:24,350 --> 00:11:25,476 seid ihr. 45 00:11:25,559 --> 00:11:28,813 Darum hört beim nächsten Lied bitte nicht auf zu singen. 46 00:11:56,006 --> 00:11:57,216 Laut! 47 00:12:11,230 --> 00:12:12,148 Singt! 48 00:12:18,279 --> 00:12:19,238 Ihr alle! 49 00:12:30,875 --> 00:12:31,917 Ihr alle! 50 00:12:35,296 --> 00:12:36,130 Wunderschön. 51 00:13:01,864 --> 00:13:02,907 Singt! 52 00:13:13,626 --> 00:13:14,460 Singt! 53 00:14:05,594 --> 00:14:06,554 Laut! 54 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Toronto! 55 00:15:07,948 --> 00:15:09,325 Noch einmal mit mir. 56 00:15:22,254 --> 00:15:23,088 Ihr alle! 57 00:15:35,267 --> 00:15:36,143 Ihr alle. 58 00:15:39,021 --> 00:15:40,689 Vielen Dank. Ich liebe euch. 59 00:17:29,506 --> 00:17:30,340 Singt! 60 00:19:29,585 --> 00:19:30,544 Danke, Toronto! 61 00:19:30,627 --> 00:19:32,296 Camila Cabello, Leute! 62 00:21:07,724 --> 00:21:08,767 Singt. 63 00:21:25,659 --> 00:21:27,119 Toronto, sing mit! 64 00:22:49,451 --> 00:22:50,744 Singt! 65 00:25:01,082 --> 00:25:02,334 Wisst ihr, ich… 66 00:25:03,376 --> 00:25:05,003 Heute Morgen… 67 00:25:06,254 --> 00:25:09,049 …und als ich vorhin hier ankam, dachte ich… 68 00:25:11,301 --> 00:25:15,263 "Oh mein Gott, das ist unglaublich. Das Stadion ist riesig. 69 00:25:15,347 --> 00:25:17,432 Ich kann es gar nicht fassen." 70 00:25:23,146 --> 00:25:24,648 Und ich dachte mir… 71 00:25:26,316 --> 00:25:27,567 …das hier… 72 00:25:28,485 --> 00:25:30,028 …gehört nicht nur mir. 73 00:25:31,154 --> 00:25:32,656 Auf dieses Stadion 74 00:25:32,739 --> 00:25:35,575 könnt ihr genauso stolz sein wie ich. 75 00:25:35,659 --> 00:25:38,787 Jeder von euch soll das wissen. 76 00:25:44,668 --> 00:25:46,461 Ich liebte euch von Anfang an, 77 00:25:46,545 --> 00:25:49,381 eure Unterstützung, alles. Vielen Dank. 78 00:25:53,593 --> 00:25:57,138 Ich will, dass ihr euch umseht und stolz seid. 79 00:25:57,222 --> 00:25:59,599 Denn das ist etwas Besonderes. 80 00:25:59,683 --> 00:26:02,644 Das ist unser Verdienst. Danke. Seid stolz. 81 00:26:03,645 --> 00:26:05,021 "Never Be Alone". 82 00:27:07,000 --> 00:27:08,168 Toronto, ihr alle. 83 00:27:20,096 --> 00:27:21,389 Wunderschön! 84 00:27:26,144 --> 00:27:27,020 Macht weiter. 85 00:27:34,152 --> 00:27:35,779 Ihr alle! 86 00:28:25,704 --> 00:28:26,538 Alle singen. 87 00:28:44,514 --> 00:28:46,474 Ok, jetzt alle zusammen. 88 00:29:03,199 --> 00:29:04,367 Etwas lauter. 89 00:29:30,018 --> 00:29:31,019 Nicht aufhören. 90 00:29:33,271 --> 00:29:35,273 Das seid alles ihr. Singt laut! 91 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 Toronto, etwas lauter! Los! 92 00:29:49,662 --> 00:29:53,166 Jeder in diesem Stadion singt so laut er kann! 93 00:30:03,218 --> 00:30:05,845 Eins, zwei, drei, singt! 94 00:30:42,841 --> 00:30:44,175 Ich liebe euch so. 95 00:33:04,816 --> 00:33:05,650 Jetzt ihr. 96 00:33:25,503 --> 00:33:26,546 Singt! 97 00:34:39,327 --> 00:34:40,369 Singt! 98 00:34:45,958 --> 00:34:47,168 Ihr alle. 99 00:34:59,680 --> 00:35:00,556 Sing es laut! 100 00:35:15,613 --> 00:35:16,656 Ihr! 101 00:35:45,893 --> 00:35:47,019 Toronto! 102 00:35:54,902 --> 00:35:56,904 Wie geht es euch da hinten? 103 00:36:04,704 --> 00:36:06,164 Ich liebe euch so sehr! 104 00:36:16,632 --> 00:36:18,259 Ich liebe euch. Danke. 105 00:36:44,827 --> 00:36:45,786 Das ist "Ruin". 106 00:36:51,542 --> 00:36:53,127 Ihr müsst mir helfen, ok? 107 00:37:03,137 --> 00:37:04,138 Singt mit. 108 00:37:33,334 --> 00:37:34,168 Singt! 109 00:37:53,771 --> 00:37:54,981 Jetzt singen! 110 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Ihr alle! 111 00:38:39,775 --> 00:38:41,777 Toronto, so laut du kannst. 112 00:38:43,112 --> 00:38:44,155 Singt! 113 00:39:00,921 --> 00:39:01,922 Singt mit mir. 114 00:39:06,427 --> 00:39:07,261 Ihr! 115 00:39:45,091 --> 00:39:46,133 Ihr alle. 116 00:40:28,717 --> 00:40:29,802 Los geht's! 117 00:40:42,231 --> 00:40:43,691 Toronto! 118 00:41:05,629 --> 00:41:06,464 Singt! 119 00:41:33,199 --> 00:41:34,200 Könnt ihr singen? 120 00:41:45,294 --> 00:41:46,128 Singt… 121 00:41:50,090 --> 00:41:51,425 Toronto! 122 00:41:51,509 --> 00:41:52,426 Singt… 123 00:41:57,181 --> 00:41:58,057 Singt… 124 00:42:03,521 --> 00:42:04,355 Singt… 125 00:42:14,490 --> 00:42:15,741 Hör zu, Toronto. 126 00:42:15,824 --> 00:42:18,077 Ich bin nicht alleine hier. 127 00:42:18,160 --> 00:42:21,455 Schreit, so laut ihr könnt, für meine Band. 128 00:42:21,539 --> 00:42:23,582 Applaus für sie! Ich liebe euch. 129 00:44:47,559 --> 00:44:48,769 Los geht's. Laut. 130 00:45:22,344 --> 00:45:23,679 Singt! 131 00:46:10,601 --> 00:46:11,435 Singt! 132 00:47:16,834 --> 00:47:18,377 Lauter! 133 00:47:29,388 --> 00:47:30,764 Toronto, noch einmal! 134 00:48:51,637 --> 00:48:52,971 Wie geht es euch? 135 00:48:57,225 --> 00:48:58,560 Heute ist… 136 00:49:00,020 --> 00:49:01,438 …ein besonderer Abend. 137 00:49:02,189 --> 00:49:03,315 Nicht nur für mich. 138 00:49:04,232 --> 00:49:06,360 Mein Freund Josh ist heute hier. 139 00:49:06,443 --> 00:49:08,737 Und er will seine Freundin 140 00:49:08,820 --> 00:49:10,197 etwas fragen. 141 00:49:10,739 --> 00:49:11,782 Da ist er. 142 00:49:33,303 --> 00:49:34,805 Hat sie Ja gesagt? 143 00:49:43,563 --> 00:49:45,649 Glückwunsch. Ich liebe euch. 144 00:49:53,073 --> 00:49:55,409 Das ist für euch. "Fallin' All In You". 145 00:50:41,621 --> 00:50:42,539 Ihr alle. 146 00:51:04,102 --> 00:51:05,479 Wunderschön! 147 00:51:16,907 --> 00:51:18,325 Singt! 148 00:51:36,051 --> 00:51:37,844 Wie geht es euch? 149 00:52:00,408 --> 00:52:01,451 Singt! 150 00:52:34,734 --> 00:52:35,902 Ihr alle. 151 00:52:53,920 --> 00:52:54,963 Singt mit mir. 152 00:53:20,322 --> 00:53:21,406 Singt! 153 00:53:35,879 --> 00:53:36,713 Ihr alle! 154 00:53:58,818 --> 00:54:00,612 Ich liebe euch. Vielen Dank. 155 00:54:30,684 --> 00:54:31,559 Singt! 156 00:54:35,146 --> 00:54:36,273 Lauter! 157 00:54:39,150 --> 00:54:39,985 Ihr alle! 158 00:54:43,697 --> 00:54:44,823 Noch lauter. 159 00:54:46,116 --> 00:54:48,618 Ok, Toronto, ich gebe den Takt vor. 160 00:54:48,702 --> 00:54:51,663 Ich will, dass ihr alle klatscht. Klatscht! 161 00:54:53,373 --> 00:54:57,377 Egal, wie schnell ich werde, hört nicht auf zu klatschen. Ok? 162 00:54:57,460 --> 00:54:59,921 Klatscht in die Hände! Klatscht! 163 00:55:03,383 --> 00:55:04,301 Schneller! 164 00:55:11,308 --> 00:55:12,475 Schneller! 165 00:55:18,690 --> 00:55:19,899 Schneller! 166 00:55:24,738 --> 00:55:26,072 Nicht aufhören! 167 00:56:33,306 --> 00:56:35,392 WIR SIND DIE ANFÜHRER VON MORGEN 168 00:56:46,194 --> 00:56:47,028 Singt! 169 00:57:27,527 --> 00:57:28,361 Singt! 170 00:57:37,871 --> 00:57:38,705 Singt laut! 171 00:58:11,946 --> 00:58:12,989 Singt! 172 00:58:20,455 --> 00:58:21,331 Lauter! 173 00:58:54,447 --> 00:58:55,281 Toronto. 174 00:59:02,789 --> 00:59:04,207 Wenn ich "Jugend" sage… 175 00:59:05,333 --> 00:59:09,295 …ist das kein Wort, das unser Alter beschreibt. 176 00:59:10,421 --> 00:59:12,590 Ich beschreibe damit ein Gefühl. 177 00:59:13,299 --> 00:59:16,010 Das Gefühl von Freiheit und Glück. 178 00:59:16,094 --> 00:59:17,929 Versteht ihr, Toronto? 179 00:59:24,602 --> 00:59:28,773 Ihr sollt wissen, dass jeder hier im Raum, 180 00:59:28,856 --> 00:59:30,942 jeder Einzelne von euch, 181 00:59:31,025 --> 00:59:34,404 die Macht hat, die Welt zum Besseren zu verändern. 182 00:59:34,487 --> 00:59:36,781 Versteht ihr mich, Toronto? 183 00:59:41,703 --> 00:59:45,415 Wir dürfen uns nicht unterkriegen lassen. Egal, was kommt, 184 00:59:45,498 --> 00:59:48,793 unsere Jugend nimmt uns keiner weg. 185 00:59:48,876 --> 00:59:52,880 Singt den letzten Refrain, so laut ihr könnt. Los! 186 01:00:17,280 --> 01:00:18,114 Danke. 187 01:01:48,454 --> 01:01:49,497 Singt! 188 01:02:27,034 --> 01:02:28,244 Singt es! 189 01:02:42,383 --> 01:02:44,260 Alle springen! 190 01:03:44,028 --> 01:03:45,696 Noch einmal! 191 01:05:03,816 --> 01:05:04,984 Singt mit mir. 192 01:06:34,615 --> 01:06:35,574 Ihr alle. 193 01:09:59,778 --> 01:10:00,613 Singt! 194 01:10:21,592 --> 01:10:23,135 Wie geht's, Toronto? 195 01:10:48,285 --> 01:10:49,453 Schreit! 196 01:10:57,920 --> 01:10:58,837 Singt! 197 01:11:15,771 --> 01:11:16,897 Singt! 198 01:11:27,700 --> 01:11:29,326 Hände hoch! 199 01:11:53,934 --> 01:11:55,394 Singt es laut! 200 01:12:21,211 --> 01:12:22,046 Singt! 201 01:13:44,002 --> 01:13:47,840 Toronto, vielen Dank, dass wir hier sein durften. 202 01:13:55,180 --> 01:13:58,517 Es ist toll, zu Hause zu sein und diese Liebe zu spüren. 203 01:13:58,600 --> 01:13:59,810 Vielen Dank. 204 01:14:08,652 --> 01:14:09,528 Das… 205 01:14:10,362 --> 01:14:12,573 Das nächste Lied bedeutet mir alles. 206 01:14:13,115 --> 01:14:14,450 Singt mit. Los geht's. 207 01:14:40,851 --> 01:14:41,685 Wunderschön. 208 01:15:09,713 --> 01:15:11,215 Toronto, alle zusammen. 209 01:15:32,903 --> 01:15:34,905 Wie geht es euch da unten? 210 01:16:10,649 --> 01:16:12,359 Alle zusammen. Los geht's. 211 01:16:35,966 --> 01:16:37,551 Ich liebe euch so. Danke. 212 01:17:26,642 --> 01:17:27,809 Los geht's! 213 01:17:53,543 --> 01:17:54,378 Singt! 214 01:18:23,949 --> 01:18:25,075 Singt! 215 01:18:47,889 --> 01:18:48,807 Singt! 216 01:19:27,929 --> 01:19:29,765 Toronto, ja! 217 01:19:59,795 --> 01:20:01,296 Macht mit, los geht's. 218 01:20:02,297 --> 01:20:03,131 Singt… 219 01:20:05,634 --> 01:20:06,468 Singt! 220 01:20:09,054 --> 01:20:09,888 Singt… 221 01:20:12,516 --> 01:20:13,600 Ihr! 222 01:20:14,976 --> 01:20:16,144 Nicht aufhören! 223 01:20:39,918 --> 01:20:41,294 Hört nicht auf! 224 01:20:43,505 --> 01:20:44,339 Singt… 225 01:22:28,193 --> 01:22:31,738 Toronto, ich liebe dich von ganzem Herzen. Danke. 226 01:22:31,821 --> 01:22:33,907 Danke, dass wir hier sein durften. 227 01:22:33,990 --> 01:22:36,076 Bis nächstes Mal. Gute Nacht. 228 01:25:09,813 --> 01:25:11,272 ANTWERPEN 229 01:25:19,322 --> 01:25:20,156 KOPENHAGEN 230 01:25:20,240 --> 01:25:21,157 KÖLN 231 01:25:23,868 --> 01:25:24,702 MÜNCHEN 232 01:25:29,833 --> 01:25:30,708 LISSABON 233 01:25:31,709 --> 01:25:33,336 ZÜRICH, KRAKAU 234 01:25:33,419 --> 01:25:34,921 WIEN 235 01:26:24,637 --> 01:26:25,471 SINGAPUR 236 01:26:29,017 --> 01:26:29,851 TOKIO 237 01:26:40,361 --> 01:26:42,947 MEXIKO-STADT 238 01:26:43,907 --> 01:26:47,035 Untertitel von: Carolin Polter