1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,935 --> 00:00:21,521 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX 4 00:00:30,321 --> 00:00:33,992 Δεν έχω να πω κάτι σπουδαίο, γιατί η καρδιά μου πάει να σπάσει, 5 00:00:34,075 --> 00:00:36,703 αλλά θέλω να πω μόνο 6 00:00:36,786 --> 00:00:39,414 ότι όλοι αξίζουν να βρίσκονται εδώ. 7 00:00:39,497 --> 00:00:41,082 Το πιστεύω βαθύτατα. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,627 Και πρέπει να πω ότι δεν ξέρω αν θα έπρεπε να 'μαι εδώ τώρα. 9 00:00:44,711 --> 00:00:47,338 Φερθείτε λίγο εγωιστικά, κοιτάξτε έξω 10 00:00:47,422 --> 00:00:50,050 και γελάστε με το πόσο όμορφο είναι. 11 00:00:50,133 --> 00:00:52,552 Αφήστε να σας πλημμυρίσει χαρά, γιατί… 12 00:00:53,386 --> 00:00:56,556 είναι η πρώτη φορά που παίζουμε σε στάδιο. 13 00:00:56,639 --> 00:00:57,849 Γι' αυτό είναι… 14 00:00:58,641 --> 00:00:59,684 ξεχωριστό. 15 00:01:00,894 --> 00:01:02,062 Πάμε! 16 00:01:02,771 --> 00:01:03,855 Φοβερή ενέργεια! 17 00:01:46,523 --> 00:01:47,690 Γαμώ! 18 00:02:16,719 --> 00:02:17,554 Θεέ μου! 19 00:03:09,397 --> 00:03:10,315 Δικό σας! 20 00:03:26,039 --> 00:03:27,123 Πάμε! 21 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Δικό σας. 22 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 Πάμε. 23 00:04:40,613 --> 00:04:42,323 Τορόντο! 24 00:04:59,132 --> 00:05:00,091 Πάμε μαζί. 25 00:05:17,567 --> 00:05:18,651 Δικό σας. 26 00:05:35,043 --> 00:05:36,169 Δικό σας! 27 00:06:00,360 --> 00:06:01,986 Τορόντο, πάμε μαζί. 28 00:06:06,949 --> 00:06:07,825 Δικό σας! 29 00:06:22,215 --> 00:06:23,174 Ευχαριστώ πολύ! 30 00:06:56,916 --> 00:06:57,750 Δικό σας! 31 00:07:22,400 --> 00:07:23,860 Χοροπηδήστε! 32 00:08:25,463 --> 00:08:27,507 Χοροπηδήστε! 33 00:09:27,525 --> 00:09:29,819 Τορόντο, χοροπηδήστε! 34 00:10:18,242 --> 00:10:19,744 Πώς τα περνάτε; 35 00:10:29,211 --> 00:10:30,129 Θέλω μόνο… 36 00:10:30,838 --> 00:10:35,134 να πω, με όλη μου την καρδιά, σε όλους σας 37 00:10:35,217 --> 00:10:36,802 ευχαριστώ πολύ που ήρθατε 38 00:10:36,886 --> 00:10:39,096 να περάσετε αυτήν τη βραδιά μαζί μας. 39 00:10:49,982 --> 00:10:51,567 Πώς τα περνάτε; 40 00:11:07,208 --> 00:11:08,042 Ξέρετε… 41 00:11:09,794 --> 00:11:12,755 Ειλικρινά, κατά τη διάρκεια της περιοδείας 42 00:11:12,838 --> 00:11:16,342 σκεφτόμουν τι είναι αυτό που κάνει μια συναυλία σπουδαία. 43 00:11:16,926 --> 00:11:20,262 Κι έμαθα ότι το καλύτερο κομμάτι στις συναυλίες μου… 44 00:11:20,346 --> 00:11:24,266 Παρακαλώ, κοιτάξτε τριγύρω. Το καλύτερο κομμάτι στις συναυλίες μου 45 00:11:24,350 --> 00:11:25,476 είστε εσείς. 46 00:11:25,559 --> 00:11:28,854 Γι' αυτό τραγουδήστε όσο πιο δυνατά μπορείτε στο επόμενο. 47 00:11:55,965 --> 00:11:57,174 Δυνατά! 48 00:12:11,230 --> 00:12:12,148 Δικό σας! 49 00:12:18,279 --> 00:12:19,238 Δικό σας! 50 00:12:30,875 --> 00:12:31,876 Δικό σας! 51 00:12:35,296 --> 00:12:36,130 Τέλεια. 52 00:13:01,864 --> 00:13:02,865 Δικό σας! 53 00:13:13,501 --> 00:13:14,335 Δικό σας! 54 00:14:05,594 --> 00:14:06,554 Δυνατά! 55 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Τορόντο! 56 00:15:08,032 --> 00:15:09,408 Άλλη μία φορά μαζί μου. 57 00:15:22,421 --> 00:15:23,422 Δικό σας! 58 00:15:35,267 --> 00:15:36,143 Δικό σας. 59 00:15:39,021 --> 00:15:40,564 Ευχαριστώ πολύ. Σας αγαπώ. 60 00:17:29,506 --> 00:17:30,340 Τραγουδήστε! 61 00:19:29,585 --> 00:19:32,296 -Ευχαριστώ, Τορόντο! -Η Καμίλα Καμπέγιο! 62 00:21:07,724 --> 00:21:08,767 Τραγουδήστε. 63 00:21:25,659 --> 00:21:27,119 Τορόντο, δικό σας! 64 00:22:49,534 --> 00:22:50,744 Τραγουδήστε! 65 00:25:01,041 --> 00:25:02,292 Ξέρετε… 66 00:25:03,376 --> 00:25:04,878 σκεφτόμουν το πρωί… 67 00:25:06,254 --> 00:25:08,673 και πιο πριν, όταν έφτασα εδώ σήμερα… 68 00:25:11,301 --> 00:25:15,263 "Θεέ μου, είναι απίστευτο. Αυτό το στάδιο είναι τεράστιο. 69 00:25:15,347 --> 00:25:17,432 Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει". 70 00:25:23,188 --> 00:25:24,689 Και συνειδητοποίησα… 71 00:25:26,274 --> 00:25:27,651 ότι αυτό που συμβαίνει… 72 00:25:28,568 --> 00:25:30,070 δεν είναι μόνο δικό μου. 73 00:25:31,196 --> 00:25:35,575 Πρέπει να νιώθετε περήφανοι γι' αυτό το γεμάτο στάδιο όπως κι εγώ. 74 00:25:35,659 --> 00:25:38,787 Και θέλω να το ξέρετε όλοι αυτό. 75 00:25:44,751 --> 00:25:46,545 Σας αγαπώ πολύ, απ' την αρχή. 76 00:25:46,628 --> 00:25:49,548 Σας ευχαριστώ για τη στήριξή σας. 77 00:25:54,094 --> 00:25:57,097 Θέλω να κοιτάξετε τριγύρω και να νιώσετε περήφανοι, 78 00:25:57,180 --> 00:26:00,684 γιατί είναι ξεχωριστό και το κάνω με όλους σας. 79 00:26:00,767 --> 00:26:02,644 Ευχαριστώ. Κοιτάξτε τριγύρω. 80 00:26:03,603 --> 00:26:05,313 Αυτό λέγεται "Never Be Alone". 81 00:27:07,042 --> 00:27:08,126 Δικό σας. 82 00:27:20,096 --> 00:27:21,389 Τέλεια! 83 00:27:26,144 --> 00:27:27,020 Πάμε μαζί. 84 00:27:34,694 --> 00:27:35,779 Δικό σας! 85 00:28:25,662 --> 00:28:26,538 Όλοι μαζί. 86 00:28:44,639 --> 00:28:46,474 Πάμε, όλοι μαζί. 87 00:29:03,158 --> 00:29:04,367 Λίγο πιο δυνατά. 88 00:29:30,018 --> 00:29:31,019 Συνεχίστε. 89 00:29:33,271 --> 00:29:35,106 Δικό σας. Δυνατά! 90 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 Τορόντο, λίγο πιο δυνατά τώρα! Πάμε! 91 00:29:49,662 --> 00:29:53,166 Τραγουδήστε όλοι όσο πιο δυνατά μπορείτε! 92 00:30:03,218 --> 00:30:05,303 Ένα, δύο, τρία, τραγουδήστε! 93 00:30:43,007 --> 00:30:44,175 Σας αγαπώ πολύ. 94 00:33:04,816 --> 00:33:05,650 Δικό σας. 95 00:33:25,461 --> 00:33:26,504 Τραγουδήστε! 96 00:34:39,243 --> 00:34:40,328 Τραγουδήστε! 97 00:34:46,000 --> 00:34:47,126 Δικό σας. 98 00:34:59,680 --> 00:35:00,556 Δυνατά! 99 00:35:15,655 --> 00:35:16,614 Δικό σας! 100 00:35:45,893 --> 00:35:47,436 Τορόντο! 101 00:35:54,902 --> 00:35:56,904 Πώς τα περνάτε; 102 00:36:04,704 --> 00:36:06,038 Σας αγαπώ πολύ! 103 00:36:16,632 --> 00:36:18,259 Σας αγαπώ. Ευχαριστώ. 104 00:36:44,869 --> 00:36:46,204 Αυτό λέγεται "Ruin". 105 00:36:51,709 --> 00:36:53,127 Θέλω τη βοήθειά σας. 106 00:37:03,137 --> 00:37:04,138 Πάμε μαζί. 107 00:37:33,334 --> 00:37:34,168 Τραγουδήστε! 108 00:37:53,771 --> 00:37:55,022 Τραγουδήστε! 109 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Δικό σας! 110 00:38:39,775 --> 00:38:41,610 Όσο πιο δυνατά μπορείτε. 111 00:38:43,112 --> 00:38:44,113 Δικό σας! 112 00:39:00,921 --> 00:39:01,839 Πάμε μαζί. 113 00:39:06,427 --> 00:39:07,261 Δικό σας! 114 00:39:45,049 --> 00:39:46,092 Δικό σας. 115 00:40:28,717 --> 00:40:29,718 Πάμε! 116 00:40:42,731 --> 00:40:44,400 Τορόντο! 117 00:41:05,629 --> 00:41:06,464 Τραγουδήστε! 118 00:41:47,630 --> 00:41:48,464 Δικό σας! 119 00:41:50,090 --> 00:41:51,217 Τορόντο! 120 00:42:14,490 --> 00:42:15,741 Ακούστε με. 121 00:42:15,824 --> 00:42:18,077 Δεν είμαι μόνο εγώ στη σκηνή απόψε. 122 00:42:18,160 --> 00:42:21,455 Φωνάξτε όσο πιο δυνατά μπορείτε για την εκπληκτική μπάντα μου. 123 00:42:21,539 --> 00:42:23,624 Χειροκροτήστε τους. Σας αγαπώ πολύ. 124 00:44:47,559 --> 00:44:48,769 Πάμε. Δυνατά. 125 00:45:22,344 --> 00:45:23,637 Δικό σας! 126 00:46:10,601 --> 00:46:11,435 Δικό σας! 127 00:47:17,000 --> 00:47:18,377 Πιο δυνατά! 128 00:47:28,887 --> 00:47:30,389 Τορόντο, άλλη μία φορά! 129 00:48:51,803 --> 00:48:52,971 Πώς τα περνάτε; 130 00:48:57,726 --> 00:48:58,560 Ξέρετε… 131 00:49:00,020 --> 00:49:01,438 είναι ξεχωριστή βραδιά. 132 00:49:02,272 --> 00:49:03,690 Όχι μόνο για μένα, αλλά… 133 00:49:04,232 --> 00:49:06,360 έχει έρθει ένας φίλος απόψε, ο Τζος. 134 00:49:06,443 --> 00:49:10,656 Και θέλει να κάνει μια σημαντική ερώτηση στην κοπέλα του. 135 00:49:10,739 --> 00:49:11,949 Εδώ πρέπει να είναι. 136 00:49:33,303 --> 00:49:34,846 Είπε ναι; 137 00:49:43,563 --> 00:49:45,649 Συγχαρητήρια. Σας αγαπώ πολύ. 138 00:49:53,031 --> 00:49:55,409 Αυτό είναι για σας. Λέγεται "Fallin' All In You". 139 00:50:41,621 --> 00:50:42,539 Δικό σας. 140 00:51:04,102 --> 00:51:05,062 Τέλεια! 141 00:51:16,907 --> 00:51:18,283 Τραγουδήστε! 142 00:51:36,051 --> 00:51:37,844 Πώς τα περνάτε; 143 00:52:00,408 --> 00:52:01,284 Τραγουδήστε! 144 00:52:35,193 --> 00:52:36,486 Δικό σας. 145 00:52:53,920 --> 00:52:54,963 Πάμε μαζί. 146 00:53:20,322 --> 00:53:21,364 Δικό σας. 147 00:53:35,837 --> 00:53:36,713 Δικό σας! 148 00:53:58,818 --> 00:54:00,362 Σας αγαπώ. Ευχαριστώ πολύ. 149 00:54:30,642 --> 00:54:31,518 Δικό σας! 150 00:54:35,230 --> 00:54:36,231 Πιο δυνατά! 151 00:54:39,150 --> 00:54:39,985 Δικό σας! 152 00:54:43,738 --> 00:54:44,698 Πιο δυνατά. 153 00:54:46,157 --> 00:54:48,618 Τορόντο, θα χτυπάω το πόδι μου. 154 00:54:48,702 --> 00:54:51,663 Θέλω να χτυπάτε παλαμάκια στον ρυθμό μου. Πάμε! 155 00:54:53,373 --> 00:54:57,377 Όσο γρήγορα κι αν παίζω, μη σταματήσετε να χτυπάτε παλαμάκια. 156 00:54:57,460 --> 00:54:59,921 Χτυπήστε παλαμάκια! Πάμε! 157 00:55:03,383 --> 00:55:04,301 Πιο γρήγορα! 158 00:55:11,308 --> 00:55:12,434 Πιο γρήγορα! 159 00:55:18,690 --> 00:55:19,899 Πιο γρήγορα! 160 00:55:24,738 --> 00:55:26,072 Μη σταματάτε! 161 00:56:33,306 --> 00:56:35,392 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΑΥΡΙΑΝΟΙ ΗΓΕΤΕΣ 162 00:56:46,236 --> 00:56:47,070 Δικό σας! 163 00:57:27,527 --> 00:57:28,361 Τραγουδήστε! 164 00:57:37,871 --> 00:57:38,705 Δυνατά! 165 00:58:11,946 --> 00:58:12,947 Τραγουδήστε! 166 00:58:20,497 --> 00:58:21,331 Πιο δυνατά! 167 00:58:54,447 --> 00:58:55,281 Τορόντο. 168 00:59:02,747 --> 00:59:04,249 Όταν λέω τη λέξη "νιάτα"… 169 00:59:05,333 --> 00:59:09,295 δεν εννοώ πόσο νέοι ή γέροι είμαστε. 170 00:59:10,380 --> 00:59:13,216 Μιλάω για μια λέξη που περιγράφει ένα συναίσθημα. 171 00:59:13,299 --> 00:59:16,010 Ένα συναίσθημα ελευθερίας και ευτυχίας. 172 00:59:16,094 --> 00:59:17,929 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 173 00:59:24,644 --> 00:59:28,773 Θα ήθελα να πω αυτήν τη στιγμή ότι όλοι εδώ μέσα, 174 00:59:28,856 --> 00:59:30,942 καθένας σας, 175 00:59:31,025 --> 00:59:34,404 έχετε τη δύναμη να αλλάξετε τον κόσμο προς το καλύτερο. 176 00:59:34,487 --> 00:59:36,781 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 177 00:59:42,203 --> 00:59:45,415 Είναι στο χέρι μας να αντισταθούμε και να πούμε 178 00:59:45,999 --> 00:59:48,793 ότι δεν θα μας πάρουν τα νιάτα μας. 179 00:59:48,876 --> 00:59:52,880 Τραγουδήστε όσο πιο δυνατά μπορείτε. Όσο πιο δυνατά μπορείτε! 180 01:00:17,196 --> 01:00:18,156 Ευχαριστώ. 181 01:01:48,454 --> 01:01:49,497 Δικό σας! 182 01:02:27,034 --> 01:02:28,244 Δικό σας! 183 01:02:42,383 --> 01:02:44,260 Χοροπηδήστε! 184 01:03:44,028 --> 01:03:45,696 Άλλη μία φορά! 185 01:05:03,816 --> 01:05:05,067 Πάμε μαζί. 186 01:06:34,615 --> 01:06:35,574 Δικό σας. 187 01:09:59,778 --> 01:10:00,613 Δικό σας! 188 01:10:21,592 --> 01:10:23,010 Πώς τα περνάτε; 189 01:10:48,285 --> 01:10:49,411 Δυνατά! 190 01:10:57,920 --> 01:10:58,837 Δικό σας! 191 01:11:15,854 --> 01:11:16,897 Δικό σας! 192 01:11:27,700 --> 01:11:29,410 Χτυπήστε παλαμάκια ψηλά! 193 01:11:53,934 --> 01:11:55,394 Τραγουδήστε δυνατά τώρα! 194 01:12:21,211 --> 01:12:22,046 Δικό σας! 195 01:13:44,002 --> 01:13:47,798 Τορόντο, θα το ξαναπώ, ευχαριστώ απ' τα βάθη της καρδιάς μου. 196 01:13:55,139 --> 01:13:59,184 Είναι υπέροχο να 'μαι στην πόλη μου και να λαμβάνω τόση αγάπη. Ευχαριστώ. 197 01:14:08,652 --> 01:14:09,528 Αυτό… 198 01:14:10,404 --> 01:14:14,199 το τραγούδι σημαίνει πολλά για μένα. Τραγουδήστε μαζί μου. 199 01:14:40,934 --> 01:14:41,810 Τέλεια. 200 01:15:09,713 --> 01:15:11,215 Τορόντο, δικό σας. 201 01:15:32,903 --> 01:15:34,905 Πώς τα περνάτε; 202 01:16:10,649 --> 01:16:12,359 Όλοι μαζί. Πάμε. 203 01:16:36,133 --> 01:16:38,010 Σας αγαπώ πολύ. Ευχαριστώ. 204 01:17:26,642 --> 01:17:27,809 Πάμε! 205 01:17:53,502 --> 01:17:54,503 Τραγουδήστε! 206 01:18:23,907 --> 01:18:25,033 Τραγουδήστε! 207 01:18:48,390 --> 01:18:49,391 Τραγουδήστε! 208 01:19:27,971 --> 01:19:29,848 Τορόντο, ναι! 209 01:19:59,920 --> 01:20:01,296 Πάμε μαζί. Ελάτε. 210 01:20:05,634 --> 01:20:06,468 Τραγουδήστε! 211 01:20:12,516 --> 01:20:13,600 Δικό σας! 212 01:20:14,976 --> 01:20:16,144 Συνεχίστε! 213 01:20:39,918 --> 01:20:41,294 Συνεχίστε! 214 01:22:28,193 --> 01:22:29,903 Σας αγαπώ πολύ. 215 01:22:29,986 --> 01:22:31,738 Με όλη μου την καρδιά. Ευχαριστώ. 216 01:22:31,821 --> 01:22:35,700 Ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε την επόμενη φορά. Καλό βράδυ. 217 01:25:06,851 --> 01:25:09,729 ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 218 01:25:09,813 --> 01:25:11,272 ΑΜΒΕΡΣΑ 219 01:25:11,356 --> 01:25:13,233 ΒΕΡΟΛΙΝΟ 220 01:25:13,316 --> 01:25:16,820 ΟΣΛΟ 221 01:25:16,903 --> 01:25:19,239 ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ 222 01:25:19,322 --> 01:25:20,156 ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ 223 01:25:20,240 --> 01:25:21,157 ΚΟΛΩΝΙΑ 224 01:25:21,241 --> 01:25:23,785 ΠΑΡΙΣΙ 225 01:25:23,868 --> 01:25:24,702 ΜΟΝΑΧΟ 226 01:25:24,786 --> 01:25:25,620 ΜΠΟΛΟΝΙΑ 227 01:25:25,703 --> 01:25:27,247 ΤΟΡΙΝΟ 228 01:25:27,330 --> 01:25:29,749 ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ 229 01:25:29,833 --> 01:25:30,708 ΛΙΣΑΒΟΝΑ 230 01:25:30,792 --> 01:25:32,502 ΜΟΝΠΕΛΙΕ - ΖΥΡΙΧΗ 231 01:25:32,585 --> 01:25:34,921 ΚΡΑΚΟΒΙΑ - ΒΙΕΝΝΗ 232 01:25:35,004 --> 01:25:35,839 ΓΛΑΣΚΟΒΗ 233 01:25:35,922 --> 01:25:37,632 ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ 234 01:25:37,715 --> 01:25:39,384 ΜΠΕΡΜΙΓΧΑΜ 235 01:25:39,467 --> 01:25:41,094 ΛΙΝΤΣ - ΔΟΥΒΛΙΝΟ 236 01:25:41,177 --> 01:25:42,804 ΛΟΝΔΙΝΟ 237 01:25:42,887 --> 01:25:44,430 ΠΟΡΤΛΑΝΤ - ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ 238 01:25:44,514 --> 01:25:45,473 ΕΝΤΜΟΝΤΟΝ 239 01:25:45,557 --> 01:25:47,100 ΣΑΣΚΑΤΟΥΝ - ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ 240 01:25:47,183 --> 01:25:48,810 ΣΕΝΤ ΠΟΛ - ΝΤΕ ΜΟΪΝ 241 01:25:48,893 --> 01:25:50,645 ΓΚΡΑΝΤ ΡΑΠΙΝΤΣ - ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ 242 01:25:50,728 --> 01:25:51,604 ΣΙΚΑΓΟ 243 01:25:51,688 --> 01:25:54,065 ΣΕΝΤ ΛΟΥΙΣ - ΝΤΕΝΒΕΡ 244 01:25:54,149 --> 01:25:55,859 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 245 01:25:55,942 --> 01:25:57,652 ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ 246 01:25:57,735 --> 01:25:59,362 ΓΚΛΕΝΤΕΪΛ - ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ 247 01:25:59,445 --> 01:26:01,072 ΟΟΥΚΛΑΝΤ - ΣΟΛΤ ΛΕΪΚ ΣΙΤΙ 248 01:26:01,156 --> 01:26:02,824 ΚΑΝΣΑΣ ΣΙΤΙ - ΤΑΛΣΑ 249 01:26:02,907 --> 01:26:04,576 ΝΤΑΛΑΣ - ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ 250 01:26:04,659 --> 01:26:06,202 ΧΙΟΥΣΤΟΝ - ΤΑΜΠΑ 251 01:26:06,286 --> 01:26:08,079 ΜΑΪΑΜΙ - ΟΡΛΑΝΤΟ 252 01:26:08,163 --> 01:26:09,831 ΑΤΛΑΝΤΑ - ΝΑΣΒΙΛ 253 01:26:09,914 --> 01:26:11,499 ΛΟΥΙΒΙΛ - ΝΤΙΤΡΟΪΤ 254 01:26:11,583 --> 01:26:12,417 ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ 255 01:26:12,500 --> 01:26:14,127 ΝΙΟΥΑΡΚ - ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ 256 01:26:14,210 --> 01:26:15,879 ΒΟΣΤΟΝΗ - ΟΤΑΒΑ 257 01:26:15,962 --> 01:26:17,589 ΜΟΝΤΡΕΑΛ 258 01:26:17,672 --> 01:26:18,548 ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ 259 01:26:18,631 --> 01:26:20,258 ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ - ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ 260 01:26:20,341 --> 01:26:22,010 ΑΝΚΑΣΒΙΛ - ΤΟΡΟΝΤΟ 261 01:26:22,093 --> 01:26:23,678 ΣΕΟΥΛ - ΣΑΝΓΚΑΗ 262 01:26:23,761 --> 01:26:25,471 ΜΠΑΝΓΚΟΚ - ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ 263 01:26:25,555 --> 01:26:27,223 ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ - ΤΖΑΚΑΡΤΑ 264 01:26:27,307 --> 01:26:28,933 ΜΑΝΙΛΑ - ΜΑΚΑΟ 265 01:26:29,017 --> 01:26:30,602 ΤΟΚΙΟ - ΠΕΡΘ 266 01:26:30,685 --> 01:26:32,478 ΑΔΕΛΑΪΔΑ - ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ 267 01:26:32,562 --> 01:26:34,189 ΣΙΔΝΕΪ - ΜΠΡΙΣΜΠΕΪΝ 268 01:26:34,272 --> 01:26:35,857 ΟΚΛΑΝΤ - ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ 269 01:26:35,940 --> 01:26:37,609 ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ - ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ 270 01:26:37,692 --> 01:26:39,360 ΣΑΝΤΙΑΓΟ - ΛΙΜΑ 271 01:26:39,444 --> 01:26:40,278 ΜΟΝΤΕΡΕΪ 272 01:26:40,361 --> 01:26:42,947 ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ 273 01:26:43,907 --> 01:26:47,035 Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης