1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,935 --> 00:00:21,521 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ FILMJE 4 00:00:30,321 --> 00:00:33,908 Nem találom a legszebb szavakat, mert a szívem majd' kiugrik, 5 00:00:33,992 --> 00:00:38,204 de azt akarom mondani, hogy mind megérdemlitek, hogy itt legyetek. 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,957 Nagyon. A csontjaimban érzem. 7 00:00:41,041 --> 00:00:44,627 Elismerem, talán én vagyok, akinek nem kellene itt lennie. 8 00:00:44,711 --> 00:00:47,213 Szánjuk rá egy percet, legyünk önzők, 9 00:00:47,297 --> 00:00:52,177 és nevessünk, mert olyan szép, és töltsön el minket az öröm, mert… 10 00:00:53,386 --> 00:00:56,556 első stadionkoncert egyszer van. Nekünk ez az. 11 00:00:56,639 --> 00:00:57,849 Szóval ez tényleg… 12 00:00:58,641 --> 00:00:59,893 különleges, tudjátok? 13 00:01:00,894 --> 00:01:02,062 Hajrá! 14 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 Fantasztikus energia! 15 00:01:46,481 --> 00:01:47,690 Basszus! 16 00:02:16,719 --> 00:02:17,554 Istenem! 17 00:03:09,397 --> 00:03:10,315 Énekeljetek! 18 00:03:26,039 --> 00:03:27,123 Gyerünk! 19 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 És most ti! 20 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 Gyerünk! 21 00:04:40,613 --> 00:04:42,323 Toronto! 22 00:04:59,007 --> 00:05:00,091 Énekeljetek velem! 23 00:05:17,567 --> 00:05:18,651 Énekeljetek! 24 00:05:35,043 --> 00:05:36,169 Énekeljetek! 25 00:06:00,276 --> 00:06:02,111 Toronto, énekelj velem! Gyerünk! 26 00:06:06,949 --> 00:06:07,825 Énekeljetek! 27 00:06:22,215 --> 00:06:23,174 Nagyon köszönöm! 28 00:06:56,749 --> 00:06:57,750 Énekeljetek! 29 00:07:22,400 --> 00:07:23,860 Ugorj! 30 00:08:25,463 --> 00:08:27,507 Ugráljatok! 31 00:09:27,525 --> 00:09:29,318 Toronto, ugrálj! 32 00:10:18,242 --> 00:10:19,744 Hogy érzitek magatokat? 33 00:10:29,128 --> 00:10:30,046 Csak… 34 00:10:30,838 --> 00:10:32,590 azt szeretném mondani, 35 00:10:32,673 --> 00:10:35,217 hogy mindenkinek teljes szívemből 36 00:10:35,301 --> 00:10:36,802 köszönöm, hogy eljött, 37 00:10:36,886 --> 00:10:39,013 és velünk tölti az estét. Köszönöm! 38 00:10:49,982 --> 00:10:51,567 Toronto, mi a helyzet? 39 00:11:07,208 --> 00:11:08,042 Tudjátok… 40 00:11:09,794 --> 00:11:12,755 amikor a turnéra készültünk, 41 00:11:12,838 --> 00:11:15,925 sokat gondolkodtam azon, mitől lesz nagyszerű egy koncert. 42 00:11:16,425 --> 00:11:20,221 És nagyon hamar rájöttem, hogy a koncertjeim legfantasztikusabb része, 43 00:11:20,304 --> 00:11:24,266 nézzetek körül, és meglátjátok, a koncertjeim legfantasztikusabb része 44 00:11:24,350 --> 00:11:25,476 ti vagytok, skacok. 45 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 Kérlek titeket, a következő számnál se hagyjátok abba az éneklést! Gyerünk! 46 00:11:55,464 --> 00:11:56,590 Hangosan! 47 00:12:11,230 --> 00:12:12,148 Énekeljetek! 48 00:12:18,279 --> 00:12:19,238 Mindenki! 49 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 Mindenki! 50 00:12:35,296 --> 00:12:36,130 Gyönyörű. 51 00:13:01,864 --> 00:13:02,865 Énekeljetek! 52 00:13:13,501 --> 00:13:14,335 Énekeljetek! 53 00:14:05,594 --> 00:14:06,428 Hangosan! 54 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Toronto! 55 00:15:07,740 --> 00:15:09,450 Még egyszer énekeljétek velem! 56 00:15:22,254 --> 00:15:23,088 Mindenki! 57 00:15:35,267 --> 00:15:36,143 Mindenki! 58 00:15:39,021 --> 00:15:40,814 Nagyon köszönöm. Szeretlek titeket. 59 00:17:29,506 --> 00:17:30,340 Énekeljetek! 60 00:19:29,585 --> 00:19:32,296 - Köszönöm, Toronto! - Camila Cabello, emberek! 61 00:21:07,724 --> 00:21:08,767 Énekeljetek! 62 00:21:25,659 --> 00:21:27,119 Toronto, énekelj! 63 00:22:49,451 --> 00:22:50,744 Énekeljetek! 64 00:25:01,041 --> 00:25:02,292 Tudjátok… 65 00:25:03,251 --> 00:25:04,878 Ma délelőtt… 66 00:25:06,254 --> 00:25:09,049 és amikor ideérkeztem, azt gondoltam: 67 00:25:11,301 --> 00:25:14,054 „Istenem! Ez teljesen hihetetlen. 68 00:25:14,137 --> 00:25:15,263 Ez a hely hatalmas. 69 00:25:15,347 --> 00:25:17,432 Nem hiszem el, hogy ez történik.” 70 00:25:23,146 --> 00:25:24,981 És akkor arra gondoltam, hogy… 71 00:25:26,274 --> 00:25:27,526 ez itt most… 72 00:25:28,443 --> 00:25:29,986 Nem csak az enyém. 73 00:25:31,029 --> 00:25:32,656 Az emberekkel teli stadionra 74 00:25:32,739 --> 00:25:35,575 ti is ugyanolyan büszkék lehettek, mint én. 75 00:25:35,659 --> 00:25:38,787 Szeretném, ha ezt ma este itt mindenki tudná. 76 00:25:44,626 --> 00:25:46,461 Mindig is nagyon szerettelek titeket, 77 00:25:46,545 --> 00:25:49,631 és teljes szívemből köszönöm a támogatást, köszönök mindent. 78 00:25:53,593 --> 00:25:57,138 Ma este mindannyian nézzetek körbe, és legyetek büszkék, 79 00:25:57,222 --> 00:25:59,599 mert ez az este különleges, és nem egyedül csinálom. 80 00:25:59,683 --> 00:26:02,644 Együtt csináljuk, köszönet érte. Nézzetek körül, legyetek büszkék! 81 00:26:03,645 --> 00:26:05,355 A következő szám a „Never be alone”. 82 00:27:07,000 --> 00:27:08,168 Toronto, mindenki! 83 00:27:20,096 --> 00:27:21,389 Gyönyörű! 84 00:27:26,144 --> 00:27:27,145 Maradjatok velem! 85 00:27:34,152 --> 00:27:35,779 Mindenki, skacok! 86 00:28:25,662 --> 00:28:26,538 Mindenki énekeljen! 87 00:28:44,472 --> 00:28:46,474 Rendben, mindenki együtt! 88 00:29:03,158 --> 00:29:04,451 Most egy kicsit hangosabban! 89 00:29:30,018 --> 00:29:31,019 Ne hagyjátok abba! 90 00:29:33,271 --> 00:29:35,273 Mindenki! Énekeljetek hangosan! 91 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 Toronto, most egy kicsit hangosabban! Gyerünk! 92 00:29:49,662 --> 00:29:53,166 Mindenki énekeljen, amilyen hangosan csak bír! 93 00:30:03,218 --> 00:30:05,845 Egy, kettő, három, énekeljetek! 94 00:30:42,841 --> 00:30:44,342 Nagyon szeretlek titeket. 95 00:33:04,816 --> 00:33:05,650 Mindenki! 96 00:33:25,044 --> 00:33:25,920 Énekeljetek! 97 00:34:38,910 --> 00:34:39,744 Énekeljetek! 98 00:34:45,708 --> 00:34:46,542 Mindenki! 99 00:34:59,680 --> 00:35:00,556 Jó hangosan! 100 00:35:15,655 --> 00:35:16,572 Most ti! 101 00:35:45,893 --> 00:35:47,019 Toronto! 102 00:35:54,902 --> 00:35:56,904 Hogy érzitek magatokat, skacok? 103 00:36:04,704 --> 00:36:06,164 Annyira szeretlek titeket! 104 00:36:16,632 --> 00:36:18,301 Szeretlek titeket. Köszönöm. 105 00:36:44,827 --> 00:36:46,204 A következő dal a „Ruin”. 106 00:36:51,542 --> 00:36:53,127 Segítenetek kell, oké? 107 00:37:03,137 --> 00:37:04,222 Énekeljetek velem! 108 00:37:33,334 --> 00:37:34,168 Énekeljetek! 109 00:37:53,771 --> 00:37:55,022 Most énekeljetek! 110 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Mindenki! 111 00:38:39,775 --> 00:38:41,777 Toronto, amilyen hangosan csak lehet! 112 00:38:43,112 --> 00:38:44,113 Énekeljetek! 113 00:39:00,838 --> 00:39:01,839 Énekeljetek velem! 114 00:39:45,049 --> 00:39:46,092 Mindenki! 115 00:40:28,634 --> 00:40:29,718 Gyerünk! 116 00:40:42,231 --> 00:40:43,691 Toronto! 117 00:41:05,629 --> 00:41:06,464 Énekeljetek! 118 00:41:50,090 --> 00:41:51,217 Toronto! 119 00:42:14,490 --> 00:42:15,741 Toronto, most figyelj! 120 00:42:15,824 --> 00:42:18,077 Ma este nem csak én vagyok a színpadon. 121 00:42:18,160 --> 00:42:21,455 A lehető leghangosabb kiabálást kérem fantasztikus együttesemnek! 122 00:42:21,539 --> 00:42:23,791 Nagy tapsot kérek nekik. Nagyon szeretlek titeket. 123 00:44:47,559 --> 00:44:48,769 Gyerünk! Hangosan! 124 00:45:22,344 --> 00:45:23,679 Énekeljetek! 125 00:46:10,601 --> 00:46:11,435 Énekeljetek! 126 00:47:16,834 --> 00:47:18,377 Hangosabban! 127 00:47:28,846 --> 00:47:30,389 Toronto, még egyszer! 128 00:48:51,637 --> 00:48:53,096 Hogy érzitek magatokat? 129 00:48:57,225 --> 00:48:58,560 Szóval… 130 00:49:00,020 --> 00:49:01,438 A mai este nagyon különleges. 131 00:49:02,189 --> 00:49:03,523 Nem csak nekem, hanem… 132 00:49:04,024 --> 00:49:06,360 Itt van egy jó barátom. A neve Josh, 133 00:49:06,443 --> 00:49:10,197 és szerintem valami fontosat akar kérdezni a barátnőjétől. 134 00:49:10,739 --> 00:49:11,949 Azt hiszem, ott van. 135 00:49:33,303 --> 00:49:34,846 Igent mondott? 136 00:49:43,563 --> 00:49:46,108 Gratulálok, skacok. Nagyon szeretlek titeket. 137 00:49:52,823 --> 00:49:55,409 A következő szám nektek szól. A „Fallin' All In You.” 138 00:50:41,621 --> 00:50:42,539 Mindenki, emberek! 139 00:51:04,102 --> 00:51:05,479 Gyönyörű! 140 00:51:16,907 --> 00:51:18,325 Énekeljetek! 141 00:51:36,051 --> 00:51:37,844 Hogy érzitek magatokat? 142 00:52:00,408 --> 00:52:01,743 Énekeljetek! 143 00:52:34,734 --> 00:52:35,902 Mindenki! 144 00:52:53,920 --> 00:52:54,963 Énekeljetek velem! 145 00:53:19,946 --> 00:53:20,780 Énekeljetek! 146 00:53:35,837 --> 00:53:36,713 Mindenki! 147 00:53:58,818 --> 00:54:00,612 Szeretlek titeket. Nagyon köszönöm. 148 00:54:30,642 --> 00:54:31,518 Énekeljetek! 149 00:54:34,813 --> 00:54:35,647 Hangosabban! 150 00:54:39,150 --> 00:54:39,985 Mindenki! 151 00:54:43,613 --> 00:54:44,823 Még hangosabban! 152 00:54:46,032 --> 00:54:48,618 Rendben, Toronto, most a lábammal fogom verni a ritmust. 153 00:54:48,702 --> 00:54:51,663 Tapsoljon mindenki ugyanerre az ütemre! Tapsoljatok! 154 00:54:53,373 --> 00:54:57,377 Akármennyire is begyorsítok, abba ne hagyjátok a tapsolást, oké? 155 00:54:57,460 --> 00:54:59,921 Tapsoljatok! Taps! 156 00:55:03,383 --> 00:55:04,301 Gyorsabban! 157 00:55:11,308 --> 00:55:12,434 Gyorsabban! 158 00:55:18,690 --> 00:55:19,899 Gyorsabban! 159 00:55:24,738 --> 00:55:26,072 Abba ne hagyjátok a tapsot! 160 00:56:33,306 --> 00:56:35,392 A MIÉNK A HOLNAP 161 00:56:46,236 --> 00:56:47,070 Énekeljetek! 162 00:57:27,527 --> 00:57:28,361 Énekeljetek! 163 00:57:37,871 --> 00:57:38,705 Hadd halljam! 164 00:58:11,946 --> 00:58:12,947 Énekeljetek! 165 00:58:20,497 --> 00:58:21,331 Hangosabban! 166 00:58:54,447 --> 00:58:55,281 Toronto. 167 00:59:02,622 --> 00:59:04,582 Amikor azt éneklem, „fiatalság”, 168 00:59:05,333 --> 00:59:09,295 nem az életkorra gondolok. 169 00:59:10,338 --> 00:59:13,216 Ez a szó számomra egy érzést jelent. 170 00:59:13,299 --> 00:59:16,010 A szabadság és a boldogság érzését. 171 00:59:16,094 --> 00:59:17,929 Értitek, miről beszélek? 172 00:59:24,435 --> 00:59:28,773 Szeretném elmondani, hogy mindannyian, akik itt vagytok, 173 00:59:28,856 --> 00:59:30,942 ti mindannyian 174 00:59:31,025 --> 00:59:34,404 képesek vagytok jobbá tenni a világot. 175 00:59:34,487 --> 00:59:36,781 Érted, miről beszélek, Toronto? 176 00:59:41,703 --> 00:59:45,415 Rajtunk múlik, hogy kitartunk-e. Hogy történjen bármi, azt mondjuk-e, 177 00:59:45,498 --> 00:59:48,793 a fiatalságunkat nem vehetik el tőlünk. 178 00:59:48,876 --> 00:59:52,880 Énekeljétek az utolsó refrént, amilyen hangosan csak tudjátok! 179 01:00:17,113 --> 01:00:18,156 Köszönöm. 180 01:01:48,371 --> 01:01:49,497 Énekeljetek! 181 01:02:27,034 --> 01:02:28,244 Énekeljetek! 182 01:02:42,383 --> 01:02:44,385 Ugráljon mindenki! 183 01:03:44,028 --> 01:03:45,696 Még egyszer! 184 01:05:03,816 --> 01:05:05,276 Most énekeljetek velem! 185 01:06:34,615 --> 01:06:35,574 Mindenki! 186 01:09:59,195 --> 01:10:00,279 Énekeljetek! 187 01:10:21,592 --> 01:10:23,135 Toronto, hogy érzed magad? 188 01:10:48,285 --> 01:10:49,411 Kiabáljatok! 189 01:10:57,920 --> 01:10:58,837 Énekeljetek! 190 01:11:15,688 --> 01:11:16,897 Énekeljetek! 191 01:11:27,700 --> 01:11:29,702 Kezeket a magasba, és taps! 192 01:11:53,934 --> 01:11:55,394 Hadd halljam! 193 01:12:21,211 --> 01:12:22,046 Énekeljetek! 194 01:13:43,877 --> 01:13:45,212 Toronto, még egyszer 195 01:13:45,295 --> 01:13:48,132 teljes szívből köszönöm, hogy eljöttetek ma este. 196 01:13:55,055 --> 01:13:58,517 Hihetetlen érzés, hogy itthon vagyok, és érzem ezt a nagy szeretetet. 197 01:13:58,600 --> 01:13:59,810 Nagyon köszönöm. 198 01:14:08,610 --> 01:14:09,528 A… 199 01:14:10,237 --> 01:14:12,573 A következő szám abszolút mindent jelent nekem. 200 01:14:13,115 --> 01:14:14,450 Énekeljétek velem! Gyerünk! 201 01:14:40,809 --> 01:14:41,685 Gyönyörű. 202 01:15:09,713 --> 01:15:11,215 Toronto, mindenki! 203 01:15:32,903 --> 01:15:34,905 Hogy érzitek magatokat, skacok? 204 01:16:10,649 --> 01:16:12,359 Mindenki együtt! Gyerünk! 205 01:16:35,924 --> 01:16:38,010 Nagyon szeretlek titeket. Köszönöm. 206 01:17:26,642 --> 01:17:27,809 Gyerünk! 207 01:17:53,460 --> 01:17:54,294 Énekeljetek! 208 01:18:23,573 --> 01:18:24,449 Énekeljetek! 209 01:18:47,889 --> 01:18:48,807 Énekeljetek! 210 01:19:27,846 --> 01:19:29,514 Toronto, igen! 211 01:19:59,795 --> 01:20:01,296 Maradjatok velem! Igen! 212 01:20:05,634 --> 01:20:06,468 Énekeljetek! 213 01:20:12,516 --> 01:20:13,600 Most ti! 214 01:20:14,935 --> 01:20:16,144 Ne hagyjátok abba! 215 01:20:39,918 --> 01:20:41,294 Abba ne hagyjátok az éneklést! 216 01:22:28,193 --> 01:22:31,738 Toronto, teljes szívemből szeretlek. Köszönöm. 217 01:22:31,821 --> 01:22:33,907 Köszönjük, hogy itt lehettünk. 218 01:22:33,990 --> 01:22:36,201 Viszlát legközelebb! Csodaszép éjszakát nektek! 219 01:25:06,851 --> 01:25:09,729 AMSZTERDAM 220 01:25:09,813 --> 01:25:11,272 ANTWERPEN 221 01:25:19,322 --> 01:25:20,156 KOPPENHÁGA 222 01:25:20,240 --> 01:25:21,157 KÖLN 223 01:25:21,241 --> 01:25:23,785 PÁRIZS 224 01:25:23,868 --> 01:25:24,702 MÜNCHEN 225 01:25:25,703 --> 01:25:27,247 TORINO 226 01:25:29,833 --> 01:25:30,708 LISSZABON 227 01:25:31,709 --> 01:25:33,336 ZÜRICH KRAKKÓ 228 01:25:33,419 --> 01:25:34,921 BÉCS 229 01:26:22,093 --> 01:26:23,678 SZÖUL SANGHAJ 230 01:26:24,637 --> 01:26:25,513 SZINGAPÚR 231 01:26:28,099 --> 01:26:28,933 MAKAÓ 232 01:26:29,017 --> 01:26:29,934 TOKIÓ 233 01:26:40,361 --> 01:26:42,947 MEXIKÓVÁROS 234 01:26:43,907 --> 01:26:47,035 A feliratot fordította: Klein Szilvia