1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,935 --> 00:00:21,521 EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX 4 00:00:30,321 --> 00:00:33,908 Jag saknar stora ord just nu, för jag har hjärtklappning, 5 00:00:33,992 --> 00:00:38,204 men jag vill bara säga att alla ni förtjänar att vara här. 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,957 Så mycket. Det känner jag ända in i märgen. 7 00:00:41,041 --> 00:00:44,627 Jag erkänner gärna att jag kanske inte borde vara här. 8 00:00:44,711 --> 00:00:50,091 Var själviska ett ögonblick, titta och skratta åt hur fint det är. 9 00:00:50,175 --> 00:00:52,594 Låt er överväldigas av glädje, för att… 10 00:00:53,386 --> 00:00:57,849 Man gör bara sin första arenaspelning en gång. Så det här är verkligen… 11 00:00:58,641 --> 00:00:59,684 …speciellt. 12 00:01:00,894 --> 00:01:02,062 Kom igen! 13 00:01:02,771 --> 00:01:03,855 Härlig energi! 14 00:01:46,481 --> 00:01:47,690 Fan! 15 00:02:16,719 --> 00:02:17,554 Herregud! 16 00:03:09,397 --> 00:03:10,565 Sjung med! 17 00:03:26,039 --> 00:03:27,123 Nu kör vi! 18 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Sjung nu. 19 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 Nu kör vi. 20 00:04:40,613 --> 00:04:42,323 Toronto! 21 00:04:59,007 --> 00:05:00,091 Sjung med! 22 00:05:17,567 --> 00:05:18,651 Sjung nu. 23 00:05:35,043 --> 00:05:36,169 Sjung! 24 00:06:00,276 --> 00:06:01,986 Toronto, sjung med mig. 25 00:06:06,949 --> 00:06:07,825 Sjung! 26 00:06:22,215 --> 00:06:23,174 Tack så mycket! 27 00:06:56,749 --> 00:06:57,750 Sjung! 28 00:07:22,400 --> 00:07:23,860 Hoppa! 29 00:08:25,463 --> 00:08:26,756 Hoppa! 30 00:09:27,525 --> 00:09:29,318 Toronto, hoppa! 31 00:10:18,242 --> 00:10:19,744 Hur mår ni där ute? 32 00:10:29,128 --> 00:10:30,254 Jag vill bara… 33 00:10:30,838 --> 00:10:35,217 …passa på att säga, av hela mitt hjärta, till alla här: 34 00:10:35,301 --> 00:10:38,888 Tack för att ni kom hit och är med oss ikväll. 35 00:10:49,982 --> 00:10:51,567 Toronto, hur mår ni? 36 00:11:07,208 --> 00:11:08,042 Vet ni… 37 00:11:09,794 --> 00:11:15,925 När vi planerade spelningen, tänkte jag så mycket på vad som gör en konsert bra. 38 00:11:16,926 --> 00:11:20,221 Jag fattade fort att det bästa med mina shower… 39 00:11:20,304 --> 00:11:25,476 Titta er omkring, för det bästa är ni. 40 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 Så sjung så högt ni kan i nästa låt. Nu kör vi. 41 00:11:56,048 --> 00:11:57,174 Högt! 42 00:12:11,230 --> 00:12:12,148 Sjung! 43 00:12:18,279 --> 00:12:19,238 Allihop! 44 00:12:30,875 --> 00:12:31,959 Allihop! 45 00:12:35,296 --> 00:12:36,130 Underbart. 46 00:13:01,864 --> 00:13:02,865 Sjung! 47 00:13:13,501 --> 00:13:14,335 Sjung! 48 00:14:05,594 --> 00:14:06,428 Högt! 49 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Toronto! 50 00:15:07,740 --> 00:15:09,450 En gång till med mig. 51 00:15:22,379 --> 00:15:23,422 Allihop! 52 00:15:35,267 --> 00:15:36,143 Allihop. 53 00:15:39,021 --> 00:15:41,148 Tack. Jag älskar er. 54 00:17:29,506 --> 00:17:30,340 Sjung! 55 00:19:29,585 --> 00:19:30,544 Tack, Toronto! 56 00:19:30,627 --> 00:19:32,296 Camila Cabello, allihop! 57 00:21:07,724 --> 00:21:08,767 Sjung. 58 00:21:25,659 --> 00:21:27,119 Toronto, sjung med! 59 00:22:49,451 --> 00:22:50,744 Sjung! 60 00:25:01,041 --> 00:25:02,292 Vet ni… 61 00:25:03,251 --> 00:25:04,878 …i morse funderade jag… 62 00:25:06,254 --> 00:25:09,049 Och när jag kom hit idag, tänkte jag: 63 00:25:11,301 --> 00:25:14,054 "Herregud. Det här är helt otroligt. 64 00:25:14,137 --> 00:25:17,432 Det är så stort här. Tänk att det händer nu." 65 00:25:23,146 --> 00:25:24,648 Och jag insåg att… 66 00:25:26,274 --> 00:25:27,526 Det här, just nu… 67 00:25:28,443 --> 00:25:29,986 Det tillhör inte bara mig. 68 00:25:31,029 --> 00:25:35,575 Ni ska vara lika stolta som jag över att arenan är full med folk. 69 00:25:35,659 --> 00:25:38,787 Och alla här ikväll borde veta det. 70 00:25:44,626 --> 00:25:49,381 Jag älskar er och tackar er med hela mitt hjärta för ert stöd. 71 00:25:53,593 --> 00:25:57,138 Alla här borde titta sig omkring och vara stolta, 72 00:25:57,222 --> 00:25:59,599 för det är inte bara jag som gör det. 73 00:25:59,683 --> 00:26:02,644 Alla medverkar, så tack. Ni ska alla vara stolta. 74 00:26:03,645 --> 00:26:05,313 Nu kommer "Never Be Alone". 75 00:27:07,000 --> 00:27:08,168 Toronto, allihop. 76 00:27:20,096 --> 00:27:21,389 Underbart! 77 00:27:26,144 --> 00:27:27,354 Fortsätt vara med. 78 00:27:34,653 --> 00:27:35,779 Allihop! 79 00:28:25,662 --> 00:28:26,538 Sjung, alla. 80 00:28:44,472 --> 00:28:46,474 Okej, alla tillsammans nu. 81 00:29:03,158 --> 00:29:04,367 Lite högre nu. 82 00:29:30,018 --> 00:29:31,019 Sluta inte. 83 00:29:33,271 --> 00:29:35,273 Nu är det er tur. Sjung högt nu! 84 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 Toronto, lite högre den här gången! Kom igen! 85 00:29:49,662 --> 00:29:53,166 Varenda en i arenan, sjung så högt ni kan! 86 00:30:03,218 --> 00:30:05,845 Ett, två, tre, sjung! 87 00:30:42,841 --> 00:30:44,425 Jag älskar er så mycket. 88 00:33:04,816 --> 00:33:05,650 Allihop. 89 00:33:25,503 --> 00:33:26,504 Sjung! 90 00:34:39,285 --> 00:34:40,328 Sjung! 91 00:34:46,042 --> 00:34:47,126 Allihop. 92 00:34:59,680 --> 00:35:00,556 Sjung högt nu! 93 00:35:15,613 --> 00:35:16,614 Ni! 94 00:35:46,394 --> 00:35:47,436 Toronto! 95 00:35:54,902 --> 00:35:56,904 Hur mår ni där ute? 96 00:36:04,829 --> 00:36:06,038 Jag älskar er! 97 00:36:16,632 --> 00:36:18,259 Jag älskar er. Tack. 98 00:36:44,827 --> 00:36:46,204 Det här är "Ruin". 99 00:36:51,542 --> 00:36:53,127 Nu får ni hjälpa till. 100 00:37:03,137 --> 00:37:04,138 Sjung med mig nu. 101 00:37:33,334 --> 00:37:34,168 Sjung! 102 00:37:53,771 --> 00:37:55,022 Sjung för fullt nu! 103 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Allihop! 104 00:38:39,775 --> 00:38:41,777 Toronto, så högt ni kan. 105 00:38:43,112 --> 00:38:44,113 Sjung! 106 00:39:00,838 --> 00:39:01,839 Sjung med mig nu. 107 00:39:45,049 --> 00:39:46,092 Allihop. 108 00:40:28,634 --> 00:40:29,718 Nu kör vi! 109 00:40:42,731 --> 00:40:43,691 Toronto! 110 00:41:05,629 --> 00:41:06,464 Sjung! 111 00:41:50,090 --> 00:41:51,217 Toronto! 112 00:42:14,490 --> 00:42:18,077 Hörni, Toronto. Det är inte bara jag på scenen ikväll. 113 00:42:18,160 --> 00:42:21,455 Skrik så högt ni kan för mitt otroliga band. 114 00:42:21,539 --> 00:42:23,541 En applåd för dem. Jag älskar er. 115 00:44:47,559 --> 00:44:48,769 Nu kör vi. Högt. 116 00:45:22,344 --> 00:45:23,679 Sjung! 117 00:46:10,601 --> 00:46:11,727 Sjung! 118 00:47:16,834 --> 00:47:18,377 Högre! 119 00:47:28,846 --> 00:47:30,180 En gång till, Toronto! 120 00:48:51,637 --> 00:48:52,971 Hur mår ni där ute? 121 00:48:57,726 --> 00:48:58,560 Nu… 122 00:49:00,020 --> 00:49:03,273 Ikväll är en speciell kväll. Inte bara för mig… 123 00:49:04,024 --> 00:49:06,360 Min kompis Josh är här ikväll, 124 00:49:06,443 --> 00:49:10,197 och han har en viktig fråga till sin flickvän. 125 00:49:10,739 --> 00:49:11,782 Här är han. 126 00:49:33,303 --> 00:49:34,846 Sa hon ja? 127 00:49:43,563 --> 00:49:45,649 Grattis. Jag älskar er så mycket. 128 00:49:52,823 --> 00:49:55,409 Den här är till er. "Fallin' All In You". 129 00:50:41,621 --> 00:50:42,539 Allihop. 130 00:51:04,102 --> 00:51:05,479 Vackert! 131 00:51:16,907 --> 00:51:18,325 Sjung! 132 00:51:36,051 --> 00:51:37,844 Hur mår ni där ute? 133 00:52:00,408 --> 00:52:01,243 Sjung! 134 00:52:34,734 --> 00:52:35,902 Allihop. 135 00:52:53,920 --> 00:52:54,963 Sjung med mig nu. 136 00:53:19,946 --> 00:53:20,780 Sjung. 137 00:53:35,837 --> 00:53:36,713 Allihop! 138 00:53:58,818 --> 00:54:00,612 Jag älskar er. Tack. 139 00:54:30,642 --> 00:54:31,518 Sjung! 140 00:54:34,813 --> 00:54:35,647 Högre! 141 00:54:39,150 --> 00:54:39,985 Allihop! 142 00:54:43,613 --> 00:54:44,823 Ännu högre. 143 00:54:46,032 --> 00:54:48,618 Okej, nu tänker jag stampa. 144 00:54:48,702 --> 00:54:51,663 Alla ska klappa händerna i takt! Klappa! 145 00:54:53,373 --> 00:54:57,377 Sluta inte klappa, hur snabbt jag än spelar. Okej? 146 00:54:57,460 --> 00:54:59,921 Klappa händerna! Klappa! 147 00:55:03,383 --> 00:55:04,301 Snabbare! 148 00:55:11,308 --> 00:55:12,434 Snabbare! 149 00:55:18,690 --> 00:55:19,899 Snabbare! 150 00:55:24,738 --> 00:55:26,072 Sluta inte klappa! 151 00:56:33,306 --> 00:56:35,392 VI ÄR MORGONDAGENS LEDARE 152 00:56:46,236 --> 00:56:47,070 Sjung! 153 00:57:27,527 --> 00:57:28,361 Sjung! 154 00:57:37,871 --> 00:57:38,705 Sjung högt! 155 00:58:11,946 --> 00:58:12,947 Sjung! 156 00:58:20,497 --> 00:58:21,331 Högre! 157 00:58:54,447 --> 00:58:55,281 Toronto. 158 00:59:02,622 --> 00:59:04,207 När jag säger "ungdom"… 159 00:59:05,333 --> 00:59:09,587 …handlar det inte om hur gamla eller unga vi är. 160 00:59:10,338 --> 00:59:13,216 Det är ett ord som beskriver en känsla. 161 00:59:13,299 --> 00:59:16,010 Känslan av frihet och av lycka. 162 00:59:16,094 --> 00:59:17,929 Förstår ni vad jag menar? 163 00:59:24,435 --> 00:59:28,773 Jag vill passa på att säga att varje person i det här rummet, 164 00:59:28,856 --> 00:59:30,942 varenda en av er… 165 00:59:31,025 --> 00:59:34,404 Det är ni som har makten att förbättra världen. 166 00:59:34,487 --> 00:59:36,781 Förstår ni vad jag pratar om? 167 00:59:41,703 --> 00:59:45,415 Vi ska stå fast och säga att vad som än händer 168 00:59:45,498 --> 00:59:48,793 får ingen ta vår ungdom ifrån oss. 169 00:59:48,876 --> 00:59:52,880 Sjung sista refrängen så högt ni kan. Kom igen, så högt ni kan! 170 01:00:17,113 --> 01:00:18,156 Tack. 171 01:01:48,371 --> 01:01:49,497 Sjung! 172 01:02:27,034 --> 01:02:28,244 Sjung! 173 01:02:42,383 --> 01:02:44,385 Hoppa, allihop! 174 01:03:44,028 --> 01:03:45,696 En gång till! 175 01:05:03,816 --> 01:05:05,067 Sjung med mig nu. 176 01:06:34,615 --> 01:06:35,574 Varsågod. 177 01:09:59,778 --> 01:10:00,613 Sjung! 178 01:10:21,592 --> 01:10:23,135 Toronto, hur mår ni? 179 01:10:48,285 --> 01:10:49,411 Skrik! 180 01:10:57,920 --> 01:10:58,837 Sjung! 181 01:11:15,688 --> 01:11:16,897 Sjung! 182 01:11:27,700 --> 01:11:29,702 Klappa händerna i luften! 183 01:11:53,934 --> 01:11:55,394 Sjung högt nu! 184 01:12:21,211 --> 01:12:22,046 Sjung! 185 01:13:43,877 --> 01:13:47,923 Toronto, tack än en gång för att vi får vara här ikväll. 186 01:13:55,055 --> 01:13:58,517 Det känns otroligt att vara hemma och få all kärlek. 187 01:13:58,600 --> 01:13:59,810 Tack ska ni ha. 188 01:14:08,652 --> 01:14:09,528 Den här… 189 01:14:10,237 --> 01:14:12,573 Nästa låt betyder massor för mig. 190 01:14:13,115 --> 01:14:14,450 Sjung den med mig. 191 01:14:40,809 --> 01:14:41,685 Underbart. 192 01:15:09,713 --> 01:15:11,215 Toronto, allihop. 193 01:15:32,903 --> 01:15:34,905 Hur mår ni där ute? 194 01:16:10,649 --> 01:16:12,359 Alla tillsammans nu. 195 01:16:35,924 --> 01:16:38,010 Jag älskar er så mycket. Tack. 196 01:17:26,642 --> 01:17:27,809 Nu kör vi! 197 01:17:53,460 --> 01:17:54,503 Sjung! 198 01:18:23,573 --> 01:18:24,449 Sjung! 199 01:18:48,390 --> 01:18:49,391 Sjung! 200 01:19:27,846 --> 01:19:29,181 Toronto! 201 01:19:59,795 --> 01:20:01,296 Fortsätt vara med nu. 202 01:20:05,634 --> 01:20:06,468 Sjung! 203 01:20:12,516 --> 01:20:13,600 Ni! 204 01:20:14,935 --> 01:20:16,144 Sluta inte! 205 01:20:39,918 --> 01:20:41,294 Ni får inte sluta! 206 01:22:28,193 --> 01:22:31,571 Toronto, jag älskar er så mycket. Tack. 207 01:22:31,655 --> 01:22:35,867 Tack för att vi fick komma. Vi ses nästa gång. Ha en bra kväll. 208 01:25:09,813 --> 01:25:11,272 ANTWERPEN 209 01:25:19,322 --> 01:25:20,156 KÖPENHAMN 210 01:25:20,240 --> 01:25:21,157 KÖLN 211 01:25:23,868 --> 01:25:24,702 MÜNCHEN 212 01:25:29,833 --> 01:25:30,708 LISSABON 213 01:25:33,419 --> 01:25:34,921 WIEN 214 01:26:43,907 --> 01:26:47,035 Undertexter: Anna Norman