WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:59.684 --> 00:01:04.647 Aneke the bird said that 4 00:01:05.940 --> 00:01:11.404 Since men learned to shoot without missing 5 00:01:14.532 --> 00:01:20.747 It learned to fly without perching 6 00:01:26.211 --> 00:01:29.881 Aneke the bird said that 7 00:01:29.964 --> 00:01:36.262 Since men learned to shoot without missing 8 00:01:37.097 --> 00:01:42.477 It learned to fly without perching 9 00:02:09.170 --> 00:02:13.258 Imagine my mouth here. 10 00:02:16.803 --> 00:02:20.765 I need your imagination for this one. 11 00:02:24.477 --> 00:02:26.688 This is the face of your Chi. 12 00:03:35.924 --> 00:03:38.593 Excuse me, sir. I'm looking for Galeria Presidente... 13 00:04:45.702 --> 00:04:48.997 I'm looking for this... Galeria Presidente? 14 00:04:50.540 --> 00:04:52.041 Galeria Presidente? 15 00:05:03.845 --> 00:05:04.887 Uncle! 16 00:05:10.560 --> 00:05:13.688 I see you turned out looking like your brother. 17 00:05:15.648 --> 00:05:18.192 -I hope all is well? -I'll take you home now. 18 00:05:20.153 --> 00:05:24.324 -How's everybody at home? -All good, good. 19 00:05:24.907 --> 00:05:27.160 The mall is closed, but I've waited for you. 20 00:06:11.079 --> 00:06:13.039 Amadi, my darling, how do I do this? 21 00:06:13.122 --> 00:06:16.042 I am not very good with technology. 22 00:06:16.125 --> 00:06:17.877 No problem, Mom. 23 00:06:18.461 --> 00:06:21.255 Bring it closer to your mouth and say what you want to say. 24 00:06:21.339 --> 00:06:25.927 Amadi, my son, can you please wait outside? 25 00:06:26.302 --> 00:06:28.513 I want to talk to your brother alone. 26 00:06:29.138 --> 00:06:32.934 Of course, Mom. Call me if you need my help. 27 00:06:33.518 --> 00:06:34.727 I'll be waiting outside. 28 00:06:43.569 --> 00:06:47.824 Ikenna, my love. My first son. My heart. 29 00:08:34.805 --> 00:08:35.848 We're not open yet. 30 00:08:42.563 --> 00:08:43.773 You can't come in. 31 00:08:48.277 --> 00:08:49.362 No, I don't know him. 32 00:08:51.030 --> 00:08:52.031 I don't know him. 33 00:09:37.368 --> 00:09:38.703 Hey, you can't-- 34 00:09:45.626 --> 00:09:46.877 I'm going to kill him! 35 00:09:50.881 --> 00:09:52.717 I'm coming, you bastard... 36 00:11:25.976 --> 00:11:28.604 -Let's close the deal at 30%, Mr. Ogboh. -No, Emilia. 37 00:11:28.729 --> 00:11:31.232 If a customer likes it here, I'll recommend it. 38 00:11:31.315 --> 00:11:34.318 No, Emilia. I won't get anything out of it. 39 00:11:34.610 --> 00:11:36.237 -30% -It's not enough. 40 00:11:36.320 --> 00:11:37.321 35% then. 41 00:11:37.905 --> 00:11:41.867 35%, and I'll tell them to come and have their nails done with Anne Marie. 42 00:11:43.035 --> 00:11:45.913 35%, Mr. Ogboh, and Anne Marie will do their nails. 43 00:11:49.250 --> 00:11:50.126 All right. 44 00:11:52.378 --> 00:11:53.963 Thank you, Mr. Ogboh. 45 00:11:57.675 --> 00:11:59.635 She negotiates like an Igbo. 46 00:12:06.308 --> 00:12:08.853 When you go back home and meet your girlfriend, 47 00:12:08.936 --> 00:12:10.855 she will be wearing my Brazilian hair. 48 00:12:16.152 --> 00:12:17.737 Can you feel the money? 49 00:12:18.612 --> 00:12:22.074 You could work here with me… 50 00:12:26.662 --> 00:12:31.584 Uncle, I don't think I will stay here for long. 51 00:12:37.715 --> 00:12:39.925 The mall is down there, where we were. 52 00:12:42.094 --> 00:12:43.053 We are... 53 00:12:44.138 --> 00:12:45.139 so close... 54 00:12:48.434 --> 00:12:49.435 but so far away. 55 00:12:51.896 --> 00:12:54.023 This could very well be London. 56 00:13:01.822 --> 00:13:02.823 White people city. 57 00:13:16.086 --> 00:13:20.257 I can't explain what brought Ikenna to São Paulo. 58 00:13:24.011 --> 00:13:25.679 But I felt like I had to help him. 59 00:13:26.222 --> 00:13:29.975 I can't help but support him, it's always been like this. 60 00:13:33.687 --> 00:13:35.439 He lied, just... 61 00:13:36.607 --> 00:13:38.400 to make us happy. 62 00:13:42.613 --> 00:13:43.989 And were you people happy? 63 00:13:51.330 --> 00:13:55.042 Chima said Ikenna lost a lot of money 64 00:13:55.125 --> 00:14:00.005 on video games and horse races. 65 00:14:02.424 --> 00:14:05.261 Something called him to São Paulo. 66 00:14:07.137 --> 00:14:10.850 He was talking about building an instrument 67 00:14:10.933 --> 00:14:14.895 that only Igbos would understand, because of Chukwu. 68 00:14:16.188 --> 00:14:17.815 So confusing. 69 00:14:19.984 --> 00:14:23.988 Because Chukwu has the musical score for uwa. 70 00:14:28.117 --> 00:14:33.581 Ikenna used to play at my great-grandfather's house. 71 00:14:34.748 --> 00:14:39.712 There were four cannons, he had talismans, relics. 72 00:14:40.838 --> 00:14:42.798 Witchcraft… 73 00:14:44.842 --> 00:14:47.386 Did anyone tell you about my Igbo-Agu? 74 00:14:51.974 --> 00:14:55.644 Nobody could tell my ancestor. 75 00:14:57.271 --> 00:15:00.316 They called a priest to throw the cowrie shells. 76 00:15:00.399 --> 00:15:02.693 First time, second time, third time... nothing. 77 00:15:05.529 --> 00:15:08.407 Later, the Priest said, 78 00:15:09.116 --> 00:15:11.201 “Ikenna is your ancestor.” 79 00:15:20.461 --> 00:15:22.379 He said Ikenna had been reincarnated in me. 80 00:15:38.938 --> 00:15:41.023 Since then, I haven't believed in anything. 81 00:18:40.244 --> 00:18:41.829 Go for number five. 82 00:18:46.792 --> 00:18:49.837 The deal was to give you number five, don’t chicken out now. 83 00:19:37.634 --> 00:19:43.432 ...his owner has a good one... 84 00:19:47.644 --> 00:19:49.313 ...there's a great shortcut to Schopenhauer, 85 00:19:49.605 --> 00:19:51.690 which is a product that has run twice, 86 00:19:52.149 --> 00:19:56.153 didn't start well the first time, but according to... 87 00:19:59.281 --> 00:20:03.827 ...a good head, and could perhaps play a trick here on his opponents. 88 00:20:05.996 --> 00:20:08.665 The animals in race number four are already going for the big start... 89 00:20:08.790 --> 00:20:10.000 Which one is yours? 90 00:20:35.984 --> 00:20:39.404 The competitors are down for the first part of the big turn and Extremista... 91 00:20:39.696 --> 00:20:42.366 ...in fifth, as Coronel Rubino, 92 00:20:42.449 --> 00:20:44.743 running inside, goes in third. Schopenhauer is open... 93 00:20:45.077 --> 00:20:46.119 Come on! 94 00:21:09.268 --> 00:21:11.853 ...the scoreboard. 95 00:21:11.979 --> 00:21:15.732 In the first place comes Schopenhauer... 96 00:21:15.816 --> 00:21:19.778 In second, Coronel Rubino, and in third, Extremista. 97 00:21:19.903 --> 00:21:21.822 There it is, the horse doesn't pay... 98 00:21:32.416 --> 00:21:34.835 ...he came from Rio Grande do Sul with a good entourage, 99 00:21:34.918 --> 00:21:39.881 trusting in Schopenhauer, that comes out victorious in this endeavor 100 00:21:39.965 --> 00:21:42.676 and his product can already run in classic races... 101 00:27:51.336 --> 00:27:52.337 Should I eat it? 102 00:28:01.721 --> 00:28:02.639 Very good. 103 00:28:03.598 --> 00:28:04.599 Very good. 104 00:28:09.896 --> 00:28:12.774 No, no, no. Carry on. 105 00:28:13.108 --> 00:28:15.318 Since men learned to shoot without missing... 106 00:28:15.402 --> 00:28:19.114 Since men learned to shoot without missing... 107 00:28:19.698 --> 00:28:21.908 It learned to fly... 108 00:28:22.826 --> 00:28:25.620 It learned to fly 109 00:28:25.704 --> 00:28:28.957 without perching. 110 00:28:29.374 --> 00:28:33.086 No. no. It's your turn now. 111 00:28:38.550 --> 00:28:40.176 It's your turn now... 112 00:28:45.682 --> 00:28:48.852 No, no! It's your turn now. 113 00:28:50.645 --> 00:28:52.731 Aneke the bird... 114 00:28:54.023 --> 00:29:00.405 Aneke the bird said that 115 00:29:00.530 --> 00:29:05.034 Since men learned to shoot without missing 116 00:29:08.037 --> 00:29:13.835 It learned to fly without perching 117 00:29:39.986 --> 00:29:41.154 Anne Marie. 118 00:29:43.072 --> 00:29:46.659 Please take Amadi upstairs, and don't charge him, okay? 119 00:29:49.704 --> 00:29:54.000 Can you believe, Emilia? A woman who's not even family yet 120 00:29:54.083 --> 00:29:55.794 is telling me what to wear. 121 00:30:00.924 --> 00:30:06.095 She told me that I could wear any color, except yellow. 122 00:30:06.471 --> 00:30:07.472 Really? 123 00:30:07.639 --> 00:30:10.350 Because my son's mother-in-law is going to wear yellow. 124 00:30:10.517 --> 00:30:11.976 That's tough, Mrs. Vania. 125 00:30:15.230 --> 00:30:17.190 What's your name? 126 00:31:35.727 --> 00:31:37.270 My name is Emilia. 127 00:31:39.731 --> 00:31:42.442 What's the matter? What are you looking at? 128 00:34:35.656 --> 00:34:36.657 Li Wei! 129 00:34:37.784 --> 00:34:40.453 Help me out here. He speaks English, I don't understand. 130 00:34:52.882 --> 00:34:54.592 What does he want? So inconvenient! 131 00:35:01.891 --> 00:35:03.643 He wants to know who scribbled this, madam. 132 00:35:04.560 --> 00:35:06.187 How would I know who wrote that? 133 00:35:07.271 --> 00:35:11.234 Wasn't it that weird customer who scribbles numbers on everything? 134 00:35:11.567 --> 00:35:12.443 Who? 135 00:35:12.985 --> 00:35:15.488 It seems like his name is Fernando. 136 00:35:15.696 --> 00:35:18.116 Fernando? I don't know who Fernando is. 137 00:35:20.034 --> 00:35:21.953 You've spoken enough English already. 138 00:35:22.078 --> 00:35:23.704 Lumumbeats Nightclub, google it. 139 00:35:29.544 --> 00:35:32.547 I told you to go back. 140 00:35:32.630 --> 00:35:35.007 -Do you want to lose your job? -Ok. 141 00:35:37.760 --> 00:35:40.555 Thank you, sir. Farewell. 142 00:35:59.365 --> 00:36:00.366 What? 143 00:36:02.326 --> 00:36:03.411 Yes, that's me. 144 00:36:18.885 --> 00:36:20.052 What? 145 00:38:30.975 --> 00:38:32.226 What happened to you? 146 00:38:39.483 --> 00:38:40.484 Nothing. 147 00:38:44.280 --> 00:38:46.198 Sorry, did I wake you up? 148 00:38:47.867 --> 00:38:48.868 What happened? 149 00:38:55.875 --> 00:38:59.545 Ikenna happened. Or should I say, Charlie happened? 150 00:39:01.630 --> 00:39:02.673 Did you find him? 151 00:39:03.299 --> 00:39:07.053 No, but I found out a lot about him. 152 00:39:07.970 --> 00:39:09.430 His name is Charlie, did you know? 153 00:39:11.223 --> 00:39:14.268 Selfish bastard. It's all about him, always about him. 154 00:39:15.436 --> 00:39:19.482 Did you know he has a fiancée back home? They've been engaged for five years! 155 00:39:19.815 --> 00:39:20.900 Five years! 156 00:39:21.692 --> 00:39:23.736 She hasn't heard from him in over a year. 157 00:39:24.570 --> 00:39:28.074 She's there, waiting for him to come home. 158 00:39:30.576 --> 00:39:33.079 The embarrassment this has caused our mother... 159 00:39:33.162 --> 00:39:36.874 She lives in constant fear of running into his fiancée's parents in public. 160 00:39:37.541 --> 00:39:39.377 But at least she exists for him. 161 00:39:40.336 --> 00:39:41.420 What fools we are. 162 00:39:45.049 --> 00:39:46.258 He's lost, Amadi. 163 00:39:47.259 --> 00:39:51.222 Too much expectation, it can break a man. 164 00:39:53.015 --> 00:39:54.558 It could happen to any of us. 165 00:39:55.976 --> 00:39:57.478 The pressure put on the first son... 166 00:39:59.397 --> 00:40:01.273 I'm not defending him. 167 00:40:02.400 --> 00:40:04.652 But your family expected so much from him. 168 00:40:05.986 --> 00:40:08.406 Some of us manage to take it in, absorb it. 169 00:40:08.656 --> 00:40:10.157 But for others, like Ikenna... 170 00:40:11.367 --> 00:40:12.368 it's too much. 171 00:40:13.744 --> 00:40:18.999 He didn't ask you to come here. That was your choice. 172 00:40:19.083 --> 00:40:21.085 -I didn't choose-- -But here you are. 173 00:40:21.585 --> 00:40:23.045 What I'm telling you is this: 174 00:40:23.295 --> 00:40:27.633 Ikenna is carrying his own burden, and you've put yours on him too. 175 00:40:29.468 --> 00:40:33.097 Even if you believed the bullshit that he somehow was reincarnated in you, 176 00:40:33.180 --> 00:40:34.890 wouldn't you still have your free will? 177 00:40:45.818 --> 00:40:47.987 Amadi, my son, can you please wait outside? 178 00:40:48.070 --> 00:40:49.989 I want to talk to your brother alone. 179 00:40:50.281 --> 00:40:53.784 Of course, Mom. Call me if you need my help. 180 00:40:54.452 --> 00:40:55.744 I'll be waiting outside. 181 00:41:04.462 --> 00:41:08.382 Ikenna, my love. My first son. My heart-- 182 00:41:14.305 --> 00:41:15.973 Ikenna, my love-- 183 00:41:53.761 --> 00:41:57.264 -Ikenna, my love... -Aneke... 184 00:42:52.069 --> 00:42:54.822 She's the only one who can handle that. 185 00:42:54.905 --> 00:42:58.242 She's here on Wednesday and Friday mornings. 186 00:43:04.248 --> 00:43:06.709 That’s how it is here at the Immigrant House. 187 00:43:07.751 --> 00:43:10.212 No shower in the morning. 188 00:43:10.296 --> 00:43:16.135 Showers are only in the afternoon, never in the morning. 189 00:43:16.218 --> 00:43:19.138 Because every day you have to leave 190 00:43:19.221 --> 00:43:23.976 and look for work, do something, maybe get yourself an ID or whatever. 191 00:43:24.602 --> 00:43:26.979 We can't do that for you. 192 00:45:06.745 --> 00:45:09.832 Human hair has different shades: India, Brazil, 193 00:45:10.582 --> 00:45:14.712 Europe, Russia… It’s confusing, since Russia is in Europe. 194 00:45:15.045 --> 00:45:18.257 Now I'll go collect 195 00:45:19.299 --> 00:45:20.551 Uche’s money. 196 00:45:22.052 --> 00:45:24.138 When I come back, I’ll check your work. 197 00:45:44.074 --> 00:45:45.284 Tomorrow... 198 00:45:46.201 --> 00:45:47.369 Please, okay? 199 00:45:55.335 --> 00:45:56.587 This one here… 200 00:45:57.963 --> 00:45:59.423 It's the other way round. 201 00:46:08.766 --> 00:46:10.559 And this one... 202 00:46:11.143 --> 00:46:12.144 Just so you know… 203 00:47:58.500 --> 00:47:59.501 Dad... 204 00:48:01.128 --> 00:48:02.129 Time for bed. 205 00:50:12.009 --> 00:50:13.385 What are you doing here? 206 00:50:20.684 --> 00:50:24.896 Is everything okay with Mr. Ogboh? 207 00:50:25.772 --> 00:50:26.815 Did something happen? 208 00:50:27.649 --> 00:50:30.068 What are you doing here? It's quite late. 209 00:50:43.832 --> 00:50:45.709 I don't understand you. 210 00:50:54.384 --> 00:50:57.471 I don't know where he is. I haven't seen him in over a year. 211 00:51:04.603 --> 00:51:05.604 Long time. 212 00:51:20.202 --> 00:51:21.203 No. 213 00:51:21.787 --> 00:51:24.039 This phone is mine. He gave it to me. 214 00:51:25.123 --> 00:51:28.460 I mean… He didn't give it to me, but he left it here. 215 00:51:36.259 --> 00:51:37.260 Wait... 216 00:51:37.552 --> 00:51:38.553 Wait. 217 00:52:18.051 --> 00:52:21.888 Ikenna should be looking for Ikenna. 218 00:52:23.849 --> 00:52:25.767 Ikenna would have found Ikenna by now… 219 00:52:42.200 --> 00:52:44.077 That language of yours is beautiful. 220 00:52:46.621 --> 00:52:48.748 I asked your brother to speak it sometimes. 221 00:52:51.751 --> 00:52:56.423 It’s funny how he sounded like someone else when he spoke it. 222 00:53:07.225 --> 00:53:08.643 You two look similar. 223 00:53:10.979 --> 00:53:16.860 He didn't have a beard like yours though. 224 00:53:28.371 --> 00:53:31.499 When I was four years old... 225 00:53:34.211 --> 00:53:35.795 I asked my mother... 226 00:53:37.422 --> 00:53:40.133 “What is this hole on my chin?” 227 00:53:45.263 --> 00:53:47.474 I saw this dimple and didn't know what it was. 228 00:53:51.895 --> 00:53:53.313 My mother told me... 229 00:53:54.147 --> 00:53:56.983 Listen to what my mother said. 230 00:53:59.402 --> 00:54:00.403 "When you’re born... 231 00:54:02.656 --> 00:54:05.450 you get in line to see God. 232 00:54:08.828 --> 00:54:11.498 And if he likes you... 233 00:54:12.666 --> 00:54:13.750 he'll say... 234 00:54:16.086 --> 00:54:17.587 'You cute little thing.' 235 00:54:24.302 --> 00:54:25.845 And he'll give you dimples there. 236 00:54:29.224 --> 00:54:31.059 And if he doesn't like you... 237 00:54:33.895 --> 00:54:35.897 he goes, 'Go away.'" 238 00:54:45.907 --> 00:54:48.201 You don't understand a word I'm saying, do you? 239 00:55:05.051 --> 00:55:06.344 Was this Ikenna's? 240 00:55:07.929 --> 00:55:09.180 Yes, it was Ikenna's. 241 00:55:23.403 --> 00:55:24.779 Check out that guy. 242 00:55:25.947 --> 00:55:27.032 That guy over there. 243 00:55:28.783 --> 00:55:29.784 Third floor. 244 00:55:32.245 --> 00:55:33.246 Over there. 245 00:55:36.750 --> 00:55:39.711 He's always watching the same porn. 246 00:55:39.794 --> 00:55:43.256 Nothing wrong with porn, but he could buy a new one. 247 00:55:44.049 --> 00:55:45.091 Change it up a bit. 248 00:57:50.258 --> 00:57:52.969 You and Ikenna were together? 249 00:59:15.593 --> 00:59:18.930 What other foods do you like? 250 00:59:22.517 --> 00:59:23.518 Here? 251 00:59:37.657 --> 00:59:38.658 Here... 252 00:59:39.701 --> 00:59:40.702 here... 253 00:59:42.036 --> 00:59:42.912 and here. 254 00:59:45.790 --> 00:59:47.041 Do you speak Portuguese? 255 00:59:47.750 --> 00:59:50.253 I'm... learning. 256 00:59:50.837 --> 00:59:52.589 -You dance? -No. 257 00:59:52.714 --> 00:59:54.632 Yes, you do. Just a little. 258 00:59:54.716 --> 00:59:56.217 Let's dance then. 259 00:59:56.718 --> 00:59:58.803 -Let's dance, c'mon. -No, no... 260 01:00:00.763 --> 01:00:01.764 C'mon! 261 01:00:02.724 --> 01:00:04.309 Get up, Amadi! 262 01:00:52.732 --> 01:00:54.317 Momento... 263 01:00:54.609 --> 01:00:56.027 Ocupação Urbana. 264 01:00:56.778 --> 01:00:58.112 "Momento"? 265 01:01:31.062 --> 01:01:33.606 "Movimento Ocupação Urbana". 266 01:03:48.783 --> 01:03:49.784 Hello. 267 01:05:52.073 --> 01:05:55.368 CHOOSE YOUR LOADOUT! 268 01:05:58.829 --> 01:05:59.914 PREPARE FOR BATTLE! 269 01:06:00.081 --> 01:06:01.666 BLUE SUPER-MINIONS HAVE SPAWNED! 270 01:06:01.749 --> 01:06:05.211 YOUR TEAM HAS DESTROYED A TURRET! 271 01:07:18.868 --> 01:07:20.911 YOU HAVE SLAIN AN ENEMY! 272 01:07:48.064 --> 01:07:49.774 Amadi, my darling, how do I do this? 273 01:07:51.859 --> 01:07:54.779 I am not very good with technology. 274 01:07:54.862 --> 01:07:55.821 No problem, Mom. 275 01:07:55.946 --> 01:07:58.866 Bring it closer to your mouth and say what you want to say. 276 01:07:58.949 --> 01:08:04.121 Amadi, my son, can you please wait outside? 277 01:08:04.622 --> 01:08:06.707 I want to talk to your brother alone. 278 01:08:08.209 --> 01:08:11.670 Of course, Mom. Call me if you need my help. 279 01:08:12.296 --> 01:08:13.506 I'll be waiting outside. 280 01:08:22.306 --> 01:08:25.142 Ikenna, my love. 281 01:08:25.684 --> 01:08:28.938 My first son. My heart. I miss you. 282 01:08:30.106 --> 01:08:31.774 I need you home, by my side. 283 01:08:32.942 --> 01:08:35.653 Nobody can take your place. 284 01:08:36.779 --> 01:08:40.407 I've had lots of children, thank God... 285 01:08:41.325 --> 01:08:44.870 but he chose you to be the first. 286 01:08:45.913 --> 01:08:48.707 And these are sad days when we don’t know where you are. 287 01:08:49.166 --> 01:08:53.629 Since the death of your father, our home is without a head. 288 01:10:12.750 --> 01:10:15.169 You're not going to understand a thing. 289 01:10:22.885 --> 01:10:27.097 There’s this story in my family… 290 01:10:29.934 --> 01:10:33.938 about when my great-grandmother... 291 01:10:35.231 --> 01:10:37.483 converted to Christianity. 292 01:10:41.070 --> 01:10:43.656 The family was outraged. 293 01:10:46.158 --> 01:10:48.702 How could the wife of a great king 294 01:10:49.286 --> 01:10:52.957 abandon our tradition and follow the white man's church? 295 01:10:57.378 --> 01:10:59.338 They tolerated her, though. 296 01:10:59.755 --> 01:11:01.006 She was mostly left alone. 297 01:11:04.176 --> 01:11:09.807 Until the day she appeared in a long white dress, 298 01:11:10.724 --> 01:11:13.519 given to her by an Anglican priest to hide her nakedness. 299 01:11:15.938 --> 01:11:20.276 She was the first person to wear a dress in Awka. 300 01:11:24.113 --> 01:11:30.953 People gathered and gave her the beating of her life. 301 01:11:34.290 --> 01:11:38.043 Enraged, my great-grandfather said he'd curse his own wife... 302 01:11:39.128 --> 01:11:42.256 and all who came out of her womb. 303 01:11:45.467 --> 01:11:46.927 But nothing happened to us. 304 01:12:19.543 --> 01:12:20.794 Five, five... 305 01:12:20.878 --> 01:12:22.212 Nine, one, six... 306 01:12:22.296 --> 01:12:23.380 Five, five... 307 01:12:23.797 --> 01:12:24.798 Five. 308 01:12:33.640 --> 01:12:35.017 Have you seen my phone? 309 01:12:37.978 --> 01:12:39.355 My phone, have you seen it? 310 01:13:26.193 --> 01:13:27.569 You don't speak English, do you? 311 01:13:30.322 --> 01:13:32.074 I don't suppose you speak Igbo either. 312 01:13:34.952 --> 01:13:36.787 How do you communicate then? 313 01:13:41.750 --> 01:13:43.585 I enjoy his company. 314 01:16:56.403 --> 01:16:59.906 Destroy the plans That I’ve once made for myself 315 01:17:01.491 --> 01:17:04.494 Makes me wonder why life is like this 316 01:17:06.455 --> 01:17:09.416 I always go back and forth to your arms 317 01:17:11.793 --> 01:17:14.087 You don't really want me 318 01:17:16.632 --> 01:17:20.177 Deep inside I’m your vanity 319 01:17:21.970 --> 01:17:24.931 I’m always following your steps 320 01:17:25.015 --> 01:17:27.142 Maybe that’s why you came to Brazil. 321 01:17:27.225 --> 01:17:28.602 I always get stuck in those ties 322 01:17:28.685 --> 01:17:31.521 -I don't know... -So who is she singing to? 323 01:17:31.605 --> 01:17:33.065 I don't know anything about that. 324 01:17:33.148 --> 01:17:36.818 You just call me and I’ll go 325 01:17:38.236 --> 01:17:43.158 Why don’t you go away for good? 326 01:17:43.325 --> 01:17:47.954 Why don’t you set me free From that passion? 327 01:17:50.874 --> 01:17:55.754 Why don't you say You don't want me anymore? 328 01:17:55.962 --> 01:18:01.885 Why don’t you set my heart free? 329 01:18:02.219 --> 01:18:06.682 But you need to tie me up You need to seduce me! 330 01:18:07.766 --> 01:18:12.646 Just so as I’m crazy about you 331 01:18:12.896 --> 01:18:15.899 Just to have someone 332 01:18:15.982 --> 01:18:19.611 Who is always at your disposal For a second of love 333 01:18:22.364 --> 01:18:25.367 But you need to tie me up 334 01:18:28.995 --> 01:18:32.457 Do you remember when I taught you to see your own chi? 335 01:18:34.209 --> 01:18:35.293 My brother. 336 01:18:37.713 --> 01:18:39.131 Is it coming back to you? 337 01:18:40.841 --> 01:18:42.676 It was a long time ago. 338 01:18:46.263 --> 01:18:49.015 Right there, I saw that our family curse lived in you. 339 01:18:49.099 --> 01:18:51.268 Remember our great-grandmother's beating? 340 01:18:52.144 --> 01:18:58.817 She cried loudly against the world, and against you. 341 01:19:00.193 --> 01:19:02.446 The universe is against you. 342 01:19:11.621 --> 01:19:13.331 Ikenna was here, Emilia. 343 01:19:14.624 --> 01:19:16.209 Do you hear what I'm telling you? 344 01:19:21.548 --> 01:19:25.385 Ikenna was here. 345 01:19:28.764 --> 01:19:29.765 I don't know. 346 01:19:30.682 --> 01:19:31.975 I don't know! 347 01:19:32.058 --> 01:19:34.561 -Who took the electric guitar from here? -Don't yell at me. 348 01:19:35.020 --> 01:19:39.065 -He was here, he was here again. -Don't yell. 349 01:19:41.151 --> 01:19:42.319 Ikenna was here. 350 01:19:43.361 --> 01:19:45.489 He is in this city, São Paulo. 351 01:19:46.156 --> 01:19:47.866 I’ve run up and down. 352 01:19:48.950 --> 01:19:50.660 The more I search for him... 353 01:19:52.913 --> 01:19:57.167 the more he disappears. 354 01:19:57.834 --> 01:20:01.379 I can't do anything. 355 01:20:01.463 --> 01:20:03.590 Ikenna could do everything. 356 01:20:04.007 --> 01:20:07.636 Come out, brother, let people see you! 357 01:20:10.847 --> 01:20:13.308 Ikenna was here, is here. 358 01:20:13.391 --> 01:20:16.102 I don't know what you're trying to say. 359 01:20:16.186 --> 01:20:17.312 He was here. 360 01:20:17.395 --> 01:20:19.523 -I can't understand you. -He was here. 361 01:21:17.289 --> 01:21:20.792 It's your turn now! Go ahead and say it... 362 01:21:49.863 --> 01:21:52.616 EMERGENCY EXIT 363 01:22:11.092 --> 01:22:13.803 The priest was right. I am within you. 364 01:22:14.679 --> 01:22:16.973 I did reincarnate in you. I am deep inside you. 365 01:22:17.474 --> 01:22:21.186 And now I understand why. 366 01:22:56.554 --> 01:22:57.847 I have you in my body. 367 01:22:59.474 --> 01:23:03.228 This marks the place where the story ended. 368 01:23:52.610 --> 01:23:54.487 I've been with you all along. 369 01:24:32.692 --> 01:24:34.194 My ofo na alo. 370 01:25:26.454 --> 01:25:28.289 About you and Emilia. 371 01:25:30.708 --> 01:25:33.128 I found a way to avoid the curse, to save you. 372 01:25:56.568 --> 01:26:01.364 Imagine my mouth here. 373 01:26:08.121 --> 01:26:12.000 I need your imagination for this one. 374 01:26:15.336 --> 01:26:17.505 This is the face of your Chi. 375 01:27:29.285 --> 01:27:31.037 I can also play it like this. 376 01:27:34.040 --> 01:27:36.834 Or change it to this. 377 01:27:44.717 --> 01:27:45.885 Let's sing. 378 01:27:47.804 --> 01:27:49.389 Like in the old times. 379 01:27:50.390 --> 01:27:51.933 The song I taught you. 380 01:27:59.190 --> 01:28:04.404 Aneke the bird said that 381 01:28:04.487 --> 01:28:08.908 Since men learned to shoot without missing 382 01:28:12.453 --> 01:28:17.292 Aneke the bird said that 383 01:28:17.458 --> 01:28:21.379 Since men learned to shoot without missing 384 01:28:27.051 --> 01:28:32.223 Aneke the bird said that 385 01:28:32.307 --> 01:28:36.185 Since men learned to shoot without missing 386 01:28:41.691 --> 01:28:47.155 Aneke the bird said that 387 01:28:47.238 --> 01:28:50.950 Since men learned to shoot without missing 388 01:28:55.830 --> 01:29:01.002 Aneke the bird said that 389 01:29:01.127 --> 01:29:05.089 Since men learned to shoot without missing 390 01:29:09.052 --> 01:29:13.806 Aneke the bird said that 391 01:29:13.890 --> 01:29:17.935 Since men learned to shoot without missing 392 01:29:19.729 --> 01:29:25.401 It learned to fly without perching 393 01:29:27.945 --> 01:29:32.367 Aneke the bird said that 394 01:29:32.450 --> 01:29:36.537 Since men learned to shoot without missing 395 01:29:38.122 --> 01:29:43.211 It learned to fly without perching 396 01:29:45.671 --> 01:29:50.176 Aneke the bird said that 397 01:29:50.259 --> 01:29:55.515 Since men learned to shoot without missing 398 01:29:56.182 --> 01:30:01.854 It learned to fly without perching 399 01:30:04.524 --> 01:30:09.987 Aneke the bird said that 400 01:30:10.196 --> 01:30:14.534 Since men learned to shoot without missing 401 01:30:15.743 --> 01:30:21.707 It learned to fly without perching 402 01:30:24.085 --> 01:30:29.215 Aneke the bird said that 403 01:30:29.298 --> 01:30:33.302 Since men learned to shoot without missing 404 01:32:48.688 --> 01:32:50.231 Did you predict this, brother? 405 01:32:54.527 --> 01:32:56.320 Can you change this? 406 01:32:57.363 --> 01:32:58.364 Answer me! 407 01:33:09.458 --> 01:33:10.543 Brother. 408 01:33:13.254 --> 01:33:14.589 You're going home. 409 01:34:07.099 --> 01:34:08.059 Mom... 410 01:34:09.685 --> 01:34:11.646 Ikenna will be coming back to you. 411 01:34:14.023 --> 01:34:17.068 He will not be able to take care of you. 412 01:34:17.151 --> 01:34:19.945 He won’t be the head of the family. 413 01:34:21.781 --> 01:34:23.157 He will still be... 414 01:34:24.325 --> 01:34:26.077 your first son. 415 01:34:26.911 --> 01:34:28.454 He will still be your heart. 416 01:34:30.373 --> 01:34:34.502 He will still be your beautiful boy. 417 01:34:38.255 --> 01:34:41.842 And he will be carrying this message that I recorded for you. 418 01:34:47.932 --> 01:34:48.933 Mom... 419 01:34:51.894 --> 01:34:55.981 How can I explain this to you in a way you'll understand? 420 01:35:16.794 --> 01:35:20.923 It’s as if when the cowrie shells were cast 421 01:35:21.173 --> 01:35:25.720 during my Igbo-Agu, there was a bird, high in the sky. 422 01:35:26.220 --> 01:35:29.098 With one eye, he was looking at the result of the shells. 423 01:35:29.598 --> 01:35:32.476 With his other eye, he was looking somewhere far, 424 01:35:33.227 --> 01:35:36.439 an invisible city on the other side of the ocean. 425 01:35:37.231 --> 01:35:41.485 And now, I am here... 426 01:36:04.550 --> 01:36:07.762 looking for the place his eye marked... 427 01:36:11.515 --> 01:36:15.895 looking for something I can grasp, 428 01:36:16.812 --> 01:36:19.857 a tiny crack I can slip through. 429 01:36:33.370 --> 01:36:34.747 Alone. 430 01:36:36.165 --> 01:36:39.460 For the first time in my life, truly alone. 431 01:36:41.337 --> 01:36:42.463 It’s morning. 432 01:36:43.506 --> 01:36:45.382 And it’s raining very softly. 433 01:36:46.759 --> 01:36:47.718 Mom. 434 01:36:48.886 --> 01:36:50.012 Wish me luck.