1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,733 --> 00:00:21,443 - No oigo. 4 00:00:23,525 --> 00:00:25,110 No oigo los pies. 5 00:00:27,070 --> 00:00:29,412 - Nosotros tampoco escuchamos. 6 00:00:30,560 --> 00:00:33,234 - No oigo ni los pies ni la guitarra. 7 00:00:33,947 --> 00:00:36,991 Necesitamos pies y guitarra. 8 00:00:37,738 --> 00:00:39,865 Guitarra y pies. 9 00:02:17,731 --> 00:02:20,480 SIUDY TEATRO DE BAILE FLAMENCO 10 00:02:25,566 --> 00:02:28,849 - Broadway es sueño yo creo de cualquier artista 11 00:02:28,873 --> 00:02:30,689 que se desempeña en teatro... 12 00:02:32,073 --> 00:02:34,189 Es donde estan los mejores epectáculos. 13 00:02:34,606 --> 00:02:36,286 Entonces claro siempre Broadway es una referencia, 14 00:02:36,311 --> 00:02:38,061 cada vez que tenia la oportunidad de ir a Nueva York. 15 00:02:38,086 --> 00:02:39,647 BAILAORA - SIUDY GARRIDO - COREÓGRAFA, DIRECTORA ARTÍSTICA 16 00:02:39,672 --> 00:02:42,050 Iba a ver cada uno de los espectáqculos 17 00:02:42,075 --> 00:02:44,771 nuevos que se habían abierto, este... 18 00:02:45,837 --> 00:02:47,882 Buscando, buscan, ese ese nivel 19 00:02:47,906 --> 00:02:50,562 entonces siempre es como que el sueño es llegar allí. 20 00:02:58,952 --> 00:03:00,257 - Es bien difficil 21 00:03:00,281 --> 00:03:02,163 lograr una producción exitosa en la ciudad de Nueva York. 22 00:03:02,187 --> 00:03:03,370 PREMIO TONY - JAMIE CESA - 23 00:03:03,394 --> 00:03:04,570 PRODUCTOR, DIRECTOR GENERAL 24 00:03:04,594 --> 00:03:06,545 Es un mercado muy competitivo 25 00:03:06,569 --> 00:03:09,605 y además es una de esas situaciones donde 26 00:03:09,629 --> 00:03:11,923 donde hay todo tipo de reglas 27 00:03:11,947 --> 00:03:13,367 acerca de como crear un show 28 00:03:13,391 --> 00:03:15,350 pero a la vez no hay reglas. 29 00:03:18,762 --> 00:03:20,506 - Viniendo de Venezuela, hay mucha emoción, 30 00:03:20,530 --> 00:03:23,699 vamos a la ciudad de Nueva York hermano. 31 00:03:24,814 --> 00:03:26,361 Volaremos a la ciudad de Nueva York 32 00:03:26,385 --> 00:03:27,557 y vamos a poner el "show" alli, 33 00:03:27,581 --> 00:03:29,151 el espiritu es de mucha emoción. 34 00:03:29,175 --> 00:03:31,083 PREMIADO - PABLO CROCE - DIRECTOR, PRODUCTOR 35 00:03:31,107 --> 00:03:32,866 Tienes este grupo de chicas 36 00:03:32,890 --> 00:03:36,133 que han bailado este material por años, 37 00:03:36,157 --> 00:03:38,594 tú sabes, camino a la "Grand Manzana" 38 00:03:38,618 --> 00:03:40,238 para darle un mordisco! 39 00:03:40,786 --> 00:03:44,571 - El mayor paso para llegar a Broadway es el dinero. 40 00:03:44,595 --> 00:03:46,678 Cualquiera aceptará tu dinero y te dejará 41 00:03:46,702 --> 00:03:48,786 entrar en su teatro e interpretar allí. 42 00:03:49,998 --> 00:03:51,874 Estrenar un espectáculo en Nueva York 43 00:03:51,898 --> 00:03:54,656 es un logro infinitamente significativo 44 00:03:54,680 --> 00:03:55,867 hay muchas tecnicalidades 45 00:03:55,891 --> 00:03:57,366 JAVIER GÓMEZ - AGENTE DE PRENSA 46 00:03:57,390 --> 00:03:58,451 que entran en juego... 47 00:03:58,475 --> 00:04:01,895 incluso hemos visto muchos shows morir en el intento. 48 00:04:02,978 --> 00:04:05,143 - Necesitábamos de verdad la aclamación de 49 00:04:05,167 --> 00:04:07,610 los críticos para ayudar a vender entradas. 50 00:04:07,634 --> 00:04:09,294 Teníamos que educar a la población 51 00:04:09,318 --> 00:04:10,978 sobre lo que era el espectáculo. 52 00:04:13,470 --> 00:04:15,380 Estábamos causando nuestras perdidas. 53 00:04:15,404 --> 00:04:17,182 Éramos el Titanic. 54 00:04:17,642 --> 00:04:19,997 - Mis consejos desde un punto de vista financiera: 55 00:04:20,021 --> 00:04:22,375 Ciérrense inmediatamente o 56 00:04:22,399 --> 00:04:24,478 se arriesgarán a perder mucho más dinero. 57 00:04:25,820 --> 00:04:28,614 Yo si sabia que ellos no eran convencionales 58 00:04:28,638 --> 00:04:32,220 y que seria un situación no convencional, 59 00:04:32,244 --> 00:04:34,871 pero también eso es lo que puede producir mágia! 60 00:05:08,075 --> 00:05:14,932 SIUDY ENTRE MUNDOS LAS PRIMERAS AUDICIONES 61 00:05:35,925 --> 00:05:40,813 CAPITULO I: EL CORÉOGRAFO Y SU CREACIÓN 62 00:06:39,888 --> 00:06:43,204 - Desde el momento en que Entre Mundos se estreno en Venezuela 63 00:06:43,859 --> 00:06:46,275 y llego a Broadway pasaron 3 años. 64 00:06:47,700 --> 00:06:50,960 En esos tres años el espectáculo fue creciendo poco a poco 65 00:06:51,421 --> 00:06:54,456 porque realmente nosotros nunca tuvimos el presupuesto 66 00:06:54,999 --> 00:06:56,280 para montar 67 00:06:56,304 --> 00:07:00,158 un especáculo y encerrarnos tres meses en un "warehouse" 68 00:07:00,296 --> 00:07:03,678 y ensamblar y hacer diseño de luces y escenografía... 69 00:07:03,702 --> 00:07:07,124 Si no que fue algo que hicimos como quien dice... 70 00:07:07,148 --> 00:07:08,321 gotero a gotero. 71 00:07:08,345 --> 00:07:09,978 - Y lo que normalemnte una compañia 72 00:07:10,002 --> 00:07:12,736 en otros sitios lo puedes lograr en 3 meses. 73 00:07:12,760 --> 00:07:14,093 ROBERTO CASTILLO - PERCUSIÓN, DIRECTOR 74 00:07:14,117 --> 00:07:16,428 Aquí lo logras en un año. 75 00:07:16,686 --> 00:07:19,552 - Del 2013 al 2019... 76 00:07:20,316 --> 00:07:23,835 profundización de la revolución socialista 77 00:07:25,279 --> 00:07:30,761 socialismo, socialismo, y más socialismo. 78 00:07:30,785 --> 00:07:32,113 - Mira que es lo que está pasando aquí, 79 00:07:32,137 --> 00:07:33,789 esta es una manifestación ves? 80 00:07:33,813 --> 00:07:35,516 - Aquí vamos llegando al teatro, 81 00:07:35,540 --> 00:07:36,609 mira ves? 82 00:07:36,789 --> 00:07:40,071 - Mira todos los autobuses aquí. 83 00:07:40,095 --> 00:07:41,888 - No tenemos manera de entrar en el teatro... 84 00:07:42,013 --> 00:07:43,744 señores, venimos a un montaje 85 00:07:43,768 --> 00:07:46,393 y no tenemos manera de entrar al teatro... 86 00:07:46,643 --> 00:07:49,956 Es muy desgastante trabajar con músicos aquí... 87 00:07:49,980 --> 00:07:52,542 trabajar con un grupo de 30 personas, porque. 88 00:07:52,566 --> 00:07:54,252 Cuando no es el tráfico 89 00:07:54,276 --> 00:07:55,827 es la necesidad 90 00:07:55,851 --> 00:07:57,746 cuando no es el tema de la economía 91 00:07:57,770 --> 00:07:59,439 es el tema de la inseguridad 92 00:07:59,823 --> 00:08:01,551 y eso de alguna manera u otra 93 00:08:01,575 --> 00:08:02,888 en el momento que te sientas 94 00:08:02,912 --> 00:08:05,120 y vas a tocar la música que tienes escrita 95 00:08:05,287 --> 00:08:07,226 te genera de una manera u otra 96 00:08:07,250 --> 00:08:11,581 un estado que no es el mejor... para poder ejecutar. 97 00:08:27,050 --> 00:08:28,458 - Respiralo más. 98 00:08:33,530 --> 00:08:37,136 - OK, esto es algo que de verdad no voy a repetir... 99 00:08:37,434 --> 00:08:40,923 Tienen que respirar cuando hacen la posición. 100 00:08:40,947 --> 00:08:42,190 No lo están respirando. 101 00:08:47,278 --> 00:08:49,256 - Se esta viendo la respiración totalmente diferente... 102 00:08:49,280 --> 00:08:50,978 y no se esta viendo la coreografía 103 00:08:51,002 --> 00:08:52,010 que se esta montando. 104 00:08:52,533 --> 00:08:54,331 - Uno, dos y tres. 105 00:08:57,455 --> 00:08:58,534 - Más grande. 106 00:09:06,464 --> 00:09:07,590 Más Claudia! 107 00:09:14,115 --> 00:09:15,541 Yo pienso que el Flamenco es tán rico que 108 00:09:15,565 --> 00:09:19,406 que no necesita que le aportes algo en sí... 109 00:09:20,228 --> 00:09:22,498 el Flamenco es Flamenco... 110 00:09:22,522 --> 00:09:25,110 y es hermoso tal y como es. 111 00:09:26,234 --> 00:09:28,611 Pero cuando lo llevas a un espectáculo... 112 00:09:29,194 --> 00:09:31,974 todavía siento que en los públicos 113 00:09:32,365 --> 00:09:36,261 hay poca apertura para ir a ver un espectáculo de Flamenco. 114 00:09:36,285 --> 00:09:38,757 Solo los amantes del Flamenco 115 00:09:38,781 --> 00:09:42,123 que gracias a Dios hay cade vez más a nivel mundial... 116 00:09:42,249 --> 00:09:45,165 son los que pagan un tiquete, compran un disco 117 00:09:45,189 --> 00:09:47,227 o, o van hacia el Flamenco. 118 00:09:47,463 --> 00:09:50,977 Y yo pienso que es un arte que podría agarrar masas, 119 00:09:51,662 --> 00:09:53,907 que podría llegarle a muchisimos públicos... 120 00:09:54,387 --> 00:10:00,476 solamente si tenemos una manera mas amplia de mostrarlo. 121 00:10:03,985 --> 00:10:09,070 CREANDO UN SOLO DE FLAMENCO 122 00:11:39,952 --> 00:11:41,316 Sigue super arriba. 123 00:11:51,963 --> 00:11:54,431 Hago dos compases, solo Cajón. 124 00:11:56,008 --> 00:11:57,041 Apagado. 125 00:12:41,637 --> 00:12:42,976 Si está super guapo. 126 00:12:45,182 --> 00:12:46,336 En el caso de Entre Mundos, 127 00:12:46,360 --> 00:12:50,663 es una obra que fusiona el Flamenco con los generos urbanos 128 00:12:50,687 --> 00:12:54,459 sin embargo mantiene la escencia de cada uno de estos generos 129 00:12:54,483 --> 00:12:56,515 y a través de un argumento dramático, 130 00:12:56,539 --> 00:12:58,670 esto quiere decir que tiene personajes... 131 00:12:58,694 --> 00:12:59,893 que hay una historia de Amor, 132 00:12:59,917 --> 00:13:01,228 esta el malo el bueno, 133 00:13:01,252 --> 00:13:03,583 entonces se hace también muy afín para los niños. 134 00:13:36,131 --> 00:13:37,430 - Realmente es un espectáculo 135 00:13:37,454 --> 00:13:39,129 que nació de una manera muy organica 136 00:13:39,153 --> 00:13:41,184 nosotros no hicimos un show 137 00:13:41,208 --> 00:13:43,436 buscando hacer algo diferente, 138 00:13:43,460 --> 00:13:46,302 si no el mismo trabajo de sus coreografos... 139 00:13:46,326 --> 00:13:48,831 En este caso mi trabajo con el de Jesús Orta 140 00:13:48,855 --> 00:13:50,855 quien es el coreógrafo de los danzas urbanas... 141 00:13:50,879 --> 00:13:51,986 con Roberto Castillo 142 00:13:52,010 --> 00:13:54,650 quien es el coreoógrafo de toda la parte de percusión teatral... 143 00:13:54,674 --> 00:13:56,616 y luego bajo la dirección de Pablo Croce 144 00:13:56,640 --> 00:13:58,606 quien es el que se encarga de toda la parte actoral. 145 00:13:58,630 --> 00:14:01,901 Fué desarrollando lo que hoy en día es Entre Mundos... 146 00:14:01,925 --> 00:14:03,623 Que son diferentes mundos 147 00:14:03,647 --> 00:14:06,211 mezclados a través de una historia. 148 00:14:08,789 --> 00:14:13,140 CARACAS 2009 - PRIMERA PRESENTACIÓN PUBLICA 149 00:15:12,867 --> 00:15:17,359 CAPITULO II: MIRAS A UN NUEVO HORIZONTE 150 00:15:38,564 --> 00:15:39,581 - Ok. 151 00:15:39,605 --> 00:15:42,388 - Ahí en la 74 vás a hacer una izquierda 152 00:15:42,412 --> 00:15:44,503 y ahí trata de coger el Palmeto. 153 00:15:44,527 --> 00:15:47,006 Te vás a subir en el Palmeto y te vaás a bajar en la 154 00:15:47,030 --> 00:15:48,571 próxima del Palmeto. 155 00:15:48,906 --> 00:15:50,313 - Oh. - Cuando llegues a la 156 00:15:50,337 --> 00:15:51,970 72 si quieres me llamas. 157 00:15:51,994 --> 00:15:54,778 - OK, vale te llama ahora. 158 00:15:57,248 --> 00:15:58,649 - Tú entendiste? 159 00:15:58,673 --> 00:16:01,050 - Si, la 72 la carcel la mierda. 160 00:16:08,562 --> 00:16:10,897 - Mucha gente me pregunta: "Y de que es el show? Que es?" 161 00:16:10,921 --> 00:16:12,523 CELINA BEACH - ACTRIZ, BAILARINA URBANA 162 00:16:12,547 --> 00:16:15,819 Yo les digo: Es una fusión de mundos, 163 00:16:15,843 --> 00:16:18,699 de varios mundos diferentes que se encuentran, 164 00:16:18,864 --> 00:16:23,595 desde las calles, desde el flamenco, de lo hispano, 165 00:16:23,619 --> 00:16:28,308 todo fusionandose entre si para crear 166 00:16:28,332 --> 00:16:30,936 esta propuesta tan "cool", 167 00:16:30,960 --> 00:16:33,230 es que no puedo ni explicarlo a veces 168 00:16:33,254 --> 00:16:35,839 porque es tan diferente. 169 00:16:42,400 --> 00:16:45,340 Muy buen comienzo, porque si se llega a dar lo de Nueva York, 170 00:16:45,506 --> 00:16:49,040 ya tenemos un paso muy avanzado sobre todo en ensamble. 171 00:16:49,064 --> 00:16:52,013 Ya conocemos a la gente, ya sabemos maquillarnos... 172 00:16:52,137 --> 00:16:54,297 - Esa es la plaza más importante, 173 00:16:54,321 --> 00:16:55,836 una de las plazas más importantes 174 00:16:55,860 --> 00:16:57,033 del planeta tierra... 175 00:16:57,475 --> 00:17:01,831 Es donde están... hay mas artistas por metro cuadrados, 176 00:17:01,855 --> 00:17:05,355 so es un reto muy duro, no estamos listos todavía. 177 00:17:13,492 --> 00:17:15,327 - Coje no... 178 00:17:15,741 --> 00:17:17,502 CAMERINO 179 00:17:20,416 --> 00:17:23,919 no filmación solo fotos... 180 00:17:46,371 --> 00:17:48,201 - Apenas estamos comenzando... 181 00:17:48,234 --> 00:17:50,546 Y ahora sabemos como es todo 182 00:17:50,570 --> 00:17:53,953 y ahora en función a lo que vivimos en estas 5 funciones, 183 00:17:53,977 --> 00:17:57,152 vamos a poder trabajar en base a todo lo que vimos ahorita, 184 00:17:57,176 --> 00:17:59,316 para sacarle la mayor punta posible 185 00:17:59,340 --> 00:18:00,851 para todo lo que está por venir... 186 00:18:01,248 --> 00:18:02,779 que Dios quiera sea muy grande 187 00:18:02,803 --> 00:18:04,730 y muy hermoso para todos. 188 00:18:04,754 --> 00:18:05,874 - Amen. - Amen. 189 00:18:07,128 --> 00:18:09,034 Cuando tuve esa oportunidad, 190 00:18:09,058 --> 00:18:11,935 fue como que si se me abrieron... 191 00:18:12,193 --> 00:18:13,360 todos los caminos. 192 00:18:13,384 --> 00:18:15,530 Y dije, bueno, esto es lo que yo quiero en mi vida... 193 00:18:15,554 --> 00:18:18,199 que pudiera medirse como espectáculo 194 00:18:18,223 --> 00:18:20,935 al lado de los mejores espectáculos a nivel mundial. 195 00:18:22,269 --> 00:18:23,329 - Por ustedes 196 00:18:23,353 --> 00:18:24,354 como bailan 197 00:18:24,714 --> 00:18:25,715 como entrenan 198 00:18:26,090 --> 00:18:27,106 como cantan 199 00:18:27,441 --> 00:18:29,334 y como viven, Salud! - Salud! 200 00:18:29,358 --> 00:18:30,919 - Pero bueno realmente... 201 00:18:30,943 --> 00:18:33,048 quien, quien impulso esto fué Pablo. 202 00:18:33,072 --> 00:18:37,172 Pablo es el mayor creyente de que podíamos llegar ahí, 203 00:18:37,617 --> 00:18:40,113 este y estar una temporada 204 00:18:40,137 --> 00:18:43,307 Off-Broadway al lado de los mejores espectáculos. 205 00:18:43,331 --> 00:18:44,964 - Para mí era un sueño 206 00:18:45,750 --> 00:18:47,628 pero yo no sabía como llegar al sueño. 207 00:18:49,843 --> 00:18:54,224 CAPITULO III: EL SUEÑO AMERICANO 208 00:19:51,243 --> 00:19:54,706 - Hola, soy el productor del show "Entre Mundos". 209 00:19:57,338 --> 00:19:59,167 Estoy en la 35, pero corrre al oeste, 210 00:19:59,501 --> 00:20:01,604 voy a tener que doblar en la 34. 211 00:20:01,628 --> 00:20:04,650 - Yo estoy en la 9 avenida y las 35. 212 00:20:04,674 --> 00:20:06,808 - Oh si, alli estas! Gusto conocerte. 213 00:20:06,832 --> 00:20:07,892 - Un placer Pablo. 214 00:20:07,918 --> 00:20:08,918 - Pablo. - Hola, soy Kate. 215 00:20:08,959 --> 00:20:09,983 Gusto conocerte. 216 00:20:14,641 --> 00:20:18,303 - Hola chicos, como estan? - Oh! 217 00:20:18,438 --> 00:20:19,856 - Buenos dias! 218 00:20:19,880 --> 00:20:21,130 - Todos bien? - Yeah. 219 00:20:21,817 --> 00:20:24,110 - Sonido e iluminación que toca pagar. 220 00:20:25,178 --> 00:20:27,487 - Y este es el pago de la fundación? 221 00:20:27,511 --> 00:20:28,841 - Si, son 5000. 222 00:20:28,865 --> 00:20:30,393 Es la primera parte para 223 00:20:30,417 --> 00:20:32,459 depositarios en Pablo Croce Inc. 224 00:20:34,579 --> 00:20:37,764 - Se hospedó... como un refugio? 225 00:20:37,998 --> 00:20:38,998 - Qué? 226 00:20:40,376 --> 00:20:44,115 - Se hospedó en un motel en la calle de en frente... 227 00:20:44,432 --> 00:20:45,440 - Que? 228 00:20:45,464 --> 00:20:47,030 - Pablo? - Si. 229 00:20:47,054 --> 00:20:48,115 - Por que? 230 00:20:49,218 --> 00:20:51,219 - Hubiera podido dormir en mi sofa. 231 00:20:51,687 --> 00:20:53,282 - En comparación con otros "shows" 232 00:20:53,306 --> 00:20:55,905 el proceso de desarrollo, ellos fueron rápidos. 233 00:20:55,929 --> 00:20:58,870 Se encaminaron a Nueva York bien rápido, 234 00:20:58,894 --> 00:21:00,293 lo cual era una de las cosas 235 00:21:00,317 --> 00:21:02,248 mas interesantes de trabajar con ellos, 236 00:21:02,272 --> 00:21:04,286 por que no tenian ningún miedo 237 00:21:04,958 --> 00:21:06,878 en el sentido de que 238 00:21:06,902 --> 00:21:09,047 una vez decididos a hacerlo, 239 00:21:09,071 --> 00:21:11,529 se enfilaron para adelante, 240 00:21:11,824 --> 00:21:13,593 y me contrataron 241 00:21:13,617 --> 00:21:16,787 para guiarles en todo lo que no debian hacer 242 00:21:16,811 --> 00:21:19,135 que era: "No hagan el show todavia!" 243 00:21:49,043 --> 00:21:51,783 - Estabamos en una húbicación privilegiada, 244 00:21:51,823 --> 00:21:54,623 sobretodo para ser un espectáculo Off-Broadway. 245 00:21:54,647 --> 00:21:57,566 Estabamos a una cuadra del Radio City, 246 00:21:57,590 --> 00:22:00,295 teníamos a Wicked detrás, y Chicago 247 00:22:00,319 --> 00:22:02,059 estabamos donde estan 248 00:22:02,083 --> 00:22:05,230 todos los grades epsectáculos On Broadway. 249 00:22:42,915 --> 00:22:46,673 El tema del show es de mundos que se integran, 250 00:22:46,697 --> 00:22:49,361 y en la realidad fue todo una experiencia 251 00:22:49,385 --> 00:22:51,441 de mundos que se encontraban, 252 00:22:51,465 --> 00:22:55,487 culturalmente, desde los Venezolanos 253 00:22:55,511 --> 00:22:58,063 en su mayoria por primera vez 254 00:22:58,087 --> 00:23:02,245 aclimatándose a la ciudad de Nueva York y la cultura, 255 00:23:02,269 --> 00:23:04,270 y nosotros aclimatándonos a ellos. 256 00:23:05,771 --> 00:23:07,939 - Estas emocionada? - Si, claro! 257 00:23:09,233 --> 00:23:12,464 - No has visto el teatro todavia, 258 00:23:12,488 --> 00:23:14,908 pero lo verás pronto... 259 00:23:15,864 --> 00:23:17,093 - Como estas? 260 00:23:17,117 --> 00:23:18,117 - Gusto verte. 261 00:23:19,117 --> 00:23:21,913 - Te conoci antes detrás de los bastidores. 262 00:23:23,871 --> 00:23:26,726 - Escuchen, debo adelantarme a la taquilla, 263 00:23:26,751 --> 00:23:28,818 para arreglar la preventa... 264 00:23:28,842 --> 00:23:31,689 Nos reunimos abajo en unos 5 minutos. 265 00:23:31,713 --> 00:23:32,713 - Correcto? 266 00:23:36,052 --> 00:23:39,468 - Ya tenemos 5 barriles listos para usar... 267 00:23:40,568 --> 00:23:42,487 en los ensayos... 268 00:23:42,511 --> 00:23:43,995 son necesarios 269 00:23:44,019 --> 00:23:45,569 y si los usarán. 270 00:23:46,396 --> 00:23:49,883 - Y también los abanicos, los mantones y las lanzas correcto? 271 00:23:50,400 --> 00:23:52,585 - Y las cajas cuadradas? 272 00:23:52,609 --> 00:23:54,420 - "Cájones." - Cájones, si. 273 00:23:54,444 --> 00:23:56,656 Pronuncia: "Ca", "Cajónes." 274 00:23:56,680 --> 00:23:57,800 - Ca-jónes. 275 00:23:57,824 --> 00:23:59,825 - No digas Co-jones... 276 00:24:01,010 --> 00:24:04,639 - Por que es una diferencia importante. 277 00:24:04,663 --> 00:24:05,663 - A veces... 278 00:24:09,503 --> 00:24:11,276 - Mi nombre es Adolfo Herrera, 279 00:24:11,300 --> 00:24:14,060 soy el percusionista de Entre Mundos... 280 00:24:15,339 --> 00:24:18,644 Toco el cajón o la bateria... 281 00:24:18,668 --> 00:24:20,403 ADOLFO HERRERA - BATERISTA, PERCUSIONISTA 282 00:24:20,427 --> 00:24:22,737 Siempre interpreto ritmos flamencos 283 00:24:22,761 --> 00:24:25,050 como la Seguirilla, la Buleria. 284 00:24:25,560 --> 00:24:30,456 Siempre duplicando lo que hacen con los pies 285 00:24:30,480 --> 00:24:32,851 como el tradicional. 286 00:24:32,875 --> 00:24:34,590 Es muy interesante, muy agradable. 287 00:24:34,614 --> 00:24:37,807 ALVIN AILEY TEATRO DE BAILE AMERICANO 288 00:24:43,899 --> 00:24:44,948 Ocho, diez, 289 00:24:45,067 --> 00:24:46,127 dos, 290 00:24:46,151 --> 00:24:47,151 tres, 291 00:24:47,362 --> 00:24:48,401 siete, ocho. 292 00:25:05,922 --> 00:25:07,493 - Imaginate el trabajo... 293 00:25:08,709 --> 00:25:09,931 para llegar ahí. 294 00:25:09,955 --> 00:25:11,787 20 personas... 295 00:25:12,219 --> 00:25:14,663 de culaquier parte del mundo menos de Nueva York, 296 00:25:14,687 --> 00:25:17,286 que te llevas hasta New York. 297 00:25:17,600 --> 00:25:21,664 Visas, hospedajes, comidas... 298 00:25:22,187 --> 00:25:25,532 ensayos, tres años del proceso creativo, 299 00:25:25,641 --> 00:25:28,813 para mostra de la manera mas trasparente... 300 00:25:29,028 --> 00:25:32,164 lo que nosotros hacemos y en lo que nosotros creemos. 301 00:25:36,590 --> 00:25:38,367 - Estos son los camerinos donde 302 00:25:38,391 --> 00:25:40,168 viviremos estos próximos meses. 303 00:25:40,308 --> 00:25:44,352 Alguno de estos serán oficina del 304 00:25:44,376 --> 00:25:47,814 gerente de escenarios o solo camerino... 305 00:25:47,838 --> 00:25:48,838 Está por aquí. 306 00:26:00,227 --> 00:26:01,705 - Primera vez en Nueva York? 307 00:26:01,729 --> 00:26:03,731 - Pioja tambien es la primera vez... 308 00:26:04,907 --> 00:26:06,249 Chique, Pioja, y Claudia... 309 00:26:06,273 --> 00:26:08,627 - Yo conozco pero no conzoco Nueva York- 310 00:26:08,651 --> 00:26:12,940 - Entonces son: Cinquemani, Pioja, Claudia, Omar... 311 00:26:13,528 --> 00:26:15,842 Es primera vez que vienen Aquiles. 312 00:26:15,866 --> 00:26:17,814 - Primera vez que vienen a Nueva York 313 00:26:17,838 --> 00:26:19,307 y vienen a bailar en Broadway. 314 00:26:38,554 --> 00:26:41,147 - Brian e Aquíles como lo tenía montado, continua. 315 00:26:41,539 --> 00:26:44,842 - Ustedes van a seguir haciendo lo que hacían. 316 00:26:44,866 --> 00:26:48,466 Y alli voltea pero les van a meter en este hueco aquí. 317 00:26:59,161 --> 00:27:01,204 - Cuando tu te presentas en Broadway, 318 00:27:02,137 --> 00:27:04,095 estan las semanas de previews... 319 00:27:04,119 --> 00:27:05,304 son dos, tres 320 00:27:05,328 --> 00:27:07,152 bueno hay gente que pasa... 321 00:27:08,079 --> 00:27:09,390 muchisimas semanas en previews, 322 00:27:09,414 --> 00:27:11,340 nosotros hicimos dos semanas de previews. 323 00:27:11,751 --> 00:27:14,083 - Pasas un periodo de prueba, 324 00:27:14,107 --> 00:27:16,858 que se llaman "previews", son shows previos 325 00:27:16,882 --> 00:27:20,620 pero vendes boletos, en este caso a 50%. 326 00:27:21,068 --> 00:27:22,842 - Esta noche es el primer pre-estreno 327 00:27:22,866 --> 00:27:25,506 que es esencialmente la primera vez 328 00:27:25,530 --> 00:27:27,895 que la pieza es presentada para el público. 329 00:27:27,919 --> 00:27:29,191 Asi que las próximas 2 semanas 330 00:27:29,215 --> 00:27:30,970 serán pre-estrenos, lo que significa que 331 00:27:30,994 --> 00:27:33,747 los diseñadores podrán hacer sus cambios 332 00:27:33,771 --> 00:27:36,809 el director pueda merjorár el "Show" 333 00:27:36,833 --> 00:27:40,313 de ese modo cuando se abra el "Show" ya será la versión final 334 00:27:40,337 --> 00:27:42,482 y será la mejor versión posible 335 00:27:42,506 --> 00:27:44,507 y para eso son los pre-estrenos. 336 00:27:46,203 --> 00:27:49,291 ...Como la música va "wam, wam" 337 00:27:49,315 --> 00:27:51,099 tienen que pensar en estar juntos. 338 00:27:51,792 --> 00:27:53,273 No duro, juntos 339 00:27:53,835 --> 00:27:56,254 haciendo todos los sonidos de pie. 340 00:27:56,633 --> 00:28:00,726 SHOW 1 - PRE-ESTRENO - MARZO 3 2011 341 00:28:57,080 --> 00:28:59,380 - Las audiencias amaron el "show" 342 00:28:59,404 --> 00:29:01,697 las respuesta del público fue increible. 343 00:29:02,085 --> 00:29:03,427 - Bastande. - Muy agradable. 344 00:29:04,581 --> 00:29:05,863 - Fantástico. 345 00:29:05,887 --> 00:29:06,887 - Estupendo. 346 00:29:07,132 --> 00:29:08,426 - Me gustó mucho. 347 00:29:08,450 --> 00:29:10,721 Como Venezolana de verdad no tengo palabras. 348 00:29:10,745 --> 00:29:11,983 Estoy orgullisima, 349 00:29:12,007 --> 00:29:14,235 tanto de Siudy que es un espectaculo, 350 00:29:14,259 --> 00:29:15,623 como de toda la compañia. 351 00:29:15,807 --> 00:29:18,786 - Mi parte favorita es 352 00:29:18,810 --> 00:29:21,914 cuando la chica atrapa el chico en la jaula. 353 00:29:21,938 --> 00:29:22,938 - Increible. 354 00:29:23,133 --> 00:29:25,288 Especialmente por que soy de España 355 00:29:25,312 --> 00:29:27,242 y no he visto nunca una producción así. 356 00:29:27,611 --> 00:29:30,491 - Se ve que todos en el elenco disfrutan lo que hacen. 357 00:29:30,515 --> 00:29:33,013 - Hay que emoción, quiero llorar. 358 00:29:41,114 --> 00:29:44,368 - Llegamos. - Llegamos. 359 00:29:57,240 --> 00:30:02,786 CAPITULO IV: VIENTOS TORMENTOSOS 360 00:30:05,926 --> 00:30:09,614 ♪ Fuente de vida... ♪ 361 00:30:09,638 --> 00:30:16,621 ♪ ah... ♪ 362 00:30:16,645 --> 00:30:22,762 ♪ transparente... ♪ 363 00:30:22,786 --> 00:30:27,135 ♪ ay ay ay ay ay... ♪ 364 00:30:28,964 --> 00:30:31,427 - Ese es un edificio muy importante: 365 00:30:31,451 --> 00:30:33,411 "El New York Times". 366 00:30:40,234 --> 00:30:42,172 - El New York Times, es el critico 367 00:30:42,196 --> 00:30:44,386 más importante en Nueva York, 368 00:30:44,410 --> 00:30:46,227 y eso es un hecho conocido. 369 00:30:46,251 --> 00:30:47,367 GRANT W. YEAGER - DISEÑADOR 370 00:30:47,391 --> 00:30:48,530 DE ILUMINACIÓN DE BROADWAY 371 00:30:48,554 --> 00:30:51,175 El New York Times ha hecho y partido shows 372 00:30:51,558 --> 00:30:54,601 con algunas excepciones, 373 00:30:54,625 --> 00:30:57,246 especificamente si un "show" es de Disney 374 00:30:57,270 --> 00:30:59,553 no necesitaria de una buena critica. 375 00:30:59,577 --> 00:31:02,848 Pero para cualquier otra cosa que no es una gran marca 376 00:31:02,872 --> 00:31:05,393 algo que no es conocido 377 00:31:05,417 --> 00:31:07,895 la critica del New York Times tiene mucho significado 378 00:31:07,919 --> 00:31:09,647 y activa el boca a boca. 379 00:31:09,671 --> 00:31:13,246 - Y una buena critica del New York Times 380 00:31:13,270 --> 00:31:17,211 puede absolutamente crear un éxito en si misma. 381 00:31:18,590 --> 00:31:22,885 Una mala critica puede destruir una producción. 382 00:31:24,096 --> 00:31:26,247 - Entre Mundos necesitaba buenas criticas 383 00:31:26,271 --> 00:31:29,875 porque teniamos que educar a la población 384 00:31:29,899 --> 00:31:32,420 sobre lo que erá el "Show", no sabian que era 385 00:31:32,444 --> 00:31:35,339 es flamenco, es hip-hop, es música 386 00:31:35,363 --> 00:31:37,091 es danza, es teatro 387 00:31:37,115 --> 00:31:38,372 es todo esto a la vez. 388 00:31:38,396 --> 00:31:40,433 Asi que, realmente necesitabamos 389 00:31:40,457 --> 00:31:42,614 aclamación de la critica 390 00:31:42,638 --> 00:31:44,809 para ayudar a vender boletos. 391 00:31:44,833 --> 00:31:46,600 - Las pre-ventas 392 00:31:46,874 --> 00:31:48,333 estabán por la mitad, 393 00:31:48,646 --> 00:31:49,958 cincuenta por ciento 394 00:31:50,284 --> 00:31:52,466 del numero esperado. 395 00:31:52,490 --> 00:31:54,302 Estabamos a la mitad del gol. 396 00:31:54,684 --> 00:31:56,901 - Porque los gastos son tan altos en Nueva York 397 00:31:57,218 --> 00:31:58,988 es muy caro producir un show 398 00:31:59,012 --> 00:32:01,782 y ese era un show grande con muchos elementos 399 00:32:01,806 --> 00:32:05,743 en un teatro grande en pleno Time Square. 400 00:32:05,767 --> 00:32:07,084 Necesitába vender muchos boletos 401 00:32:07,108 --> 00:32:08,783 solo para alcanzar el punto equilibrio, 402 00:32:08,807 --> 00:32:10,419 aún mas para lograr ganancias. 403 00:32:10,842 --> 00:32:13,045 - El average de venta estaba debajo 404 00:32:13,396 --> 00:32:15,413 debajo hacia el 50 pro ciento... 405 00:32:15,678 --> 00:32:17,251 y la mayoria del público que iba era 406 00:32:17,275 --> 00:32:18,608 a 50 prociento de descuento... 407 00:32:18,932 --> 00:32:24,162 Y por ahí vino un golpe de inicio que era dificil remontar. 408 00:33:08,273 --> 00:33:10,902 - Yo creo que hay mucho amor... 409 00:33:11,276 --> 00:33:14,424 si no hubiese el amor que hay seria imposible... 410 00:33:14,448 --> 00:33:16,659 ya nosotros tenemos 8 años juntos... 411 00:33:20,910 --> 00:33:22,330 - Estas contento? 412 00:33:22,664 --> 00:33:24,274 - Estoy muy contento. 413 00:33:27,125 --> 00:33:28,416 - Como productor... 414 00:33:28,761 --> 00:33:30,646 quiero lo mejor para este artista 415 00:33:30,670 --> 00:33:32,150 por que creo en este artista... 416 00:33:32,505 --> 00:33:33,697 y como esposo... 417 00:33:33,923 --> 00:33:36,986 quiero que mi esposa se desemvuelva 418 00:33:37,010 --> 00:33:39,763 y se desarrolle en todos los aspectos que ella quiere. 419 00:33:41,366 --> 00:33:43,320 - Siudy es un gran talento, 420 00:33:43,344 --> 00:33:45,117 trabajadora, 421 00:33:45,141 --> 00:33:50,724 y cuando esas dos virtudes se unen en la misma persona 422 00:33:50,748 --> 00:33:52,786 el resultado lo lleva denro, 423 00:33:52,810 --> 00:33:53,855 eso es innegable. 424 00:34:33,067 --> 00:34:34,068 - Bella! 425 00:34:34,214 --> 00:34:35,502 - Bravo, bravo! 426 00:34:35,526 --> 00:34:36,728 - Acercate mi amor... 427 00:34:37,403 --> 00:34:39,132 - Bailaste muy bien, como te llamas? 428 00:34:39,514 --> 00:34:41,510 - Siudy. - Siudy, cuantos años tienes? 429 00:34:41,618 --> 00:34:43,215 - Seis. - Seis añitos... 430 00:34:51,537 --> 00:34:54,014 - Para Siudy, la dimensión de éxito 431 00:34:57,412 --> 00:34:58,584 esta en el escenario. 432 00:34:59,212 --> 00:35:00,234 Para ella 433 00:35:00,258 --> 00:35:04,226 estar lista, vestida, esperando en el borde del escenario 434 00:35:04,250 --> 00:35:06,043 y entrar al escenario... 435 00:35:07,001 --> 00:35:08,219 Eso es... 436 00:35:08,243 --> 00:35:09,868 Es muy simple. 437 00:35:14,172 --> 00:35:18,352 SHOW 9 - PRE-ESTRENO 438 00:35:32,021 --> 00:35:33,701 - Gatorade? - Gatorade. 439 00:35:52,925 --> 00:35:54,605 - Gracias. - De nada. 440 00:36:49,570 --> 00:36:51,715 - Asi que en esa situación de tan poco oxigeno, 441 00:36:52,072 --> 00:36:56,619 apostabamos a sostenernos hasta que salieran las criticas 442 00:36:56,643 --> 00:37:01,540 y ver el comportamiento de las ventas de la taquilla 443 00:37:01,564 --> 00:37:03,210 esperando comenzar a 444 00:37:03,234 --> 00:37:06,194 sustentarnos por nosostros mismos. 445 00:37:06,498 --> 00:37:10,459 Quieres abrir el show y tienes el dinero para abrirlo 446 00:37:11,389 --> 00:37:15,137 pero hay que vender boletos para mantenerlo 447 00:37:15,615 --> 00:37:18,372 pero ya arrastrabamos pérdidas. 448 00:37:20,708 --> 00:37:22,412 Eramos el Titanic. 449 00:37:22,436 --> 00:37:25,544 - Y cuando pensabas decirle a Siudy 450 00:37:25,568 --> 00:37:27,992 y el resto de los bailarines que... 451 00:37:28,016 --> 00:37:29,857 que los cerrarian prematuramente? 452 00:37:46,875 --> 00:37:49,209 DOS DÍAS HASTA LA NOCHE DEL ESTRENO 453 00:37:51,375 --> 00:37:54,346 - Este es nuestra reunión del "Flash mob"... 454 00:37:56,394 --> 00:37:58,330 Queriamos hacer un "Flash Mob" para vender boletos, 455 00:37:58,354 --> 00:38:01,085 para llegar de alguna forma a los públicos... 456 00:38:01,109 --> 00:38:03,936 y a los medios a través de algo alternativo y algo diferente. 457 00:38:03,960 --> 00:38:05,604 - Alguien en la alianza de Times Square 458 00:38:05,628 --> 00:38:08,232 le dimos una llamada y preguntamos 459 00:38:08,256 --> 00:38:11,068 solo hipoteticamente, 460 00:38:11,092 --> 00:38:14,071 si ilegase a haber un "Flash mob" en Time Square 461 00:38:14,095 --> 00:38:16,096 ¿a ustedes les interesa saberlo o no? 462 00:38:16,672 --> 00:38:19,785 Y respondieron: "Bueno... 463 00:38:19,809 --> 00:38:21,995 Pues si, ya que asi podemos decirles de 464 00:38:22,019 --> 00:38:24,373 otras actividades hay en Time Square 465 00:38:24,397 --> 00:38:26,709 para evitar que hayan eventos que choquen" 466 00:38:26,733 --> 00:38:30,713 y resulta que en Marzo 16, hay una filmación 467 00:38:30,737 --> 00:38:33,549 de un estudio de peliculas 468 00:38:33,573 --> 00:38:38,762 y van a recrear una escena de el fin de año donde bola baja 469 00:38:38,786 --> 00:38:42,395 con miles de personas. 470 00:38:42,419 --> 00:38:44,676 - Imagínense si ustedes andan por allí y se unen a la fiesta. 471 00:38:46,822 --> 00:38:48,405 Resulta que el día del Flash Mob, 472 00:38:49,449 --> 00:38:50,644 hay... 473 00:38:50,668 --> 00:38:53,093 una filmación donde van a recrear... 474 00:38:53,117 --> 00:38:54,793 el año nuevo... 475 00:38:54,817 --> 00:38:56,152 con la bola abjando y todo... 476 00:38:56,372 --> 00:38:58,434 - Ok, ok. No podemos… no podemos. 477 00:39:01,503 --> 00:39:03,787 - Tambien dijeron que si fueramos a tramitar un permiso 478 00:39:03,811 --> 00:39:06,104 costaria $50,000 dolares. 479 00:39:07,108 --> 00:39:09,484 - Bienvenidos a Nueva York chicos. 480 00:39:10,635 --> 00:39:12,947 - No habían $50,000 dolares en ningun lado, 481 00:39:12,971 --> 00:39:14,467 lo hicimos sin permiso... 482 00:40:14,532 --> 00:40:19,096 ♪ Voy Entre Mundos ♪ 483 00:40:19,120 --> 00:40:24,854 ♪ Navegando buscando rumbos ♪ 484 00:40:24,878 --> 00:40:28,714 ♪ a la deriva... ♪ 485 00:40:29,130 --> 00:40:34,557 ♪ como el viento vivo mi vida. ♪ 486 00:40:37,972 --> 00:40:40,713 - Siendo nuestra posición limitada 487 00:40:40,737 --> 00:40:42,828 para publicidad y promoción, 488 00:40:42,852 --> 00:40:45,718 nuestra apuesta era... necesitamos un buen "review" 489 00:40:45,742 --> 00:40:47,402 entonces de la prensa. 490 00:40:48,814 --> 00:40:50,970 NOCHE DE APERTURA - 20 MARZO 2011 491 00:40:51,277 --> 00:40:54,089 - Entonces, claro - para lo que es el estreno 492 00:40:54,113 --> 00:40:56,258 son donde van todos los criticos. 493 00:40:56,282 --> 00:40:58,346 Estabamos esperando muy ansiosos 494 00:40:58,370 --> 00:41:00,866 por supuesto la crítica del New York Times, 495 00:41:01,370 --> 00:41:02,985 que es el periodico más... 496 00:41:03,009 --> 00:41:05,335 importante y con más credibilidad en Nueva York. 497 00:43:56,253 --> 00:43:58,231 Lo logramos! 498 00:43:58,255 --> 00:43:59,775 Ellas dicen que es que... 499 00:43:59,799 --> 00:44:01,497 el público aplaudía 500 00:44:01,521 --> 00:44:04,237 y muchas de elllas estaban atras llorando. 501 00:44:04,261 --> 00:44:05,799 Porque decian que es que... 502 00:44:06,430 --> 00:44:08,096 era un logro de vida... 503 00:44:09,183 --> 00:44:12,871 y esa función para todos, yo creo que fué 504 00:44:12,895 --> 00:44:15,334 fué así, un logro de vida... 505 00:44:15,358 --> 00:44:16,843 es algo que vivimos 506 00:44:16,867 --> 00:44:18,870 y que nunca nadie nos va a poder quitar. 507 00:44:36,421 --> 00:44:38,422 La verdad se me salieron las lagrimas. 508 00:44:47,196 --> 00:44:48,532 - Siudy que talento... 509 00:44:48,556 --> 00:44:50,352 - Coño! - Mira quien lo dice. 510 00:45:34,089 --> 00:45:35,277 - Lo noche del estreno todos 511 00:45:35,301 --> 00:45:36,930 estábamos ansiosos hasta las 11 pm... 512 00:45:36,954 --> 00:45:39,050 cuando leimos la critica en linea. 513 00:45:39,836 --> 00:45:41,690 Por la forma en la que trabaja el sistema 514 00:45:41,716 --> 00:45:43,870 el New York Times tiene un poder enorme 515 00:45:43,895 --> 00:45:45,582 en el mundo teatral. 516 00:45:45,840 --> 00:45:51,658 Es la primerisima y la mas importante critica que hay! 517 00:45:51,682 --> 00:45:54,434 Estamos en una industria que se impulsa de las criticas. 518 00:45:57,391 --> 00:45:59,142 - Me tomo por sorpresa... 519 00:45:59,627 --> 00:46:01,260 UN TRIUNFO! 520 00:46:01,710 --> 00:46:06,172 Observas la audiencias tan emocionadas y satisfechas 521 00:46:08,050 --> 00:46:13,388 no me puedo explicar... o no se como explicar... 522 00:46:13,412 --> 00:46:15,922 como pueden publicar una critica como esta. 523 00:46:21,078 --> 00:46:27,194 "PORNO SOFT EN POSES ESCASOMENTE 524 00:46:27,218 --> 00:46:32,544 VESTIDAS DE DESPERACIÓN." 525 00:46:35,430 --> 00:46:40,828 "SIUDY, ACREDITADA COMO COREÓGRAFO 526 00:46:40,852 --> 00:46:45,575 OFRECE CASI NADA DE ELLO." 527 00:47:11,407 --> 00:47:13,510 - De la oficina nos estaba... 528 00:47:13,534 --> 00:47:16,137 aconsejando que tenía que cerrar el show... 529 00:47:16,161 --> 00:47:18,193 porque contra la crítica del New York Times 530 00:47:18,217 --> 00:47:19,554 no ibamos a poder hacer nada 531 00:47:19,578 --> 00:47:21,550 y las ventas se iban a venir para abajo. 532 00:47:22,045 --> 00:47:23,657 - La fé siempre por delante 533 00:47:23,681 --> 00:47:26,730 por que is habíamos llegado hasta allí era por algo. 534 00:47:36,598 --> 00:47:40,100 - Necesitabamos estar tres veces el tiempo... 535 00:47:40,124 --> 00:47:41,997 y necesitabamos... 536 00:47:42,021 --> 00:47:47,293 tres veces el presupuesto y exposición publicitaria... 537 00:47:47,317 --> 00:47:49,732 para que realmente tubiese el chance 538 00:47:49,756 --> 00:47:51,207 de recuperar el dinero... 539 00:48:11,534 --> 00:48:14,249 - Nosotros no podíamos entender como habíamos 540 00:48:14,273 --> 00:48:17,836 viajado casi 5000 millas 541 00:48:17,860 --> 00:48:19,894 desde Caracas, Venezuela a Nueva York.... 542 00:48:20,434 --> 00:48:22,841 para tener que cerrar el show inmediatamente 543 00:48:22,865 --> 00:48:24,333 al día siguiente de abrirlo. 544 00:48:24,357 --> 00:48:25,608 No lo entendíamos... 545 00:48:26,008 --> 00:48:27,262 para nosotros merecia 546 00:48:27,286 --> 00:48:29,461 un poquito más de trabajo un poquito más de esfuerzo. 547 00:48:47,002 --> 00:48:49,701 Este, habíamos puesto todos nuestros ahorros 548 00:48:49,725 --> 00:48:51,307 porque además del dinero 549 00:48:51,331 --> 00:48:53,148 que habían puesto los inversionistas... 550 00:48:53,172 --> 00:48:55,862 o sea nosotros pusimos todo para estar ahí y que 551 00:48:55,886 --> 00:48:59,619 tuviéramos que cerrar depues del "opening night." 552 00:48:59,643 --> 00:49:04,898 Wow... eso era duro para ambos. 553 00:49:05,335 --> 00:49:08,827 - Desde donde estabamos en ventas antes 554 00:49:08,851 --> 00:49:11,516 a donde estabamos después de la critica, 555 00:49:11,540 --> 00:49:14,834 yo sabia que el show no tendria exito financiero, 556 00:49:15,065 --> 00:49:17,733 y es una posición muy dificil para mi 557 00:49:17,757 --> 00:49:20,695 de tener que decierle a un productor 558 00:49:20,719 --> 00:49:23,490 que desde el punto de vista financiero debe cerrar 559 00:49:23,639 --> 00:49:31,062 para minimuzar el riesgo financiero. 560 00:49:31,493 --> 00:49:34,626 El no tomó mi consejo... 561 00:49:34,650 --> 00:49:36,819 no tomó mi consejo. 562 00:49:36,843 --> 00:49:41,124 Por lo que le aplaudo por que creia en el show. 563 00:49:56,983 --> 00:49:59,471 - Las criticas sí son muy importantes... 564 00:49:59,575 --> 00:50:02,887 pero no significan el cierre automatico de un show, 565 00:50:02,911 --> 00:50:05,277 siempre y cuando el show encuentre 566 00:50:05,301 --> 00:50:07,362 ese público que tienen una afinidad, 567 00:50:07,386 --> 00:50:08,912 el show se puede sostener. 568 00:50:22,654 --> 00:50:25,374 - El quizo mantener el espectáculo 569 00:50:25,398 --> 00:50:28,377 y bueno hizo lo posible y lo imposible... 570 00:50:28,979 --> 00:50:31,840 sacó el dinero de donde no lo había. 571 00:50:31,864 --> 00:50:35,140 - Una vez Entre Mundos 572 00:50:35,164 --> 00:50:38,982 trajo un equipo especializado en relaciones de medios hispanos... 573 00:50:39,367 --> 00:50:41,848 el mensaje de lo que es Entre Mundos 574 00:50:41,872 --> 00:50:44,177 realmente comenzó a llegar... 575 00:50:45,746 --> 00:50:48,695 - Por primera vez una compañia de danza Venezolana 576 00:50:48,719 --> 00:50:50,813 al escenario musical de Nueva York, 577 00:50:50,837 --> 00:50:51,992 que no es facil. 578 00:50:52,881 --> 00:50:55,743 - Nueva York No había visto nada igual, 579 00:50:55,767 --> 00:50:57,812 y eso se comprueba con la nominación al premio Drama Desk. 580 00:50:57,837 --> 00:50:58,935 NOMINACIÓN POR COREOGRAFÍA 581 00:50:58,959 --> 00:51:00,295 SOBRESALIENTE - PREMIOS DE DRAMA DESK 582 00:51:00,319 --> 00:51:02,411 - Los Drama Desk son los premios 583 00:51:02,435 --> 00:51:05,155 más importantes junto a los premios Tony 584 00:51:05,179 --> 00:51:07,990 en el gremio del teatro en Nueva York. 585 00:51:08,256 --> 00:51:13,433 Las personas que nominan no son los criticos. 586 00:51:13,457 --> 00:51:16,352 Son gente de la industria que vieron el show 587 00:51:16,376 --> 00:51:19,856 y apreciaron los logros artisticos. 588 00:51:19,880 --> 00:51:21,691 - Significa bastante, lo puso en el mapa! 589 00:51:21,715 --> 00:51:23,568 Gente que quizás nunca escucharon del show 590 00:51:23,592 --> 00:51:25,468 de momento se enteraron por la nominación. 591 00:51:37,342 --> 00:51:38,593 - Está full! 592 00:51:39,636 --> 00:51:41,548 - La sala está full! 593 00:51:42,180 --> 00:51:43,610 Está full! 594 00:51:53,048 --> 00:51:54,358 - Entre Mundos todos tuvimos que estar 595 00:51:54,382 --> 00:51:55,570 a la altura de las circunstancias 596 00:51:55,594 --> 00:51:59,431 y creo que todos lo hicimos. Especialmente Siudy y Pablo, 597 00:51:59,455 --> 00:52:04,501 ambos realmente lo arriesgaron todo 598 00:52:04,525 --> 00:52:07,479 a nivel personal, profesional y financiero 599 00:52:07,503 --> 00:52:09,125 y todos lo sabiamos. 600 00:52:14,034 --> 00:52:15,903 y creo que todos le dimos 601 00:52:15,927 --> 00:52:18,323 un vuelta para hacerio un exito. 602 00:52:19,339 --> 00:52:23,323 - Cada oportunidad que tuve de volver a ese escenario, 603 00:52:23,347 --> 00:52:24,988 apreciaba más que nada. 604 00:52:25,012 --> 00:52:27,299 Simplemente agradecida por la oportunidad 605 00:52:27,323 --> 00:52:29,009 de realizar un espectáculo más. 606 00:52:29,682 --> 00:52:32,453 SHOW 50 - ULTIMA PRESENTACIÓN 607 00:52:38,609 --> 00:52:41,982 50 REPRESENTACIONES DEL SUEÑO AMERICANO 608 00:53:20,068 --> 00:53:21,331 OTRAS CRITICAS 609 00:53:21,355 --> 00:53:24,847 "DESLUMBERANTE, SIUDY ES PERFECCIÓN" 610 00:53:26,176 --> 00:53:28,071 "SIUDY SEDUCE A NUEVA YORK… 611 00:53:28,095 --> 00:53:32,534 SOBERBIA MANERA EN LA QUE SIUDY LLEVA EL FLAMENCO A LAS TABLAS" 612 00:53:33,712 --> 00:53:37,087 "UNICO EN SU PROPIA EXPERIENCIA CREATIVE..." 613 00:53:38,470 --> 00:53:41,563 "SIUDY ES EL DUENDE HECHO PERSONA" 614 00:53:43,470 --> 00:53:44,620 "SIUDY LEVANTA AL PÚBLICO 615 00:53:44,644 --> 00:53:46,306 EN FRENEZI EN MAS DE UNA OCCASION…" 616 00:54:00,619 --> 00:54:05,577 CAPITULO FINAL V: COMO EL AVE FÉNIX 617 00:54:15,906 --> 00:54:19,684 - Economicamente el show nunca pudo recuperarse... 618 00:54:19,708 --> 00:54:25,096 porque venía arrastrando una pérdia que se fué acumulando. 619 00:54:31,684 --> 00:54:32,864 UN AÑO DEPUÉS 620 00:54:32,888 --> 00:54:35,109 - My gorda es que te quería hacer una consulta... 621 00:54:35,133 --> 00:54:36,274 - Aha a ver cuéntame. 622 00:54:36,298 --> 00:54:39,527 - Mira yo tengo una joya que era de mi abuela. 623 00:54:39,551 --> 00:54:40,624 - Aha.. 624 00:54:40,648 --> 00:54:43,138 - Que quiero que alguien me la evalúe. 625 00:54:43,474 --> 00:54:45,670 - Para ver la posibilidad de venderla... 626 00:54:45,893 --> 00:54:46,913 - Ok. 627 00:54:46,937 --> 00:54:49,132 - Entonces you no se si tú conoces a alguien 628 00:54:49,156 --> 00:54:54,016 que me pueda dar un estimado real, pues. 629 00:54:54,133 --> 00:54:59,023 - Tiene mucho trabajo y es bien antigüa. 630 00:55:01,289 --> 00:55:04,024 Es una pieza muy bonita no es para este edificio. 631 00:55:04,048 --> 00:55:07,730 Repito, si quieres una segunda opinión sube y baja. 632 00:55:21,608 --> 00:55:23,749 - Ok entonces 12 por cuanto, por 25? 633 00:55:24,854 --> 00:55:27,288 - Dios Santo. - $300 Pesos... 634 00:55:27,602 --> 00:55:29,912 - Buenas tardes Dixie Playwood. - Más los taxes. 635 00:55:31,231 --> 00:55:33,984 - Entonces estuvimos como 6 meses trabajando en eso... 636 00:55:34,250 --> 00:55:36,501 hasta que puídmos reponer el espectáculo 637 00:55:36,525 --> 00:55:38,947 en Miami, nuestra segunda casa... 638 00:55:39,553 --> 00:55:40,835 - Cuanto me sale eso? 639 00:55:40,859 --> 00:55:45,029 - Un rollo del veinte por a cien son $55 dolares. 640 00:55:46,519 --> 00:55:47,557 Realmente no tienes 641 00:55:47,581 --> 00:55:48,948 suficiente tiempo para hacerlo... 642 00:55:48,972 --> 00:55:49,998 - Para hacerlo todo. 643 00:55:50,022 --> 00:55:51,482 - Para este show 644 00:55:51,506 --> 00:55:54,695 asi que hagamoslo lucir bien sin sellador ni pulitura, 645 00:55:54,719 --> 00:55:56,882 solo lo pintamos bien 646 00:55:56,906 --> 00:55:59,049 y sacamos el show creeme. 647 00:55:59,073 --> 00:56:01,566 El piso es importante pero no es el elemento. 648 00:56:01,590 --> 00:56:03,285 El piso se te olvida después de 649 00:56:03,309 --> 00:56:05,004 los primeros 2 minutos de baile. 650 00:56:37,599 --> 00:56:40,769 - Y fué muy exitoso y fué como el renacer de Entre Mundos. 651 00:56:41,093 --> 00:56:43,262 Fué un exito, hicimos 3 Adrienne Arsht... 652 00:56:44,068 --> 00:56:45,725 Y a opesar de la situación 653 00:56:45,749 --> 00:56:48,482 todo el mundo salió adelante, el show corrió... 654 00:56:48,695 --> 00:56:51,736 y los quería felicitar a todos como artistas... 655 00:56:51,853 --> 00:56:54,382 - Queda confirmado nos han aprobado 656 00:56:54,406 --> 00:56:56,670 el Teatro Teresa Carreño... 657 00:56:58,652 --> 00:57:00,889 - Despues tuvimos la oportunidad de 658 00:57:00,913 --> 00:57:03,675 de traer al Teatro Teresa Carreño, a Venezuela, 659 00:57:03,699 --> 00:57:04,842 a tu casa! 660 00:57:04,866 --> 00:57:06,451 Y vinimos triunfantes... 661 00:57:07,061 --> 00:57:08,930 vinimos como una compañia Venezolana 662 00:57:08,954 --> 00:57:12,082 que había triunfado en los escenarios de Off Broadway. 663 00:57:12,106 --> 00:57:13,441 Porque fué así. 664 00:57:16,568 --> 00:57:19,760 - No sobretodo despues de Nueva York, y cada uno... 665 00:57:19,784 --> 00:57:21,552 eso fué como un impulso grandísimo 666 00:57:21,576 --> 00:57:23,274 a decir yo quiero seguir 667 00:57:23,298 --> 00:57:25,754 mejorando, yo quiero seguir para adelante... 668 00:57:25,778 --> 00:57:28,536 Y de ahí todabía hubo un crecimiento. 669 00:57:38,992 --> 00:57:41,575 4532 ENTRADAS 670 00:57:48,218 --> 00:57:51,465 2917 ENTRADAS 671 00:57:54,198 --> 00:57:55,962 GEORGE AKRAM - ARTISTA INVITADO ESPECIAL 672 00:57:56,290 --> 00:57:58,469 JOSE LUIS DE LA PAZ - ARTISTA INVITADO ESPECIAL 673 00:58:01,603 --> 00:58:04,774 6120 ENTRADAS 674 00:58:08,985 --> 00:58:11,397 3142 ENTRADAS 675 00:58:13,092 --> 00:58:14,741 ANTONIO CANALES - ARTISTA INVITADO 676 00:58:18,405 --> 00:58:21,756 1650 ENTRADAS 677 00:58:24,913 --> 00:58:26,593 3200 ENTRADAS AGOTADAS 678 00:58:29,810 --> 00:58:31,052 AGOTADOS LOS BOLETOS PARA ESTA NOCHE 679 00:58:51,098 --> 00:58:52,709 -Constantemente nos preguntamos: 680 00:58:52,733 --> 00:58:54,606 Realmente valió la pena? 681 00:58:54,630 --> 00:58:56,340 Todo lo que hicimos en Nueva York? 682 00:58:56,728 --> 00:58:58,464 Entonces tratamos de ponernos, 683 00:58:58,488 --> 00:59:00,565 en donde estaríamos si no lo hubiesemos hecho... 684 00:59:02,401 --> 00:59:05,779 y definitivamente vemos que... teníamos que hacerlo... 685 00:59:06,040 --> 00:59:08,353 Teníamos que pasar por ahí para ser lo que ahorita somos! 686 00:59:08,377 --> 00:59:09,476 2987 ENTRADAS 687 00:59:13,676 --> 00:59:15,451 2015 - MONTREAL FUE LA ÚLTIMA GIRA DE 688 00:59:15,475 --> 00:59:17,271 ENTRE MUNDOS SEGUIDO DE UN NUEVO RETO. 689 00:59:17,295 --> 00:59:19,092 DADAS LES DIFICULTADES DE UN PAIS EN DETERIORO, 690 00:59:19,116 --> 00:59:20,859 SIUDY DEJÓ VENEZUELA Y SE RE-ESTABLECIÓ EN MIAMI 691 00:59:20,883 --> 00:59:22,268 PARA RECONSTRUIR SU COMPAÑIA DE DANZA. 692 00:59:22,292 --> 00:59:23,417 DESDE ENTONCES... 693 00:59:23,819 --> 00:59:26,131 2015 - GUSTAVO DUDAMEL Y LA FILARMÓNICA DE LOS ÁNGELES 694 00:59:26,155 --> 00:59:27,175 COMISIONÓ A SIUDY GARRIDO, 695 00:59:27,199 --> 00:59:28,743 COREOGRAFIAR Y DIRIGIR ARTISTICAMENTE. 696 00:59:28,767 --> 00:59:30,244 LA OBRA DE MANUEL DE FALLA "EL AMOR BRUJO" 697 00:59:30,268 --> 00:59:31,308 REULTANDO EN 4 LLENOS EN 698 00:59:31,332 --> 00:59:32,935 EL WALT DISNEY CONCERT HALL DE LOS ÁNGELES. 699 00:59:39,782 --> 00:59:41,026 ENTRE EL 2015 Y EL 2018 LA COMPAÑIA 700 00:59:41,050 --> 00:59:42,493 GIRÓ CON EL AMOR BRUJO Y CON UNA NUEVA 701 00:59:42,517 --> 00:59:43,656 PRODUCCIÓN LLAMADA FLAMENCO INTIMO 702 00:59:43,680 --> 00:59:44,915 Y PARTICIPÓ EN WORLD OF DANCE DE NBC. 703 00:59:55,200 --> 00:59:57,573 AGOTADO 704 01:00:00,131 --> 01:00:02,243 - A veces pensamos que el éxito esta basado en 705 01:00:02,267 --> 01:00:04,900 los grandes logros y el reconocimiento... 706 01:00:05,678 --> 01:00:09,037 cuando realmente esta en cada tropiezo del camino, 707 01:00:09,182 --> 01:00:11,895 que nos permite levantarnos y seguir adelante... 708 01:00:12,780 --> 01:00:14,922 Fieles a nuestra verdadera esencia, 709 01:00:15,309 --> 01:00:19,115 cada vez más cerca de lo que reálmente soñamos ser. 710 01:00:20,058 --> 01:00:22,895 Disfrutando de cada detalle de la vida... 711 01:00:22,919 --> 01:00:25,310 porque el camino apenas comienza. 712 01:00:26,521 --> 01:00:29,321 "EL REVIVIR GLORIOSO DE UN BALLET REBELDE" 713 01:00:30,271 --> 01:00:31,752 SIUDY NUNCA VENDIÓ LAS JOYAS DE SU ABUELA... 714 01:00:31,776 --> 01:00:33,454 LA COMPAÑÍA ESTÁ DE GIRA 715 01:00:33,478 --> 01:00:35,241 CON UNA NUEVA PRODUCCIÓN TITULADA "SIUDY BAILAORA". 716 01:00:54,576 --> 01:00:57,078 EN MEMORIA DE MI PADRE - PABLO CROCE SR. 717 01:01:29,347 --> 01:01:31,147 GRACIAS A DIOS Y MI FAMILIA 718 01:01:33,644 --> 01:01:36,544 - Nosotros somos un escaparate... 719 01:01:36,568 --> 01:01:38,429 y si te expones en un escaparate 720 01:01:38,453 --> 01:01:39,794 te pueden vituperar... 721 01:01:39,819 --> 01:01:41,305 no nos queda otra que aceptar el vituperio. 722 01:01:41,329 --> 01:01:42,428 ANTONIO CANALES - BAILAOR 723 01:01:42,453 --> 01:01:45,174 Podemos estar en acuerdo o en desacuerdo con ello... 724 01:01:45,198 --> 01:01:47,816 pero si no hay un paso más, si no hay... 725 01:01:49,710 --> 01:01:52,476 un riezgo, una aventura de ir más allá... 726 01:01:52,500 --> 01:01:55,013 pues entonces el Flamenco tiene sus días contados y moriria... 727 01:01:55,037 --> 01:01:56,739 porque las cosas que no se mezclan, 728 01:01:56,763 --> 01:01:59,490 que no se nutren de otras cosas, 729 01:01:59,514 --> 01:02:01,959 pues acaban muriendo encerradas ellas solas.