1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,213 --> 00:00:20,881 - Ich kann es nicht hören. 4 00:00:23,217 --> 00:00:24,802 - Wir können die Füße nicht hören. 5 00:00:27,096 --> 00:00:29,723 - Wir können auch die Gitarre nicht hören. 6 00:00:30,682 --> 00:00:33,870 - Wir können weder die Füße noch die Gitarre hören. 7 00:00:33,894 --> 00:00:36,939 Wir brauchen Füße und Gitarre... 8 00:00:37,606 --> 00:00:39,733 Gitarre, und Füße. 9 00:02:17,671 --> 00:02:20,478 SIUDY FLAMENCO TANZTHEATER 10 00:02:25,531 --> 00:02:28,106 - Der Broadway ist der Traum eines 11 00:02:28,130 --> 00:02:30,432 jeden darstellenden Künstlers. 12 00:02:32,012 --> 00:02:34,135 Hier werden die besten Shows gespielt... 13 00:02:34,781 --> 00:02:36,528 Natürlich ist der Broadway immer eine Referenz. 14 00:02:36,552 --> 00:02:37,777 FLAMENCO-TÄNZERIN - SIUDY GARRIDO - 15 00:02:37,801 --> 00:02:38,919 CHOREOGRAPH, KÜNSTLERISCHER LEITER 16 00:02:38,950 --> 00:02:41,078 Jede Gelegenheit, die ich hatte, New York zu besuchen, 17 00:02:41,089 --> 00:02:44,066 sah ich mir jede neue Show an, die eröffnet wurde. 18 00:02:45,691 --> 00:02:47,928 Auf der Suche nach diesem Niveau der Kunst, 19 00:02:47,952 --> 00:02:50,339 also ist es der Traum, dorthin zu gelangen. 20 00:02:59,086 --> 00:03:01,430 - Es ist sehr schwierig, eine erfolgreiche Show 21 00:03:01,454 --> 00:03:03,977 in New York City zu machen, es ist ein sehr umkämpfter Markt. 22 00:03:04,001 --> 00:03:05,097 TONY AWARD - JAMIE CESA - 23 00:03:05,121 --> 00:03:06,216 PRODUZENT, GESCHÄFTSFÜHRER 24 00:03:06,240 --> 00:03:08,466 Und es ist eines dieser Dinge, für 25 00:03:08,490 --> 00:03:10,676 die es alle möglichen Regeln gibt 26 00:03:10,700 --> 00:03:12,965 darüber, wie eine Serie entsteht, 27 00:03:12,989 --> 00:03:15,143 aber es gibt auch keine Regeln. 28 00:03:18,810 --> 00:03:22,264 - Wenn man aus Venezuela kommt, gibt es eine Menge Aufregung. 29 00:03:22,288 --> 00:03:23,738 Wir gehen nach New York City. 30 00:03:24,950 --> 00:03:26,144 Wir fliegen nach New York City, 31 00:03:26,168 --> 00:03:27,628 wir werden die Show bald dorthin bringen. 32 00:03:27,652 --> 00:03:29,331 PREISGEKRÖNT - PABLO CROCE - REGISSEUR, PRODUZENT 33 00:03:29,355 --> 00:03:31,121 Die Stimmung ist super hoch. 34 00:03:31,145 --> 00:03:33,052 Es gibt Mädchen, die haben 35 00:03:33,076 --> 00:03:35,299 dieses Material seit über sechs Jahren getanzt haben. 36 00:03:36,175 --> 00:03:41,106 Auf dem Weg zum Big Apple, einen Bissen rausnehmen. 37 00:03:41,130 --> 00:03:42,446 - Der größte Schritt, denke ich, 38 00:03:42,470 --> 00:03:44,213 um zum Broadway zu kommen, ist Geld. 39 00:03:45,120 --> 00:03:46,126 Jeder wird dein Geld nehmen 40 00:03:46,150 --> 00:03:48,850 und lässt dich in sein Theater kommen und dort auftreten. 41 00:03:50,032 --> 00:03:51,486 - Eine Show in New York zu präsentieren 42 00:03:51,510 --> 00:03:53,493 ist eine unendlich bedeutende Leistung. 43 00:03:53,525 --> 00:03:55,360 Es gibt eine große Anzahl von technischen Besonderheiten 44 00:03:55,377 --> 00:03:56,477 die ins Spiel kommen. 45 00:03:56,501 --> 00:03:57,970 JAVIER GÓMEZ - PRESSEVERTRETER 46 00:03:57,994 --> 00:03:59,973 In der Tat haben wir viele Shows gesehen, 47 00:03:59,997 --> 00:04:01,810 die bei dem Versuch gescheitert sind. 48 00:04:02,960 --> 00:04:06,216 - Wir brauchten wirklich kritischen Beifall 49 00:04:06,240 --> 00:04:07,786 um den Ticketverkauf zu unterstützen. 50 00:04:07,810 --> 00:04:09,405 Wir mussten die Bevölkerung darüber 51 00:04:09,429 --> 00:04:10,733 aufklären, was die Show war. 52 00:04:13,466 --> 00:04:15,315 - Wir hatten viele Verluste zu beklagen. 53 00:04:15,339 --> 00:04:16,939 Wir waren die Titanic. 54 00:04:17,690 --> 00:04:20,016 - Mein Rat unter finanziellen Gesichtspunkten, 55 00:04:20,040 --> 00:04:21,556 schließen Sie sofort 56 00:04:21,580 --> 00:04:24,403 oder Sie riskieren, noch viel mehr Geld zu verlieren. 57 00:04:25,891 --> 00:04:27,770 Ich wusste, dass sie unkonventionell 58 00:04:27,794 --> 00:04:28,926 waren und ich wusste, 59 00:04:28,950 --> 00:04:32,296 dass es eine unkonventionelle Situation sein würde. 60 00:04:32,320 --> 00:04:35,236 Aber das ist auch das, was Magie möglich machen kann. 61 00:05:08,507 --> 00:05:14,952 SIUDY ZWISCHEN DEN WELTEN ERSTE AUDITIONS 62 00:05:36,060 --> 00:05:40,841 KAPITEL 1: CHOREOGRAPH KREIERT 63 00:06:39,927 --> 00:06:41,006 Drei Jahre sind vergangen 64 00:06:41,026 --> 00:06:42,319 von dem Tag an, an dem "Between Worlds" 65 00:06:42,342 --> 00:06:43,809 (Zwischen Welten) in Venezuela Premiere hatte 66 00:06:43,889 --> 00:06:46,232 bis zu dem Tag, an dem es am Broadway ankam. 67 00:06:47,751 --> 00:06:50,857 Während dieser drei Jahre wuchs die Show Stück für Stück, 68 00:06:51,480 --> 00:06:54,464 weil wir nie wirklich die Finanzierung hatten 69 00:06:54,966 --> 00:06:57,403 um die Sendung zu produzieren 70 00:06:57,427 --> 00:07:00,332 und uns für drei Monate in ein Lagerhaus einzuschließen 71 00:07:00,356 --> 00:07:01,615 uns künstlerisch zu montieren, 72 00:07:01,639 --> 00:07:03,393 Beleuchtung oder Kulissen zu entwerfen. 73 00:07:03,617 --> 00:07:08,298 Es war eigentlich etwas, was wir nach und nach gemacht haben. 74 00:07:08,322 --> 00:07:10,550 Und was ein Unternehmen normalerweise erreichen kann 75 00:07:10,574 --> 00:07:12,972 innerhalb von drei Monaten irgendwo, 76 00:07:12,996 --> 00:07:15,159 würde es hier ein Jahr dauern, um das zu erreichen. 77 00:07:15,183 --> 00:07:16,673 ROBERTO CASTILLO - SCHLAGZEUG, REGIE 78 00:07:16,697 --> 00:07:19,437 - Von 2013 bis 2019 79 00:07:19,461 --> 00:07:23,720 die Vertiefung der sozialistischen Revolution, 80 00:07:25,096 --> 00:07:30,550 Sozialismus, Sozialismus und noch mehr Sozialismus. 81 00:07:31,019 --> 00:07:32,218 - Was ist hier eigentlich los? 82 00:07:32,242 --> 00:07:33,831 Schau, es ist ein Protest, siehst du? 83 00:07:33,855 --> 00:07:35,500 Wir kommen am Theater an. 84 00:07:35,524 --> 00:07:36,667 Seht ihr? 85 00:07:36,691 --> 00:07:39,653 Schauen Sie sich die ganzen Busse hier an. 86 00:07:40,153 --> 00:07:41,990 Wir haben keine Möglichkeit, das Theater zu betreten. 87 00:07:42,014 --> 00:07:43,695 Wir kommen zu einer Probe 88 00:07:43,719 --> 00:07:46,393 und haben keine Möglichkeit, in das Theater zu kommen. 89 00:07:46,701 --> 00:07:50,014 Es ist sehr anstrengend, hier mit Musikern zu arbeiten. 90 00:07:50,038 --> 00:07:52,667 Mit einer Gruppe von 30 Leuten zu arbeiten, 91 00:07:52,691 --> 00:07:54,310 denn wenn es nicht der Verkehr ist, 92 00:07:54,334 --> 00:07:55,786 ist es der Bedarf 93 00:07:55,810 --> 00:07:57,730 oder es ist das Problem der Wirtschaft 94 00:07:57,754 --> 00:07:59,548 oder die Frage der öffentlichen Sicherheit. 95 00:07:59,881 --> 00:08:01,651 All das ist irgendwie 96 00:08:01,675 --> 00:08:03,268 wenn man sich hinsetzt und die 97 00:08:03,292 --> 00:08:05,178 Musik spielt, die geschrieben ist 98 00:08:05,345 --> 00:08:07,124 auf die eine oder andere Weise, 99 00:08:07,148 --> 00:08:09,359 erzeugt es einen Zustand des Geistes 100 00:08:09,383 --> 00:08:11,383 der nicht ideal zum Arbeiten ist. 101 00:08:27,200 --> 00:08:28,493 - Lege mehr Atem ein. 102 00:08:33,982 --> 00:08:37,378 Dies ist etwas, das ich nicht weiter wiederholen werde. 103 00:08:37,402 --> 00:08:40,882 Du musst atmen, wenn du die Haltung machst. 104 00:08:40,906 --> 00:08:42,199 Du atmest sie nicht! 105 00:08:47,356 --> 00:08:49,282 Es sieht ungleichmäßig aus. 106 00:08:49,306 --> 00:08:50,968 Wir sehen nicht die Choreographie, 107 00:08:50,992 --> 00:08:52,052 die eingestellt wird. 108 00:08:52,585 --> 00:08:54,419 Eins zwei und drei und... 109 00:08:57,480 --> 00:08:58,799 Größer! 110 00:09:06,364 --> 00:09:07,490 Größer, Claudia! 111 00:09:14,080 --> 00:09:15,600 Ich denke, der Flamenco ist reich genug, 112 00:09:15,624 --> 00:09:19,336 dass er keine weiteren Zuarbeit braucht. 113 00:09:20,211 --> 00:09:22,507 Flamenco ist Flamenco 114 00:09:22,531 --> 00:09:25,367 und er ist schön, so wie er ist. 115 00:09:26,201 --> 00:09:28,532 Aber wenn man daraus eine Inszenierung macht, 116 00:09:29,162 --> 00:09:32,335 habe ich immer noch das Gefühl, dass das allgemeine Publikum 117 00:09:32,359 --> 00:09:36,229 nicht angezogen wird, um eine "Flamenco-Show" zu sehen. 118 00:09:36,253 --> 00:09:38,505 Nur Flamenco-Liebhaber. 119 00:09:38,839 --> 00:09:41,958 Zum Glück gibt es weltweit jeden Tag mehr davon. 120 00:09:42,259 --> 00:09:45,011 Sie sind diejenigen, die ein Ticket kaufen, Platten kaufen 121 00:09:45,220 --> 00:09:47,131 und sich zum Flamenco hingezogen fühlen. 122 00:09:47,155 --> 00:09:49,083 Und ich glaube, dass es eine Kunstform 123 00:09:49,107 --> 00:09:50,908 ist, die die Massen erreichen kann. 124 00:09:51,627 --> 00:09:53,796 In der Lage, viele Zuschauer zu fesseln. 125 00:09:54,313 --> 00:10:00,360 Nur wenn wir Wege finden, es in weiteren Formen zu zeigen. 126 00:10:04,649 --> 00:10:10,693 EIN FLAMENCO- "SOLO" ZU KREIEREN 127 00:11:39,877 --> 00:11:41,181 Es klingt sehr hochwertig. 128 00:11:52,113 --> 00:11:54,532 Ich mache zwei Zählzeiten, nur Cajón. 129 00:11:55,976 --> 00:11:56,999 Stumm. 130 00:12:41,438 --> 00:12:42,868 Ja, das klingt wirklich gut. 131 00:12:45,192 --> 00:12:46,419 In Bezug auf "Zwischen den Welten", 132 00:12:46,443 --> 00:12:50,549 Es ist ein Stück, das Flamenco mit dem Urban-Genre verschmilzt, 133 00:12:50,573 --> 00:12:54,510 aber es behält die Essenz von jedem dieser Genres 134 00:12:54,534 --> 00:12:56,502 durch eine dramatische Handlung. 135 00:12:56,526 --> 00:12:59,890 Das heißt, es hat Charaktere, es erzählt eine Liebesgeschichte, 136 00:12:59,914 --> 00:13:01,284 man hat einen Bösewicht und einen Helden, 137 00:13:01,308 --> 00:13:03,308 deshalb ist es sehr ansprechend für Kinder. 138 00:13:36,092 --> 00:13:39,154 - Es wurde mit einem sehr organischen Ansatz erstellt. 139 00:13:39,829 --> 00:13:41,944 Wir waren nicht darauf aus, 140 00:13:41,968 --> 00:13:43,619 etwas anderes zu machen, um uns abzuheben, 141 00:13:43,643 --> 00:13:46,412 sondern der Dialog zwischen uns, den Choreographen. 142 00:13:46,436 --> 00:13:47,444 In diesem Fall, 143 00:13:47,468 --> 00:13:50,744 meine Arbeit mit Jesus Orta, der der städtische Choreograph ist, 144 00:13:50,940 --> 00:13:53,050 mit Roberto Castillo, der der Choreograph ist 145 00:13:53,074 --> 00:13:54,653 des gesamten theatralischen Schlagzeugs 146 00:13:54,677 --> 00:13:56,773 und unter der Leitung von Pablo Croce, 147 00:13:56,797 --> 00:13:58,745 der für die Dramaturgie verantwortlich ist, 148 00:13:58,769 --> 00:14:03,496 resultierte in Between Worlds, die verschiedene Welten sind 149 00:14:03,520 --> 00:14:06,187 die durch eine Geschichte vereint werden. 150 00:14:09,215 --> 00:14:14,324 CARACAS 2009 - 1. ÖFFENTLICHE AUFFÜHRUNG 151 00:15:12,208 --> 00:15:17,152 KAPITEL II: NEUE HORIZONTE VOR UNS 152 00:15:38,658 --> 00:15:39,696 - Okay... 153 00:15:39,720 --> 00:15:42,511 - Auf der 74. biegst du links ab 154 00:15:42,535 --> 00:15:44,638 und versuchst, auf die Palmetto zu kommen, 155 00:15:44,662 --> 00:15:48,726 und dann bei der nächsten Ausfahrt. 156 00:15:48,750 --> 00:15:49,774 - Oh. 157 00:15:49,798 --> 00:15:51,853 - Wenn Sie auf der 72. sind, ruf mich an, wenn du es brauchst. 158 00:15:52,053 --> 00:15:54,700 - Okay, perfekt. Ich rufe dich später an. 159 00:15:57,676 --> 00:15:58,712 Hast du etwas verstanden? 160 00:15:58,736 --> 00:16:00,680 - Ja, 72., die Strafanstalt, 73... die Scheiße. 161 00:16:08,610 --> 00:16:11,633 - Viele Leute fragen mich: "Was ist die Serie, was ist das?" 162 00:16:11,657 --> 00:16:13,131 CELINA BEACH - SCHAUSPIELERIN, URBAN TÄNZERIN 163 00:16:13,139 --> 00:16:15,893 Und ich denke, es ist einfach eine Verschmelzung von Welten, 164 00:16:15,910 --> 00:16:18,846 von allen verschiedenen Welten, die zusammenkommen. 165 00:16:18,870 --> 00:16:23,646 Von der Straße, von einem Flamenco, von Spanisch, 166 00:16:23,670 --> 00:16:27,476 von einfach allem, einfach alles verschmilzt miteinander 167 00:16:27,500 --> 00:16:30,976 und einfach diese verrückte coole Show erschaffen. 168 00:16:31,000 --> 00:16:33,856 Und es ist wie, ich kann es manchmal nicht einmal erklären 169 00:16:33,880 --> 00:16:36,027 weil es so anders ist. 170 00:16:42,957 --> 00:16:45,620 Toller Start, vor allem wenn der Plan mit New York wahr wird, 171 00:16:45,644 --> 00:16:47,840 wären wir einen Schritt weiter. 172 00:16:47,864 --> 00:16:49,198 CLAUDIA GONZALEZ - FLAMENCO TÄNZERIN 173 00:16:49,222 --> 00:16:52,514 Wir kennen jeden, wir kennen unser Make-up. 174 00:16:52,538 --> 00:16:54,387 - Es ist eine der wichtigsten 175 00:16:54,411 --> 00:16:56,959 Märkte auf der ganzen Welt. 176 00:16:57,293 --> 00:17:02,066 Es ist dort, wo es die meisten Künstler pro Quadratmeter gibt, 177 00:17:02,090 --> 00:17:03,870 Deshalb ist es eine Herausforderung. 178 00:17:03,894 --> 00:17:05,551 Wir sind noch nicht ganz so weit. 179 00:17:13,376 --> 00:17:15,129 Oh nein, komm schon... 180 00:17:15,910 --> 00:17:16,950 UMKLEIDEKABINE 181 00:17:20,718 --> 00:17:22,274 Keine Filmaufnahmen, nur Bilder. 182 00:17:46,425 --> 00:17:48,529 - Das ist erst der Anfang! 183 00:17:48,553 --> 00:17:51,028 Basierend auf dem, was wir in 184 00:17:51,052 --> 00:17:54,326 diesen 5 Vorstellungen erlebt haben, 185 00:17:54,350 --> 00:17:55,873 werden wir in der Lage sein, zu 186 00:17:55,897 --> 00:17:57,943 arbeiten und das Beste daraus zu machen 187 00:17:57,967 --> 00:18:00,756 für die Chancen, die noch kommen werden. 188 00:18:01,315 --> 00:18:03,078 So Gott will, wird es eine helle und 189 00:18:03,102 --> 00:18:04,745 schöne Zukunft für uns alle sein. 190 00:18:04,769 --> 00:18:05,877 - Amen. 191 00:18:07,280 --> 00:18:09,928 - Als sich die Gelegenheit bot 192 00:18:09,952 --> 00:18:11,186 war es wie... 193 00:18:12,330 --> 00:18:13,787 alle Wege geöffnet und gesagt: 194 00:18:13,811 --> 00:18:15,540 Nun, das ist alles, was ich in meinem Leben will! 195 00:18:15,564 --> 00:18:17,396 Um es neben anderen 196 00:18:17,420 --> 00:18:20,936 Weltklasse-Produktionen zu messen. 197 00:18:22,488 --> 00:18:23,601 Für dich, 198 00:18:23,625 --> 00:18:24,626 darauf, wie du tanzt 199 00:18:24,865 --> 00:18:25,866 wie du trainierst 200 00:18:26,158 --> 00:18:27,208 dazu, wie du singst 201 00:18:27,493 --> 00:18:28,953 und auf deine Art zu leben. Prost! 202 00:18:29,302 --> 00:18:30,595 - Aber ganz ehrlich... 203 00:18:30,970 --> 00:18:33,157 Pablo war die Person, die das vorangetrieben hat. 204 00:18:33,181 --> 00:18:35,325 Pablo war die Nummer eins der Überzeugten, 205 00:18:35,349 --> 00:18:37,152 zuversichtlich, dass wir es schaffen würden 206 00:18:37,739 --> 00:18:40,105 und eine Saison 207 00:18:40,129 --> 00:18:43,375 Off-Broadway neben den besten Produktionen laufen können. 208 00:18:43,399 --> 00:18:44,800 Für mich war es ein Traum, 209 00:18:45,814 --> 00:18:47,814 aber ich wusste nicht, wie ich diesen Traum erreichen sollte. 210 00:18:49,580 --> 00:18:54,298 KAPITEL III: DER AMERIKANISCHE TRAUM 211 00:19:50,671 --> 00:19:51,792 - Es ist ein... 212 00:19:51,816 --> 00:19:54,310 Ich bin der Produzent der Sendung "Zwischen den Welten". 213 00:19:57,428 --> 00:19:59,656 - Ich bin in der 35. aber es geht nach Westen. 214 00:19:59,680 --> 00:20:01,373 Ich muss auf die 34. abbiegen. 215 00:20:01,397 --> 00:20:03,404 - Ich bin auf der 9th avenue... 216 00:20:04,730 --> 00:20:06,976 Hey, da bist du ja. Schön, dich zu treffen, Mann. 217 00:20:07,000 --> 00:20:08,177 Freut mich, Pablo. 218 00:20:08,201 --> 00:20:10,423 Okay, schön, dich kennenzulernen. 219 00:20:11,311 --> 00:20:13,850 CESA ENTERTAINMENT - GENERAL MGMT 220 00:20:14,656 --> 00:20:15,797 - Hey, Leute. 221 00:20:15,821 --> 00:20:18,266 - Oh, Pablo! 222 00:20:18,510 --> 00:20:20,361 - Guten Morgen. - Geht's euch gut? 223 00:20:20,635 --> 00:20:21,635 - Ja, ja. 224 00:20:27,130 --> 00:20:29,056 Ich habe einen Scheck über $5000 hier. 225 00:20:29,080 --> 00:20:30,329 Aber wir haben ihn falsch ausgestellt, 226 00:20:30,354 --> 00:20:31,982 also müssen wir bei Pablo Croce einzahlen. 227 00:20:34,484 --> 00:20:37,667 - Hast du nicht in einer Art Schutzraum gewohnt? 228 00:20:37,949 --> 00:20:38,949 - Was ist? 229 00:20:40,307 --> 00:20:44,119 - Ja, er wohnte in einem Motel auf der anderen Straßenseite. 230 00:20:44,402 --> 00:20:45,402 - Ja, was? 231 00:20:45,561 --> 00:20:48,148 - Pablo hat es getan, warum? - Ja, Pablo hat es getan. 232 00:20:49,253 --> 00:20:51,560 - Er hätte auf unserer Couch schlafen können... 233 00:20:51,584 --> 00:20:54,606 - Im Vergleich zu anderen Serien, der Entwicklungsprozess, 234 00:20:54,630 --> 00:20:57,326 sie haben es beschleunigt, sie gingen direkt nach New York 235 00:20:57,350 --> 00:21:00,196 sehr, sehr schnell, was eines der Dinge war, 236 00:21:00,220 --> 00:21:02,296 die so interessant an der Arbeit mit ihnen war, 237 00:21:02,320 --> 00:21:07,322 weil sie absolut furchtlos waren in ihrem Sinn, 238 00:21:07,347 --> 00:21:08,475 wie sie ihre Entscheidung 239 00:21:08,499 --> 00:21:09,646 getroffen haben, dass sie es tun, 240 00:21:09,670 --> 00:21:11,836 sie bewegten sich, sie gingen vorwärts. 241 00:21:11,860 --> 00:21:14,996 Und sie heuerten mich an, um mitzukommen und im Grunde 242 00:21:15,020 --> 00:21:17,286 ihnen alles zu sagen, was sie nicht tun sollten, 243 00:21:17,310 --> 00:21:19,693 was: "Macht die Show noch nicht." war. 244 00:21:49,293 --> 00:21:51,877 Wenn man bedenkt, dass wir Off-Broadway waren, 245 00:21:51,901 --> 00:21:55,296 befanden wir uns in einer privilegierten Lage. 246 00:21:55,659 --> 00:21:57,684 Wir waren nur einen Block von Radio City entfernt. 247 00:21:57,708 --> 00:22:00,305 Wicked und Chicago waren hinter uns. 248 00:22:00,329 --> 00:22:04,919 Wir waren neben all den großen Broadway-Shows. 249 00:22:42,960 --> 00:22:44,806 - Denn die ganze Show an sich besteht aus 250 00:22:44,830 --> 00:22:46,686 Welten, die zusammenkommen. 251 00:22:46,710 --> 00:22:49,536 Und es war wirklich, wirklich eine Erfahrung von 252 00:22:49,560 --> 00:22:51,496 verschiedenen Welten, die zusammenkommen. 253 00:22:51,520 --> 00:22:55,446 Kulturell, von allen Venezolanern, 254 00:22:55,470 --> 00:22:58,116 die meisten von ihnen zum ersten Mal, 255 00:22:58,140 --> 00:23:02,286 um sich in New York City und in der Kultur zu akklimatisieren, 256 00:23:02,310 --> 00:23:04,139 und wir haben uns an sie akklimatisiert. 257 00:23:05,919 --> 00:23:07,208 - Bist du aufgeregt? - Ja, natürlich! 258 00:23:09,305 --> 00:23:10,766 - Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen. 259 00:23:10,808 --> 00:23:13,541 Im Theater gibt es noch nichts für dich zu sehen. 260 00:23:13,565 --> 00:23:14,705 Aber bald, aber bald. 261 00:23:15,771 --> 00:23:17,398 - Hallo, wie geht's? - Hi, schön, dich zu sehen. 262 00:23:19,128 --> 00:23:20,337 Ja, Jamie, schön, dich zu sehen, ich 263 00:23:20,361 --> 00:23:21,628 habe dich hinter der Bühne getroffen. 264 00:23:24,210 --> 00:23:26,206 Also hör zu, ich muss zur Abendkasse gehen 265 00:23:26,230 --> 00:23:28,300 um mit der Bearbeitung der Benefizsachen anzufangen. 266 00:23:29,528 --> 00:23:31,923 Und wir treffen uns unten in etwa fünf Minuten. 267 00:23:36,050 --> 00:23:38,973 - Fünf Fässer sind bereit, benutzt zu werden. 268 00:23:40,570 --> 00:23:43,786 Aber bei den Proben werden sie gebraucht. 269 00:23:43,810 --> 00:23:45,093 Also benutzen wir sie. 270 00:23:46,090 --> 00:23:49,633 - Richtig, die Fächer und die Tücher und die Speere. 271 00:23:50,600 --> 00:23:52,533 Cájones, die viereckigen Schachteln. 272 00:23:52,557 --> 00:23:54,611 - Cájones. - Cájones, da hast du's. 273 00:23:54,635 --> 00:23:56,788 - Sag "ca," Cájones. 274 00:23:56,812 --> 00:23:58,741 - Cájones. - Sagen Sie nicht co-jones. 275 00:24:01,525 --> 00:24:04,696 - Das ist ein sehr großer Unterschied. 276 00:24:04,720 --> 00:24:05,829 - Manchmal. 277 00:24:09,831 --> 00:24:11,297 - Mein Name ist Adolfo Herrera. 278 00:24:11,321 --> 00:24:12,770 Ich bin der Schlagzeuger und 279 00:24:12,794 --> 00:24:14,741 Perkussionist von "Between Worlds". 280 00:24:15,470 --> 00:24:18,879 Ich spiele immer, oder das Cájon oder die Trommeln. 281 00:24:18,904 --> 00:24:20,406 ADOLFO HERRERA - SCHLAGZEUGER, PERCUSSIONIST 282 00:24:20,430 --> 00:24:22,496 Und ich spiele immer Flamenco-Rhythmen, 283 00:24:22,520 --> 00:24:25,432 wie Seguirilla, Bulería. 284 00:24:25,456 --> 00:24:29,070 Ich verdopple also immer, was sie tun 285 00:24:29,094 --> 00:24:32,835 mit den Füßen als den Traditionsmarken. 286 00:24:32,859 --> 00:24:35,482 Und es ist sehr interessant, sehr schön. 287 00:24:35,506 --> 00:24:36,740 ALVIN AILEY AMERIKANISCHES TANZZENTRUM 288 00:24:44,051 --> 00:24:46,238 Acht, zehn, zwei... 289 00:24:46,262 --> 00:24:47,432 drei, 290 00:24:47,456 --> 00:24:48,844 sieben, acht. 291 00:25:06,031 --> 00:25:10,117 - Stellen Sie sich den Aufwand vor, um dorthin zu gelangen. 292 00:25:10,141 --> 00:25:14,626 Zwanzig Leute von überall her, außer aus New York, 293 00:25:14,650 --> 00:25:17,361 die Sie nach New York bringen. 294 00:25:17,710 --> 00:25:23,341 Visum, Unterkunft, Essen, Proben... 295 00:25:23,365 --> 00:25:25,719 Ein dreijähriger kreativer Prozess 296 00:25:25,743 --> 00:25:29,140 um so transparent wie möglich zeigen zu können 297 00:25:29,164 --> 00:25:32,217 was wir tun und woran wir glauben. 298 00:25:36,639 --> 00:25:38,616 - Das ist der Ort, an dem wir 299 00:25:38,640 --> 00:25:40,776 für die nächsten paar Monate leben werden. 300 00:25:40,800 --> 00:25:43,954 Diese beiden Umkleidekabinen werden entweder 301 00:25:43,978 --> 00:25:47,056 Bühnenmeisterbüro und Garderobe und eine Umkleidekabine. 302 00:25:47,080 --> 00:25:48,667 Also, genau hier entlang. 303 00:25:59,793 --> 00:26:02,397 - Das erste Mal in New York? 304 00:26:02,421 --> 00:26:04,858 - Pioja ist auch zum ersten Mal dabei. 305 00:26:04,882 --> 00:26:06,401 Chique, Pioja, Claudia 306 00:26:06,425 --> 00:26:08,762 - Ich kenne New York, aber nicht wirklich. 307 00:26:08,786 --> 00:26:13,061 - Also haben wir: Cinquemani, Pioja, Claudia, Omar. 308 00:26:13,499 --> 00:26:15,952 - Es ist auch das erste Mal für Aquiles. 309 00:26:15,976 --> 00:26:20,221 - Das erste Mal in New York und es ist zum Tanzen am Broadway. 310 00:26:38,590 --> 00:26:41,202 - Brian, Aquiles machen weiter wie zuvor. 311 00:26:41,226 --> 00:26:42,997 - Brian und Aquiles machen so weiter, 312 00:26:43,021 --> 00:26:44,579 wie sie es vorher gemacht haben. 313 00:26:44,603 --> 00:26:46,467 - Und da, drehen Sie die um, aber 314 00:26:46,491 --> 00:26:48,379 stellen Sie sie in den Raum hier. 315 00:26:57,033 --> 00:26:59,162 Los! Los Melisa! 316 00:26:59,186 --> 00:27:01,230 - Wenn du auf dem Broadway läufst 317 00:27:02,106 --> 00:27:03,912 ist es üblich, Vorpremieren zu machen. 318 00:27:04,218 --> 00:27:05,351 Zwei oder drei Wochen. 319 00:27:05,375 --> 00:27:09,297 Nun, manche Produktionen machen viele Wochen Vorpremieren. 320 00:27:09,321 --> 00:27:11,532 Wir haben nur zwei Wochen gemacht. 321 00:27:11,767 --> 00:27:15,308 - Es ist eine Studie, die "Previews" genannt wird. 322 00:27:15,333 --> 00:27:17,277 Das sind Shows, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind, 323 00:27:17,302 --> 00:27:18,987 aber Sie fangen an, Tickets zu 324 00:27:19,012 --> 00:27:20,390 verkaufen, in diesem Fall mit 50% Rabatt. 325 00:27:21,108 --> 00:27:22,785 - Heute Abend ist die erste Preview, 326 00:27:22,809 --> 00:27:24,643 was im Wesentlichen das erste Mal ist, dass 327 00:27:25,209 --> 00:27:27,190 das Stück für die Öffentlichkeit aufgeführt wird. 328 00:27:27,898 --> 00:27:28,987 In den nächsten Wochen werden wir 329 00:27:29,012 --> 00:27:30,066 also die Vorschauen durchgehen, 330 00:27:30,090 --> 00:27:32,446 was bedeutet, dass die Designer 331 00:27:32,470 --> 00:27:33,876 eine Chance haben, Dinge zu ändern, 332 00:27:33,900 --> 00:27:35,357 der Regisseur kann sich überlegen, 333 00:27:35,381 --> 00:27:36,946 wie man die Show besser machen kann. 334 00:27:36,970 --> 00:27:39,946 So dass, wenn wir öffnen, es in Stein gemeißelt ist, 335 00:27:39,970 --> 00:27:41,400 die Show die bestmögliche Show sein wird 336 00:27:41,424 --> 00:27:44,235 die sie haben können. Also, das wäre eine Vorschau. 337 00:27:45,217 --> 00:27:47,820 - In der "Seguirilla", da die Musik geht... 338 00:27:49,305 --> 00:27:51,289 müssen Sie sich darauf konzentrieren, im Takt zu sein. 339 00:27:51,764 --> 00:27:53,889 Nicht laut; aber eben... 340 00:27:53,913 --> 00:27:56,329 und macht alle Fußgeräusche kristallklar. 341 00:27:56,834 --> 00:28:01,067 SHOW 1 - VORSCHAU - 3. MÄRZ 2011 342 00:28:57,220 --> 00:28:59,406 - Die Zuschauer liebten die Show, 343 00:28:59,430 --> 00:29:02,670 und die Publikumsresonanz für die Show war unglaublich. 344 00:29:02,694 --> 00:29:03,694 - Sehr schön. 345 00:29:05,100 --> 00:29:06,231 - Großartig. 346 00:29:06,255 --> 00:29:07,333 - Fantastisch. 347 00:29:07,357 --> 00:29:08,396 - Ich mag es sehr. 348 00:29:08,550 --> 00:29:10,731 Als venezolanischer Mitbürger bin ich sprachlos. 349 00:29:10,755 --> 00:29:13,865 Ich bin sehr stolz auf Siudy, der herausragend war, 350 00:29:13,889 --> 00:29:15,850 und auf die gesamte Truppe. 351 00:29:15,874 --> 00:29:18,954 - Meine Lieblingsstelle ist, als ich 352 00:29:18,978 --> 00:29:21,946 das Mädchen den Typen in den Käfig geworfen hat. 353 00:29:21,970 --> 00:29:23,223 - Fantastisch. 354 00:29:23,247 --> 00:29:25,096 - Ich komme aus Spanien und habe noch 355 00:29:25,120 --> 00:29:27,042 nie eine Produktion wie diese gesehen. 356 00:29:27,291 --> 00:29:28,880 - Man kann sagen, dass jeder in der Besetzung 357 00:29:28,904 --> 00:29:30,439 genießt, was sie tun. 358 00:29:30,712 --> 00:29:33,090 Ich bin so emotional, dass ich weinen möchte... 359 00:29:41,557 --> 00:29:44,852 Wir haben es geschafft! 360 00:29:57,385 --> 00:30:02,515 KAPITEL IV: STÜRMISCHES WETTER VORAUS 361 00:30:06,066 --> 00:30:09,681 ♪ Quelle des Lebens... ♪ 362 00:30:09,705 --> 00:30:16,576 ♪ ah... ♪ 363 00:30:16,600 --> 00:30:22,809 ♪ transparent... ♪ 364 00:30:22,833 --> 00:30:27,405 ♪ ay ay... ♪ 365 00:30:28,871 --> 00:30:30,929 - Ein sehr wichtiges Gebäude genau dort. 366 00:30:31,874 --> 00:30:33,945 Die New York Times. 367 00:30:40,080 --> 00:30:44,106 - Die New York Times ist der wichtigste 368 00:30:44,130 --> 00:30:45,338 Kritiker in New York, und das ist 369 00:30:45,362 --> 00:30:46,521 einfach eine bekannte Tatsache. 370 00:30:46,545 --> 00:30:48,046 GRANT W. YEAGER - BROADWAY LICHTDESIGNER 371 00:30:48,070 --> 00:30:50,293 New York Times hat Shows gemacht und gebrochen. 372 00:30:51,730 --> 00:30:53,882 Und mit ein paar Ausnahmen, 373 00:30:54,710 --> 00:30:56,581 speziell wenn eine Show eine Disney-Show ist, 374 00:30:56,605 --> 00:30:58,084 dann läuft sie vielleicht... 375 00:30:58,106 --> 00:30:59,609 braucht es die guten Kritiken nicht wirklich. 376 00:30:59,634 --> 00:31:02,955 Aber für alles andere, was keine Marke ist, 377 00:31:02,979 --> 00:31:05,185 das nicht etwas ist, das schon jeder kennt, 378 00:31:05,197 --> 00:31:06,950 die Kritik, besonders die Kritik der New York Times, 379 00:31:06,960 --> 00:31:08,319 bedeutet eine Menge, und es bringt 380 00:31:08,343 --> 00:31:09,646 die Mundpropaganda nach draußen. 381 00:31:09,670 --> 00:31:13,296 - Und eine gute Kritik in der New York Times 382 00:31:13,320 --> 00:31:17,433 kann absolut einen Hit schaffen, ganz von selbst. 383 00:31:18,590 --> 00:31:22,663 Eine schlechte Kritik kann eine Show zerstören. 384 00:31:24,097 --> 00:31:27,290 "Between Worlds" brauchte gute Kritiken, weil 385 00:31:27,936 --> 00:31:29,262 wir die Bevölkerung darüber 386 00:31:29,286 --> 00:31:31,236 aufklären mussten, was die Serie war. 387 00:31:31,260 --> 00:31:34,856 Sie wussten nicht, was es ist, es ist Flamenco, es ist Hip-Hop. 388 00:31:34,880 --> 00:31:36,846 Es ist Musik, es ist Tanz, es ist Theater, 389 00:31:36,870 --> 00:31:38,396 es sind all diese verschiedenen Dinge. 390 00:31:38,420 --> 00:31:41,111 Also brauchten wir wirklich den Beifall der 391 00:31:41,135 --> 00:31:44,158 Kritiker... um zu helfen, Tickets zu verkaufen. 392 00:31:44,790 --> 00:31:48,696 - Der Vorverkauf war die Hälfte, 393 00:31:48,720 --> 00:31:52,360 50%, der erwarteten Zahl. 394 00:31:52,465 --> 00:31:54,206 Wir haben die Hälfte geschafft. 395 00:31:54,593 --> 00:31:57,216 - Weil die Kosten in New York so hoch sind, 396 00:31:57,240 --> 00:31:59,306 dass es so teuer ist, eine Show zu produzieren, 397 00:31:59,330 --> 00:32:02,106 und das war eine große Show mit einer Menge von Elementen 398 00:32:02,130 --> 00:32:05,564 in einem großen Theater direkt am Times Square. 399 00:32:05,760 --> 00:32:07,471 Es musste eine Menge Tickets verkaufen, 400 00:32:07,495 --> 00:32:08,796 um kostendeckend zu arbeiten, 401 00:32:08,820 --> 00:32:10,724 geschweige denn in die Gewinnzone zu kommen. 402 00:32:10,831 --> 00:32:15,627 - Der durchschnittliche Umsatz lag unter 50%... 403 00:32:15,752 --> 00:32:18,713 und der Großteil des Publikums kaufte mit einem Rabatt von 50%. 404 00:32:18,936 --> 00:32:21,745 Das war ein unerwarteter Anfangshit, 405 00:32:21,769 --> 00:32:24,066 der schwer zu überwinden war. 406 00:33:08,288 --> 00:33:11,128 - Hauptsächlich glaube ich, dass es eine Menge Liebe gibt. 407 00:33:11,305 --> 00:33:14,606 Wenn es keine Liebe gäbe, wäre es unmöglich. 408 00:33:14,630 --> 00:33:16,722 Wir sind seit 8 Jahren zusammen. 409 00:33:21,011 --> 00:33:22,313 Sind Sie glücklich? 410 00:33:22,778 --> 00:33:24,488 Ich bin sehr glücklich. 411 00:33:27,115 --> 00:33:28,492 Als Produzent, 412 00:33:28,767 --> 00:33:30,636 will ich das Beste für diesen Künstler, 413 00:33:30,660 --> 00:33:32,597 weil ich an diesen Künstler glaube. 414 00:33:32,621 --> 00:33:33,931 Und als Ehemann, 415 00:33:33,955 --> 00:33:35,109 möchte ich, dass meine Frau alles 416 00:33:35,133 --> 00:33:36,241 erreicht, was sie sich wünscht. 417 00:33:36,382 --> 00:33:38,012 Ich möchte, dass meine Frau alles 418 00:33:38,036 --> 00:33:39,593 erreicht, was sie sich wünscht. 419 00:33:41,313 --> 00:33:44,728 - Siudy ist ein großes Talent, sie arbeitet hart. 420 00:33:45,084 --> 00:33:50,423 Und wenn diese beiden Dinge in einer Person zusammentreffen, 421 00:33:50,447 --> 00:33:52,485 das Ergebnis, man weiß, dass es drinnen 422 00:33:52,509 --> 00:33:54,211 ist, das kann man nicht leugnen. 423 00:34:32,973 --> 00:34:33,974 - Wunderschön! 424 00:34:34,266 --> 00:34:35,326 - Bravo, bravo! 425 00:34:35,350 --> 00:34:36,351 Komm her! 426 00:34:37,477 --> 00:34:39,271 Du hast wirklich gut getanzt. Wie ist dein Name? 427 00:34:39,504 --> 00:34:41,456 - Siudy. - Siudy, wie alt bist du? 428 00:34:41,634 --> 00:34:43,206 - Sechs. - Sechs Jahre alt! 429 00:34:51,530 --> 00:34:54,819 - Siudys Dimension des Erfolgs... 430 00:34:57,358 --> 00:34:58,697 ist auf der Bühne. 431 00:34:59,130 --> 00:35:02,506 Für sie, bereit zu sein, sich zu verkleiden, 432 00:35:02,530 --> 00:35:05,683 an der Seite der Bühne zu stehen und auf die Bühne zu gehen, 433 00:35:07,000 --> 00:35:09,924 das ist es, es ist super einfach. 434 00:35:14,500 --> 00:35:17,328 SHOW 9 - VORSCHAU 435 00:35:32,159 --> 00:35:33,159 - Gatorade? 436 00:35:33,550 --> 00:35:34,550 - Gatorade. 437 00:35:53,054 --> 00:35:54,218 - Danke schön! - Nichts zu danken. 438 00:36:49,878 --> 00:36:53,586 - In dieser Theatersituation ist unser Einsatz also 439 00:36:53,610 --> 00:36:55,309 dass wir das durchhalten müssen bis zu dem Moment 440 00:36:55,333 --> 00:36:58,516 in dem wir das Verhalten überprüft bekommen, 441 00:36:58,540 --> 00:37:02,106 der Kinokasse in Bezug auf den Umsatz sehen können 442 00:37:02,130 --> 00:37:05,443 damit wir anfangen können, auf eigene Faust zu schweben. 443 00:37:06,510 --> 00:37:08,660 Wenn du die Show eröffnen willst, musst 444 00:37:08,684 --> 00:37:10,587 du Geld haben, um sie zu eröffnen, 445 00:37:11,480 --> 00:37:14,897 aber Sie müssen Tickets verkaufen, um sie zu erhalten. 446 00:37:15,627 --> 00:37:18,033 - Aber wir haben eine Menge Verluste eingefahren. 447 00:37:20,782 --> 00:37:22,271 Wir waren die Titanic. 448 00:37:22,295 --> 00:37:24,429 - Also, wann hast du Siudy 449 00:37:24,453 --> 00:37:26,825 und dem Rest der Tänzer erzählt, dass... 450 00:37:27,956 --> 00:37:29,579 es früher geschlossen werden würde. 451 00:37:46,017 --> 00:37:49,414 ZWEI TAGE BIS ZUR ERÖFFNUNG 452 00:37:51,520 --> 00:37:54,046 - So, das ist unser Flashmob-Treffen. 453 00:37:54,070 --> 00:37:56,107 - Das ist unser Flashmob-Treffen. 454 00:37:56,132 --> 00:37:57,369 - Wir wollten einen "Flashmob" machen, um den 455 00:37:57,393 --> 00:37:58,460 Verkauf von Eintrittskarten zu unterstützen. 456 00:37:58,485 --> 00:38:01,990 Um irgendwie potentielle Ticketkäufer und die Medien 457 00:38:01,998 --> 00:38:03,910 durch alternative Mittel zu erreichen. 458 00:38:03,934 --> 00:38:06,179 - Jemand von der Times Square Alliance. 459 00:38:06,203 --> 00:38:09,318 Also haben wir sie angerufen und gesagt, 460 00:38:09,527 --> 00:38:12,746 "Nur hypothetisch gesprochen, wenn es 461 00:38:12,770 --> 00:38:14,256 einen Flashmob am Times Square gäbe, 462 00:38:14,280 --> 00:38:16,731 würdet ihr davon wissen wollen oder nicht?" 463 00:38:16,755 --> 00:38:18,467 Und sie sagten: "Nun... 464 00:38:18,491 --> 00:38:23,086 würden wir, weil wir Ihnen gerne sagen würden, was noch 465 00:38:23,110 --> 00:38:24,326 auf dem Times Square passiert ist 466 00:38:24,350 --> 00:38:25,579 so dass man vermeiden konnte, auf 467 00:38:25,603 --> 00:38:26,820 ein anderes Ereignis zu stoßen." 468 00:38:27,093 --> 00:38:29,746 Und es stellt sich heraus, dass am 16. März 469 00:38:29,770 --> 00:38:33,416 ein Film gedreht wird, ein großer Kinofilm, 470 00:38:33,440 --> 00:38:36,396 und sie stellen die Silvesternacht nach 471 00:38:36,420 --> 00:38:37,760 mit dem Fallen des Balles, 472 00:38:37,784 --> 00:38:41,865 also würden dort Tausende von Statisten sein. 473 00:38:41,889 --> 00:38:43,506 - Und das ist, wenn ich mittags weiterlaufe 474 00:38:43,530 --> 00:38:44,533 und mich der Party anschließe. 475 00:38:46,741 --> 00:38:47,870 - Es stellt sich heraus, dass der 476 00:38:47,883 --> 00:38:49,113 Tag, an dem wir den Flashmob machen, 477 00:38:49,440 --> 00:38:51,651 ein Dreh stattfindet 478 00:38:51,675 --> 00:38:54,594 und der Schauplatz ist die Silvesternacht 479 00:38:54,795 --> 00:38:56,062 mit dem fallenden Ball und allem. 480 00:38:56,086 --> 00:38:57,358 - Okay, dann können wir nicht. 481 00:39:01,381 --> 00:39:02,551 - Also, sie sagten: "Außerdem, wenn 482 00:39:02,568 --> 00:39:03,686 Sie eine Genehmigung haben wollen, 483 00:39:03,710 --> 00:39:05,340 würde es 50.000 Dollar kosten." 484 00:39:06,975 --> 00:39:07,988 Also sagten sie... 485 00:39:08,012 --> 00:39:09,358 - Willkommen in New York, Kinder. 486 00:39:10,692 --> 00:39:12,996 - Es waren nirgendwo 50.000 $ vorhanden. 487 00:39:13,020 --> 00:39:14,421 Wir haben es ohne eine Genehmigung gemacht. 488 00:40:14,383 --> 00:40:18,804 ♪ Ich frage mich zwischen Welten ♪ 489 00:40:19,110 --> 00:40:24,292 ♪ Segeln auf der Suche nach meinem Kurs ♪ 490 00:40:24,810 --> 00:40:28,518 ♪ treibend ♪ 491 00:40:29,287 --> 00:40:34,448 ♪ wie der Wind lebe ich mein Leben. ♪ 492 00:40:37,946 --> 00:40:42,776 - Knapp an Ressourcen für Werbung und Promotion 493 00:40:42,800 --> 00:40:47,508 setzten wir auf eine gute Bewertung durch die Presse. 494 00:40:48,581 --> 00:40:50,909 PREMIERE AM 20. MÄRZ 2011 495 00:40:51,237 --> 00:40:53,996 - Offensichtlich ist die Eröffnungsnacht, 496 00:40:54,020 --> 00:40:56,273 wenn alle Kritiker anwesend sind. 497 00:40:56,297 --> 00:41:00,873 Wir warteten gespannt auf die Kritik der New York Times. 498 00:41:01,305 --> 00:41:02,739 Die wichtigste Zeitung, 499 00:41:02,763 --> 00:41:05,358 mit der größten Glaubwürdigkeit in New York. 500 00:41:05,798 --> 00:41:08,258 - Eröffnungsabend, ich bin glücklich. 501 00:43:56,202 --> 00:43:58,203 - Wir haben es geschafft! 502 00:43:58,227 --> 00:43:59,682 Sie sagten, 503 00:43:59,706 --> 00:44:01,669 als das Publikum applaudierte, 504 00:44:01,693 --> 00:44:04,210 wurden die Tänzer zu Tränen gerührt, 505 00:44:04,363 --> 00:44:05,740 denn sie sagten 506 00:44:06,487 --> 00:44:08,196 "Es war ein Lebenswerk". 507 00:44:09,240 --> 00:44:12,688 Und ich denke, dieser eine Auftritt war genau das. 508 00:44:12,952 --> 00:44:15,156 Es war eine einmalige Leistung. 509 00:44:15,344 --> 00:44:17,485 Eine Lebenserfahrung, die niemand 510 00:44:17,509 --> 00:44:19,031 jemals in der Lage sein wird, uns wegzunehmen. 511 00:44:36,392 --> 00:44:37,766 Die Wahrheit ist, dass ich Tränen in 512 00:44:37,790 --> 00:44:39,263 den Augen hatte, als ich die Show sah. 513 00:44:39,742 --> 00:44:42,489 - Schön, ich habe es wirklich genossen. 514 00:44:44,625 --> 00:44:46,914 - Wunderschöne Show, wunderschön. 515 00:44:47,114 --> 00:44:48,133 - Siudy, was für ein Talent... 516 00:44:48,157 --> 00:44:49,175 Verflixt! 517 00:44:49,297 --> 00:44:50,578 - Sieh mal, wer da spricht. 518 00:44:51,220 --> 00:44:52,733 - Schöne Vorstellung. 519 00:45:34,005 --> 00:45:35,996 - Eröffnungsnacht, jeder war aufgeregt und nervös 520 00:45:36,020 --> 00:45:39,304 bis 23:00 Uhr, als wir die Kritik online gelesen haben. 521 00:45:39,737 --> 00:45:41,631 Wegen der Art und Weise, wie das System funktioniert, 522 00:45:41,656 --> 00:45:43,952 hat die New York Times eine enorme Menge an Macht 523 00:45:43,960 --> 00:45:45,836 in der Theaterwelt. 524 00:45:45,860 --> 00:45:51,302 Es ist die allererste und wichtigste Kritik, die es gibt. 525 00:45:51,700 --> 00:45:54,373 Wir sind in einer sehr kritikgesteuerten Industrie. 526 00:45:57,385 --> 00:45:58,880 - Es hat mich sehr überrascht. 527 00:45:59,282 --> 00:46:01,068 EIN TRIUMPH! 528 00:46:01,750 --> 00:46:06,167 Sie sehen die Zuschauer so aufgeladen, so zufrieden. 529 00:46:07,723 --> 00:46:08,746 Sie können nicht... 530 00:46:08,770 --> 00:46:10,589 Ich kann es auch nicht wirklich erklären. 531 00:46:10,613 --> 00:46:12,340 Ich habe keine Erklärung dafür 532 00:46:13,490 --> 00:46:15,977 wie so eine Kritik zustande kommen kann. 533 00:46:20,690 --> 00:46:25,448 "SOFTPORNO SPÄRLICH BEKLEIDET 534 00:46:25,472 --> 00:46:32,646 DRAPIERTE VERZWEIFLUNGSPOSEN." 535 00:46:35,581 --> 00:46:40,465 "SIUDY, DIE ALS CHOREOGRAFIN ANERKANNT IST, 536 00:46:40,489 --> 00:46:45,176 BIETET FAST NICHTS DAVON." 537 00:47:11,439 --> 00:47:16,187 - Aus dem Büro rieten sie uns, die Show zu schließen, 538 00:47:16,211 --> 00:47:18,867 weil es nichts gab, was wir dagegen tun konnten 539 00:47:18,891 --> 00:47:20,164 die Kritik der New York Times und 540 00:47:20,188 --> 00:47:21,409 die Verkäufe würden einbrechen. 541 00:47:22,102 --> 00:47:23,644 Wir haben immer daran geglaubt, 542 00:47:23,668 --> 00:47:25,487 dass wenn wir es geschafft hätten, 543 00:47:25,511 --> 00:47:26,743 es aus einem bestimmten Grund war. 544 00:47:36,583 --> 00:47:40,267 - Wir mussten die dreifache Zeit dort sein, 545 00:47:40,291 --> 00:47:43,317 und wir brauchten das dreifache 546 00:47:43,341 --> 00:47:47,080 Budget und die Öffentlichkeitsarbeit 547 00:47:47,266 --> 00:47:49,448 um wirklich eine Chance zu haben 548 00:47:49,472 --> 00:47:50,978 das investierte Geld zurückzubekommen. 549 00:48:11,649 --> 00:48:13,889 - Wir konnten nicht verstehen, wie wir... 550 00:48:14,238 --> 00:48:17,697 gereist sind... fast 5.000 Meilen, 551 00:48:17,864 --> 00:48:19,895 von Caracas, Venezuela nach New York 552 00:48:20,356 --> 00:48:22,928 um die Show sofort beenden zu müssen 553 00:48:22,952 --> 00:48:24,391 am Tag nach der Eröffnung. 554 00:48:24,415 --> 00:48:25,505 Wir haben es nicht verstanden! 555 00:48:25,888 --> 00:48:27,815 Für uns hätte es ein bisschen mehr Arbeit 556 00:48:27,839 --> 00:48:29,558 und ein bisschen mehr Mühe verdient. 557 00:48:46,977 --> 00:48:50,833 - Zusätzlich zu dem Geld von unseren Investoren 558 00:48:50,857 --> 00:48:52,857 haben wir alle unsere Ersparnisse verwendet. 559 00:48:53,152 --> 00:48:55,573 Wir waren "all in", um dabei zu sein. 560 00:48:55,984 --> 00:48:59,590 Also, nach der Premiere schließen zu müssen, war... 561 00:48:59,614 --> 00:49:04,747 Wow... das war hart für uns beide. 562 00:49:05,190 --> 00:49:06,862 - Von da, wo wir im Vertrieb 563 00:49:06,886 --> 00:49:09,006 waren, bevor wir angefangen haben 564 00:49:09,030 --> 00:49:11,546 bis zu dem Punkt, wo wir direkt nach den Überprüfungen waren, 565 00:49:11,570 --> 00:49:13,169 wusste ich, dass die Serie kein 566 00:49:13,193 --> 00:49:15,026 finanzieller Erfolg werden würde. 567 00:49:15,050 --> 00:49:16,311 Und das ist eine wirklich harte 568 00:49:16,335 --> 00:49:17,786 Position, in der ich mich befinde 569 00:49:17,810 --> 00:49:20,616 und einem Produzenten sagen zu müssen, dass 570 00:49:20,640 --> 00:49:23,651 Sie aus finanzieller Sicht schließen müssen 571 00:49:23,675 --> 00:49:25,774 um... 572 00:49:28,251 --> 00:49:30,999 das finanzielle Risiko zu minimieren. 573 00:49:31,310 --> 00:49:32,680 Er hat meinen Rat nicht befolgt. 574 00:49:34,808 --> 00:49:36,528 Er hat meinen Rat nicht befolgt. 575 00:49:36,860 --> 00:49:41,279 Wofür ich ihm applaudiere, er hat an die Serie geglaubt. 576 00:49:56,963 --> 00:49:59,402 - Ja, die Kritiken sind wirklich wichtig, 577 00:49:59,548 --> 00:50:01,080 aber sie rechtfertigen nicht die 578 00:50:01,104 --> 00:50:02,903 sofortige Schließung einer Sendung. 579 00:50:02,927 --> 00:50:07,241 Solange die Show das Publikum findet, das eine Affinität hat, 580 00:50:07,265 --> 00:50:08,769 kann sie aufrechterhalten werden. 581 00:50:22,579 --> 00:50:26,228 - Pablo wollte die Show am Laufen halten 582 00:50:26,252 --> 00:50:28,252 und tat das Mögliche und das Unmögliche. 583 00:50:28,931 --> 00:50:30,861 Fand Geld, wo keines war. 584 00:50:30,885 --> 00:50:31,886 SHOW 19 585 00:50:31,910 --> 00:50:35,907 - Sobald "Zwischen den Welten" ein Team angeheuert hat 586 00:50:35,931 --> 00:50:39,033 das sich auf hispanische Medien spezialisiert hat 587 00:50:39,392 --> 00:50:40,528 begann die Botschaft darüber, 588 00:50:40,552 --> 00:50:41,953 was "Between Worlds" wirklich war 589 00:50:41,977 --> 00:50:43,281 zu kommen. 590 00:50:43,305 --> 00:50:44,305 SHOW 25 591 00:50:45,820 --> 00:50:48,475 Zum ersten Mal kommt eine venezolanische Tanzkompanie 592 00:50:48,499 --> 00:50:50,867 in die New Yorker Musiktheaterszene, 593 00:50:50,891 --> 00:50:51,994 was keine leichte Aufgabe ist. 594 00:50:52,948 --> 00:50:55,588 - So etwas hatte New York noch nie gesehen. 595 00:50:55,612 --> 00:50:58,903 Das wird durch die "Drama Desk"-Nominierung bestätigt. 596 00:50:58,927 --> 00:51:00,326 HERAUSRAGENDE CHOREOGRAPHIE-NOMINIERUNG 597 00:51:00,350 --> 00:51:02,382 - Der Drama Desk ist der nächste Preis neben den Tony Awards, 598 00:51:02,406 --> 00:51:06,286 der Drama Desk ist der zweitwichtigste Preis in 599 00:51:06,310 --> 00:51:07,556 der New Yorker Theaterszene. 600 00:51:08,232 --> 00:51:10,205 Die Leute, die für die Preise 601 00:51:10,229 --> 00:51:12,845 nominieren, sind nicht die Kritiker. 602 00:51:13,460 --> 00:51:15,081 Es sind die Leute aus der Industrie, 603 00:51:15,105 --> 00:51:16,306 die die Show gesehen haben 604 00:51:16,330 --> 00:51:19,704 und die künstlerische Leistung schätzten. 605 00:51:19,846 --> 00:51:21,732 - Es bedeutet sehr viel, es bringt es auf die Landkarte. 606 00:51:21,790 --> 00:51:23,855 Leute, die vielleicht noch nie etwas von der Show gehört haben 607 00:51:23,880 --> 00:51:25,814 werden plötzlich durch eine Nominierung auf sie aufmerksam. 608 00:51:31,251 --> 00:51:33,938 SHOW 34 609 00:51:37,663 --> 00:51:38,914 Es ist gepackt! 610 00:51:39,735 --> 00:51:41,264 Das Haus ist voll... 611 00:51:42,418 --> 00:51:43,881 Es ist voll! 612 00:51:47,477 --> 00:51:50,482 SHOW 41 613 00:51:52,525 --> 00:51:54,221 - " Between Worlds" - jeder musste 614 00:51:54,245 --> 00:51:55,316 sich dem Anlass stellen. 615 00:51:55,340 --> 00:51:57,082 Und ich glaube, das haben alle 616 00:51:57,106 --> 00:51:59,166 getan, besonders Siudy und Pablo. 617 00:51:59,440 --> 00:52:04,476 Sie haben alles aufs Spiel gesetzt, 618 00:52:04,500 --> 00:52:07,386 persönlich, beruflich, finanziell, 619 00:52:07,410 --> 00:52:08,708 und jeder wusste es. 620 00:52:08,732 --> 00:52:09,906 SHOW 48 621 00:52:14,140 --> 00:52:15,946 Und ich glaube, es sind wirklich alle gekommen, 622 00:52:15,970 --> 00:52:18,450 haben sich zusammengetan, um es zu einem Erfolg zu machen. 623 00:52:18,474 --> 00:52:20,569 - Jede einzelne Gelegenheit, die ich 624 00:52:20,593 --> 00:52:22,769 hatte, auf diese Bühne zurückzukehren 625 00:52:22,793 --> 00:52:24,361 schätzte ich am meisten, 626 00:52:25,030 --> 00:52:27,359 einfach dankbar für die Gelegenheit, 627 00:52:27,383 --> 00:52:29,100 noch eine Show zu spielen. 628 00:52:30,260 --> 00:52:31,825 SHOW 50 - LETZTER AUFTRITT 629 00:52:31,849 --> 00:52:34,776 ♪ Oben in den Wolken ♪ 630 00:52:34,800 --> 00:52:38,947 ♪ Vom Boden aus die Sterne erreichen ♪ 631 00:52:38,971 --> 00:52:40,653 50 AUFFÜHRUNGEN DES AMERIKANISCHEN TRAUMS 632 00:52:40,677 --> 00:52:43,826 ♪ Verloren in diesem Garten ♪ 633 00:52:43,850 --> 00:52:48,403 ♪ Den Ort umarmen, den wir gefunden haben ♪ 634 00:52:50,696 --> 00:52:55,212 ♪ Schatten werden zu Licht ♪ 635 00:52:55,236 --> 00:52:58,665 ♪ Unsere Augen öffnen sich weit ♪ 636 00:52:58,689 --> 00:53:02,996 ♪ Wenn wir zusammen sind, wird die Welt lebendig ♪ 637 00:53:03,020 --> 00:53:07,456 ♪ Jede Farbe leuchtet so hell ♪ 638 00:53:07,480 --> 00:53:11,976 ♪ Die Hoffnung, die wir halten, die Geschichte entfaltet sich, ♪ 639 00:53:12,000 --> 00:53:15,390 ♪ Zusammen finden wir, dass wir es 640 00:53:15,414 --> 00:53:19,219 schaffen, einen Tag nach dem anderen ♪ 641 00:53:20,296 --> 00:53:21,337 ANDERE RÜCKBLICKE 642 00:53:21,361 --> 00:53:24,704 "MEZMERISIEREND, SIUDY IST PERFEKTION" 643 00:53:26,189 --> 00:53:29,446 "SIUDY VERFÜHRT NEW YORK... GROSSARTIG WIE 644 00:53:29,470 --> 00:53:32,673 SIUDY DEN FLAMENCO AUF DIE BÜHNE BRINGT" 645 00:53:33,658 --> 00:53:37,366 "EINZIGARTIG IN IHRER EIGENEN KREATIVEN ERFAHRUNG..." 646 00:53:38,202 --> 00:53:41,811 "SIE IST 'DUENDE' PERSONIFIZIERT" 647 00:53:42,874 --> 00:53:44,320 "SIE VERSTEHT ES, DAS PUBLIKUM MEHR 648 00:53:44,344 --> 00:53:45,978 ALS EINMAL FAST ZUR RASEREI ZU BRINGEN" 649 00:53:46,002 --> 00:53:50,335 ♪ Wir kommen einen Tag nach dem anderen an ♪ 650 00:53:52,726 --> 00:53:56,910 ♪ Wenn wir zusammen sind, wird die Welt lebendig ♪ 651 00:53:56,934 --> 00:54:00,144 ♪ Jede Farbe leuchtet so hell ♪ 652 00:54:00,168 --> 00:54:02,730 LETZTES KAPITEL V: DER PHÖNIXVOGEL 653 00:54:02,754 --> 00:54:06,142 ♪ Die Hoffnung, die wir halten, die Geschichte entfaltet sich, ♪ 654 00:54:06,166 --> 00:54:09,092 ♪ Zusammen finden wir, dass wir es 655 00:54:09,116 --> 00:54:12,404 schaffen, einen Tag nach dem anderen ♪ 656 00:54:15,972 --> 00:54:19,690 - Finanziell konnte sich die Show nicht erholen, 657 00:54:19,714 --> 00:54:24,806 weil sie einen kumulierten Verlust mit sich zog. 658 00:54:32,536 --> 00:54:33,817 EIN JAHR ZUVOR 659 00:54:33,841 --> 00:54:35,362 Ich wollte mich mit Ihnen beraten. 660 00:54:35,386 --> 00:54:36,388 Ok, erzähl mir davon. 661 00:54:36,412 --> 00:54:39,596 - Sehen Sie, ich habe Schmuck, der meiner Großmutter gehörte... 662 00:54:39,620 --> 00:54:40,651 - Aha... 663 00:54:40,675 --> 00:54:43,233 - Und ich möchte es begutachten lassen, 664 00:54:43,460 --> 00:54:45,685 um die Möglichkeit zu prüfen, es zu verkaufen. 665 00:54:46,065 --> 00:54:47,077 - Okay. 666 00:54:47,101 --> 00:54:49,272 - Also vielleicht, kennen Sie jemanden 667 00:54:49,296 --> 00:54:53,765 der mir eine realistische Schätzung geben kann. 668 00:54:54,086 --> 00:54:55,500 - Ja, es ist eine Menge Arbeit. 669 00:54:55,524 --> 00:54:58,724 Sehr blass, sehr, sehr gut, altes Stück. 670 00:55:01,300 --> 00:55:04,030 Sehr schönes Stück, es gehört nicht in das Gebäude. 671 00:55:04,054 --> 00:55:06,051 Nochmal, wenn Sie eine zweite Meinung 672 00:55:06,075 --> 00:55:07,937 wollen, gehen Sie hoch und runter. 673 00:55:21,595 --> 00:55:23,693 - OK, also zwölf mal was? 25? 674 00:55:23,717 --> 00:55:27,380 Mein heiliger Herr! $300 Mäuse. 675 00:55:29,089 --> 00:55:30,107 - Plus Steuer. 676 00:55:31,166 --> 00:55:33,961 - Dann haben wir sechs Monate lang daran gearbeitet 677 00:55:34,281 --> 00:55:35,647 bis wir in der Lage waren, die 678 00:55:35,671 --> 00:55:37,293 Show in Miami neu zu inszenieren. 679 00:55:37,317 --> 00:55:38,980 Unser zweites Zuhause. 680 00:55:39,659 --> 00:55:41,343 - Wie viel ist das? 681 00:55:41,367 --> 00:55:44,820 - Eine Rolle von 20 mal 100 kostet 55 Dollar. 682 00:55:46,710 --> 00:55:48,756 Sie haben nicht genug Zeit, wirklich, 683 00:55:48,780 --> 00:55:51,356 um das zu tun, was Sie für die Show tun wollen. 684 00:55:51,380 --> 00:55:52,916 Also lasst es uns einfach gut aussehen. 685 00:55:52,940 --> 00:55:54,866 Es wird nicht klar überzogen sein. 686 00:55:54,890 --> 00:55:56,936 Es wird nur gut gestrichen werden. 687 00:55:56,960 --> 00:55:59,086 Und wir werden mit der Show durchkommen, glauben Sie mir. 688 00:55:59,110 --> 00:56:01,576 Der Boden ist wichtig, aber er ist nicht das Element. 689 00:56:01,600 --> 00:56:03,962 Man vergisst den Boden nach den ersten 690 00:56:03,986 --> 00:56:05,139 zwei Minuten des Tanzens. 691 00:56:37,713 --> 00:56:39,025 - Und es war sehr erfolgreich 692 00:56:39,049 --> 00:56:40,872 und es war wie die Wiedergeburt von "Between Worlds". 693 00:56:41,287 --> 00:56:42,449 Ein Erfolg! Wir haben drei Adrienne 694 00:56:42,473 --> 00:56:43,473 Arsht Aufführungen gemacht. 695 00:56:44,081 --> 00:56:45,725 Unabhängig von der Situation, 696 00:56:45,749 --> 00:56:48,474 haben alle durchgehalten. Die Show lief 697 00:56:48,682 --> 00:56:50,102 und ich wollte jedem einzelnen 698 00:56:50,126 --> 00:56:51,810 von euch Künstlern gratulieren... 699 00:56:52,002 --> 00:56:53,041 - Es ist bestätigt! 700 00:56:53,065 --> 00:56:54,483 Wir haben die Genehmigung erhalten, 701 00:56:54,507 --> 00:56:56,069 im Theater "Teresa Carreño" zu spielen 702 00:56:56,093 --> 00:56:57,162 in Caracas. 703 00:56:58,971 --> 00:57:01,696 - Dann hatten wir die Möglichkeit, es 704 00:57:01,720 --> 00:57:03,743 in das Teresa Carreño Theater in Venezuela zu bringen. 705 00:57:03,767 --> 00:57:04,801 Nach Hause! 706 00:57:05,018 --> 00:57:06,603 Und kam triumphierend. 707 00:57:07,104 --> 00:57:09,037 Wir kehrten als die venezolanische Firma zurück, 708 00:57:09,061 --> 00:57:10,258 die erfolgreich war 709 00:57:10,282 --> 00:57:12,109 in der New Yorker Off-Broadway-Theaterszene. 710 00:57:12,318 --> 00:57:13,342 Weil es so war. 711 00:57:16,631 --> 00:57:18,341 Vor allem nach New York, für jeden einzelnen von uns 712 00:57:18,365 --> 00:57:20,482 war es wie ein großer Anstoß 713 00:57:20,506 --> 00:57:24,097 der uns dazu brachte, besser zu werden und weiterzumachen. 714 00:57:24,121 --> 00:57:28,867 Und von diesem Punkt an gab es noch mehr Wachstum. 715 00:57:39,977 --> 00:57:42,818 4532 TICKETS 716 00:57:48,303 --> 00:57:51,045 2917 TICKETS 717 00:57:54,472 --> 00:57:56,183 GEORGE AKRAM - BESONDERER GASTKÜNSTLER 718 00:57:56,301 --> 00:57:58,425 JOSE LUIS DE LA PAZ - BESONDERER GASTKÜNSTLER 719 00:58:01,979 --> 00:58:04,503 6120 TICKETS 720 00:58:08,931 --> 00:58:11,181 3142 TICKETS 721 00:58:12,650 --> 00:58:14,978 ANTONIO CANALES - GASTKÜNSTLER 722 00:58:18,142 --> 00:58:20,907 1650 TICKETS 723 00:58:25,025 --> 00:58:26,705 3200 TICKETS AUSVERKAUFT 724 00:58:29,603 --> 00:58:31,267 KEINE TICKETS MEHR FÜR HEUTE ABEND! 725 00:58:32,977 --> 00:58:34,657 - Und Vorhang, Vorhang! 726 00:58:51,096 --> 00:58:54,688 - Ständig fragen wir uns: War es das alles wirklich wert? 727 00:58:54,712 --> 00:58:56,503 Alles, was wir in New York gemacht haben? 728 00:58:56,796 --> 00:58:58,640 Dann versuchen wir uns vorzustellen, wo 729 00:58:58,664 --> 00:59:00,673 wir wären, wenn wir es nicht getan hätten? 730 00:59:02,453 --> 00:59:05,665 Und wir erkennen definitiv, dass wir es tun mussten. 731 00:59:06,056 --> 00:59:07,667 Wir mussten durch diese Erfahrung gehen 732 00:59:07,691 --> 00:59:09,384 um zu werden, was wir heute sind. 733 00:59:09,408 --> 00:59:11,681 2987 TICKETS 734 00:59:13,478 --> 00:59:15,405 2015 - MONTREAL WAR DIE LETZTE TOURNEE VON BETWEEN WORLDS, 735 00:59:15,427 --> 00:59:16,765 GEFOLGT VON EINER NEUEN HERAUSFORDERUNG. 736 00:59:16,802 --> 00:59:18,746 AUFGRUND VON SCHWIERIGKEITEN IN EINEM KOLLABIERENDEN LAND, 737 00:59:18,770 --> 00:59:20,077 SIUDY GARRIDO VERLIESS VENEZUELA 738 00:59:20,101 --> 00:59:22,305 UND ZOG NACH MIAMI UM, UM IHRE TANZKOMPANIE WIEDER AUFZUBAUEN. 739 00:59:22,329 --> 00:59:23,422 SEIT DAMALS... 740 00:59:24,157 --> 00:59:25,815 GUSTAVO DUDAMEL UND LOS ANGELES PHILHARMONIC 741 00:59:25,839 --> 00:59:27,407 BEAUFTRAGTE SIUDY GARRIDO MIT DER CHOREOGRAPHIE 742 00:59:27,431 --> 00:59:29,672 UND KÜNSTLERISCHE LEITUNG VON MANUEL DE FALL'S "EL AMOR BRUJO" 743 00:59:29,696 --> 00:59:30,933 WAS ZU 4 AUSVERKAUFTEN GALAS BEI 744 00:59:30,957 --> 00:59:32,758 DER WALT DISNEY CONCERT HALL IN LOS ANGELES FÜHRTE. 745 00:59:39,993 --> 00:59:41,498 2015-2018 TOURTE DAS UNTERNEHMEN MIT EL AMOR BRUJO 746 00:59:41,527 --> 00:59:42,994 UND MIT EINER NEUEN PRODUKTION NAMENS FLAMENCO INTIMO 747 00:59:43,018 --> 00:59:44,419 UND WAR IN DER NBC WORLD OF DANCE ZU SEHEN. 748 00:59:55,436 --> 00:59:57,698 AUSVERKAUFT 749 01:00:00,065 --> 01:00:03,253 Manchmal denken wir, dass Erfolg auf Leistung beruht 750 01:00:03,277 --> 01:00:04,657 oder in der erhaltenen Anerkennung. 751 01:00:05,571 --> 01:00:08,766 Wenn es in Wirklichkeit in jedem Stolperstein auf dem Weg liegt, 752 01:00:09,203 --> 01:00:11,786 uns erlaubt, aufzustehen und vorwärts zu gehen. 753 01:00:12,828 --> 01:00:14,852 Unserer wahren Essenz treu. 754 01:00:15,372 --> 01:00:18,532 Jedes Mal näher an dem, der wir wirklich zu werden träumen. 755 01:00:19,255 --> 01:00:21,811 Jedes Detail genießen, das das Leben bietet, 756 01:00:22,247 --> 01:00:24,405 denn die Reise fängt gerade erst an. 757 01:00:25,847 --> 01:00:29,353 "EIN ERWECKUNGSBALLETT SCHWELGT GLORREICH" 758 01:00:30,134 --> 01:00:31,396 SIUDY GARRIDO HAT NIE DEN SCHMUCK 759 01:00:31,420 --> 01:00:32,555 IHRER GROSSMUTTER VERKAUFT... 760 01:00:32,579 --> 01:00:34,096 DIE FIRMA IST JETZT AUF TOURNEE MIT 761 01:00:34,120 --> 01:00:35,993 EINER PRODUKTION MIT DEM TITEL "SIUDY BAILAORA" 762 01:00:54,696 --> 01:00:56,647 IN GEDENKEN AN MEINEN VATER PABLO CROCE SR 763 01:01:29,057 --> 01:01:30,737 DANK AN GOTT UND FAMILIE 764 01:01:32,115 --> 01:01:36,165 - Ich weiß nicht, manchmal... Sind wir Schaufenster 765 01:01:36,532 --> 01:01:38,476 und wenn man selbst in einer Vitrine ausgestellt ist 766 01:01:38,500 --> 01:01:39,552 können Sie verurteilt werden. 767 01:01:39,571 --> 01:01:41,743 Wir haben keine andere Wahl, als die Verurteilung zu akzeptieren. 768 01:01:41,783 --> 01:01:42,929 ANTONIO CANALES - FLAMENCO-KÜNSTLER 769 01:01:42,954 --> 01:01:45,150 Wir können dem zustimmen oder nicht zustimmen, 770 01:01:45,174 --> 01:01:47,343 aber wenn es keinen nächsten Schritt gibt 771 01:01:49,800 --> 01:01:50,885 oder kein Risiko oder ein 772 01:01:50,909 --> 01:01:52,462 Abenteuer, um vorwärts zu kommen, 773 01:01:52,486 --> 01:01:54,741 Dann hat Flamenco seine Tage gezählt und würde sterben. 774 01:01:55,015 --> 01:01:56,608 Denn die Dinge, die nicht gemischt sind 775 01:01:56,633 --> 01:01:58,714 oder mit anderen Dingen genährt werden, 776 01:01:59,402 --> 01:02:01,607 enden damit, isoliert zu sterben.