1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,040 --> 00:00:11,880
Ladies and Gentlemen, I would
like to invite you to our recital.
4
00:00:12,680 --> 00:00:15,520
A recital of old, tired,
grey-haired rappers...
5
00:00:17,560 --> 00:00:19,120
...from Molesta Evenement.
6
00:00:19,200 --> 00:00:21,960
Let's go back
in time to Ursynów...
7
00:00:22,040 --> 00:00:24,680
...in '96.
8
00:00:26,480 --> 00:00:27,960
A couple of kids
9
00:00:28,320 --> 00:00:30,240
sitting around on benches.
In hoodies
10
00:00:32,240 --> 00:00:34,960
That's how it all began.
11
00:00:37,720 --> 00:00:39,560
I remember one day
I was standing at a bus stop
12
00:00:39,600 --> 00:00:42,960
and a policeman came up to me and asked
"What are you doing here?"
13
00:00:43,040 --> 00:00:44,200
And I said:
14
00:00:44,280 --> 00:00:47,680
"I'm waiting for a bus, idiot"
15
00:00:50,800 --> 00:00:53,240
This is my latest single.
16
00:00:56,200 --> 00:00:57,600
I recorded it yesterday.
17
00:01:00,440 --> 00:01:01,840
I knew it would be like this
18
00:01:01,920 --> 00:01:05,320
when I heard hip-hop for the first time.
I wanted to be an MC.
19
00:01:05,400 --> 00:01:08,280
I wrote, listened, listened and wrote
20
00:01:08,360 --> 00:01:10,560
I did my thing and didn't imitate
21
00:01:10,640 --> 00:01:13,400
but there are things I didn't expect
22
00:01:13,480 --> 00:01:15,880
That our songs
would shake things up so much
23
00:01:15,960 --> 00:01:18,720
That people are still asking
about our album
24
00:01:18,800 --> 00:01:21,040
They wanted it, they finally have it.
25
00:01:21,120 --> 00:01:23,760
How they judge it is up to them
26
00:01:23,840 --> 00:01:26,360
I'm just doing my part.
27
00:01:26,440 --> 00:01:27,760
Vienio also believes that.
28
00:01:27,840 --> 00:01:31,360
Yo, yo, don't shut the door today mom
29
00:01:31,440 --> 00:01:35,040
Cause I'm gonna be out late
with the boys
30
00:01:35,120 --> 00:01:37,760
Back home in a while
and quickly to the subway
31
00:01:37,840 --> 00:01:40,280
Pissed off because I was
waiting at the post office
32
00:01:40,440 --> 00:01:42,936
The bell's ringing at Krępol's
house but there's no one downstairs
33
00:01:42,960 --> 00:01:46,000
The crew's gonna meet at school
at 8 o'clock
34
00:01:46,080 --> 00:01:48,560
We've been in the same shit
for several years
35
00:01:48,640 --> 00:01:50,840
What are you drinking?
Yo!
36
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
A FILM BY BARTOSZ PADUCH
37
00:01:53,240 --> 00:01:54,960
This band doesn't exist anymore.
38
00:01:55,040 --> 00:01:56,720
I don't think about the past at all.
39
00:01:57,160 --> 00:02:00,160
For me it's an illusion,
it doesn't exist.
40
00:02:00,240 --> 00:02:02,520
It's gone, bye bye,
you can only look forward.
41
00:02:02,600 --> 00:02:05,080
You can't ever go back to it.
42
00:02:07,440 --> 00:02:10,400
SCANDAL
43
00:02:17,560 --> 00:02:20,120
Molesta '95/'96
44
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
Finally it's our turn.
45
00:02:21,960 --> 00:02:25,000
'97, we're here, it's our album.
46
00:02:25,120 --> 00:02:27,320
They always ask us who we really are.
47
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Do you wanna know?
48
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
We're just pissed off kids.
49
00:02:30,680 --> 00:02:32,080
And that's how it's gonna be.
50
00:02:34,320 --> 00:02:37,160
This is for the real people,
we're not looking for listeners.
51
00:02:37,360 --> 00:02:40,200
Do you understand that kid?
These are true words.
52
00:02:40,280 --> 00:02:41,560
Remember this.
53
00:02:48,440 --> 00:02:51,320
Wouldn't you want to play
a show with them here someday?
54
00:02:51,400 --> 00:02:54,880
No, I would prefer to play solo,
you know.
55
00:03:02,080 --> 00:03:04,120
Something's coming.
56
00:03:05,040 --> 00:03:06,440
It's number 6.
57
00:03:12,000 --> 00:03:16,920
Molesta used to travel around
by this kind of bus.
58
00:03:17,000 --> 00:03:18,840
I used to live around here.
59
00:03:18,920 --> 00:03:21,680
Włodi took the “6”
to get here to Ursynów
60
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
or I would go to Służewiec to school.
61
00:03:25,480 --> 00:03:29,160
Because we grew up in the 1980s,
62
00:03:29,280 --> 00:03:33,400
when collecting cans
or cigarette packs was something important,
63
00:03:33,480 --> 00:03:36,960
it really messed us up.
64
00:03:37,040 --> 00:03:40,480
We were fucking wrecked by that system.
65
00:03:40,560 --> 00:03:46,120
We were excited about all the new colourful
things appearing in stores, you know.
66
00:03:46,200 --> 00:03:51,680
In '95-'96 they laid telephone lines
in Ursynów so finally everyone had a phone.
67
00:03:51,760 --> 00:03:54,200
And I remember that my mother told me
68
00:03:54,280 --> 00:03:56,200
"We've been waiting for 12 years”.
69
00:03:56,360 --> 00:04:02,200
But then, over the course of 2 to 3 years,
huge numbers of billboards appeared.
70
00:04:02,280 --> 00:04:07,000
A free market,
new things appearing every day.
71
00:04:07,080 --> 00:04:09,760
People started earning money quickly.
72
00:04:09,840 --> 00:04:11,680
The currency changed then.
73
00:04:11,760 --> 00:04:13,776
People would talk about
that for the next few years.
74
00:04:13,800 --> 00:04:15,240
1 million new zlotys,
75
00:04:15,320 --> 00:04:16,600
1 million old zlotys.
76
00:04:20,480 --> 00:04:23,000
I used to get off
here at the bus stop to school.
77
00:04:23,080 --> 00:04:26,840
On the other side,
we crossed the street
78
00:04:26,920 --> 00:04:29,360
and our school, number 191, was there.
79
00:04:30,560 --> 00:04:33,160
Vienio and I attended the same school,
80
00:04:33,240 --> 00:04:35,920
we used to pass each other
in the hallway.
81
00:04:36,000 --> 00:04:37,240
He was a punk.
82
00:04:37,320 --> 00:04:39,840
He had a fucking chain around
his neck and a padlock and mohawk.
83
00:04:39,920 --> 00:04:42,080
Now that's an awesome freak.
84
00:04:42,360 --> 00:04:48,120
Włodi was a grindcore fan
at that time, a grade higher than me.
85
00:04:50,360 --> 00:04:54,000
My favourite band was Napalm Death.
The album "Scum".
86
00:04:54,240 --> 00:04:56,880
It was such a milestone for me in music.
87
00:04:57,040 --> 00:05:02,560
More melodic, hardcore
bands like Agnostic Front, DRI.
88
00:05:05,880 --> 00:05:07,400
Well, at school I was like that,
89
00:05:07,480 --> 00:05:09,320
he was like that
and his friend was like that.
90
00:05:09,400 --> 00:05:14,040
We were three freaks
and the rest were all normal kids.
91
00:05:15,080 --> 00:05:18,440
Sneakers, hair full of gel,
everything sleek.
92
00:05:18,520 --> 00:05:19,880
Normal people basically!
93
00:05:19,960 --> 00:05:26,240
We were the opposition
in terms of style, a subculture.
94
00:05:26,320 --> 00:05:29,160
Earlier, I had my band.
95
00:05:29,240 --> 00:05:31,240
Włodi had his own grindcore band.
96
00:05:31,320 --> 00:05:32,880
We listened to similar music.
97
00:05:32,960 --> 00:05:35,320
We both wanted to make music.
98
00:05:35,680 --> 00:05:38,840
It came out naturally
that we did it together.
99
00:05:38,920 --> 00:05:41,800
From grindcore and punk rock
to skateboarding.
100
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
This is how I met Włodi,
we used to skate together.
101
00:05:44,000 --> 00:05:47,320
- On a board.
AT THE CAPITOL THEATRE, '95
102
00:05:55,880 --> 00:05:58,040
As you can see,
everything has been destroyed
103
00:05:58,120 --> 00:06:01,920
and covered with concrete boxes,
104
00:06:02,000 --> 00:06:05,160
there are stoppers
so that no one can jump.
105
00:06:11,920 --> 00:06:15,440
This was the centre
of Warsaw for me in '95.
106
00:06:17,400 --> 00:06:20,520
You would start skateboarding,
107
00:06:20,600 --> 00:06:22,880
here you could jump...
108
00:06:25,480 --> 00:06:28,560
And there were some
small competitions organised,
109
00:06:28,640 --> 00:06:31,200
usually there were about 30 people here.
110
00:06:39,400 --> 00:06:42,240
There was a skateboarding
video series called 411,
111
00:06:42,320 --> 00:06:44,160
it showcased skateboarders doing tricks.
112
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
At the beginning it
113
00:06:45,600 --> 00:06:47,440
was punk rock and hardcore bands.
114
00:06:54,240 --> 00:06:58,480
But hip-hop began to take over.
More and more skaters would listen to it.
115
00:06:58,560 --> 00:07:00,280
Hence our interest.
116
00:07:07,680 --> 00:07:10,480
Damn, this is something new, man.
117
00:07:10,560 --> 00:07:14,560
New rhythms, you know, we couldn't
afford drums, guitars, all that...
118
00:07:14,640 --> 00:07:17,120
to play, have rehearsals, it cost a lot!
119
00:07:17,200 --> 00:07:21,680
And suddenly hip-hop appeared like
a light in the tunnel - Allelujah! Tadaaaaa!
120
00:07:24,520 --> 00:07:29,400
I remember there was a show called
"Yo! MTV Raps" on Sunday at twelve.
121
00:07:29,480 --> 00:07:31,600
We would all meet, the whole group,
122
00:07:31,680 --> 00:07:35,480
and write down
the names of songs that appeared.
123
00:07:35,560 --> 00:07:38,800
Everything on the show was awesome!
124
00:07:53,840 --> 00:07:56,440
Throughout the '90s I was a journalist.
125
00:07:57,040 --> 00:07:59,680
In my free time
I was hosting a radio show
126
00:07:59,760 --> 00:08:02,920
JOURNALIST / CULTURAL PROMOTER
- which was broadcast by Radio Kolor
127
00:08:03,000 --> 00:08:04,840
and it was called “Colour Shock”.
128
00:08:06,920 --> 00:08:11,560
Let me be blunt, it's a blunt game,
Warsaw is not shallow,
129
00:08:11,640 --> 00:08:14,480
you are thin as a thread,
don't fuck around,
130
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
The Warsaw rhyming style.
131
00:08:16,840 --> 00:08:21,400
Let me be blunt, it's a blunt game,
Warsaw is not shallow,
132
00:08:21,480 --> 00:08:22,760
you are thin as a thread
133
00:08:22,840 --> 00:08:29,960
The '90s were a time when everyone
was excited about having a choice.
134
00:08:31,040 --> 00:08:33,960
The choice was obviously very illusory
135
00:08:34,040 --> 00:08:39,000
because of various limitations
like the economic situation.
136
00:08:39,080 --> 00:08:47,080
Workplaces were being shut down,
many people lost their jobs overnight.
137
00:08:48,320 --> 00:08:52,200
It strongly affected the reality in which
this young generation was growing up.
138
00:08:52,280 --> 00:08:56,600
They were children of people who
were professionally active at that time
139
00:08:58,360 --> 00:09:02,240
and it was this generation that
became interested in hip-hop.
140
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
{\an8}THE YARD AT HOŻA STREET
ŚRÓDMIEŚCIE POŁUDNIOWE
141
00:09:12,680 --> 00:09:14,680
{\an8}What do you want from us?
Are we harming anyone?!
142
00:09:14,760 --> 00:09:17,400
{\an8}If there is a complaint
then we need to check.
143
00:09:17,800 --> 00:09:20,840
Let's fight and we'll see who
you really are, fucking prick.
144
00:09:20,920 --> 00:09:22,760
Damn motherfucker.
145
00:09:22,840 --> 00:09:30,840
And that was really interesting,
how this would be adapted to Poland.
146
00:09:30,960 --> 00:09:35,880
Hey yo Lech Walesa, what have you done?
You made our life so difficult
147
00:09:35,960 --> 00:09:40,880
Capitalism is a system that
rips out your guts if you're poor.
148
00:09:40,960 --> 00:09:44,440
We had just finished skateboarding, we were
sweaty, we brought our boards to the show.
149
00:09:44,520 --> 00:09:46,840
{\an8} 30 APRIL '95
- This hip-hop music starts to play,
150
00:09:46,920 --> 00:09:50,040
{\an8}it was the Ya-Pa 3 concert
at Remont.
151
00:09:50,120 --> 00:09:52,280
And we're standing there
like idiots...
152
00:09:52,360 --> 00:09:56,160
these guys weren't from Warsaw,
you know, they were already touring here,
153
00:09:56,240 --> 00:10:01,160
they had their audience, and we are
standing with skateboards like idiots.
154
00:10:01,240 --> 00:10:04,480
The first time we heard it,
I knew that this was something we could do.
155
00:10:04,560 --> 00:10:10,920
We went home.
We decided to pull up our sleeves.
156
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
I wanted beats. But we didn't have any.
So what did we do? We started looking for them.
157
00:10:15,080 --> 00:10:19,800
Kaczy's brother had a sampler –
a tiny cube in which
158
00:10:19,920 --> 00:10:24,320
you could loop four bars
of drums and a sample.
159
00:10:34,400 --> 00:10:35,640
Ok, leave it alone.
160
00:10:41,640 --> 00:10:43,320
I used to go to Ursynów to see the guys.
161
00:10:43,400 --> 00:10:46,840
With the help of my brother Konrad
162
00:10:46,920 --> 00:10:49,720
we started making
samples there, he helped us with it.
163
00:10:49,800 --> 00:10:53,520
And we started writing rhymes.
We started rapping.
164
00:10:53,600 --> 00:10:58,840
When I hear a great band playing,
not only do I admire them,
165
00:10:58,920 --> 00:11:00,680
but I also want to be like them!
166
00:11:01,320 --> 00:11:02,960
That's it.
167
00:11:07,000 --> 00:11:12,240
'96 Molesta,
168
00:11:13,520 --> 00:11:16,240
So late, eh, you know so little,
169
00:11:16,320 --> 00:11:20,040
You'll never understand the whole world,
170
00:11:20,120 --> 00:11:25,000
You have to choose your path,
abandon it and then come back,
171
00:11:25,200 --> 00:11:29,520
Develop yourself, take this chance,
172
00:11:29,600 --> 00:11:33,640
Feel that you're really alive.
173
00:11:33,720 --> 00:11:39,280
'96/'97 was the main meeting
place here, the centre of the universe.
174
00:11:39,360 --> 00:11:42,520
Everyone came,
DJ Volt's parties were held here.
175
00:11:42,920 --> 00:11:47,200
I remember the time
when we debuted here.
176
00:11:47,280 --> 00:11:54,160
We would go in and wait with Włodi
until the party got started.
177
00:11:54,240 --> 00:11:59,040
We hid in that place,
where Volt kept the records.
178
00:11:59,120 --> 00:12:03,800
We were so embarrassed,
we didn't know how it would be received.
179
00:12:03,880 --> 00:12:08,440
We started rapping
our first song over there.
180
00:12:10,760 --> 00:12:12,400
Mistic Molesta
181
00:12:15,280 --> 00:12:17,480
Mistic Molesta
182
00:12:17,560 --> 00:12:22,800
Unfortunately only one half
Because I smoked a ton today
183
00:12:22,880 --> 00:12:25,280
And I've got a very heavy head today
184
00:12:25,360 --> 00:12:28,000
I don't know
what to do in a country like this
185
00:12:28,080 --> 00:12:30,480
Where money and weed is like oxygen.
186
00:12:30,560 --> 00:12:33,760
And a great life can only be a dream
187
00:12:33,880 --> 00:12:37,040
I don't set the dogs on anyone, I rhyme
Molesta is producing new material
188
00:12:37,120 --> 00:12:39,880
Maybe someone will test it
because I feel good after
189
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
A strong dose of THC
190
00:12:41,360 --> 00:12:44,360
It doesn't bother me
even though I have asthma.
191
00:12:44,440 --> 00:12:49,000
And I start every day with a joint
I'm not like that dirty bum
192
00:12:49,080 --> 00:12:51,600
Who extorts money from people
on the street,
193
00:12:51,680 --> 00:12:54,440
For a fix he would give you a blowjob
194
00:12:54,520 --> 00:12:58,560
He feels no shame, he wears a mask
So control yourself man.
195
00:12:58,760 --> 00:13:01,640
All in all, we were shocked
and pale when we left.
196
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
But people were like
197
00:13:03,640 --> 00:13:06,440
"This is your first track? Awesome man!"
198
00:13:06,520 --> 00:13:12,120
I think this was the first sign that it
could be done. It could be done in Polish.
199
00:13:12,920 --> 00:13:16,400
The possibilities in Polish hip-hop
at the beginning were very modest.
200
00:13:16,480 --> 00:13:23,280
It wasn't until those who were forming this
hip-hop scene also took over the mixers.
201
00:13:23,360 --> 00:13:27,560
Not at parties,
but by writing these songs.
202
00:13:27,760 --> 00:13:30,120
They could finally create a new sound.
203
00:13:32,760 --> 00:13:34,520
Damn...
204
00:13:35,720 --> 00:13:41,320
Awesome, I had no idea that
there would be so many cool things.
205
00:13:41,400 --> 00:13:45,600
You hosted a radio show and
had 40 hip-hop albums. I had 30.
206
00:13:45,680 --> 00:13:50,240
No, I had 10 and you had 20.
207
00:13:50,320 --> 00:13:53,480
Ok. I decided to bring my 20
so that we could have 30 together,
208
00:13:53,560 --> 00:13:55,880
so that there
would be more songs to play.
209
00:13:55,960 --> 00:13:57,360
That's how we met.
210
00:13:57,440 --> 00:14:02,040
You know,
that was the absolute beginning,
211
00:14:02,360 --> 00:14:06,560
I had no concept
of how to become a musician.
212
00:14:06,640 --> 00:14:08,080
I wanted to produce music
213
00:14:08,160 --> 00:14:11,240
because I wanted to listen
to some things that were in my head.
214
00:14:16,320 --> 00:14:23,520
Now Volt is presenting
Now Volt is presenting
215
00:14:23,600 --> 00:14:24,440
V.O.L.T.
216
00:14:24,520 --> 00:14:26,160
Now Volt is presenting
217
00:14:26,240 --> 00:14:27,160
V.O.L.T.
218
00:14:27,240 --> 00:14:28,520
Now Volt is presenting
219
00:14:28,720 --> 00:14:29,800
V.O.L.T.
220
00:14:29,880 --> 00:14:31,560
Now Volt is presenting
221
00:14:31,640 --> 00:14:32,840
V.O.L.T.
222
00:14:33,400 --> 00:14:37,760
I met them for the first time at parties
at which I used to play in Club Hybrydy.
223
00:14:37,840 --> 00:14:45,680
I played music and they would
pick up the mics and start rapping.
224
00:14:45,760 --> 00:14:49,360
Vienio and Włodi - two "high aces".
225
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
THE YARD AT HOŻA STREET, '95-'96
226
00:14:51,760 --> 00:14:53,440
One for Molesta and one for Klima
227
00:14:53,520 --> 00:14:55,840
what's happening in Warsaw
228
00:14:55,920 --> 00:14:56,480
Here's how it is!
229
00:14:56,560 --> 00:14:58,960
The fucking police fucks
with everyone! With us!
230
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
And what do you get
from that, fucking cop?!
231
00:15:01,200 --> 00:15:06,560
Fuck off from the skateboarders
focus on the guys in plastic bags!
232
00:15:06,640 --> 00:15:09,560
- So piss off loser!
- Fucking shorty! Yeah!
233
00:15:09,640 --> 00:15:11,920
Fuck off from
Śródmieście, from everyone!
234
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
And now me! I am from Ursynów
235
00:15:14,320 --> 00:15:17,240
shout out to everyone.
Shout out to Downtown
236
00:15:17,320 --> 00:15:20,400
shout out to Grochów
shout out to everyone.
237
00:15:21,840 --> 00:15:26,120
I'm not snorting, fuck amphetamine
fuck cocaine, fuck everyone
238
00:15:26,200 --> 00:15:28,280
I finished kindergarten
and I finished school
239
00:15:28,360 --> 00:15:31,200
and now I'm free! Amazing days!
Check us out! Cheers Volt
240
00:15:31,280 --> 00:15:33,320
shoutout to everyone, a great revolt.
241
00:15:33,400 --> 00:15:35,840
They simply had the same style
242
00:15:35,920 --> 00:15:38,440
because they spent time together
and influenced each other.
243
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
They stuck together.
244
00:15:39,840 --> 00:15:42,120
They lived in the same place,
in the same neighbourhood.
245
00:15:42,200 --> 00:15:44,840
Volt organised this “fan club”
246
00:15:44,920 --> 00:15:48,480
so you could come and meet
hip-hop fans from all over Warsaw.
247
00:15:48,560 --> 00:15:53,080
And that's where we met
and became friends, there was Włodi,
248
00:15:53,160 --> 00:15:57,280
Wilku and Pelson, they had a
band called the “Funky Joint Squad”.
249
00:16:02,840 --> 00:16:08,240
The 11th Commandment is our message
Funky Joint Squad is washing your brains.
250
00:16:08,320 --> 00:16:09,840
Hey,
251
00:16:09,920 --> 00:16:12,600
Here is a young
amateur fisherman's guide,
252
00:16:12,680 --> 00:16:18,760
Here we've got our worms and in a moment
I will perform a so-called forehand cast.
253
00:16:18,840 --> 00:16:20,960
What's inside you is important:
254
00:16:21,040 --> 00:16:23,800
honour, dignity, ambition
keeping promises.
255
00:16:23,880 --> 00:16:27,320
My brother from Mokotów is here.
Man, listen to him now.
256
00:16:27,400 --> 00:16:28,880
Maybe he'll give you some advice
257
00:16:29,080 --> 00:16:30,480
Our guys were here.
258
00:16:30,560 --> 00:16:31,720
MOKOTÓW RULES
259
00:16:39,000 --> 00:16:40,640
My family home.
260
00:16:40,720 --> 00:16:43,480
Eight people lived in this apartment.
26 square metres.
261
00:16:44,520 --> 00:16:46,840
The toilet was downstairs
in the basement.
262
00:16:46,920 --> 00:16:49,840
There's still no gas here, no hot water.
263
00:16:50,760 --> 00:16:55,160
My mother was born
in this house in 1950.
264
00:16:56,480 --> 00:16:59,040
Some guys in hoodies are approaching
They're not monks
265
00:16:59,120 --> 00:17:01,640
They're bad and bald
It's Klima, kapish?
266
00:17:01,720 --> 00:17:05,400
Never say no way man
That we share the same tattoos
267
00:17:05,480 --> 00:17:09,160
We are your nightmares
A couple of guys unified mystically
268
00:17:09,240 --> 00:17:12,480
On the skin alphabetically
Europe speaking geographically
269
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
We seal our honour with blood
With music, molested technique...
270
00:17:15,760 --> 00:17:19,560
We used to spend a lot of time here.
271
00:17:20,160 --> 00:17:24,000
It's all ours,
these things are 20 years old.
272
00:17:24,240 --> 00:17:26,520
Proceder will always be a part of Klima
273
00:17:26,600 --> 00:17:28,920
We know who's side to be on
274
00:17:29,160 --> 00:17:31,680
Who to stick with and who to beat up.
275
00:17:31,760 --> 00:17:34,280
So you better watch out
if you're standing in a dark alley
276
00:17:34,360 --> 00:17:36,840
If you're not alright
you'll get wrecked.
277
00:17:36,920 --> 00:17:42,080
Here Centrum and Grochów enter
The Infamous Proceder - Chada and Kacza
278
00:17:42,160 --> 00:17:45,680
No amateurs here, everyone's a pro
A message only for the real people
279
00:17:45,760 --> 00:17:47,600
We're not looking for listeners
280
00:17:47,680 --> 00:17:52,600
A person's roots were always
important, where you come from.
281
00:17:53,520 --> 00:17:59,600
If nobody knew you, you couldn't go
through this neighbourhood unnoticed.
282
00:18:01,280 --> 00:18:03,720
You would have problems right away.
283
00:18:04,440 --> 00:18:06,720
Here's my street, Wilcza.
284
00:18:06,800 --> 00:18:11,440
The district police headquarters,
Wilcza 21.
285
00:18:11,800 --> 00:18:15,880
I was severely persecuted by the cops.
286
00:18:15,960 --> 00:18:18,400
Fuck them, to the grave.
287
00:18:18,480 --> 00:18:21,160
Now: Chada, Sza, KCHP and Vienio
288
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
These are the guys from Klima.
289
00:18:23,320 --> 00:18:25,160
If you know something
then keep your mouth shut
290
00:18:25,200 --> 00:18:28,960
And don't use this word at all
let our speech be foreign to you.
291
00:18:29,040 --> 00:18:31,120
Shoutout to the guys from Mokotów
292
00:18:31,520 --> 00:18:33,800
And let's not forget about
my brothers from Ursynów
293
00:18:33,960 --> 00:18:35,496
Klima – you don't know
what we're talkin' about
294
00:18:35,520 --> 00:18:38,760
so what's your problem
You're messing with Klima.
295
00:18:38,840 --> 00:18:43,040
Klima?
It was our group, that was the name.
296
00:18:43,280 --> 00:18:49,240
A few guys. Sort of a gang, we were
connected by everything then, life.
297
00:18:49,320 --> 00:18:52,560
We were connected by life above all.
298
00:18:52,680 --> 00:18:56,400
We were aware
of the bullshit surrounding us.
299
00:18:56,680 --> 00:19:01,480
You just had to try and survive somehow.
300
00:19:01,560 --> 00:19:04,680
To not get put down.
301
00:19:04,760 --> 00:19:09,280
You can call it rebellion,
or you can call it street smarts.
302
00:19:12,840 --> 00:19:15,800
And this is my building
at Sosnowskiego 3 Street.
303
00:19:16,160 --> 00:19:18,880
I kept all my vinyl collections
in this room.
304
00:19:18,960 --> 00:19:23,440
From the beginning, since '96,
those vinyls just kept coming in.
305
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
There were no phones yet;
So you know...
306
00:19:28,160 --> 00:19:30,960
"Vienio, come on, let's go to school".
307
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
I only finished primary school.
308
00:19:33,760 --> 00:19:35,800
I didn't finish any other school.
309
00:19:35,880 --> 00:19:37,800
I never intended to finish it.
310
00:19:37,880 --> 00:19:40,200
School will teach you some habits.
311
00:19:40,280 --> 00:19:43,360
Knowledge, some classifications,
312
00:19:43,440 --> 00:19:47,480
regularity, maybe how to be responsible.
313
00:19:47,560 --> 00:19:49,840
These are all the things
that drove me away from it.
314
00:19:49,920 --> 00:19:54,240
I noticed the inconsistencies
and the bullshit.
315
00:19:54,600 --> 00:19:57,520
I noticed that this knowledge
does not apply at all,
316
00:19:57,600 --> 00:20:00,200
it's not useful in life.
317
00:20:00,280 --> 00:20:02,920
I may be wrong,
318
00:20:03,000 --> 00:20:06,520
but it's probably best to acquire
knowledge when you really want to.
319
00:20:07,320 --> 00:20:09,480
Production board of Włodi.
320
00:20:09,760 --> 00:20:13,960
The two most important things in
my life in those times, in one photo.
321
00:20:14,040 --> 00:20:19,600
A small seedling and an MPC 2000.
322
00:20:19,680 --> 00:20:23,800
Because I didn't have my own room,
I listened to music on my headphones,
323
00:20:23,880 --> 00:20:26,960
so it was the first one I bought.
324
00:20:27,480 --> 00:20:29,840
I slept here, and my brother slept here.
325
00:20:31,520 --> 00:20:33,840
And in the middle there was
a table with a beat-machine.
326
00:20:33,920 --> 00:20:36,480
I'd open my eyes
and it was right in front of me.
327
00:20:36,640 --> 00:20:40,560
I'd get up and get to work. Awesome.
328
00:20:40,640 --> 00:20:43,520
Firstly, not for fame
Secondly, not for money
329
00:20:43,600 --> 00:20:46,400
You can rap well
even when living in poverty
330
00:20:46,480 --> 00:20:49,440
Klima, Włodi hangs with them
Whether it's smoking or fights
331
00:20:49,520 --> 00:20:51,720
Everyone asks why I curse
332
00:20:52,080 --> 00:20:54,520
All this shit of everyday life
333
00:20:54,600 --> 00:20:57,440
Working from morning to night
and what do you get
334
00:20:57,520 --> 00:21:00,480
Time for what really matters
335
00:21:00,560 --> 00:21:02,920
Lay your cards out on the table
336
00:21:03,120 --> 00:21:06,160
Be loyal, be honourable
337
00:21:06,400 --> 00:21:08,640
Be good to your friends
338
00:21:09,040 --> 00:21:11,800
Fuck everything and stay in the shadows
339
00:21:11,960 --> 00:21:13,200
Don't feel better than others
340
00:21:13,280 --> 00:21:14,960
and everyone will want
to shake your hand
341
00:21:15,040 --> 00:21:17,520
I will never hear:
You're on your own
342
00:21:17,600 --> 00:21:20,400
I know what it's like to be poor
I had cockroaches at home.
343
00:21:20,480 --> 00:21:23,080
In my eyes you'll never see remorse.
344
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
My mother worked two shifts.
345
00:21:25,240 --> 00:21:27,840
Almost every Saturday, day after day.
346
00:21:27,920 --> 00:21:30,560
So every day I saw someone
who was exhausted.
347
00:21:30,640 --> 00:21:34,640
Who worked to provide for her
children so they had something to eat.
348
00:21:34,880 --> 00:21:38,360
And I didn't have to experience it
myself to know that I didn't want that.
349
00:21:38,440 --> 00:21:44,240
I have great respect for people who may
not be suffering but they work this way.
350
00:21:44,320 --> 00:21:47,280
They make sacrifices and
sometimes I have nothing to
351
00:21:47,360 --> 00:21:50,600
talk to them about because
I am ashamed to say what I do.
352
00:21:50,720 --> 00:21:53,240
That I smoke weed and write songs?
353
00:21:53,320 --> 00:21:57,600
And how hard it is for me?
I'm not having a hard time, it's amazing.
354
00:21:57,960 --> 00:22:02,400
What's up! Go to your class!
355
00:22:02,480 --> 00:22:05,000
Or else you'll have to become rappers.
356
00:22:05,080 --> 00:22:07,760
Molesta and Klima are not only lyrical
357
00:22:07,840 --> 00:22:10,920
A relationship of soulmates
real like dust on the analog
358
00:22:11,000 --> 00:22:13,760
Listen to it and use
your head, you'll be shocked
359
00:22:13,840 --> 00:22:16,600
That we all live in blocks
Since we were born
360
00:22:16,720 --> 00:22:19,400
We don't know the comforts of villas
361
00:22:19,480 --> 00:22:23,240
Our passion is hardcore...
362
00:22:23,400 --> 00:22:26,400
We did not give in to that grey life.
We just...
363
00:22:31,160 --> 00:22:32,960
Whether it was summer or winter,
364
00:22:33,040 --> 00:22:38,800
we would come to see our friends,
other rappers.
365
00:22:39,040 --> 00:22:42,680
There were turntables there,
we put a huge speaker over there.
366
00:22:42,880 --> 00:22:46,720
We got electricity from the caretaker,
our friends from all over Warsaw came.
367
00:22:46,800 --> 00:22:51,520
Jaźwa came and said
he was attacked by some guys.
368
00:22:51,600 --> 00:22:55,120
We immediately decided to help him.
369
00:22:55,200 --> 00:23:00,960
20 people jaywalking,
just like we're doing now.
370
00:23:07,520 --> 00:23:13,840
The policeman stopped by the entrance
to the parking lot. He left his car.
371
00:23:13,920 --> 00:23:17,720
He looked in our direction.
372
00:23:17,800 --> 00:23:20,360
And he decided to stop us.
373
00:23:20,440 --> 00:23:23,520
Two policemen in a police car,
and 20 people are walking here.
374
00:23:23,600 --> 00:23:29,160
The guy ran out of the car.
He reloaded his gun and started firing.
375
00:23:30,200 --> 00:23:33,080
We're high and we're looking
at him like he's fucked up.
376
00:23:33,160 --> 00:23:38,320
We came here, everyone threw
away their sticks. Under the cars.
377
00:23:38,400 --> 00:23:39,600
He drives up
378
00:23:39,680 --> 00:23:43,040
and tells everyone to get down on
the ground. "On the fucking ground!"
379
00:23:43,120 --> 00:23:45,160
If someone didn't want to lie down,
380
00:23:45,240 --> 00:23:47,840
he would trip him, turn him over.
He was aggressive.
381
00:23:47,920 --> 00:23:52,320
One, two, four, five police cars
pull up. More and more policemen.
382
00:23:52,400 --> 00:23:54,560
They handcuffed us all here.
383
00:23:54,640 --> 00:23:58,000
And drove us to the police station
at Janowskiego Street.
384
00:23:58,080 --> 00:24:01,240
The police station
at Janowskiego Street, 28th September.
385
00:24:01,960 --> 00:24:05,520
Everyone who left the patrol car
was beaten up.
386
00:24:05,600 --> 00:24:09,360
Then I got hit in my back,
I fell to my knees,
387
00:24:09,440 --> 00:24:10,600
and that asshole asked,
388
00:24:10,680 --> 00:24:13,200
"What? Does your back hurt
at such a young age? Get up!”
389
00:24:13,280 --> 00:24:14,640
“What did you hit me for?”
390
00:24:14,720 --> 00:24:16,440
“For your desire to live”
391
00:24:17,120 --> 00:24:21,800
After this beating, I was so confused
that I didn't even know which way to go.
392
00:24:21,880 --> 00:24:24,080
I went right and found a bus.
393
00:24:24,160 --> 00:24:25,800
I wrote some lyrics right away.
394
00:24:25,880 --> 00:24:30,040
Pure hatred spilled on paper
in 15 minutes after what had happened.
395
00:24:30,160 --> 00:24:32,440
Ursynów, Warsaw
this is where it happened
396
00:24:33,000 --> 00:24:36,160
An autumn evening, the cold wind is blowing
Sticks in our hands
397
00:24:36,240 --> 00:24:39,440
I'm with the whole group
We're going to beat up some guys
398
00:24:39,520 --> 00:24:42,400
Through the neighbourhood and streets
I salute my crew
399
00:24:42,480 --> 00:24:44,320
Then the police stop us on the road
400
00:24:44,400 --> 00:24:46,760
Nothing I can do
even if I really wanted to
401
00:24:46,840 --> 00:24:49,400
A shot is fired – pow! pow! pow!
402
00:24:49,480 --> 00:24:51,640
A cop with a gun in his hand
403
00:24:52,000 --> 00:24:53,520
He wants me to be scared
404
00:24:53,600 --> 00:24:55,760
I do not feel fear and I'm not afraid
405
00:24:55,840 --> 00:24:58,480
With my hands on my head
and face in the sand.
406
00:24:58,560 --> 00:25:01,920
I feel pride, fuck them all
407
00:25:02,000 --> 00:25:04,640
Society to which I am a threat
408
00:25:04,800 --> 00:25:07,080
I am a hooligan and I will not change
409
00:25:07,160 --> 00:25:09,600
My people know me well
410
00:25:09,720 --> 00:25:12,320
I'm standing handcuffed with my friend
411
00:25:12,400 --> 00:25:15,200
Everyone's getting ready to get
beaten up, but no one breaks
412
00:25:15,280 --> 00:25:16,720
That's what my mother taught me
413
00:25:16,800 --> 00:25:19,440
your face ain't made from glass
it won't break.
414
00:25:19,520 --> 00:25:21,960
I clench my teeth
because I know it's true
415
00:25:22,040 --> 00:25:25,520
That the police will always be around.
416
00:25:25,600 --> 00:25:30,680
Man, everyone was waiting for
these words. Molesta was raw.
417
00:25:30,800 --> 00:25:35,880
We didn't use words
that were artistic, subtle.
418
00:25:35,960 --> 00:25:37,440
Who the fuck needs that?!
419
00:25:37,520 --> 00:25:41,400
Listen to Grechuta. Rap is rap.
420
00:25:41,760 --> 00:25:45,240
I didn't like the fact that
in the '90s the label
421
00:25:45,400 --> 00:25:49,040
or specific people had a monopoly
on what you could and couldn't do.
422
00:25:49,600 --> 00:25:52,080
If you didn't have the opportunity
to enter the studio,
423
00:25:52,160 --> 00:25:55,280
you could never show
your music anywhere.
424
00:25:55,400 --> 00:25:58,080
Now the young
are picking up microphones.
425
00:25:58,200 --> 00:25:59,680
What could you do? Print it out,
426
00:25:59,760 --> 00:26:03,120
stand in the street market
and fucking sell your CDs?
427
00:26:03,640 --> 00:26:06,440
I don't hide my lyrics
in the drawer so much anymore
428
00:26:06,520 --> 00:26:09,320
They're doing something
working on themselves
429
00:26:09,400 --> 00:26:11,880
I feel there's something new in the air
430
00:26:12,160 --> 00:26:14,720
I wanted to open up my own business,
431
00:26:14,800 --> 00:26:17,000
CO-FOUNDER OF B.E.A.T. RECORDS
- What business?
432
00:26:17,080 --> 00:26:20,000
CO-FOUNDER OF B.E.A.T. RECORDS
- We came up with the idea
433
00:26:20,080 --> 00:26:22,280
to release Polish hip-hop music.
434
00:26:22,880 --> 00:26:29,600
I met Volt and I said listen: Why don't
we create a record label or release it?
435
00:26:29,760 --> 00:26:31,720
I rub my hands with joy
436
00:26:31,800 --> 00:26:34,760
V.O.L.T will always support you.
437
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
There were more people
who wanted to rap
438
00:26:37,400 --> 00:26:41,760
than those who made beats
or knew how to make them.
439
00:26:41,840 --> 00:26:43,760
So I had the freedom of choice.
440
00:26:43,840 --> 00:26:47,880
It was an aesthetic choice,
it wasn't calculated.
441
00:26:47,960 --> 00:26:54,000
We didn't know whether it
would sell or not, it didn't matter.
442
00:26:54,080 --> 00:26:59,240
We didn't have even a penny to
invest in this project.
443
00:26:59,480 --> 00:27:03,480
Apart from the fact that we didn't have
money, we didn't know how to do it.
444
00:27:03,560 --> 00:27:10,880
So Sebastian (DJ 600 V), Wicik
and me, we went to see Hirek Wrona.
445
00:27:11,960 --> 00:27:16,120
The foreign music video of the year award goes
to the Pet Shop Boys for the song "Go West".
446
00:27:16,440 --> 00:27:19,320
MUSIC JOURNALIST
- They were very distrustful of me.
447
00:27:19,400 --> 00:27:20,520
Very distrustful.
448
00:27:20,600 --> 00:27:24,640
They even asked Volt
what's this guy doing here?
449
00:27:24,720 --> 00:27:28,160
Volt said: I know that there are some
turbulences in Molesta,
450
00:27:28,240 --> 00:27:29,760
but I would support them.
451
00:27:29,840 --> 00:27:31,680
And I said: Great, I'll help them.
452
00:27:31,760 --> 00:27:35,880
And he took us to Pomaton EMI,
to a major record label.
453
00:27:35,960 --> 00:27:40,840
I felt it could be a breakthrough
for the whole scene.
454
00:27:40,920 --> 00:27:44,040
On the other hand,
how do I get into that environment?
455
00:27:44,400 --> 00:27:46,480
ARTISTIC DIRECTOR AT POMATON EMI
456
00:27:46,560 --> 00:27:49,520
We were from the group of major
record companies:
457
00:27:49,600 --> 00:27:55,560
Warner, Sony, EMI.
458
00:27:55,800 --> 00:27:58,800
In Poland they were seen
as uncool corporations
459
00:27:58,880 --> 00:28:02,360
among these young rebellious performers.
460
00:28:02,440 --> 00:28:05,080
From my perspective
it was simply authentic.
461
00:28:05,160 --> 00:28:08,800
It represented the spirit
of that time in some sense.
462
00:28:09,960 --> 00:28:14,720
You know, such an authentic,
true spirit.
463
00:28:14,800 --> 00:28:18,880
I remember that meeting to
this today, it was groundbreaking.
464
00:28:35,520 --> 00:28:39,200
Thank you guys, elo!
465
00:28:40,400 --> 00:28:47,760
When 10 hooded guys entered the company,
it caused a thrill, some anxiety.
466
00:28:47,840 --> 00:28:51,640
We had never seen
something like that in our company.
467
00:28:52,520 --> 00:28:56,360
They walked with their head and arms,
and only at the end with their feet.
468
00:28:56,640 --> 00:28:59,200
It was hard to distinguish
one from the other.
469
00:28:59,280 --> 00:29:03,040
They didn't actually have names,
just nicknames.
470
00:29:03,120 --> 00:29:05,640
In sweatshirts, I don't know
when they were last washed.
471
00:29:05,720 --> 00:29:09,920
They were surprised when we asked
if they'd like some coffee or tea.
472
00:29:10,000 --> 00:29:13,720
Perhaps no one had offered
them coffee or tea before.
473
00:29:13,800 --> 00:29:16,080
What institutions
could they have gone to
474
00:29:16,160 --> 00:29:18,560
where they would have been asked
“coffee or tea?”
475
00:29:18,640 --> 00:29:23,240
It was hard to imagine that it would be
possible to get music out of these guys.
476
00:29:23,320 --> 00:29:28,960
Music that could be recorded and sold.
Who would buy it? What's going on?
477
00:29:29,480 --> 00:29:32,840
Speaking of real hip-hop...
this is real hip-hop.
478
00:29:33,480 --> 00:29:36,160
And then people will have
the opportunity to hear real hip-hop.
479
00:29:36,240 --> 00:29:38,800
I will tell now
about something old as the world
480
00:29:38,880 --> 00:29:41,160
Although I'm only twenty-one years old
481
00:29:41,240 --> 00:29:43,640
I have a lot to say about respect
482
00:29:43,720 --> 00:29:46,160
I represent Molesta's dreams
483
00:29:46,240 --> 00:29:48,480
Respect – a form of enriching the mind
484
00:29:48,600 --> 00:29:51,000
People respect money
485
00:29:51,080 --> 00:29:53,440
Probably because it's so difficult to earn
486
00:29:53,520 --> 00:29:55,800
That's enough about that
487
00:29:55,960 --> 00:29:58,360
If you're real, you demand respect
488
00:29:58,440 --> 00:30:00,800
You insulted him, he's ready to fight
489
00:30:00,880 --> 00:30:03,200
So he talks and talks, swears and swears
490
00:30:03,280 --> 00:30:05,840
Doesn't look for an explanation
491
00:30:05,920 --> 00:30:08,200
Appearances are often misleading
492
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
Humble people bow their heads
493
00:30:10,800 --> 00:30:12,960
It's a shame you can't explain it
to all the idiots
494
00:30:13,040 --> 00:30:15,600
That respect is the key
to understanding
495
00:30:15,680 --> 00:30:18,080
I learn about it more every day
496
00:30:18,160 --> 00:30:20,720
If you want to demand something
497
00:30:20,800 --> 00:30:23,760
Firstly, you have to give it yourself
498
00:30:23,840 --> 00:30:28,360
The guys asked for a contract.
499
00:30:28,440 --> 00:30:31,600
It was crazy.
500
00:30:31,680 --> 00:30:38,040
I had to deal with boys who didn't know
what terms like “gross” and “net” mean.
501
00:30:38,120 --> 00:30:40,840
They were only interested in cash.
502
00:30:40,920 --> 00:30:45,440
What taxes? What's gross?
What tax office? Wait.
503
00:30:45,520 --> 00:30:48,480
Which loser has a problem?
504
00:30:49,000 --> 00:30:50,120
Look for a solution
505
00:30:50,200 --> 00:30:52,440
When I look into your eyes
I see the same thing
506
00:30:52,600 --> 00:30:54,920
You proudly show me high losers
507
00:30:55,000 --> 00:30:57,160
Scams are in your blood
508
00:30:57,640 --> 00:30:59,800
Nowadays it doesn't surprise anyone
509
00:30:59,880 --> 00:31:02,280
When your friend is being molested
by someone, do something
510
00:31:02,760 --> 00:31:04,960
Your neighbour is
being harassed, do something
511
00:31:05,040 --> 00:31:07,200
Always keep your promises
512
00:31:07,280 --> 00:31:09,440
Then you'll never be alone
513
00:31:09,600 --> 00:31:12,200
Stop, stop, always pay your debts
514
00:31:12,280 --> 00:31:14,520
Then you'll always be first
never second,
515
00:31:14,720 --> 00:31:17,120
Nobody likes to live in poverty
516
00:31:17,200 --> 00:31:19,520
Everyone works hard for money
517
00:31:19,600 --> 00:31:22,000
Have you done someone a favour for free?
518
00:31:22,080 --> 00:31:24,560
If not, your future is dim
519
00:31:24,640 --> 00:31:27,040
You won't do more than you can do
520
00:31:27,120 --> 00:31:29,560
You can't beat someone
who's better than you
521
00:31:29,840 --> 00:31:35,160
They listened, asked, learned.
We signed the contract.
522
00:31:36,160 --> 00:31:39,760
It seemed like it was happening too fast.
I didn't feel it, you know,
523
00:31:39,840 --> 00:31:43,200
besides, I was a street child,
I didn't want to get attached.
524
00:31:43,480 --> 00:31:46,800
I didn't know if I would be
out of prison in a year or two.
525
00:31:46,960 --> 00:31:51,160
Will something happen to me?
Why should I sign anything?
526
00:31:51,240 --> 00:31:55,760
I didn't need it at that time
and I didn't sign it.
527
00:31:55,840 --> 00:31:59,320
And as it turned out,
I did the right thing.
528
00:31:59,640 --> 00:32:02,720
Damn, I have a job for 7 years.
I just remember that thought.
529
00:32:02,800 --> 00:32:05,280
Some guys didn't have contracts yet
530
00:32:05,360 --> 00:32:07,200
and didn't know
what they were going to do.
531
00:32:07,280 --> 00:32:07,960
They didn't have bands.
532
00:32:08,040 --> 00:32:12,080
And we had a contract,
so we were becoming professional.
533
00:32:12,320 --> 00:32:14,320
We wouldn't be recording for ourselves,
534
00:32:14,400 --> 00:32:19,320
but in a studio and the album
would appear on the market.
535
00:32:19,400 --> 00:32:23,960
And this would result in playing
concerts and being in a band.
536
00:32:24,040 --> 00:32:26,120
Not bad.
537
00:32:27,000 --> 00:32:29,800
The band adopted the name
Molesta Evenement.
538
00:32:29,880 --> 00:32:32,000
And I was waiting for the master tape.
539
00:32:32,600 --> 00:32:35,160
So we started writing.
540
00:32:38,760 --> 00:32:42,560
- Hi! Hey, damn, you're thin...
- Long time no see. What short hair!
541
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Your old toys…
542
00:32:45,080 --> 00:32:47,960
Yeah. This is the key device,
it's down here.
543
00:32:48,360 --> 00:32:54,960
Most of my first albums and
Molesta's albums, certainly "Scandal",
544
00:32:55,080 --> 00:33:00,400
were created on something like this.
This is a sampler, a 12-bit Akai sampler,
545
00:33:00,840 --> 00:33:03,280
S-900, I had to
save up a lot for this equipment.
546
00:33:03,360 --> 00:33:06,400
I took a loan to get this one!
At that time, it was impossible
547
00:33:06,480 --> 00:33:10,200
to save audio in large quantities
on the computer and play it.
548
00:33:10,280 --> 00:33:14,360
I had an Akai NG 14 D analog tape
recorder, you probably don't remember
549
00:33:14,440 --> 00:33:18,080
- that it was recorded on analog.
- No, no, oh, damn it was analog.
550
00:33:18,160 --> 00:33:19,560
You know, vintage.
551
00:33:20,040 --> 00:33:24,880
SOUND / RECORDING ENGINEER
- There was rock, metal,
552
00:33:25,240 --> 00:33:27,720
classical music,
everything apart from hip-hop.
553
00:33:28,520 --> 00:33:32,240
SOUND ENGINEER / MASTERING
- They brought CDs so I could listen to it,
554
00:33:32,320 --> 00:33:35,120
what it's all about,
that it's different from rock-pop.
555
00:33:35,320 --> 00:33:39,520
We were the first to record such music.
They had no clue about it.
556
00:33:39,920 --> 00:33:41,800
A guy comes in
and records just the vocals,
557
00:33:41,880 --> 00:33:44,080
and played the music
from a tape recorder.
558
00:33:45,120 --> 00:33:49,400
They said things like “increase the volume”
or “make the snare drum louder”.
559
00:33:49,640 --> 00:33:52,360
Or “turn the vocals down”,
and I tried to explain to them
560
00:33:52,440 --> 00:33:54,680
that they would
have to bring these tracks.
561
00:33:54,760 --> 00:33:57,080
So they said
they would go and get the tracks.
562
00:33:57,200 --> 00:34:01,760
They would take off their
headphones and run to listen,
563
00:34:01,840 --> 00:34:04,120
discuss it, run there and back again.
564
00:34:04,200 --> 00:34:08,680
Everyone was so interested,
but kind of like children in the fog.
565
00:34:08,760 --> 00:34:12,040
They treated us like
some fucking idiots.
566
00:34:12,160 --> 00:34:18,080
What is that? Music? The same four
bars were repeated over and over again.
567
00:34:23,960 --> 00:34:26,240
And they seemed abandoned,
568
00:34:26,320 --> 00:34:29,640
that the world around them
doesn't want them.
569
00:34:30,960 --> 00:34:34,760
I had the impression that
they might be orphans or something.
570
00:34:38,200 --> 00:34:40,960
We were travelling by
suburban train to the studio.
571
00:34:42,120 --> 00:34:45,880
To go to Komorów.
Why not a studio in downtown Warsaw?
572
00:34:45,960 --> 00:34:52,800
It wasn't New York, everything was
still grey. Ursynów-Polish-rural. Damn.
573
00:34:52,880 --> 00:34:54,880
That's why it pissed me off a bit.
574
00:34:54,960 --> 00:34:59,720
We didn't realise
how serious the situation was.
575
00:35:00,600 --> 00:35:01,880
There were a lot of people
576
00:35:01,960 --> 00:35:05,800
because it coincided
with the birthday of one of our friends.
577
00:35:05,880 --> 00:35:08,480
We were going to record,
so everyone came along.
578
00:35:12,400 --> 00:35:17,120
Tede, I invite you to my world.
You can come here if you have a joint
579
00:35:17,400 --> 00:35:19,840
The date's not important
I smoke every day
580
00:35:19,920 --> 00:35:22,280
I'm somewhere else, THC is in me
581
00:35:22,360 --> 00:35:24,840
Green power, ultra-nice
582
00:35:24,920 --> 00:35:27,720
Always something
and I'll always have an excuse
583
00:35:27,800 --> 00:35:31,040
There was a strong group there,
they partied hard.
584
00:35:31,720 --> 00:35:34,760
RAPPER:
- But we wrote this song on the train,
585
00:35:34,840 --> 00:35:37,040
and it was finished in the studio.
586
00:35:37,160 --> 00:35:39,640
But because the guys
were still recording there,
587
00:35:39,720 --> 00:35:42,360
it took them a while to finish it.
588
00:35:42,440 --> 00:35:44,600
That's how we appeared on this album.
589
00:35:47,720 --> 00:35:49,480
Chada was there,
and Kaczy.
590
00:35:49,560 --> 00:35:51,800
Everyone had their own notebooks,
591
00:35:51,880 --> 00:35:57,360
because that's where
you would write your lyrics then.
592
00:35:57,440 --> 00:35:59,960
It was practically freestyling.
593
00:36:00,040 --> 00:36:01,200
Wilku was there.
594
00:36:01,280 --> 00:36:04,720
We were putting in
1000 percent of our energy.
595
00:36:04,800 --> 00:36:05,960
And Numer Raz.
596
00:36:06,120 --> 00:36:08,440
RAPPER: - They were chavs,
we were afraid of them.
597
00:36:08,520 --> 00:36:10,440
Well, maybe I'm kidding a little now.
598
00:36:10,520 --> 00:36:12,840
I respect my buddies and I get respect
599
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
Włodi, Kaczy, Vienio and Klima
many others too
600
00:36:15,480 --> 00:36:17,920
Shoutout to Ursynów
and shoutout to Śródmieście
601
00:36:18,000 --> 00:36:20,080
Shoutout to Służew and to Mokotów
602
00:36:20,320 --> 00:36:23,800
It was the worst that I once thought
that you can't make a good beat in Poland.
603
00:36:23,880 --> 00:36:27,920
How they do it that they rap so cool
and the beats just flow? And we tried.
604
00:36:28,000 --> 00:36:30,840
But the hi-hat was wrong,
the bass drum was wrong.
605
00:36:30,920 --> 00:36:33,880
Volt was already experienced
and he had this awesome machine.
606
00:36:35,640 --> 00:36:37,040
Try pressing something.
607
00:36:37,120 --> 00:36:38,160
Ok.
608
00:36:38,720 --> 00:36:42,120
It looks like nothing's
really coming out of that.
609
00:36:44,520 --> 00:36:46,240
I recognise this bridge.
610
00:36:46,320 --> 00:36:50,360
We would go down to the basement.
Yes, it was here.
611
00:36:50,440 --> 00:36:54,080
It's here, the backyard over there.
612
00:36:54,320 --> 00:36:57,840
And this room had windows like that,
covered with something.
613
00:37:04,480 --> 00:37:06,600
I remember there were
16 tracks on the album.
614
00:37:06,680 --> 00:37:14,480
So we recorded 9 songs one day
and 9 songs the next day.
615
00:37:14,920 --> 00:37:17,760
Well no, that's 18, but there
was also an intro and outro,
616
00:37:17,840 --> 00:37:20,720
and I had to do some scratching.
It was difficult for me.
617
00:37:20,840 --> 00:37:23,920
You know, we made mistakes. We wanted
to make corrections, get a better flow.
618
00:37:24,000 --> 00:37:25,720
Everyone wanted to be on the track.
619
00:37:25,800 --> 00:37:29,400
We were inside the studio 24 hours.
620
00:37:29,480 --> 00:37:33,920
We recorded the album in
two 12-hour long sessions.
621
00:37:34,600 --> 00:37:36,320
The samples are working now.
622
00:37:39,680 --> 00:37:41,160
We got it.
623
00:37:44,880 --> 00:37:46,120
Sounds a bit like Molesta.
624
00:37:50,280 --> 00:37:54,000
We couldn't look
at that notebook any longer.
625
00:37:54,080 --> 00:37:56,560
Our notebooks were
completely filled with lyrics.
626
00:37:57,640 --> 00:37:59,000
I knew that's how it's going to be
627
00:37:59,040 --> 00:38:01,120
We always end up
at the police station for nothing
628
00:38:01,200 --> 00:38:02,920
They beat us up and feel proud
629
00:38:03,120 --> 00:38:05,880
Let me start from the beginning
630
00:38:06,400 --> 00:38:08,320
Everything is true
I have to be fair
631
00:38:08,400 --> 00:38:12,880
Here, it was across the street.
We definitely crossed over here.
632
00:38:13,720 --> 00:38:18,240
We knew that these words were recorded.
That nothing could undo this.
633
00:38:18,320 --> 00:38:21,440
We poured gasoline and set them on fire.
634
00:38:21,520 --> 00:38:23,056
I kind of regret
that I burned that notebook.
635
00:38:23,080 --> 00:38:25,280
But then again, what the fuck
did I need it for anyways?
636
00:38:25,360 --> 00:38:29,360
Klima and I locked up in the police car
Faster than you could tell
637
00:38:29,600 --> 00:38:32,040
They're taking us to the police station
638
00:38:32,200 --> 00:38:34,720
An ass kicking guaranteed
no need to provoke
639
00:38:34,960 --> 00:38:37,480
Stand in one line
640
00:38:37,560 --> 00:38:40,360
They released everyone
we were all innocent
641
00:38:40,440 --> 00:38:43,000
A few beatings
for being different from society
642
00:38:43,080 --> 00:38:45,640
For living and for being everywhere
643
00:38:45,800 --> 00:38:48,520
I knew it would be like this
644
00:38:49,840 --> 00:38:51,040
I knew it would be like this
645
00:38:51,120 --> 00:38:55,080
That's all I remember,
I would have to improvise the rest.
646
00:38:57,320 --> 00:39:00,840
I knew it would be like this.
I knew it, I knew it
647
00:39:03,400 --> 00:39:05,240
I knew it would be like this
648
00:39:09,720 --> 00:39:11,400
I knew it would be like this
649
00:39:15,040 --> 00:39:17,120
I knew it would be like this
I knew it, I knew it
650
00:39:17,200 --> 00:39:20,400
I knew it would be like this
When I heard hip-hop for the first time
651
00:39:20,520 --> 00:39:24,680
I wanted to be an MC, I listened
and wrote, I wrote and listened
652
00:39:24,760 --> 00:39:27,200
I did my thing and didn't imitate
653
00:39:27,280 --> 00:39:29,960
But there are things I didn't expect
654
00:39:30,040 --> 00:39:32,600
That our songs
would shake things up so much
655
00:39:32,680 --> 00:39:35,320
That people still ask about our album
656
00:39:35,400 --> 00:39:37,560
They wanted it, they finally have it
657
00:39:37,640 --> 00:39:40,240
How they judge it is up to them
658
00:39:40,320 --> 00:39:44,360
I'm just doing my part
Vienio also believes in it
659
00:39:44,480 --> 00:39:46,960
We could feel that people liked it.
660
00:39:47,080 --> 00:39:53,720
But we didn't get cocky.
We didn't feel like stars.
661
00:39:53,800 --> 00:39:55,720
We were still walking
around in old shoes.
662
00:39:55,800 --> 00:39:58,960
We still had only two zlotys
for grilled cheese baguettes.
663
00:39:59,040 --> 00:40:07,040
And we were still getting fucking exploited
by our record company. It wasn't so fun.
664
00:40:08,160 --> 00:40:09,800
Don't close the door today
665
00:40:09,880 --> 00:40:13,520
Cause I'm gonna be out late
with the boys
666
00:40:13,600 --> 00:40:16,160
Back home in a while
and quickly to the subway
667
00:40:16,240 --> 00:40:19,120
Pissed off because I waited
at the post office
668
00:40:19,200 --> 00:40:21,616
The bell's ringing at Krępol's
house, but there's no one downstairs
669
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
The crew is going to meet
at school at 8 o'clock
670
00:40:24,600 --> 00:40:26,960
We've been in the same shit
for several years
671
00:40:27,120 --> 00:40:29,040
What are you drinking?
Vodka? Beer? Cola?
672
00:40:29,120 --> 00:40:31,840
They came back with the master tape.
673
00:40:31,920 --> 00:40:34,640
In terms of my previous work,
674
00:40:35,680 --> 00:40:41,000
if I had to compare it
according to the same scale,
675
00:40:41,080 --> 00:40:42,840
then I wouldn't call it
a master tape at all.
676
00:40:42,920 --> 00:40:46,000
Shock! Shock!
Only fifteen minutes are left
677
00:40:46,080 --> 00:40:49,040
If I don't come back on time
there will be trouble
678
00:40:49,120 --> 00:40:51,680
Everyone will go somewhere
and me - kaput, kaput, kaput
679
00:40:51,760 --> 00:40:55,160
The bus isn't arriving, it's late...
680
00:40:55,320 --> 00:40:59,800
But this is hip-hop. This is the
master tape. Here we have the first CD.
681
00:40:59,880 --> 00:41:03,240
I would have never thought that it
would be one of the most important ones.
682
00:41:03,320 --> 00:41:07,560
And one of the most
groundbreaking in Polish hip-hop.
683
00:41:10,200 --> 00:41:13,960
RAPPER: - They're going somewhere,
suddenly the police appear.
684
00:41:14,440 --> 00:41:20,160
They're beaten up, there's a police
siren sound effect in the background.
685
00:41:21,240 --> 00:41:25,480
One of them pretends to be
a police officer using a walkie-talkie.
686
00:41:25,560 --> 00:41:30,600
It was such a vivid image, nothing
like anything else before in Polish rap.
687
00:41:31,120 --> 00:41:36,000
RAPPER: - It was a total revolution.
Everyone was listening to Scandal.
688
00:41:36,280 --> 00:41:40,840
RAPPER: - I listened to it over
and over and over again.
689
00:41:41,400 --> 00:41:43,440
I didn't turn it off at all.
690
00:41:44,000 --> 00:41:47,360
RAPPER: - It was an explosion,
something different,
691
00:41:47,440 --> 00:41:50,760
it was the fuckin' appearance
of the rap pope.
692
00:41:51,400 --> 00:41:55,720
An awesome album, it's the only Polish
album I've listened to so many times.
693
00:41:55,800 --> 00:41:57,720
I was listening to it on my Walkman
694
00:41:57,800 --> 00:42:00,840
and if I played it now,
I would rap to the whole album.
695
00:42:00,920 --> 00:42:03,720
And to this day,
if somebody woke me up and mentioned
696
00:42:03,840 --> 00:42:07,320
"What's in the neighbourhood",
I would get up and just rap the verses.
697
00:42:07,400 --> 00:42:10,760
Because, as I have said before,
this is like the Bible for me.
698
00:42:11,080 --> 00:42:14,840
RAPPER:
- It blew everyone's minds,
699
00:42:14,920 --> 00:42:19,440
it really opened a new era
in Polish show business.
700
00:42:19,520 --> 00:42:22,760
I was the beginning
of the Warsaw rap scene,
701
00:42:22,840 --> 00:42:23,920
of the Polish rap scene.
702
00:42:24,160 --> 00:42:31,040
Real hip-hop, powerful, Polish.
703
00:42:31,120 --> 00:42:35,080
And they started a new era.
704
00:42:41,040 --> 00:42:45,840
The queue was up till here.
This is where we smoked.
705
00:42:48,400 --> 00:42:50,840
- Volt, are you going home?
- Yeah
706
00:42:50,920 --> 00:42:53,240
- Lend me a phone card, please.
- Ok.
707
00:42:53,320 --> 00:42:57,240
And here was the memorable
concert by Molesta.
708
00:42:57,320 --> 00:43:01,080
The first one promoting
the album "Scandal".
709
00:43:01,160 --> 00:43:06,000
The premiere took place here,
come on in.
710
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
Everyone is waiting for a beating
711
00:43:08,080 --> 00:43:09,496
- but they don't break, 20 MARCH '98
712
00:43:09,520 --> 00:43:11,120
That's what my mother taught me
713
00:43:11,200 --> 00:43:13,520
your face
ain't made from glass, it won't break
714
00:43:13,600 --> 00:43:16,120
I clench my
teeth because I know it's true
715
00:43:16,360 --> 00:43:19,520
That the police will always be around
716
00:43:19,680 --> 00:43:21,600
You're wrong if you think otherwise
717
00:43:21,720 --> 00:43:24,680
A truncheon's a truncheon
718
00:43:24,760 --> 00:43:26,560
Of course I was there.
I even performed there.
719
00:43:26,640 --> 00:43:30,520
When Molesta was playing a show,
everyone went.
720
00:43:30,600 --> 00:43:33,040
They had just released
their official album in Warsaw.
721
00:43:33,120 --> 00:43:36,160
At concerts in those times, there used
to be 300 homies on the stage.
722
00:43:36,280 --> 00:43:37,760
No one knew who was rapping there.
723
00:43:38,600 --> 00:43:41,000
My guys and my hood around me
724
00:43:41,080 --> 00:43:43,600
Society talkin' about the arrest
725
00:43:43,680 --> 00:43:46,000
We're thrown in the back seat
726
00:43:46,080 --> 00:43:48,520
I know we won't be back happy
727
00:43:48,640 --> 00:43:56,320
Everyone. All those groups from
which many artists developed.
728
00:43:56,400 --> 00:44:00,320
They were with us, so it was
one big family. It was beautiful.
729
00:44:00,400 --> 00:44:02,160
That's life
730
00:44:03,760 --> 00:44:05,360
That's life
731
00:44:06,440 --> 00:44:10,480
That's life
That's life
732
00:44:11,120 --> 00:44:13,120
Who's that partying 24 hours a day
733
00:44:13,640 --> 00:44:16,000
In the rain, in the worst weather
734
00:44:16,080 --> 00:44:21,040
The most drunk have the most fun
ZN always high
735
00:44:21,120 --> 00:44:23,760
When you're high, time flows slower
736
00:44:23,840 --> 00:44:26,400
The whole booth is filled with smoke
737
00:44:26,480 --> 00:44:28,760
You need to smoke
because you'll miss the best
738
00:44:28,840 --> 00:44:31,400
Hey guys wait for me for a moment
739
00:44:31,480 --> 00:44:34,000
I called for the dope
but no one answered
740
00:44:34,080 --> 00:44:36,560
The strongest Warka
will hit us today.
741
00:44:36,680 --> 00:44:39,120
Do you remember
Robson's and Mark's birthday Pele?
742
00:44:39,200 --> 00:44:41,680
Now that was drinking
money or no money
743
00:44:41,880 --> 00:44:44,760
That's just life, will you help me out?
744
00:44:44,840 --> 00:44:46,880
Livin' without cash
ain't for me no more
745
00:44:46,960 --> 00:44:49,320
Let's drink some vodka
and start a brawl
746
00:44:49,400 --> 00:44:51,920
Now crush a can with your left foot
747
00:44:52,000 --> 00:44:54,280
For the health of those
who can't drink today
748
00:44:54,360 --> 00:44:57,080
In a moment
we're off to the 24-hour liquor store
749
00:44:57,160 --> 00:44:59,560
The weak stay at home and get fat
750
00:44:59,640 --> 00:45:01,760
That's life, kid
that's life, That's life
751
00:45:02,120 --> 00:45:03,960
That's life
752
00:45:04,640 --> 00:45:06,160
That's life
753
00:45:07,240 --> 00:45:08,880
That's life
754
00:45:09,720 --> 00:45:11,320
That's life
755
00:45:12,280 --> 00:45:14,560
That's life, elo!
756
00:45:14,880 --> 00:45:16,080
That's life
757
00:45:16,160 --> 00:45:18,440
Koniu, what do you think
about the show? Beautiful.
758
00:45:18,520 --> 00:45:20,960
But we didn't think
that it was a "milestone".
759
00:45:21,040 --> 00:45:23,480
And that we're the fucking best.
760
00:45:23,560 --> 00:45:28,520
No, no. We just put
the album out on the market.
761
00:45:28,600 --> 00:45:31,800
I didn't have a clue how
many copies we would sell.
762
00:45:31,880 --> 00:45:33,840
B.E.A.T. RECORDS:
- Yes, I was interested,
763
00:45:33,920 --> 00:45:38,760
but the sales really went up
after a year or 6 months.
764
00:45:39,000 --> 00:45:42,880
More than a year has passed since
the release of the first album, right?
765
00:45:42,960 --> 00:45:45,680
What's changed during this time?
766
00:45:45,760 --> 00:45:48,160
Nothing has changed really.
767
00:45:48,240 --> 00:45:51,640
We're recording songs
all the time and living the same way.
768
00:45:51,720 --> 00:45:54,160
We're doing what we've always
been doing, we haven't changed.
769
00:45:54,240 --> 00:45:56,640
We're making music,
but we'll be talking about new things.
770
00:45:56,920 --> 00:45:59,376
We don't want to do the same
thing again, that's what it's about.
771
00:45:59,400 --> 00:46:03,080
The topics are new,
these are not rhymes about rhymes.
772
00:46:03,160 --> 00:46:07,120
We will never write rhymes about rhymes,
everything has to have a message.
773
00:46:07,280 --> 00:46:08,960
Pure breath
A new sound
774
00:46:09,040 --> 00:46:10,320
The Warsaw underground.
775
00:46:10,440 --> 00:46:12,680
City music
It's for you kid
776
00:46:12,760 --> 00:46:14,480
The city needs it
777
00:46:14,560 --> 00:46:16,480
Just like you
An honest message
778
00:46:16,560 --> 00:46:20,080
This is everyday life
City music, a phenomenon – unity
779
00:46:20,360 --> 00:46:22,680
City music is the city's breath
780
00:46:22,760 --> 00:46:25,360
Not available to everyone
like the highest caste
781
00:46:25,600 --> 00:46:27,680
B.E.A.T. RECORDS:
- Our relationship was hard,
782
00:46:27,760 --> 00:46:31,400
it's difficult to control
twenty 17- or 18-year-olds
783
00:46:31,480 --> 00:46:33,080
who come to a meeting.
784
00:46:34,800 --> 00:46:37,760
There was fame and it was big.
785
00:46:37,840 --> 00:46:39,120
But there was no money.
786
00:46:39,240 --> 00:46:42,880
There was no second music video there,
no vinyl record, no this and that.
787
00:46:42,960 --> 00:46:44,200
No more singles.
788
00:46:44,440 --> 00:46:47,120
Pomaton suddenly told us that
they wouldn't give us money for that.
789
00:46:47,320 --> 00:46:51,240
I was aware that I had to
really loosen my standards.
790
00:46:51,320 --> 00:46:56,560
And they had to learn that
there are certain standards here.
791
00:46:56,640 --> 00:46:59,440
We were sitting on the bench
with Wicik and waiting for them,
792
00:46:59,520 --> 00:47:02,160
I don't remember
what we wanted to talk about.
793
00:47:02,240 --> 00:47:06,520
And they came, around 10 or 15 of them.
794
00:47:06,600 --> 00:47:09,680
And there's pressure, they're swearing.
795
00:47:09,760 --> 00:47:12,240
A dozen or so guys.
796
00:47:12,320 --> 00:47:16,960
Most people who start promoting Polish hip-hop
don't have the slightest idea how to do it.
797
00:47:17,040 --> 00:47:20,160
They usually promote rock bands
or something else.
798
00:47:20,240 --> 00:47:24,520
You have to have a different
approach to people,
799
00:47:24,600 --> 00:47:26,000
It's music for young people,
800
00:47:26,080 --> 00:47:28,040
A specific group of young people.
801
00:47:28,120 --> 00:47:31,640
In '00 I was contacted
by some guys from TV
802
00:47:31,720 --> 00:47:33,000
MUSIC JOURNALIST
803
00:47:33,320 --> 00:47:37,080
who said that there is a need to
expand into more ambitious areas,
804
00:47:38,040 --> 00:47:45,520
and that there will be an open-air
stage at the festival in Opole.
805
00:47:46,040 --> 00:47:50,320
And of course “Ich Troje”
would be performing,
806
00:47:50,400 --> 00:47:53,880
as well as "Maryla",
807
00:47:53,960 --> 00:47:55,640
and we got the open-air stage.
808
00:47:56,120 --> 00:47:58,520
HIP-HOP OPOLE CONCER, '01
809
00:47:58,600 --> 00:48:00,160
Polish Hip-Hop Opole.
810
00:48:00,920 --> 00:48:04,480
They thought we'd fucking rap
somewhere in the park.
811
00:48:04,880 --> 00:48:08,560
And I got on the stage that morning
812
00:48:08,640 --> 00:48:14,080
as 20,000 people were
walking from the train station.
813
00:48:15,080 --> 00:48:18,880
And these people came from
all these different cities and towns,
814
00:48:18,960 --> 00:48:23,200
and what were they doing?
They were rapping about their cities,
815
00:48:23,280 --> 00:48:24,880
about the records they listened to.
816
00:48:24,960 --> 00:48:30,840
It was a moment when
this rebellion was documented.
817
00:48:30,920 --> 00:48:33,280
The world was changing,
the times were changing.
818
00:48:33,480 --> 00:48:35,320
It'll be ok kid
819
00:48:37,960 --> 00:48:40,360
Elo, it'll be ok kid
820
00:48:40,640 --> 00:48:41,840
Are you ready?
821
00:48:41,920 --> 00:48:43,680
It is how it is
822
00:48:43,760 --> 00:48:48,760
Molesta was the first band
I chose for Hip-Hop Opole.
823
00:48:49,080 --> 00:48:52,920
MUSIC JOURNALIST: - I could not
imagine this concert without them.
824
00:48:53,080 --> 00:48:55,600
It was also a fantastic period
in their career.
825
00:48:55,680 --> 00:48:57,640
They performed in a group of four.
826
00:48:57,720 --> 00:49:01,800
Vienio, Pelson, Włodi, and Wilku.
827
00:49:01,960 --> 00:49:05,600
Vienio had a broken leg or something.
828
00:49:05,840 --> 00:49:08,320
But it was a really
fantastic performance.
829
00:49:08,480 --> 00:49:10,680
Our records in our hands
Not gold or platinum
830
00:49:10,800 --> 00:49:13,720
Polish hardcore productions
831
00:49:13,800 --> 00:49:16,080
Talented kids, we must believe in them
832
00:49:16,160 --> 00:49:19,880
Their pure breath of life
Why wouldn't your dreams come true?
833
00:49:19,960 --> 00:49:22,120
Don't be afraid
to make difficult decisions
834
00:49:22,400 --> 00:49:24,760
This indecision creates a collision
835
00:49:24,840 --> 00:49:27,800
So fuck the obstacles
Everything's gonna go its course
836
00:49:27,880 --> 00:49:29,800
It'll be alright is our slogan
837
00:49:29,880 --> 00:49:32,880
Show humility, never to others
Only to yourself
838
00:49:32,960 --> 00:49:35,160
Principles given
Life created by the clever
839
00:49:35,240 --> 00:49:37,680
Recognise their plans
take a deep breath
840
00:49:37,760 --> 00:49:40,040
Look ahead, keep your hands steady
841
00:49:40,120 --> 00:49:42,000
It's an age-old dream from the hood
842
00:49:42,080 --> 00:49:43,960
About a family
a woman, your own account
843
00:49:44,040 --> 00:49:46,360
Minimum wage is trivial for some
844
00:49:46,600 --> 00:49:48,960
What we want
how we think and how we live
845
00:49:49,200 --> 00:49:50,400
A normal life, no negativity
846
00:49:50,480 --> 00:49:53,680
I saw how people
were reacting at the shows.
847
00:49:53,800 --> 00:49:59,120
Something was happening.
I didn't expect all that.
848
00:49:59,560 --> 00:50:02,120
And that it would happen so fast.
849
00:50:02,200 --> 00:50:03,440
As much as the average person
850
00:50:03,520 --> 00:50:05,520
The beginning of
the end of the 21st century
851
00:50:07,240 --> 00:50:10,960
It'll be ok, kid, elo!
Keep your head up
852
00:50:12,520 --> 00:50:15,360
It'll be ok kid, It'll be ok
853
00:50:15,600 --> 00:50:18,120
I carry a new message
The mic is a tool
854
00:50:18,200 --> 00:50:19,600
Man, it'll be fine
855
00:50:19,680 --> 00:50:23,440
This music began to have
its place in music stores,
856
00:50:23,520 --> 00:50:26,240
and suddenly shelves
with hip-hop music appeared.
857
00:50:26,320 --> 00:50:29,000
JOURNALIST / CULTURAL PROMOTER:
- You could hear hip-hop from cars
858
00:50:29,080 --> 00:50:31,320
and on the streets.
859
00:50:31,440 --> 00:50:33,360
A police car was driving by
860
00:50:33,440 --> 00:50:37,480
and you could hear that they were
listening to hip-hop in the car.
861
00:50:37,560 --> 00:50:41,160
It was really working,
it finally happened.
862
00:50:42,480 --> 00:50:47,600
Suddenly there were not 5 artists
in each district, but 500.
863
00:50:48,520 --> 00:50:52,320
Everyone now had microphones, computers
and wanted to express themselves.
864
00:50:53,600 --> 00:51:01,600
I also saw my old friends
releasing albums. They became big stars.
865
00:51:02,560 --> 00:51:08,680
They achieved what
they dreamed of as teenagers.
866
00:51:08,760 --> 00:51:09,920
It was great.
867
00:51:18,080 --> 00:51:21,760
French hip-hop, Dutch weed
Polish brunettes, blonde,
868
00:51:21,840 --> 00:51:24,160
Not exotic drinks
And not Colombian breath
869
00:51:24,240 --> 00:51:25,320
but a cold beer
870
00:51:25,400 --> 00:51:28,040
In the quantity of one hundred
and twenty-three, Briefly, Peter
871
00:51:28,160 --> 00:51:29,480
Let our friendship never die
872
00:51:29,560 --> 00:51:32,080
Ok, what are we going to do?
We're meeting at the cinema
873
00:51:32,160 --> 00:51:34,320
We'll settle the matter
We'll make a few calls
874
00:51:34,480 --> 00:51:35,760
Dude, check your phone
875
00:51:35,840 --> 00:51:38,840
Position number five
is Gośka - quick hands
876
00:51:38,920 --> 00:51:40,800
Next, number six:
Kaśka, slightly chubby
877
00:51:40,880 --> 00:51:42,200
But she has the best lips
878
00:51:42,280 --> 00:51:43,960
People have different tastes
879
00:51:44,160 --> 00:51:45,800
Call the beautiful Veronica
880
00:51:45,920 --> 00:51:48,440
"Hey, hey, how are you?
Are you free today?
881
00:51:48,520 --> 00:51:50,160
You won't leave us like that, will you?
882
00:51:50,240 --> 00:51:52,440
I'll be at nine, it'll be beautiful.
883
00:51:52,520 --> 00:51:55,160
I'll take my friends
and everything we need"
884
00:51:56,280 --> 00:51:58,840
All the best
885
00:51:59,680 --> 00:52:01,040
Fucking America!
886
00:52:02,960 --> 00:52:04,000
It's huge!
887
00:52:04,080 --> 00:52:06,200
I saw a beautiful mmm.
I tried to pick her up
888
00:52:06,400 --> 00:52:08,840
"Elo! How's it going?
She said: "Awesome"
889
00:52:09,400 --> 00:52:12,600
THE FIRST TOUR IN THE USA, '02
- Marijuana heals sick minds
890
00:52:12,680 --> 00:52:15,360
Drugs - no
under no circumstances
891
00:52:15,440 --> 00:52:17,800
I take weed, crumble and roll it
892
00:52:17,960 --> 00:52:20,240
You still don't know how to?
Then watch how it's done
893
00:52:20,400 --> 00:52:23,040
They say "stop smoking!"
and we smoke more and more
894
00:52:23,120 --> 00:52:25,480
Whatever it is, it's still not enough
895
00:52:25,560 --> 00:52:27,880
Get the hell out, only natural pot
896
00:52:27,960 --> 00:52:30,560
I wanna have a whole
greenhouse with my friends
897
00:52:30,640 --> 00:52:33,160
We don't need losers
I'll sniff out any weed
898
00:52:33,240 --> 00:52:35,720
A joint, a beer, pussy
and all that's the best
899
00:52:35,800 --> 00:52:40,840
Evenement - smoke in the form of sound
I have no fear, paranoia or phobia
900
00:52:40,920 --> 00:52:43,520
Everyone is different
but we all agree on one thing
901
00:52:43,600 --> 00:52:46,640
Hungry for weed, so don't
tell me it's bad, please
902
00:52:46,720 --> 00:52:49,840
I'll add my three cents
I'm talkin' about the ancient times
903
00:52:49,920 --> 00:52:52,240
Like them then, I'm smokin' ganja
904
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
Thousands of years
a green flower in many cultures
905
00:52:54,800 --> 00:52:56,040
What's the big deal?
906
00:52:56,240 --> 00:53:04,240
Success can be dangerous.
It can ruin everything.
907
00:53:05,840 --> 00:53:09,120
Listen, when money starts coming in,
problems also start appearing.
908
00:53:09,200 --> 00:53:11,480
Arguments and stuff like that.
909
00:53:11,560 --> 00:53:15,200
The cost of producing one CD is 1 PLN.
910
00:53:15,400 --> 00:53:19,480
And the album costs,
hypothetically, 10 PLN.
911
00:53:19,560 --> 00:53:22,960
Well, somewhere from each CD
there's 9 PLN.
912
00:53:23,040 --> 00:53:29,840
Don't you think that you ought
to get some of these 9 PLN,
913
00:53:29,920 --> 00:53:31,680
or should it go to the guy
who arranged it?
914
00:53:31,760 --> 00:53:33,160
And you're excited about it.
915
00:53:33,240 --> 00:53:37,520
I'm an idealist, and I understand
that business is business.
916
00:53:37,600 --> 00:53:41,200
But we should share the success equally.
Well, maybe not exactly equally,
917
00:53:41,280 --> 00:53:42,400
but at least in part.
918
00:53:42,480 --> 00:53:46,200
They get a young band with
huge potential, who do all the work.
919
00:53:46,280 --> 00:53:49,136
But they're the ones building houses.
And the band gets money for fast food.
920
00:53:49,160 --> 00:53:50,920
After you free yourself
from this contract,
921
00:53:51,000 --> 00:53:55,440
you finally get control
of the situation.
922
00:53:55,520 --> 00:54:00,400
After 2006, we were an independent band.
923
00:54:00,520 --> 00:54:04,040
We only signed a distribution contract.
924
00:54:04,160 --> 00:54:05,320
We could make more money.
925
00:54:05,400 --> 00:54:06,720
50% of the cost?
926
00:54:06,800 --> 00:54:08,400
No, 100% now.
927
00:54:08,480 --> 00:54:10,280
100% of our earnings now.
928
00:54:10,360 --> 00:54:16,520
In your contract you had 50%
of deductible income?
929
00:54:16,680 --> 00:54:20,000
- Or 20%?
- I'm sure it was 20%.
930
00:54:20,080 --> 00:54:22,680
But it's not tax, it's for our benefit.
931
00:54:22,760 --> 00:54:26,520
- So what's better?
- And so then you have just a 10% tax.
932
00:54:26,600 --> 00:54:29,200
Procedures, procedures
933
00:54:29,280 --> 00:54:31,840
Let's fill out all the forms
934
00:54:32,160 --> 00:54:34,560
Let it happen, let it happen
935
00:54:34,640 --> 00:54:37,080
And a stamp and a souvenir
936
00:54:37,160 --> 00:54:40,200
In the past, they didn't have
CDs or cassettes.
937
00:54:40,280 --> 00:54:43,040
We're goin' on tour.
938
00:54:43,560 --> 00:54:46,720
HIP - HOP KEMP / CZECH REPUBLIC '07
939
00:54:50,240 --> 00:54:51,880
The fucking movie must be done!
940
00:54:52,880 --> 00:54:57,040
Molesta Evenement! 30 PLN for a DVD
941
00:54:57,120 --> 00:54:59,680
It can be in koronas or euros
942
00:54:59,880 --> 00:55:04,240
- And in pounds?
- We accept payments in pounds sterling.
943
00:55:07,840 --> 00:55:09,640
The "Respect" brand was established.
944
00:55:09,720 --> 00:55:12,320
I remember we sold
wide pants, colourful sweatshirts,
945
00:55:12,400 --> 00:55:14,240
hoodies and t-shirts.
946
00:55:14,320 --> 00:55:15,720
Molesta Evenement, homie.
947
00:55:15,920 --> 00:55:21,000
And baseball caps, jackets we saw
in music videos by Das EFX.
948
00:55:21,360 --> 00:55:25,960
They had jackets with
big collars filled with polar fleece.
949
00:55:26,040 --> 00:55:30,280
We took matters into our own hands
every day, there was no time to stop.
950
00:55:31,720 --> 00:55:33,000
Ok, action!
951
00:55:33,080 --> 00:55:36,480
When can we expect
the next single from Molesta then?
952
00:55:36,560 --> 00:55:39,520
Certainly one single that's on the web,
953
00:55:39,600 --> 00:55:41,880
we added it to the T-shirts
that we're selling.
954
00:55:41,960 --> 00:55:44,920
Everything's OK,
T-shirts are available.
955
00:55:45,200 --> 00:55:46,440
Is "5G" playing?
956
00:55:46,520 --> 00:55:50,240
Of course,
"5G" is playing, we're doing a lot.
957
00:55:50,320 --> 00:55:52,160
It has become a big business.
958
00:55:53,920 --> 00:55:56,240
Light, give me some light.
959
00:56:05,920 --> 00:56:08,480
Armageddon is a rapid extermination
960
00:56:08,560 --> 00:56:11,800
Who's coming in doesn't go out
that's the rule
961
00:56:14,880 --> 00:56:19,920
The big money was on the Reebok Tour.
962
00:56:20,640 --> 00:56:24,320
A bus in the video,
a plane flying by.
963
00:56:26,880 --> 00:56:29,120
You know that
no comment is needed
964
00:56:29,600 --> 00:56:31,800
You know the rhythm
these drums are playing
965
00:56:31,880 --> 00:56:34,440
You know that I don't suck up to anyone
966
00:56:34,520 --> 00:56:37,360
There's still a lot of people
who want that shit on the street
967
00:56:37,440 --> 00:56:40,080
I'm not holy.
God will judge me, you know
968
00:56:40,160 --> 00:56:42,560
And I don't turn the other cheek
969
00:56:42,640 --> 00:56:48,000
If you count your friends on one hand
Then it's a lot these days
970
00:56:48,280 --> 00:56:50,840
You can end up in prison
971
00:56:51,000 --> 00:56:53,360
When money rules
or disappears from your life
972
00:56:53,480 --> 00:56:55,280
Everything was right.
973
00:56:55,360 --> 00:56:59,520
Except the philosophy that you weren't
supposed to take money for rapping.
974
00:56:59,600 --> 00:57:01,400
This didn't make sense anymore.
975
00:57:02,560 --> 00:57:05,560
The studio and stage are my life
I remember all those crazy weekends
976
00:57:05,680 --> 00:57:08,320
Fuck trends, industry trends, this way
977
00:57:08,400 --> 00:57:10,840
I worked hard
for this success with varying results
978
00:57:10,920 --> 00:57:13,080
But I've never become a product
979
00:57:13,280 --> 00:57:15,400
And they ask
what is it with this business?
980
00:57:15,480 --> 00:57:18,720
Why don't I drive a Mercedes
and where is my briefcase?
981
00:57:18,840 --> 00:57:22,520
And I just start laughing
For them it will always be just a business
982
00:57:23,240 --> 00:57:28,200
This is calculation,
everyone calculates,
983
00:57:28,280 --> 00:57:31,520
At the beginning it was carefree,
because we didn't have anything.
984
00:57:31,720 --> 00:57:37,160
As with everything, a company,
clothes, my little system,
985
00:57:37,320 --> 00:57:39,480
In this fucked up system,
986
00:57:39,560 --> 00:57:43,360
You have to act according
to their rules, just be good to those
987
00:57:43,440 --> 00:57:45,680
who are your brothers and sisters.
988
00:57:45,840 --> 00:57:47,600
You just have to get through it.
989
00:57:48,880 --> 00:57:50,160
Warsaw, make some noise!
990
00:57:50,400 --> 00:57:56,680
You don't know the day or the hour
Before someone else does it
991
00:57:56,760 --> 00:57:57,800
The era has changed.
992
00:57:57,880 --> 00:58:04,600
I was brought up in a time when people
said that doing things for money is weak.
993
00:58:04,680 --> 00:58:07,296
That your're supposed to do
everything according to certain ideals.
994
00:58:07,320 --> 00:58:13,080
The rap scene changed because
it was a reaction to changes in our world.
995
00:58:13,160 --> 00:58:16,160
Our surroundings look
different than 20 years ago.
996
00:58:16,240 --> 00:58:19,640
We wanted capitalism and here it is.
997
00:58:19,880 --> 00:58:20,976
"PROCEDES" DIR. M. WĘGRZYN
- As for the fur,
998
00:58:21,000 --> 00:58:22,680
I will deduct it from your salary!
999
00:58:22,760 --> 00:58:24,600
But this is against the civil code!
1000
00:58:24,680 --> 00:58:26,720
Ma'am,
this code was in socialism,
1001
00:58:26,800 --> 00:58:28,640
and now we have capitalism.
1002
00:58:28,800 --> 00:58:30,800
But is this a hospital or a company?
1003
00:58:30,880 --> 00:58:32,160
It's a company ma'am!
1004
00:58:32,240 --> 00:58:36,640
I think that in some cases
it was a natural evolution.
1005
00:58:36,720 --> 00:58:43,800
But I can also laugh a little today that
Vienio, with his shaved head, would say
1006
00:58:43,880 --> 00:58:48,320
"I won't go to this radio
station or TV channel because it's lame”
1007
00:58:48,400 --> 00:58:50,040
and now he's a cooking show celebrity.
1008
00:58:50,120 --> 00:58:53,040
It's my second passion,
I simply enjoy it.
1009
00:58:53,120 --> 00:58:57,840
And I've been cooking
since I was 12. It's my forte.
1010
00:58:57,920 --> 00:59:01,320
Above all I am a rapper,
but at home I am just an amateur chef.
1011
00:59:01,520 --> 00:59:03,520
- Will you serve it?
- We'll start with the soup,
1012
00:59:03,600 --> 00:59:05,880
- the guest first of course.
- This is Tom?
1013
00:59:05,960 --> 00:59:09,080
Tom Kha? I mean "Peter Jum".
1014
00:59:10,520 --> 00:59:11,760
Awesome.
1015
00:59:12,000 --> 00:59:18,440
Włodi who once came to
me to listen to his next album.
1016
00:59:18,600 --> 00:59:23,080
He said he was going to a meeting
with some stylists. What stylists?
1017
00:59:23,160 --> 00:59:29,040
What do you mean? Autumn/winter
collection, why are you surprised?
1018
00:59:29,120 --> 00:59:33,440
For them it is just as important as
playing concerts and music.
1019
00:59:33,520 --> 00:59:36,320
I even had the impression
that it's more important.
1020
00:59:36,640 --> 00:59:40,840
And if you don't have enough
resistance against this situation,
1021
00:59:40,920 --> 00:59:46,200
you can get caught up in
the monetization of your own personality.
1022
00:59:46,280 --> 00:59:48,720
Your talent, your skills.
1023
00:59:48,800 --> 00:59:50,760
And then money becomes
much more important
1024
00:59:50,840 --> 00:59:53,720
than relationships, friends,
acquaintances, values.
1025
00:59:53,840 --> 00:59:57,200
Evenement and street rap
Are you up for it Vienio?
1026
00:59:57,280 --> 00:59:59,280
Of course
What's said is done
1027
00:59:59,360 --> 01:00:02,960
Evenement and street rap
Are you up for it Włodi
1028
01:00:03,040 --> 01:00:04,640
Of course! What's said is done
1029
01:00:04,720 --> 01:00:08,720
With a cry of victory
“Ave!” On the concrete turf
1030
01:00:08,800 --> 01:00:10,240
Warsaw's behind me
1031
01:00:10,320 --> 01:00:12,960
The first step has been made
now I'm running
1032
01:00:13,040 --> 01:00:15,800
The traces are gone and I act cunningly
1033
01:00:15,880 --> 01:00:19,920
We go to battle on our own rules
We're not unfamiliar to pain
1034
01:00:20,000 --> 01:00:24,120
The king is dead, long live the king
Failure is out of the question
1035
01:00:24,200 --> 01:00:27,000
Going to our doom, we don't care
1036
01:00:27,080 --> 01:00:32,360
I will bring immortal glory to my crew
Like the heads of those we hate
1037
01:00:32,440 --> 01:00:35,200
We'll celebrate the taste
of victory with a joint
1038
01:00:35,280 --> 01:00:37,960
Then we'll mock the losers
1039
01:00:39,200 --> 01:00:42,840
Each of us still has something to do
with music and it seems to me that,
1040
01:00:42,960 --> 01:00:48,520
this is the basis of our existence.
1041
01:00:49,560 --> 01:00:56,480
You can find happiness
in your life by doing what you love.
1042
01:00:57,640 --> 01:00:59,800
It'll be ok kid, it'll be ok.
1043
01:01:00,000 --> 01:01:04,880
Hemp Gru Eter - Amsterdam 2018
1044
01:01:06,520 --> 01:01:07,880
Let's do it!
1045
01:01:08,280 --> 01:01:12,320
I always wanted to do something
on my own, the boys knew it,
1046
01:01:12,400 --> 01:01:15,480
and I supported them with their verses.
1047
01:01:15,560 --> 01:01:20,600
And together we created a group,
but Molesta is Vienio and Włodi.
1048
01:01:27,760 --> 01:01:30,600
Promotion specialists
the best rap experts
1049
01:01:30,680 --> 01:01:33,400
Super advisers
on matters of the first stage
1050
01:01:33,480 --> 01:01:35,760
Your theories are funny to me
1051
01:01:35,840 --> 01:01:38,800
Because you treat our
culture like teen euphoria
1052
01:01:38,880 --> 01:01:41,200
They're not your stories
so piss off
1053
01:01:41,280 --> 01:01:43,720
I reminisce half a year back
1054
01:01:43,800 --> 01:01:47,200
It is a thing about unfulfilled
promises, Crossed boundaries
1055
01:01:47,280 --> 01:01:50,000
You're a person with two faces
1056
01:01:50,080 --> 01:01:52,800
What, what, what? Your work is a joke
1057
01:01:52,880 --> 01:01:55,640
You treat my talent
as a way to get rich
1058
01:01:55,920 --> 01:01:58,800
Compromises are getting
more and more difficult,
1059
01:01:58,960 --> 01:02:03,480
and we had always
resolved matters quickly.
1060
01:02:03,600 --> 01:02:08,520
Compromises were an obstacle, the only
way out was to have a break for a while.
1061
01:02:08,600 --> 01:02:11,600
And have some freedom
to do what we really wanted,
1062
01:02:11,680 --> 01:02:14,320
to see who is who in Molesta.
1063
01:02:14,400 --> 01:02:17,080
And everyone chose their path.
1064
01:02:17,320 --> 01:02:19,800
I can decide for myself.
I don't have 3 guys with me
1065
01:02:19,880 --> 01:02:21,600
who are trying to tell me:
1066
01:02:21,680 --> 01:02:24,160
“maybe stand 10 cm to the left,
or maybe to the right,
1067
01:02:24,240 --> 01:02:26,640
or maybe you should turn
left and right or turn around,
1068
01:02:26,720 --> 01:02:30,080
maybe wear a pink tracksuit
instead of a red one” etc.
1069
01:02:30,480 --> 01:02:34,280
I don't owe anyone anything.
It seemed good to me that it was over.
1070
01:02:34,360 --> 01:02:38,160
After every breakup there's
always a new beginning.
1071
01:02:38,320 --> 01:02:40,720
And that's how it is.
1072
01:02:40,960 --> 01:02:47,400
"For my beloved Justyna".
1073
01:02:51,680 --> 01:02:54,456
If you've made it to the red carpet backdrop,
you need to pose for photos.
1074
01:02:54,480 --> 01:02:56,080
Otherwise this backdrop would be wasted.
1075
01:02:56,160 --> 01:02:58,280
High-five, I'm off to smoke.
1076
01:02:58,440 --> 01:03:00,560
Hah, this is something new.
1077
01:03:00,760 --> 01:03:04,120
Everyone's doing solo things,
1078
01:03:04,200 --> 01:03:09,680
so there's no friendliness here,
no energy.
1079
01:03:09,760 --> 01:03:11,760
We are honest with each other.
1080
01:03:11,840 --> 01:03:15,680
I'm not going to force any relations.
1081
01:03:15,760 --> 01:03:17,480
Something burned out,
something ended,
1082
01:03:17,560 --> 01:03:19,680
there was no energy.
I don't know what to call it.
1083
01:03:19,760 --> 01:03:22,000
It had to happen.
1084
01:03:22,520 --> 01:03:25,240
Nothing lasts forever.
1085
01:03:25,360 --> 01:03:26,640
It often turned out that
1086
01:03:26,720 --> 01:03:29,600
what I believed in so blindly
didn't really exist.
1087
01:03:29,680 --> 01:03:32,680
A lot of things have changed,
but they have also cleared up,
1088
01:03:32,800 --> 01:03:36,120
I also saw many
friends who came and left.
1089
01:03:36,320 --> 01:03:40,360
There was also a lot of chaos
associated with some values.
1090
01:03:40,440 --> 01:03:43,520
I saw these how
these values started eroding.
1091
01:03:43,600 --> 01:03:46,360
Then suddenly we realised
that the world is different
1092
01:03:46,440 --> 01:03:49,240
than the way we imagined it
in our young heads.
1093
01:03:49,320 --> 01:03:51,960
This is perfectly described
by Włodi's verse that
1094
01:03:52,040 --> 01:03:54,400
"Mother told you not to believe
in your friends so much
1095
01:03:54,480 --> 01:03:56,800
because an empty desk is all
that's left in the end".
1096
01:03:56,880 --> 01:04:00,000
People leave and all that's
left is an empty desk.
1097
01:04:00,080 --> 01:04:03,400
Eventually you have less
things in common and it's hard to find
1098
01:04:03,480 --> 01:04:08,120
that connection between each other.
1099
01:04:08,360 --> 01:04:11,520
Music was something that connected us,
1100
01:04:11,600 --> 01:04:14,520
we understood each other
thanks to music.
1101
01:04:14,600 --> 01:04:20,200
So when that started disappearing,
our connection started eroding too.
1102
01:04:21,560 --> 01:04:23,960
We were just friends from
the neighbourhood. That's it.
1103
01:04:28,160 --> 01:04:30,320
After falling I always get up
1104
01:04:30,640 --> 01:04:33,240
Gather my people and keep playing
1105
01:04:34,040 --> 01:04:38,560
Don't drag it on so long, you want to
have a fucking emotional shot or what?
1106
01:04:38,840 --> 01:04:40,800
After falling I always get up
1107
01:04:40,960 --> 01:04:43,400
Gather my people and keep playing
1108
01:04:43,480 --> 01:04:45,840
Overcome each obstacle
1109
01:04:46,000 --> 01:04:48,600
Live my own life and fuck the trends
1110
01:04:48,680 --> 01:04:51,000
One of the paths I have chosen
1111
01:04:51,080 --> 01:04:53,760
Is hip-hop with its arsenal
1112
01:04:53,840 --> 01:04:56,000
And I don't know who I've become
1113
01:04:56,320 --> 01:04:58,880
Because now I create
I used to only listen
1114
01:04:58,960 --> 01:05:02,280
And I will be proud of it
Because that's all I can count on
1115
01:05:02,360 --> 01:05:04,160
The only thing I can succeed in
1116
01:05:04,240 --> 01:05:06,640
Immerse yourself
in the smoke for a moment
1117
01:05:06,720 --> 01:05:08,800
Because what you hear is rap shit
1118
01:05:09,240 --> 01:05:12,240
You don't want it? Tough luck
If you do, expect hard work
1119
01:05:12,320 --> 01:05:14,520
I will definitely manage without you
1120
01:05:14,600 --> 01:05:17,000
Even closed up
with just water and bread
1121
01:05:17,080 --> 01:05:19,520
I will write about life, joy and anger
1122
01:05:19,600 --> 01:05:22,040
Don't try to stop me
from reaching my goal
1123
01:05:22,120 --> 01:05:24,400
There were many like you here before
1124
01:05:24,480 --> 01:05:27,120
Mocking me behind my back
calling me their friend
1125
01:05:27,400 --> 01:05:29,880
Do you know who I am? Mystical Molesta
1126
01:05:29,960 --> 01:05:32,480
My talent is inherited
simple and logical lyrics
1127
01:05:32,560 --> 01:05:34,960
Fast as a spaceship
1128
01:05:35,040 --> 01:05:37,560
You won't find any lies in these words
1129
01:05:37,640 --> 01:05:40,200
In these written words there's no lies
1130
01:05:40,280 --> 01:05:42,760
Though some of it might be offensive
1131
01:05:42,840 --> 01:05:45,360
But I can't communicate any other way.
1132
01:05:45,440 --> 01:05:48,000
I would have to have been
brought up somewhere else
1133
01:05:48,080 --> 01:05:50,240
Under no circumstances
do I want to provoke
1134
01:05:50,560 --> 01:05:53,120
But I can't control my talk
1135
01:05:53,200 --> 01:05:55,680
I can't hide from the court
1136
01:05:56,640 --> 01:05:57,760
Yeah.
1137
01:05:58,600 --> 01:05:59,960
Yeah, and what now?
1138
01:06:01,160 --> 01:06:03,200
After falling I always get up
1139
01:06:03,480 --> 01:06:05,880
Gather my people and keep playing
1140
01:06:05,960 --> 01:06:08,520
Overcome every obstacle
1141
01:06:08,600 --> 01:06:11,240
Live your own life and fuck the trends
1142
01:06:11,320 --> 01:06:13,720
After falling I always get up
1143
01:06:13,840 --> 01:06:16,240
Gather people and keep playing
1144
01:06:16,320 --> 01:06:18,800
Overcome every obstacle
1145
01:06:19,000 --> 01:06:21,560
Live my own life and fuck the trends
1146
01:06:21,640 --> 01:06:23,920
The motherfuckin' media is on my back
1147
01:06:24,040 --> 01:06:26,400
Their knowledge of hip-hop
is pure comedy
1148
01:06:26,480 --> 01:06:29,160
Articles, programs –
their content is a tragedy
1149
01:06:29,240 --> 01:06:31,720
Because everyone thinks
they're better than you
1150
01:06:31,880 --> 01:06:35,040
Włodi is vigilant
and sniffs out deceptions
1151
01:06:35,120 --> 01:06:36,720
Fuck off from my poems
1152
01:06:36,960 --> 01:06:37,760
Though the number of MCs...
1153
01:06:37,840 --> 01:06:40,760
THANKS TO EVERYONE WHO
HELPED US CREATE MUSIC AND GROW,
1154
01:06:40,840 --> 01:06:44,560
AND MOST OF ALL TO THE FANS WHO HAVE
BEEN WITH US ALL THESE YEARS.THANK YOU!
1155
01:06:44,640 --> 01:06:47,000
This is the perfect opportunity
1156
01:06:47,080 --> 01:06:49,680
For the battle to finally take plac,
1157
01:06:49,760 --> 01:06:52,520
Remember Włodi and Klima are one
1158
01:06:52,600 --> 01:06:54,880
After falling I always get up
1159
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
Gather my people and keep playing
1160
01:06:57,600 --> 01:07:00,080
Overcome every obstacle
1161
01:07:00,160 --> 01:07:02,880
Live my own life and fuck the trends
1162
01:07:02,960 --> 01:07:05,280
After falling I always get up
1163
01:07:05,360 --> 01:07:07,840
Gather my strength and keep playing
1164
01:07:07,920 --> 01:07:10,520
Overcome each obstacle
1165
01:07:10,600 --> 01:07:13,640
Live my own life and fuck the trends...