WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18.394 --> 00:00:25.192 "HEAR THE DIRT IN THE WORLD SUMMONING ANHANGÁ. THIS MOVES THE EARTH BOWELS. 4 00:00:25.234 --> 00:00:32.199 THEY DEMAND AND SAY THAT THEY ARE SACRED. THEY WILL BE BIG WHEN YOU ARE BIG. 5 00:00:32.241 --> 00:00:36.245 AND YOU PUT THE CHIEFS ON EARTH". Huillca Prayer - Uumu to Tahawantinsupay 6 00:00:37.621 --> 00:00:39.415 FILM ARCHIVE PROLOGUE 7 00:04:56.714 --> 00:04:59.550 God, my beloved father. 8 00:04:59.883 --> 00:05:01.719 Search my heart. 9 00:05:02.511 --> 00:05:04.179 You know my nature. 10 00:05:04.430 --> 00:05:06.098 And all my weakness. 11 00:05:06.432 --> 00:05:09.143 Compared to you, I'm so small, 12 00:05:10.394 --> 00:05:13.105 but I got stronger in your presence. 13 00:05:23.323 --> 00:05:33.500 [Tupi-M'Bai] Listen. Tahawantynsupay. Earth dirt. This makes the Earth intestines ccontinue. 14 00:05:33.542 --> 00:05:41.633 [Tui-M'Bai] They demand and say they are holy. They will be great when you are. 15 00:05:41.675 --> 00:05:48.182 [Tupi-M'Bai] Always with dry dew. In the air. You say. 16 00:05:48.223 --> 00:05:57.107 [Tupi-M'Bai] Made of the world's vanity. And you put the chiefs on Earth. 17 00:08:54.326 --> 00:08:58.121 The strangest is that the rocks we found are not in their natural state. 18 00:08:58.163 --> 00:08:59.373 - Really? - Really. 19 00:08:59.414 --> 00:09:04.461 They seem carved in large rocks. We are on an archaeological site. 20 00:09:04.503 --> 00:09:06.838 Is this where you kept the artifacts? 21 00:09:06.880 --> 00:09:09.883 Here's what the guys found on the site. 22 00:09:21.979 --> 00:09:24.106 It's a skull mask. 23 00:09:24.564 --> 00:09:31.613 The workers found it. Some recognized as Anhangá, others as T'Uxlu. 24 00:09:31.655 --> 00:09:32.698 I don't know. 25 00:09:32.739 --> 00:09:36.368 Hm... It is indeed a strange artifact. 26 00:09:37.452 --> 00:09:40.747 Do you think the bosses will like it? 27 00:09:41.206 --> 00:09:42.958 I think so. 28 00:09:43.000 --> 00:09:47.170 But this could benefit the institutional image of the company... 29 00:09:47.212 --> 00:09:50.882 if it is really an archaeological artifact. 30 00:09:50.924 --> 00:09:54.678 How were the workers calling this? 31 00:09:54.720 --> 00:09:57.264 Anhangá. Anhangá. 32 00:09:57.306 --> 00:10:01.601 A-NHAN-GÁ. 33 00:10:01.643 --> 00:10:03.020 So do you want to take it? 34 00:10:03.812 --> 00:10:06.523 Yes, of course. Are you afraid of something? 35 00:10:06.565 --> 00:10:07.566 No... 36 00:10:07.983 --> 00:10:09.526 Have a good day of work. 37 00:10:11.611 --> 00:10:12.654 Afraid of what? 38 00:10:38.263 --> 00:10:44.311 The investigations on the disappearance of three Bolivian children in São Paulo continues. 39 00:10:44.353 --> 00:10:50.317 An investigation started and police Officer Beatriz Obdias is to be in charge of the case. 40 00:10:50.609 --> 00:10:53.987 The policewoman is talking to witnesses in order to explore clues. 41 00:10:54.029 --> 00:10:59.326 Officer Obdias was indicted in slaughter crimes on 2005, 42 00:10:59.368 --> 00:11:02.204 but she was absolved, making a deal at her trial. 43 00:11:02.579 --> 00:11:07.209 In other news, the government constructions at Anhangabaú Valley continues. 44 00:11:07.250 --> 00:11:10.629 Its completion, originally planned for 2015, was extended... 45 00:11:29.022 --> 00:11:32.442 Hey, Ramirez! The work is done! 46 00:11:32.484 --> 00:11:35.487 I can't Pablo, I gotta finish this. 47 00:11:42.911 --> 00:11:44.287 Good night, Manco. 48 00:11:46.373 --> 00:11:48.375 Or is it morning already? 49 00:11:49.751 --> 00:11:51.795 I brought an envelope with your new papers. 50 00:11:56.716 --> 00:12:01.012 You didn't have to... I could have picked them at the church. 51 00:12:01.054 --> 00:12:03.640 I didn't want to disturb your work. 52 00:12:03.682 --> 00:12:06.435 There are some things in the envelope that belonged to your father. 53 00:12:06.476 --> 00:12:11.148 It was hard to find anything from before the 1950s, specially in that area of the amazon. 54 00:12:11.189 --> 00:12:12.023 But I've tried. 55 00:12:14.568 --> 00:12:18.780 The church could return the rest of my father belongings... 56 00:12:18.822 --> 00:12:21.867 - Don't you think? - What do I think? 57 00:12:24.161 --> 00:12:26.121 Where would you store them? 58 00:12:26.580 --> 00:12:29.166 500 years of history in your rental shack? 59 00:12:30.000 --> 00:12:33.753 Would you store your father's weapons, and the militia weapons as well? 60 00:12:33.795 --> 00:12:36.006 Would you start guerrilla in the city, Manco? 61 00:12:36.047 --> 00:12:37.299 Is that it? 62 00:12:39.092 --> 00:12:40.385 I imagined it. 63 00:12:41.553 --> 00:12:43.597 It was nice seeing you, Manco Ramirez. 64 00:12:44.097 --> 00:12:46.391 May God be with you. 65 00:12:46.892 --> 00:12:48.643 See you later, father. 66 00:12:55.609 --> 00:12:57.152 Did he use to come here? 67 00:12:57.194 --> 00:13:00.322 The father of one of the children used to come here during the day hours. 68 00:13:00.363 --> 00:13:03.366 Did he owe money to the videopoker owners? 69 00:13:03.408 --> 00:13:06.286 What are you saying? We don't have gambling here! 70 00:13:06.328 --> 00:13:08.288 I'm not here because of this, ma'am. 71 00:13:08.330 --> 00:13:10.540 I wanna know who's involved with the child's father. 72 00:13:10.582 --> 00:13:12.834 Here he comes. Ask him. 73 00:13:17.339 --> 00:13:19.883 Is this the policewoman looking for my daughter? 74 00:13:19.925 --> 00:13:22.928 - No, fuck! - She's my daughter, fucking shit! 75 00:13:22.969 --> 00:13:24.679 She's my daughter! 76 00:13:31.603 --> 00:13:34.022 She's my daughter! 77 00:13:34.314 --> 00:13:35.524 Shut up! 78 00:13:36.399 --> 00:13:38.026 Shut up! 79 00:13:38.318 --> 00:13:40.028 Shut up! 80 00:13:42.113 --> 00:13:45.951 POLICE OFFICER INVESTIGATING MISSING CHILDREN WAS INVOLVED IN 2005 SLAUGHTER 81 00:15:39.147 --> 00:15:40.732 Hello, Galvani. 82 00:15:40.774 --> 00:15:45.487 Mr. Tack, I'm already in São Paulo. This time the trip was a success, 83 00:15:45.528 --> 00:15:47.697 and I have secured the item's transportation. 84 00:15:48.490 --> 00:15:51.284 Is it potentially genuine? 85 00:15:51.326 --> 00:15:55.455 We can only confirm after some tests. 86 00:15:55.497 --> 00:16:03.713 But, as you suggested, they identified the item by a local term: T'Uxlu. 87 00:16:09.386 --> 00:16:11.638 I want to see my mother. 88 00:16:11.680 --> 00:16:13.556 We're going to analyze the piece. 89 00:16:13.807 --> 00:16:17.185 Keep it safe by your side and bring it tomorrow as early as possible. 90 00:16:33.910 --> 00:16:37.497 You can leave my luggage here. Thank you very much. Good night, Joaquim. 91 00:16:37.539 --> 00:16:38.373 Good night. 92 00:17:13.575 --> 00:17:17.579 - Oh my God! You scared me! - Hey, gorgeous. 93 00:17:23.001 --> 00:17:25.837 I missed you a lot, baby. 94 00:17:26.880 --> 00:17:28.757 Tell me, did you have a nice trip? 95 00:17:29.549 --> 00:17:30.592 So... 96 00:17:31.593 --> 00:17:35.054 I think it was great! 97 00:17:36.097 --> 00:17:38.850 Now we have a new item for the museum. 98 00:17:38.892 --> 00:17:40.518 Come here. 99 00:17:54.783 --> 00:17:56.826 - Good morning. - Good morning. 100 00:18:02.081 --> 00:18:05.418 What was that all about, this night at the bar? 101 00:18:05.460 --> 00:18:06.878 What? 102 00:18:11.758 --> 00:18:14.552 You said that you'd shot the guy because he disrespected you. 103 00:18:14.594 --> 00:18:15.887 I was joking. 104 00:18:17.555 --> 00:18:18.598 Beatriz... 105 00:18:22.685 --> 00:18:25.271 Try not to stay late. 106 00:18:26.940 --> 00:18:28.858 Bye, Carlão. 107 00:19:22.161 --> 00:19:23.872 Ah, curious Lilah... 108 00:19:23.913 --> 00:19:24.998 Let me see it. 109 00:19:25.248 --> 00:19:32.839 Unfortunately, no. You can only see the item when it is on the museum, it is super important. 110 00:19:33.089 --> 00:19:34.382 At least tell me what it is. 111 00:19:34.674 --> 00:19:40.930 I think it is a genuine pre-Columbian artifact. It's a mask. 112 00:19:41.180 --> 00:19:42.974 Ah, let me see it! 113 00:19:43.016 --> 00:19:44.517 No, I just said no! 114 00:19:45.018 --> 00:19:49.647 I'm exhausted, I've been travelling for two whole days. I need to sleep. 115 00:19:49.689 --> 00:19:51.608 - Let's go to bed. - I'll go soon. 116 00:19:51.649 --> 00:19:54.027 - Aren't you coming? - I'm going. Soon. 117 00:19:55.403 --> 00:19:56.362 Okay. 118 00:19:56.821 --> 00:19:58.281 I'll wait you there. 119 00:19:58.990 --> 00:20:01.159 - Let me take this. - See you soon. 120 00:23:39.877 --> 00:23:45.091 [Tupi-M'Bai] Listen. Tahawantynsupay. Earth dirt. 121 00:23:45.133 --> 00:23:48.719 [Tupi-M'Bai] This makes the Earth intestines continue. 122 00:23:48.761 --> 00:23:52.974 [Tupi-M'Bai] They demand and say they are holy. 123 00:23:53.015 --> 00:23:59.689 [Tupi-M'Bai] They will be great when you are. Always with dry dew. In the air. 124 00:23:59.730 --> 00:24:09.198 [Tupi-M'Bai] You say. Made of the world's vanity. And you put the chiefs on Earth. 125 00:24:16.455 --> 00:24:21.502 [Tupi-M'Bai] Listen. Tahawantynsupay. Earth dirt. 126 00:24:21.544 --> 00:24:24.881 [Tupi-M'Bai] This makes the Earth intestines continue. 127 00:24:24.922 --> 00:24:28.134 [Tupi-M'Bai] They demand and say they are holy. 128 00:24:28.176 --> 00:24:30.845 [Tupi-M'Bai] They will be great when you are. 129 00:27:31.650 --> 00:27:32.943 Oh, my god! 130 00:27:45.998 --> 00:27:50.378 The neighbors said they heard screams early in the morning. 131 00:27:50.419 --> 00:27:54.131 What are you doing here, Beatriz? This is a robbery case. 132 00:27:54.173 --> 00:27:57.301 Commissioner Bruna Thristão asked me to examine the crime scene. 133 00:27:57.343 --> 00:28:02.098 - Oswaldo, can we talk over there? - Excuse me. 134 00:28:08.354 --> 00:28:10.689 So you're the one who called the police? 135 00:28:11.273 --> 00:28:13.275 Yes, it was me. 136 00:28:13.317 --> 00:28:16.195 Where were you last night? 137 00:28:17.113 --> 00:28:23.202 At my mother's house. I welcomed Mrs. Galvani and went away. 138 00:28:23.244 --> 00:28:27.623 Oswaldo talked to his mother. The alibi is real. 139 00:29:14.378 --> 00:29:21.510 We didn't find anything that fits in that box. Therefore, robbery. 140 00:29:21.552 --> 00:29:24.805 Can you please leave my crime scene? 141 00:29:24.847 --> 00:29:28.392 Can I take a look at the expert's report? 142 00:29:32.813 --> 00:29:37.776 The heart is missing... And most of the viscera as well. 143 00:29:44.116 --> 00:29:45.868 Oh, my God... 144 00:29:45.910 --> 00:29:49.914 Who are you? Do you know the victims? 145 00:29:50.331 --> 00:29:54.543 My name is Tack Waelder. What happened here? 146 00:29:54.585 --> 00:29:55.961 There was a murder here. 147 00:29:56.462 --> 00:30:00.841 She came back yesterday and when she didn't show up at the office, I became suspicious. 148 00:30:00.883 --> 00:30:05.179 Suspicious of what? Do you know if the victims had a quarrel with anyone? 149 00:30:05.221 --> 00:30:09.642 Quarrel? No, I don't know about that... 150 00:30:12.144 --> 00:30:15.523 I was afraid that she would run away with the artifact. 151 00:30:15.564 --> 00:30:18.234 What is this artifact you're talking about? 152 00:30:18.275 --> 00:30:21.862 Galvani travelled to the Amazon specially to retrieve an artifact. 153 00:30:21.904 --> 00:30:23.531 What artifact would that be? 154 00:30:23.572 --> 00:30:27.576 An item of an incalculable archeological value. 155 00:30:27.618 --> 00:30:30.621 Please come with me. 156 00:30:34.416 --> 00:30:36.126 Do you recognize this box? 157 00:30:36.168 --> 00:30:38.587 No, no, no! Where is my artifact? 158 00:30:38.629 --> 00:30:40.256 Who let this guy in here? 159 00:30:40.297 --> 00:30:42.716 Police! Back off, back off! 160 00:30:42.758 --> 00:30:46.303 May we talk outside, Mr. Tack, please? 161 00:30:56.105 --> 00:30:57.481 What's your name, investigator? 162 00:30:57.523 --> 00:31:00.276 It's detective. And my name is Beatriz. 163 00:31:00.651 --> 00:31:08.742 Look, they are dead now. I think you should put an effort on what really matters. 164 00:31:09.201 --> 00:31:12.204 Let me know if there's any clue on the item's whereabouts. 165 00:31:12.246 --> 00:31:17.167 As I told you, it is of an immeasurable archeological value. 166 00:31:17.209 --> 00:31:18.961 Have a good day. 167 00:31:19.295 --> 00:31:20.212 The same. 168 00:31:32.224 --> 00:31:33.976 This guy is an asshole! 169 00:31:38.188 --> 00:31:42.234 I can't believe I trusted that incompetent. 170 00:31:44.278 --> 00:31:45.988 I'll go straight to the office. 171 00:31:46.030 --> 00:31:47.239 OK. 172 00:31:47.281 --> 00:31:49.700 I need you to go to the warehouse. 173 00:31:49.742 --> 00:31:55.664 With this delay, we need to make sure our living cargo can stand until we find the mask. 174 00:31:55.706 --> 00:31:58.334 A barbaric crime happened this night. 175 00:31:58.375 --> 00:32:07.468 Two women, 40 and 21 years old, brutally killed at their home, in the West of São Paulo. 176 00:32:07.509 --> 00:32:11.347 The victims are Galvani Volta and Lilah Domingues. 177 00:32:11.388 --> 00:32:13.349 The couple's home was broken in 178 00:32:13.390 --> 00:32:18.395 and the bodies were found without signs of struggle or resistance against the aggressor. 179 00:32:18.937 --> 00:32:24.818 However, the place appeared to be the site of a black magic ritual. 180 00:32:25.944 --> 00:32:32.534 The specialists were intrigued by the lack of the heart inside the chest of both victims. 181 00:32:32.576 --> 00:32:36.121 It seems like the victims were cut open, 182 00:32:36.163 --> 00:32:41.335 but there was a very small amount of blood at the place. 183 00:32:41.585 --> 00:32:45.089 The police said the events are under investigation 184 00:32:45.130 --> 00:32:49.218 and it is considered to be a robbery followed by murder. 185 00:32:50.803 --> 00:32:54.264 - Good morning. - Good morning. 186 00:32:58.227 --> 00:32:59.895 What a fucking mess. 187 00:33:00.187 --> 00:33:02.189 - Is everything in order? - Yes. 188 00:33:02.856 --> 00:33:06.235 How can there be so much blood here? The corpse was dry as hell. 189 00:33:06.276 --> 00:33:08.696 I don't know, man. 190 00:33:12.950 --> 00:33:16.286 They took the heart right out, blood everywhere. 191 00:33:17.079 --> 00:33:18.372 It's all messed up. 192 00:33:18.664 --> 00:33:19.915 Cold blooded killer. 193 00:33:19.957 --> 00:33:23.085 Speaking of blood... Did you see the massacre yesterday? 194 00:33:23.127 --> 00:33:26.880 I'm Corinthians, man! Stop it! Go Corinthians! 195 00:33:27.131 --> 00:33:28.924 I told you Palmeiras was going to win. 196 00:33:29.508 --> 00:33:31.218 It doesn't even have a World title. 197 00:33:31.844 --> 00:33:34.972 I may have lost two grand, but we have a World title. 198 00:34:02.958 --> 00:34:05.002 You son of a bitch! 199 00:34:06.170 --> 00:34:07.504 You fuck! 200 00:36:37.779 --> 00:36:41.325 Please come in, Mr. Tack will see you now. 201 00:36:58.050 --> 00:37:03.263 Thank you for coming after your work hours. Please, sit. 202 00:37:03.305 --> 00:37:08.143 I'm fine. What do you want to talk about? 203 00:37:12.940 --> 00:37:18.445 Detective Beatriz, Galvani was one of the most beloved employees here at the company. 204 00:37:18.487 --> 00:37:20.948 She will be deeply missed. 205 00:37:21.281 --> 00:37:26.370 But, detective, I need you to know that it is very important to recover the stolen artifact. 206 00:37:27.621 --> 00:37:29.998 Don't worry, this is part of the investigation. 207 00:37:30.290 --> 00:37:33.835 I know you're in charge of the investigation about the Bolivian children. 208 00:37:34.169 --> 00:37:38.423 But I need you to change your focus to what is more important at the moment. 209 00:37:39.424 --> 00:37:40.717 We'll do what we can. 210 00:37:41.635 --> 00:37:46.390 I know you had your share with unsolved crimes. 211 00:37:47.474 --> 00:37:50.394 It's ironic to think about your priorities at the moment. 212 00:37:50.435 --> 00:37:53.897 So, let's be reasonable. 213 00:37:55.649 --> 00:38:02.322 I'm not accusing you of anything. But I have influence in the police, and I can help you. 214 00:38:03.198 --> 00:38:06.618 I'm going to find your artifact, don't worry. 215 00:38:10.247 --> 00:38:12.749 In there you will find a lot of information about the item. 216 00:38:13.125 --> 00:38:18.296 And on a suspect from São Paulo that we think it's interested on getting something that rare. 217 00:38:19.381 --> 00:38:22.467 I know the police doesn't have the resources to work. 218 00:38:22.509 --> 00:38:31.101 If you want help from private initiative, I'll be happy to provide the adequate resources. 219 00:38:48.535 --> 00:38:52.456 Carlos, I need the hard drive of the computer found at the robbery site. 220 00:38:53.248 --> 00:38:55.375 The one with the black magic ritual. 221 00:38:55.792 --> 00:39:02.257 No, no... There's no need. Just make a goddamn copy! 222 00:39:06.720 --> 00:39:08.930 - Hottie. - I love you. 223 00:39:09.723 --> 00:39:11.349 I love you too. 224 00:41:40.457 --> 00:41:41.917 Manco... 225 00:41:42.667 --> 00:41:43.585 Father... 226 00:41:54.095 --> 00:41:56.932 Tahawantynsupay brought Anhangá to our world. 227 00:41:57.474 --> 00:42:03.313 Again with this, Manco. I saw the news on TV. 228 00:42:03.355 --> 00:42:08.318 But it's a coincidence. A terrible, tragic and violent coincidence. 229 00:42:08.360 --> 00:42:13.073 It's not the works of a demon that the indians invented to frighten the jesuits. 230 00:42:13.698 --> 00:42:15.617 What about the hand? 231 00:42:15.659 --> 00:42:23.500 Listen, Manco. The order was created because they didn't agree with the ways of the jesuits. 232 00:42:23.792 --> 00:42:28.380 To study the native people here, their mythology, their legends. 233 00:42:28.672 --> 00:42:33.510 And, for a long time, the order believed and prepared to fight these demons. I believed. 234 00:42:33.802 --> 00:42:37.222 You can simply see at all the things stored here waiting for this apocalypse to come. 235 00:42:37.264 --> 00:42:39.099 But, Manco, it does not exist. 236 00:42:39.432 --> 00:42:41.351 You worked here, you know that. 237 00:42:41.935 --> 00:42:44.521 Father... What about the hand? 238 00:42:44.562 --> 00:42:47.649 What about the crying saint? And the flying father? 239 00:42:48.692 --> 00:42:53.989 A theater doesn't mean the apocalypse arrived. And holy water does not kill vampires. 240 00:42:54.030 --> 00:42:55.282 You should learn that. 241 00:42:55.699 --> 00:43:02.789 The femur of Tahawantynsupay is rightfully mine. My father was responsible for it. 242 00:43:02.831 --> 00:43:04.374 Was! 243 00:43:04.416 --> 00:43:07.252 Without it I can't defeat Anhangá. 244 00:43:08.211 --> 00:43:13.091 The mask will keep killing and offering sacrifices to Tahawantynsupay. 245 00:43:13.341 --> 00:43:15.468 If the mask was actually brought to São Paulo, 246 00:43:15.719 --> 00:43:21.933 it is an inestimable relic, of immeasurable value. It has to be displayed, but that's it. 247 00:43:21.975 --> 00:43:25.145 Manco, a mask doesn't kill people! 248 00:43:25.186 --> 00:43:27.564 The hearts were ripped out. 249 00:43:27.605 --> 00:43:33.611 But what if it's a maniac believing he will gain divine powers, just like 70 years ago? 250 00:43:33.653 --> 00:43:36.448 It's a mask, not the devil. 251 00:43:36.489 --> 00:43:39.951 I would like it to be, I trained a lot for this, but it is not. 252 00:43:40.368 --> 00:43:44.331 I need the femur of Tahawantynsupay to lure the mask. 253 00:43:44.372 --> 00:43:46.708 The femur is not here. It is no longer your responsibility. 254 00:43:46.750 --> 00:43:54.090 Look, if the bone is here, Anhangá will come. He will come in a straight line! 255 00:43:54.132 --> 00:44:04.559 Don't worry, Manco, the Earth is safe. The world changed a lot in the last... 500 years. 256 00:44:04.601 --> 00:44:09.731 The Camaken will be extinguished. And the world... 257 00:44:13.443 --> 00:44:16.696 Will go back being chaotic and dark. 258 00:44:23.370 --> 00:44:25.372 What about your rotten hand? 259 00:44:26.581 --> 00:44:32.545 You can keep it. You're going to need it. 260 00:47:14.457 --> 00:47:17.460 JESUITS HIDE REPORT ON THE POWER OF INCA MAGIC 261 00:48:18.521 --> 00:48:24.611 I'll meet you at the station. I just came to the robbery site to check on something. 262 00:48:25.111 --> 00:48:28.281 No, it won't take long, I'm just trying to find something. 263 00:48:43.254 --> 00:48:45.048 I think it's witness elimination. 264 00:48:45.089 --> 00:48:49.344 Carlos, witness elimination? They ripped out the heart and guts. 265 00:49:30.593 --> 00:49:34.681 It's the same procedure, Carlos. The guts were ripped out. 266 00:49:35.431 --> 00:49:42.605 But the targets don't match. We were at a manor, now we're in a shack in the slums. 267 00:50:03.543 --> 00:50:08.339 Carlos, why didn't he leave through where he entered and left through the other door? 268 00:50:09.382 --> 00:50:10.758 It's hard to find an explanation for this. 269 00:50:12.885 --> 00:50:14.095 What's wrong? 270 00:50:15.388 --> 00:50:19.225 Nothing. I just think this is all very strange. 271 00:50:26.482 --> 00:50:28.192 What are you doing here? 272 00:50:28.234 --> 00:50:29.610 Detective, I would like you to make a little extra effort to find our artifact. 273 00:50:29.652 --> 00:50:38.035 Mr. Tack Waelder believes in your services, specially due to your rich resumé. 274 00:50:38.077 --> 00:50:39.495 On the other hand... 275 00:50:39.912 --> 00:50:46.335 I'll confess that I am a little disappointed by the results so far. 276 00:50:46.711 --> 00:50:48.087 Get out of here! 277 00:50:57.430 --> 00:51:04.645 In the envelope you will find two things. First, a proposition to your future. 278 00:51:04.687 --> 00:51:11.402 Second, a reason to accept the proposition and speed up your obligations. 279 00:51:11.444 --> 00:51:13.446 Thank you for the coffee. 280 00:51:32.256 --> 00:51:35.510 You can't quit now, rookie. 281 00:51:35.551 --> 00:51:40.431 The Chinese are paying a lot of money so that we settle this problem for them. 282 00:51:40.473 --> 00:51:42.391 I know. 283 00:51:42.433 --> 00:51:47.730 Consider this a initiation ritual so you can become a proper adult. 284 00:51:52.318 --> 00:51:55.446 This will grow hair in your chest. 285 00:52:05.623 --> 00:52:13.172 Besides, these children are all guilty anyway. We're just forwarding for their future. 286 00:52:13.214 --> 00:52:17.385 Today you will become a true pro. 287 00:53:02.305 --> 00:53:08.269 Hey, the entrance to the costume party is on the other side. Get out! 288 00:53:41.510 --> 00:53:45.014 Hey, where are you? 289 00:53:57.360 --> 00:53:58.986 This party is crazy! 290 00:55:24.447 --> 00:55:26.490 Keep on doing your job. Don't let them touch anything. 291 00:55:26.741 --> 00:55:28.868 - Good morning, Commissioner. - Excuse me, Commissioner. 292 00:55:28.909 --> 00:55:33.122 Good morning, Beatriz. I thought you would like to take a look at this scene. 293 00:55:48.429 --> 00:55:56.896 Most of the attendees managed to escape. Fortunately the emergency exits were unlocked. 294 00:55:56.937 --> 00:56:00.024 Even so, we counted 9 bodies. 295 00:56:01.525 --> 00:56:07.031 It's the same killing pattern as the others. But there's no pattern on the victims. 296 00:56:09.241 --> 00:56:10.117 Hey! 297 00:56:10.159 --> 00:56:11.452 Beatriz! 298 00:56:28.594 --> 00:56:30.429 What was that? 299 00:56:30.471 --> 00:56:33.057 Our suspect ran away. 300 00:56:44.819 --> 00:56:46.320 What was that? 301 00:56:46.362 --> 00:56:49.323 Commissioner, I need authorization to perform a special operation. 302 00:56:49.365 --> 00:56:50.866 Based on what? 303 00:56:50.908 --> 00:56:55.871 That was our main suspect getting away. I need a search warrant for his residence. 304 00:56:55.913 --> 00:57:01.127 I need much more than your certainty. What is this? 305 00:57:01.168 --> 00:57:04.380 This is a complete dossier on Manco Ramirez. 306 00:57:04.421 --> 00:57:08.717 He is the main suspect on the murders and the robbery of the museum artifact. 307 00:57:09.218 --> 00:57:13.305 What does a guerrilla man have to do with this? Beatriz, where did you get this? 308 00:57:13.347 --> 00:57:18.352 This was given to me by Tack Waelder, indicating the suspect of the robbery of the mask. 309 00:57:18.394 --> 00:57:22.064 Mask? What mask? Pretty convenient. 310 00:57:22.106 --> 00:57:25.234 The guy shows up with a file and says who's the guilty one. 311 00:57:25.276 --> 00:57:28.863 You are a little bit experienced in life to believe in such a story. 312 00:58:04.565 --> 00:58:07.735 I don't have the means to do this officially. 313 00:58:08.944 --> 00:58:11.238 I'll accept your offer. 314 00:58:13.699 --> 00:58:19.830 Thank you, Beatriz. You'll see that with our team things are more efficient. 315 00:58:25.461 --> 00:58:29.673 We need to legitimize our actions and this is a good beginning. 316 00:58:30.466 --> 00:58:35.554 Sir, if I may say so, I think we could act on our own without the interference of this officer. 317 00:58:35.596 --> 00:58:41.685 Excavations in protected areas, purchase of archeological items. 318 00:58:41.936 --> 00:58:45.564 We need a cultural institute, a museum. 319 00:58:45.606 --> 00:58:48.067 We're managing a company, not a war! 320 00:58:48.400 --> 00:58:54.531 OK, sir. I'll set up this operation. I'll find Manco and I'll find the mask. 321 00:58:54.907 --> 00:59:01.163 Who stole this mask doesn't know what's doing. It is being wasted on a random killing spree. 322 00:59:01.538 --> 00:59:06.752 But Manco knows how to find it. What about the children? 323 00:59:06.794 --> 00:59:09.964 They remain confined, waiting for the ritual. 324 00:59:10.214 --> 00:59:16.011 Now it's up to you to do your job. Find the mask before the children languish. 325 00:59:18.222 --> 00:59:22.059 I'll find the mask, sir. Don't worry. 326 01:00:50.189 --> 01:00:53.442 Kneel, demon, before the wrath of God! 327 01:01:12.503 --> 01:01:18.092 Hell will fall under the Lord's arm. God's hand is sharp. 328 01:03:40.817 --> 01:03:43.487 That's where is the Father's church. 329 01:03:44.696 --> 01:03:47.157 I knew the asshole was lying. 330 01:04:51.930 --> 01:04:53.724 Son of a bitch, get down! 331 01:05:18.248 --> 01:05:19.333 Sir! 332 01:09:49.102 --> 01:09:53.607 Damn you Father, you didn't believe in Tahawantynsupay. 333 01:09:53.648 --> 01:09:56.151 But Tahawantynsupay indeed exists! 334 01:10:42.489 --> 01:10:44.783 Anhangá! 335 01:10:53.416 --> 01:10:56.962 Anhangá! 336 01:11:44.551 --> 01:11:48.304 Where were you this morning? I called you about 15 times. 337 01:11:48.763 --> 01:11:51.433 I was moonlighting. Making some money. 338 01:11:53.018 --> 01:11:56.187 It was my day off, OK? I can do whatever I want on my day off. 339 01:11:56.479 --> 01:11:59.899 While you were making some money, we received a phonecall... 340 01:12:00.191 --> 01:12:03.987 from a church close to the nightclub where the killings took place. 341 01:12:04.446 --> 01:12:06.865 I think we could check this, what do you think? 342 01:12:10.618 --> 01:12:11.494 Stop! Stop! 343 01:12:14.581 --> 01:12:15.498 Stop! Police! 344 01:17:00.533 --> 01:17:02.660 Police priority. I need support. 345 01:19:22.758 --> 01:19:25.261 I can't let you keep this mask. 346 01:19:25.303 --> 01:19:27.847 It is my duty to protect it. 347 01:19:48.159 --> 01:19:52.330 [Chinese] JIÚ SHIJIÚ: building a better world 348 01:20:03.216 --> 01:20:06.677 Ladies and gentlemen. 349 01:20:07.094 --> 01:20:10.223 It's an honor to be here. 350 01:20:10.681 --> 01:20:18.439 First of all, I would like to thank the police. Specially the detective Beatriz Obdias. 351 01:20:18.481 --> 01:20:25.446 To her restless services provided in order to punish criminals like that. 352 01:20:25.488 --> 01:20:31.494 Crimes committed against our society and our culture! 353 01:20:31.536 --> 01:20:39.460 Preventing that magnificent items like this one stay out of the sight of the public! 354 01:20:41.712 --> 01:20:45.174 Thank you. Thank you very much. 355 01:20:45.424 --> 01:20:51.055 The Jiú Shíjie Industries, through its cultural institute, aims at preserving the memory 356 01:20:51.097 --> 01:20:59.480 of old and new immigrants that arrive everyday at our beloved city of São Paulo. 357 01:21:01.274 --> 01:21:08.406 Thank you very much. Have fun and enjoy our exhibition. Good night. 358 01:21:16.664 --> 01:21:18.082 Mrs. Beatriz. 359 01:21:23.212 --> 01:21:26.757 We need to talk. Can we go to my office? 360 01:21:43.107 --> 01:21:45.276 Hello. Just a minute. 361 01:21:45.860 --> 01:21:48.654 Yes, you can prepare the children, I'm on my way. 362 01:21:58.748 --> 01:22:03.461 I would like to thank you for your provided services. 363 01:22:04.545 --> 01:22:06.547 What is this on the table? 364 01:22:10.343 --> 01:22:12.720 Calm down, investigator. What is this? 365 01:22:12.762 --> 01:22:15.139 Don't you know what we are planning to do? 366 01:22:15.806 --> 01:22:21.520 I didn't get it, Tack. You're fooling those people, the mask is still here. 367 01:22:21.854 --> 01:22:24.148 Beatriz. 368 01:22:26.609 --> 01:22:30.154 Replicas are standard security. 369 01:22:30.988 --> 01:22:33.115 And you know that a museum can catch fire. 370 01:22:33.157 --> 01:22:34.533 It is dangerous. 371 01:22:34.575 --> 01:22:39.038 Dangerous is to leave important things like this in the hands of the indians. 372 01:22:39.080 --> 01:22:41.415 In here it will be secure and will be put to use. 373 01:22:41.457 --> 01:22:45.252 At least inside a glass in a museum nobody would be stupid enough to try anything. 374 01:22:45.628 --> 01:22:47.588 I know exactly how to proceed. 375 01:22:48.839 --> 01:22:53.552 One more thing... There are more masks like these around. 376 01:22:54.053 --> 01:22:56.013 Other people will die, Tack! 377 01:22:56.514 --> 01:22:58.307 Yes, maybe. 378 01:22:58.557 --> 01:23:04.814 But it is important that this power remains with human beings that build up to an ideal society. 379 01:23:04.855 --> 01:23:07.149 Like you, Beatriz. 380 01:23:08.025 --> 01:23:11.445 We are very happy to offer you a job here. 381 01:23:11.696 --> 01:23:13.864 It's not possible that you're saying this. 382 01:23:16.575 --> 01:23:18.494 No remorse from me, really. 383 01:23:18.536 --> 01:23:24.542 Did you read my proposition? I don't think so. That's ok. 384 01:23:24.583 --> 01:23:31.048 We are not going to repeat past errors. Now the mask lies in responsible hands. 385 01:23:31.090 --> 01:23:35.720 We're going to act properly. We are going to search for the other pieces. 386 01:23:35.761 --> 01:23:39.974 And with your help, we're always going to have child's blood available. 387 01:23:40.015 --> 01:23:42.727 It's nothing different from what you've done before. 388 01:23:42.768 --> 01:23:47.773 You only have to provide the same service you did in the past. Nothing new. 389 01:23:49.525 --> 01:23:51.819 Are you going to accept our proposition or not? 390 01:24:14.717 --> 01:24:16.677 Police! Police! 391 01:24:17.094 --> 01:24:19.680 It's under control. Please step outside. 392 01:24:19.722 --> 01:24:21.724 Please step outside. 393 01:24:21.766 --> 01:24:25.561 Everything is fine. Please leave the premises. 394 01:24:27.313 --> 01:24:28.939 Get out. Let's go. 395 01:24:47.917 --> 01:24:53.297 After the bad conclusion on the case of the missing Bolivian children 396 01:24:53.339 --> 01:24:56.550 and the involvement followed by death of the businessman Tack Walder 397 01:24:56.592 --> 01:25:01.597 The detective Beatriz Obdias is still defendant on the inquiry 398 01:25:01.639 --> 01:25:11.649 Tack Walder, CEO of the Chinese conglomerate Jiú Shijiú is suspect on the kidnapping of the bolivian children. 399 01:25:11.690 --> 01:25:19.323 The businessman was shot by the detective Beatriz Obdias after resisting arrest and threatening with firearm. 400 01:25:19.365 --> 01:25:26.580 Tack Walder was found alive but unconscious, holding a fire gun. 401 01:25:26.872 --> 01:25:32.545 The businessman did not resist to the injuries on his head and died on the way to the hospital.