WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36.513 --> 00:01:39.224 -we knew there were others out there 4 00:01:39.224 --> 00:01:43.353 who felt adamant against increasing our self-defense military power. 5 00:01:43.353 --> 00:01:46.439 We knew they’d take action against us if we had. 6 00:01:46.481 --> 00:01:49.067 How could we have gauged how they would react? 7 00:01:49.067 --> 00:01:52.821 They are crazy. Their actions aren’t always logical. 8 00:01:52.821 --> 00:01:56.950 They shoot random missiles all around the world for no reason. 9 00:01:56.950 --> 00:01:58.701 But they haven't declared "war”-- 10 00:01:58.743 --> 00:02:00.286 It's Yuichi. 11 00:02:00.370 --> 00:02:02.664 -We are in danger because we underestimated them 12 00:02:02.664 --> 00:02:04.624 and now we don’t have a plan to fight back. 13 00:02:04.666 --> 00:02:05.959 So... but... 14 00:02:05.959 --> 00:02:08.753 Should we live in constant fear of them? 15 00:02:08.795 --> 00:02:11.506 I never said fear them. 16 00:02:11.506 --> 00:02:14.634 We must become more cautious with our immigrants-- 17 00:02:14.676 --> 00:02:15.468 Are you eating? 18 00:02:15.510 --> 00:02:16.636 No, I’m fine. 19 00:02:16.928 --> 00:02:17.846 Hey! 20 00:02:17.846 --> 00:02:21.182 -screen who’s entered and do thorough background checks. 21 00:02:21.224 --> 00:02:25.353 Keep tabs on every single foreigner in the country? 22 00:02:25.353 --> 00:02:27.397 Now I know you're insane. 23 00:02:27.397 --> 00:02:32.443 Some may have come in using a fake identity. 24 00:02:32.443 --> 00:02:34.279 What you're suggesting is a surveillance society. 25 00:02:34.320 --> 00:02:36.239 Stop putting words in my mouth. 26 00:02:36.239 --> 00:02:40.410 I'm pointing out flaws in our system that should be revised-- 27 00:02:55.216 --> 00:02:58.094 -people are getting impatient with the media-- 28 00:02:58.136 --> 00:02:59.470 Is he home? 29 00:02:59.637 --> 00:03:03.474 -they feel as though they aren't getting enough information-- 30 00:03:03.516 --> 00:03:04.601 Can you help her? 31 00:03:04.976 --> 00:03:06.811 It’s fine, I got it. 32 00:03:07.020 --> 00:03:09.731 Aren’t you two up early for another live show tomorrow? 33 00:03:10.231 --> 00:03:13.276 Better get to bed. You too, mother. 34 00:03:14.652 --> 00:03:19.073 -we never seem to have an answer for any tragedy or crime-- 35 00:03:19.240 --> 00:03:20.825 ...Yes, of course. 36 00:03:20.867 --> 00:03:23.828 -they don’t know who to turn their anger towards-- 37 00:03:28.541 --> 00:03:32.879 -how do we fight back without stooping to their level? 38 00:03:33.630 --> 00:03:36.382 What will help us get our hostage back? 39 00:03:36.507 --> 00:03:40.970 It must be an unimaginable time for Tetsuya's family... 40 00:03:41.471 --> 00:03:42.263 That's right. 41 00:03:42.764 --> 00:03:45.516 I certainly feel odd about calling him a "hostage." 42 00:03:45.558 --> 00:03:47.143 Why is that? 43 00:03:47.185 --> 00:03:49.562 There's no proof that these abductions are-- 44 00:03:57.195 --> 00:03:59.322 Last month on a cold winter day 45 00:03:59.322 --> 00:04:02.825 our youngest brother was taken from us. 46 00:04:04.077 --> 00:04:08.581 When our parents were younger, a series of abduction cases terrorized Japan. 47 00:04:08.581 --> 00:04:12.502 The abductees were victims of an international conflict that had nothing to do with their lives. 48 00:04:12.502 --> 00:04:16.089 30 years later, they stole from us yet another innocent civilian. 49 00:04:16.673 --> 00:04:18.383 This time, a 14-year-old boy. 50 00:04:18.383 --> 00:04:19.926 My brother. 51 00:04:20.426 --> 00:04:22.845 It became clear that the kidnapper abducted Tetsuya 52 00:04:22.845 --> 00:04:25.265 when he released a video confessing to the crime. 53 00:04:25.848 --> 00:04:29.435 It was a form of protest against the Japanese government and their decision to 54 00:04:29.435 --> 00:04:31.854 strengthen the country’s self-defense military force. 55 00:04:32.355 --> 00:04:35.650 My parents immediately contacted the police. 56 00:04:35.650 --> 00:04:38.528 They joined the "Association of the Families." 57 00:04:38.528 --> 00:04:40.405 We publicized our loss. 58 00:04:40.989 --> 00:04:43.658 The media picked this up immediately. 59 00:04:43.658 --> 00:04:45.451 Tetsuya was popular. 60 00:04:45.451 --> 00:04:48.454 He always got good grades in school. 61 00:04:48.454 --> 00:04:50.999 He was the star of his soccer team. 62 00:04:50.999 --> 00:04:52.667 People loved him. 63 00:04:53.167 --> 00:04:57.380 It was easy to sympathize for the loss of such a great kid. 64 00:04:57.714 --> 00:04:59.048 ...Or so it seemed. 65 00:04:59.757 --> 00:05:02.760 It only took a handful of people on social media 66 00:05:02.760 --> 00:05:06.681 to plant seeds of doubt in everyone's mind. 67 00:05:08.224 --> 00:05:10.893 People found out that my father is a journalist 68 00:05:10.893 --> 00:05:14.397 known for his radically conservative work. 69 00:05:14.897 --> 00:05:17.942 They began to make accusations. 70 00:05:18.359 --> 00:05:21.738 “Staged Abduction: The Journalist Lied for a Story.” 71 00:05:21.738 --> 00:05:23.573 They toyed with the news, 72 00:05:24.115 --> 00:05:27.702 making up rumors based on what they read and saw online. 73 00:05:28.202 --> 00:05:30.788 The accusations spread like rapid fire. 74 00:05:30.830 --> 00:05:32.957 "Coincidence or Faux?" 75 00:05:32.999 --> 00:05:37.962 Moreover, people became extra skeptical when they found out my parents were separated some time ago. 76 00:05:37.962 --> 00:05:41.466 Because it meant we weren't one big happy family, there were reasons to find us suspicious. 77 00:05:41.466 --> 00:05:42.508 Also... 78 00:05:54.520 --> 00:05:55.855 Sorry. 79 00:05:57.815 --> 00:06:00.360 The public's been hardest on Yuichi. 80 00:06:01.152 --> 00:06:03.321 As if nothing happened 81 00:06:03.321 --> 00:06:06.324 Yuichi suddenly picked up boxing again. 82 00:06:07.075 --> 00:06:10.745 He appeared to be insensitive to the situation, almost mindlessly aggressive 83 00:06:10.745 --> 00:06:14.832 which made him an easy target for public harassment. 84 00:06:15.375 --> 00:06:19.170 I see him practice day and night without explanation. 85 00:06:19.504 --> 00:06:24.509 He never talked about his intentions or his feelings on Tetsuya's disappearance. 86 00:06:24.842 --> 00:06:29.138 Except for a favor from us-- 87 00:06:31.599 --> 00:06:34.102 I'm fighting a match next month on the 15th. 88 00:06:34.102 --> 00:06:35.395 Please come. 89 00:06:55.456 --> 00:06:58.876 -They're out! -Mr. Hiiragi! 90 00:06:58.918 --> 00:07:01.712 -Would you say you communicate well with your family? -Are you close? 91 00:07:01.754 --> 00:07:03.297 What are some things that weren't said? 92 00:07:03.339 --> 00:07:04.132 Excuse us. 93 00:07:04.173 --> 00:07:05.800 Give us something! 94 00:07:05.842 --> 00:07:08.719 We are being interviewed live on the news today. 95 00:07:08.719 --> 00:07:10.972 We will answer your questions afterwards. 96 00:07:11.013 --> 00:07:13.307 Tell us about you and your wife's separation! 97 00:07:13.349 --> 00:07:15.268 Why were you separated for 16 years ago? 98 00:07:15.309 --> 00:07:18.896 Did Tetsuya know? How did it affect him? 99 00:07:24.527 --> 00:07:25.319 Look. 100 00:07:26.028 --> 00:07:27.697 Heartless... look at him... 101 00:07:28.197 --> 00:07:30.616 He acts like a bystander. 102 00:07:30.616 --> 00:07:32.410 ...#BoxingBrother... 103 00:07:32.910 --> 00:07:36.497 I guess he doesn't give a damn, huh? 104 00:07:42.879 --> 00:07:45.173 Wanna stick around for a bit and see what happens? 105 00:07:45.214 --> 00:07:46.757 Could be interesting. 106 00:07:54.098 --> 00:07:55.975 Relax, they’re gone. 107 00:07:58.561 --> 00:07:59.937 Can’t blame them. 108 00:07:59.937 --> 00:08:02.607 I did similar things back in the day. 109 00:08:03.649 --> 00:08:06.068 Might have been worse. 110 00:08:06.861 --> 00:08:09.238 We all just want the truth. 111 00:08:10.323 --> 00:08:13.993 They are expecting us to mess up. 112 00:08:15.161 --> 00:08:16.829 Especially now since the rumors began. 113 00:08:16.871 --> 00:08:20.500 That's why we have to prove ourselves now. Am I right? 114 00:08:20.917 --> 00:08:24.837 We don’t have time for this kind of crap. 115 00:08:24.962 --> 00:08:26.881 There are more grave things to worry about. 116 00:08:26.923 --> 00:08:29.717 As we have discussed 117 00:08:30.801 --> 00:08:33.304 it will only add fuel to the fire if we fight back with words. 118 00:08:33.346 --> 00:08:35.389 And don't you think I as a journalist 119 00:08:35.389 --> 00:08:38.851 have an obligation to not play into their bullshit? 120 00:08:40.728 --> 00:08:42.897 Listen, just let me do all the talking today. 121 00:08:42.897 --> 00:08:46.567 You just answer whatever they ask you. 122 00:08:47.902 --> 00:08:50.780 Oh sure, because we women sound hysterical when we’re defensive. 123 00:08:50.780 --> 00:08:51.864 Right? 124 00:08:52.240 --> 00:08:54.033 How old. 125 00:08:54.992 --> 00:08:58.621 How do you plan to explain the boxing? 126 00:09:22.728 --> 00:09:24.105 Good morning. 127 00:09:24.146 --> 00:09:25.731 Good morning. 128 00:09:35.491 --> 00:09:38.578 Hey, did we make any progress since yesterday towards hiring the new grads? 129 00:09:41.205 --> 00:09:42.290 Um, no... 130 00:09:43.124 --> 00:09:44.166 ...okay. 131 00:10:13.279 --> 00:10:16.324 Hey! Aren’t you Yuichi? Yuichi Hiiragi? 132 00:10:16.365 --> 00:10:18.200 You are! 133 00:10:18.409 --> 00:10:20.536 Hey man, why don't you stop and talk to us! 134 00:10:20.578 --> 00:10:21.329 Mr. Hiiragi? 135 00:10:24.332 --> 00:10:27.209 Are you leaving for practice? 136 00:10:27.877 --> 00:10:30.671 What’s up with all the practices? 137 00:10:30.671 --> 00:10:33.549 Aren’t you worried about your brother? 138 00:10:33.758 --> 00:10:37.136 You know the whole world’s watching you right now on this? 139 00:10:37.136 --> 00:10:40.139 Are you admitting that the rumors are true? Is it all fake? 140 00:10:50.399 --> 00:10:53.819 It feels so much colder all the sudden. 141 00:10:56.280 --> 00:10:57.657 I got you coffee. 142 00:10:58.574 --> 00:11:01.577 I think we still have the blanket we got last year somewhere. 143 00:11:01.577 --> 00:11:03.496 Should I go get... 144 00:11:04.997 --> 00:11:06.916 Tetsuya had a life we weren't aware of... 145 00:11:06.916 --> 00:11:08.459 ...wife and I both work... 146 00:11:08.459 --> 00:11:10.670 ...his older siblings live on their own... 147 00:11:10.670 --> 00:11:13.130 ...couldn’t keep track of everything... 148 00:11:19.428 --> 00:11:21.055 It's fine, it's fine. 149 00:11:42.159 --> 00:11:44.370 "Boxing Brother" 150 00:11:54.588 --> 00:11:55.631 Kaede. 151 00:12:04.849 --> 00:12:07.977 I want to start off by saying, you are a great employee. 152 00:12:08.227 --> 00:12:11.230 You’ve got a great reputation in our company 153 00:12:11.731 --> 00:12:14.567 and your work ethic is admirable... 154 00:12:15.860 --> 00:12:17.903 And of course, this... 155 00:12:20.740 --> 00:12:24.410 ...what I'm about to do isn't a reflection on your performance. 156 00:12:26.829 --> 00:12:28.038 It's just... currently... 157 00:12:28.497 --> 00:12:31.584 You must understand, we are an advertising agency. 158 00:12:31.834 --> 00:12:34.712 We have to uphold a certain appearance. 159 00:12:35.671 --> 00:12:41.260 Your family has been quite the topic in the media these days... 160 00:12:42.303 --> 00:12:45.973 Although, I understand you can't help it, for the sake of the company... 161 00:12:46.015 --> 00:12:46.891 Right. 162 00:12:47.975 --> 00:12:49.143 Of course. 163 00:12:50.186 --> 00:12:53.731 I'm sorry, I was also thinking I should take some time to 164 00:12:53.939 --> 00:12:57.693 think about what more I can do for my little brother. 165 00:12:58.194 --> 00:13:01.363 I'm terribly sorry if this has inconvenienced the company in any way... 166 00:13:02.072 --> 00:13:04.617 Of course, of course. 167 00:13:07.203 --> 00:13:09.747 I'm glad you feel that way too. 168 00:13:10.831 --> 00:13:14.794 I'm sure you will get through this. You just have to keep it up... 169 00:13:16.670 --> 00:13:17.963 Mr. Hiiragi. 170 00:13:20.216 --> 00:13:23.052 It is probably true that there isn't a single person out there today 171 00:13:23.052 --> 00:13:27.097 who doesn't know about what you're going through. 172 00:13:28.349 --> 00:13:32.520 Many of us deeply sympathize with your situation 173 00:13:32.978 --> 00:13:40.194 and are saddened by this repeated tragedy. 174 00:13:41.195 --> 00:13:42.780 At the same time, however 175 00:13:42.780 --> 00:13:45.407 a lot of us are baffled by a certain rumor 176 00:13:45.407 --> 00:13:48.994 that has spread across the internet. 177 00:13:49.537 --> 00:13:52.998 Today you were invited here to share with us your side of the story 178 00:13:53.499 --> 00:13:57.044 Are our intentions clear and are we ready to begin? 179 00:13:57.586 --> 00:13:58.212 Yes. 180 00:13:59.004 --> 00:14:00.214 Certainly. 181 00:14:00.714 --> 00:14:02.716 Mr. Hiiragi 182 00:14:03.759 --> 00:14:08.681 in the past 15 years you have built yourself quite a reputation 183 00:14:09.265 --> 00:14:11.600 as a conservative journalist. 184 00:14:11.725 --> 00:14:14.770 You are well known for your radical approach to criticizing anyone that 185 00:14:14.770 --> 00:14:16.939 presents opposing opinions to you. 186 00:14:17.106 --> 00:14:20.276 The articles you write actively oppress any 187 00:14:20.276 --> 00:14:22.820 ideas or movements that disagree with the government. 188 00:14:24.446 --> 00:14:26.699 We won’t beat around the bush here. 189 00:14:27.825 --> 00:14:31.704 The rumor says the kidnapping of your son is a made-up story 190 00:14:31.704 --> 00:14:35.082 to fuel some type of a political revolution in Japan. 191 00:14:35.416 --> 00:14:36.542 Is that true? 192 00:14:37.293 --> 00:14:40.212 That is completely untrue. It is a baseless rumor. 193 00:14:41.130 --> 00:14:43.883 As a journalist, I have always upheld the dignity of truth. 194 00:14:43.883 --> 00:14:47.636 I would never abuse my power of freedom of speech and expression 195 00:14:47.636 --> 00:14:50.180 by disrespecting the privacy of my subjects. 196 00:14:50.306 --> 00:14:54.810 I have always done what is right and respectable under the law. 197 00:14:54.810 --> 00:14:57.396 To be accused of using my own son 198 00:14:57.396 --> 00:15:00.232 in a matter of politics is appalling and abusive. 199 00:15:00.816 --> 00:15:03.736 It is abusive to me, to my family and all of the past victims. 200 00:15:05.571 --> 00:15:06.739 What do you have to say 201 00:15:07.072 --> 00:15:08.490 Mrs. Hiiragi? 202 00:15:11.702 --> 00:15:14.872 I don't blame the people on social media. 203 00:15:14.872 --> 00:15:18.250 I understand that you are curious and engaged in this issue at hand. 204 00:15:18.918 --> 00:15:22.838 But please realize that your insensitive actions 205 00:15:23.756 --> 00:15:28.260 directly affect the work of the "Association of the Families" as well. 206 00:15:28.844 --> 00:15:34.683 How can you think that we would use our 14-year-old son in a matter of politics? 207 00:15:37.353 --> 00:15:39.188 Tetsuya is our son. 208 00:15:39.188 --> 00:15:40.481 Not our tool! 209 00:15:41.649 --> 00:15:42.524 Okay. 210 00:15:43.943 --> 00:15:46.028 Moving along. 211 00:15:46.612 --> 00:15:50.658 We may touch upon some sensitive subjects here on out. 212 00:15:50.658 --> 00:15:58.207 We have information that your marriage was once on the verge of a break 213 00:15:58.916 --> 00:16:01.919 and that some issues have never been resolved. 214 00:16:02.461 --> 00:16:03.462 Also 215 00:16:04.254 --> 00:16:07.591 we've recently conducted interviews with Tetsuya's classmates 216 00:16:08.092 --> 00:16:10.594 and they revealed to us that Tetsuya often didn't want to go home. 217 00:16:10.844 --> 00:16:14.807 Instead, he stayed out late, gambling, smoking or sometimes even drinking. 218 00:16:15.057 --> 00:16:17.309 Do you have anything to say about that? 219 00:16:17.601 --> 00:16:20.938 It is true that my wife and I were briefly separated in the past 220 00:16:21.689 --> 00:16:23.357 but that was before we had Tetsuya. 221 00:16:23.357 --> 00:16:25.526 It’s got nothing to do with my son. 222 00:16:27.778 --> 00:16:31.615 In our family, my wife and I have always done what's best for the children. 223 00:16:32.074 --> 00:16:34.660 Sure, things were not perfect, but we always tried our absolute best. 224 00:16:34.868 --> 00:16:38.914 I can insist we have never had any serious... 225 00:16:40.582 --> 00:16:41.875 ...problems... 226 00:16:47.423 --> 00:16:51.051 Yes, it seems like Tetsuya had a life we weren't aware of. 227 00:16:51.760 --> 00:16:55.180 My wife and I both work full time, and both of his older siblings live on their own. 228 00:16:55.180 --> 00:16:57.433 As I've explained in past interviews 229 00:16:57.433 --> 00:17:00.185 there was no way to keep track of everything he did. 230 00:17:01.186 --> 00:17:05.065 So perhaps he acted out because he was lonely. 231 00:17:05.107 --> 00:17:06.984 That is one possibility. 232 00:17:06.984 --> 00:17:10.779 One that my wife and I would deeply regret if so. 233 00:17:11.572 --> 00:17:16.368 Our following questions are on Tetsuya's siblings. 234 00:17:18.078 --> 00:17:19.663 Your daughter is working 235 00:17:19.663 --> 00:17:22.708 and your eldest son is a University student? 236 00:17:22.958 --> 00:17:23.834 That is correct. 237 00:17:24.543 --> 00:17:26.962 Are you two aware that this other son of yours 238 00:17:26.962 --> 00:17:32.718 has recently become a prime subject on social media? 239 00:17:33.052 --> 00:17:33.635 Yes. 240 00:17:34.219 --> 00:17:38.057 First of all, exposing my son's name and identity without his permission in a public ambush 241 00:17:38.057 --> 00:17:41.143 is a violation to his privacy. It is illegal. He can sue them. 242 00:17:41.143 --> 00:17:46.065 Secondly, my son is an adult. We are no longer responsible for his actions 243 00:17:46.065 --> 00:17:48.192 or what he does with his own time. 244 00:17:48.567 --> 00:17:49.568 Though Mr. Hiiragi 245 00:17:50.027 --> 00:17:52.196 it seems like just a couple of hours ago 246 00:17:52.196 --> 00:17:55.032 your son was involved in a confrontation of a sort... 247 00:17:55.324 --> 00:17:58.786 Two web journalists who were doing a live coverage 248 00:17:58.786 --> 00:18:03.791 have reported that they were hit by your son. 249 00:18:03.791 --> 00:18:06.376 They recorded a video of him violently 250 00:18:06.376 --> 00:18:09.880 confronting the reporters and that video has gone viral... 251 00:18:10.214 --> 00:18:14.093 Unfortunately, we are unable to stream the video here... 252 00:18:15.803 --> 00:18:18.263 ...What video? Let me see. 253 00:18:18.764 --> 00:18:22.726 The video is currently unavailable to us. 254 00:18:23.018 --> 00:18:26.063 It is stated here that your son exclaimed 255 00:18:26.063 --> 00:18:30.776 "if you want to know the truth about Tetsuya, come to my match on the 15th!" 256 00:18:30.776 --> 00:18:33.737 Then he went on to attack the reporters... 257 00:18:34.571 --> 00:18:37.241 This "match"... we assume that it is about boxing. 258 00:18:37.241 --> 00:18:40.577 Is this what he's been training for these past few weeks? 259 00:18:41.036 --> 00:18:49.211 Mr. Hiiragi? What does this boxing have to do with Tetsuya's disappearance? 260 00:18:49.586 --> 00:18:55.008 Why does your son act so provocative towards the public? 261 00:18:58.303 --> 00:18:59.555 Mr. Hiiragi 262 00:19:00.639 --> 00:19:04.810 you insisted your family has a good relationship 263 00:19:06.311 --> 00:19:07.688 but in reality 264 00:19:07.688 --> 00:19:12.526 it appears that you know nothing about them. 265 00:19:37.134 --> 00:19:38.719 Ayyy. 266 00:19:39.928 --> 00:19:42.055 You're still at it! 267 00:19:52.608 --> 00:19:54.359 ...It's been a while man. 268 00:19:57.196 --> 00:20:00.157 Dammit, left the lights on again. 269 00:20:00.824 --> 00:20:02.075 C'mon in, take a seat. 270 00:20:06.496 --> 00:20:10.417 I got the video for you. You've been so serious about it 271 00:20:10.876 --> 00:20:12.878 totally worth going out there. 272 00:20:13.378 --> 00:20:18.383 Still not sure if you'll win, though! 273 00:20:20.302 --> 00:20:21.595 Is this Sanders? 274 00:20:23.138 --> 00:20:27.351 Oh, you recognize him? He's my favorite. 275 00:20:30.896 --> 00:20:37.110 I gotta say though. Sanders is coming to an end too. 276 00:20:37.110 --> 00:20:38.946 He's just not making cash. 277 00:20:39.613 --> 00:20:40.781 Oh yeah? 278 00:20:41.156 --> 00:20:43.575 I guess I haven’t been keeping up. 279 00:20:43.617 --> 00:20:47.412 You have to man. New rookies come into play every year. 280 00:20:47.454 --> 00:20:48.997 -live interview at Eleven Today News. 281 00:20:50.249 --> 00:20:53.043 Their effort to reconcile misunderstandings to the general public 282 00:20:53.043 --> 00:20:57.172 ended up revealing a deeper issue rooted within their familial matters. 283 00:20:59.800 --> 00:21:03.804 A month after Tetsuya's disappearance, assumably-- 284 00:21:03.845 --> 00:21:05.305 All in one gulp. 285 00:21:05.347 --> 00:21:09.184 -for his personal gain as a political journalist. 286 00:21:10.936 --> 00:21:12.187 Coming up next. 287 00:21:13.855 --> 00:21:16.650 Tetsuya Hiiragi disappeared last month. 288 00:21:16.650 --> 00:21:18.568 A few days later a video went viral with-- 289 00:21:22.698 --> 00:21:26.368 I'm guessing it's pretty rough for you now, huh. 290 00:21:26.702 --> 00:21:29.579 I mean I don't really watch TV, so I don't know. 291 00:21:30.080 --> 00:21:31.331 I guess... 292 00:21:32.916 --> 00:21:35.168 I can't imagine what it must be like to lose your brother. 293 00:21:35.961 --> 00:21:37.796 Like, actually have no idea though. 294 00:21:37.796 --> 00:21:39.298 Cause I'm an only child. 295 00:21:45.387 --> 00:21:48.390 Alright. This is Mizoguchi today. 296 00:21:48.640 --> 00:21:50.392 I told him I'm a freshman and that I'm a fan. 297 00:21:50.392 --> 00:21:52.060 He let me shoot him no problem. 298 00:21:57.441 --> 00:21:58.317 Look at that. 299 00:21:59.026 --> 00:22:00.861 Isn't it cinematic?! 300 00:22:03.280 --> 00:22:04.781 Here! You see that? 301 00:22:05.157 --> 00:22:10.203 His punches are fast, but it always leaves his lower left wide open. 302 00:22:11.038 --> 00:22:11.913 There! Again. 303 00:22:12.706 --> 00:22:15.334 He always does that. Even during tournaments. 304 00:22:15.876 --> 00:22:17.711 I have footage of that too if you wanna see. 305 00:22:17.753 --> 00:22:18.378 Yeah. 306 00:22:30.974 --> 00:22:33.810 -and today we have two very special guests as commentators 307 00:22:33.810 --> 00:22:35.354 a world championship winner-- 308 00:22:35.437 --> 00:22:37.314 Why did you turn the light out?! 309 00:22:37.356 --> 00:22:38.899 Come here Kaede. 310 00:22:39.900 --> 00:22:41.360 Look at that. 311 00:22:41.902 --> 00:22:43.403 It's so cinematic. 312 00:22:44.196 --> 00:22:47.657 I don't know if this is what Kaede wants to see. 313 00:22:47.741 --> 00:22:49.117 -announces the two fighters to-- 314 00:22:49.868 --> 00:22:52.662 "This journalist is an egotistical fuck." 315 00:22:52.662 --> 00:22:54.373 "NO ONE LIKES YOU DIE LIAR DIE" 316 00:22:54.373 --> 00:22:57.459 "Despicable people. They don't deserve to be on the news." 317 00:22:57.459 --> 00:22:59.544 What are you doing?! Stay away! 318 00:22:59.586 --> 00:23:01.713 Back up! Don’t touch the camera. 319 00:23:01.755 --> 00:23:05.258 You wanna know the truth? If you wanna know the damn truth... 320 00:23:05.300 --> 00:23:07.594 Are you training to hit innocent people? 321 00:23:08.887 --> 00:23:13.100 To me, it seems like each of us are trying to find our own answers. 322 00:23:13.100 --> 00:23:14.518 But the more we try 323 00:23:14.518 --> 00:23:16.978 we are only getting further from the solution... 324 00:23:18.688 --> 00:23:20.774 Each day is a struggle 325 00:23:20.774 --> 00:23:25.904 and by the end of the day, it's only more apparent how powerless I am. 326 00:23:25.904 --> 00:23:28.573 We cling onto the smallest things that show us any sign of hope. 327 00:23:28.573 --> 00:23:30.450 Usually amounts to nothing. 328 00:23:31.118 --> 00:23:32.786 After days and weeks of it 329 00:23:33.286 --> 00:23:35.664 I face moments in my day where I just 330 00:23:35.664 --> 00:23:39.584 don't want to care anymore... 331 00:23:41.878 --> 00:23:44.756 Tetsuya was stolen from our lives. 332 00:23:45.215 --> 00:23:48.051 It's not our fault. There is no point in blaming myself 333 00:23:48.802 --> 00:23:52.472 or anyone, except for the one who did it. 334 00:23:52.806 --> 00:23:56.518 Is it fair that I have to sacrifice my life because of what happened? 335 00:23:56.518 --> 00:24:01.314 Can't I live separately from this incident? 336 00:24:02.023 --> 00:24:04.067 Can I forget about Tetsuya...? 337 00:24:05.861 --> 00:24:09.489 Maybe Yuichi realized this before any of us... 338 00:24:17.664 --> 00:24:19.249 But... 339 00:24:32.345 --> 00:24:35.974 "How Can You Accept Peace in Your Heart?" 340 00:24:35.974 --> 00:24:39.519 "It All Begins with a Little Faith in World Peace." 341 00:25:05.670 --> 00:25:06.463 Good morning. 342 00:25:07.589 --> 00:25:08.340 Hi. 343 00:25:10.175 --> 00:25:13.261 I woke up this morning to an email from the "Association of the Families." 344 00:25:13.887 --> 00:25:16.431 They're folding a thousand origami paper cranes. 345 00:25:17.557 --> 00:25:20.393 I ran to the store to get some myself. 346 00:25:39.996 --> 00:25:41.873 Where will they hang it? 347 00:25:42.165 --> 00:25:44.084 What will this do? 348 00:25:44.793 --> 00:25:46.419 I don't know sweetheart... 349 00:25:46.962 --> 00:25:49.548 But if we make it, the news may pick it up... 350 00:25:50.882 --> 00:25:53.760 ...maybe Tetsuya will hear about it too, somewhere. 351 00:25:53.969 --> 00:25:54.886 And? 352 00:25:55.762 --> 00:25:58.265 What happens then? 353 00:25:59.307 --> 00:26:01.977 How can we know what'll happen in the future? 354 00:26:01.977 --> 00:26:05.438 Maybe Tetsuya will be back home by then. 355 00:26:09.609 --> 00:26:14.990 No matter what we say on the news, it won't make a difference. 356 00:26:16.616 --> 00:26:20.537 We have to keep trying new things and pray for the best. 357 00:26:26.710 --> 00:26:27.919 Sure. 358 00:26:27.919 --> 00:26:30.463 Things that'll be "effective beyond words." 359 00:26:59.367 --> 00:27:02.912 Dad’s awake right? Yuichi too? 360 00:27:04.039 --> 00:27:04.831 Yeah. 361 00:27:05.790 --> 00:27:07.709 I think Yuichi went for a run. 362 00:27:08.084 --> 00:27:10.086 Oh, that's right... 363 00:27:11.004 --> 00:27:12.005 What? 364 00:27:12.964 --> 00:27:15.258 Tomorrow’s the 15th... 365 00:27:16.343 --> 00:27:17.218 Oh... 366 00:27:27.228 --> 00:27:29.564 Kaede... 367 00:27:30.607 --> 00:27:34.027 Do you know why he's training so hard? 368 00:27:34.778 --> 00:27:35.779 No. 369 00:27:39.366 --> 00:27:43.078 He started boxing in high school, right? 370 00:27:44.954 --> 00:27:48.500 I remember, I didn’t want him getting beat up so much 371 00:27:48.500 --> 00:27:52.212 I told him to keep up with soccer instead. 372 00:27:52.212 --> 00:27:57.467 Not that he listened. By then, he already didn't talk to me much... 373 00:27:58.218 --> 00:28:01.971 I guess he preferred an independent sport like boxing. 374 00:28:01.971 --> 00:28:05.767 I never actually went to any of his matches. 375 00:28:06.685 --> 00:28:10.146 He barely comes home since he's gone off to college. 376 00:28:10.397 --> 00:28:13.483 I had no idea he was so passionate. 377 00:28:13.525 --> 00:28:17.529 I heard it's only recent he joined the club at his college. 378 00:28:18.863 --> 00:28:20.031 Is that right...? 379 00:28:20.573 --> 00:28:24.411 I guess I don't know anything about my own son. 380 00:28:25.078 --> 00:28:28.123 I don't know any of you. 381 00:28:29.999 --> 00:28:33.837 They made it so obvious to me yesterday on that show... How pathetic... 382 00:28:35.255 --> 00:28:37.340 What a parent I am. 383 00:28:38.800 --> 00:28:43.430 I can't blame Yuichi if he stopped caring... 384 00:28:51.896 --> 00:28:53.565 You can still play that? 385 00:28:53.898 --> 00:28:56.526 It's muscle memory. 386 00:28:57.152 --> 00:29:00.029 I remember I played this so much I began to hate it. 387 00:29:09.789 --> 00:29:11.750 I'm going out to the office. 388 00:29:12.333 --> 00:29:15.462 I thought you were taking time off? 389 00:29:15.503 --> 00:29:17.088 Circumstances have changed. 390 00:29:17.672 --> 00:29:21.551 Can't get the world to see the truth, all we can do is show them. 391 00:29:21.760 --> 00:29:24.262 The citizens should face their anger towards the politicians. 392 00:29:24.262 --> 00:29:27.599 I have to show them before the heat wears off-- 393 00:29:28.308 --> 00:29:32.145 This is an international issue. 394 00:29:36.983 --> 00:29:41.321 Why don't you spend your time on something more useful too? 395 00:30:02.008 --> 00:30:02.884 Yuichi! 396 00:30:05.428 --> 00:30:09.766 If you don't care so much why don't you go back to your apartment? 397 00:30:09.766 --> 00:30:13.686 I bet you’re skipping classes at the university too. 398 00:30:15.313 --> 00:30:18.733 Don’t worry, I’ll be gone after tomorrow. 399 00:30:18.775 --> 00:30:21.694 That video... you are damn irresponsible. You know that? 400 00:30:21.694 --> 00:30:24.405 Don't you understand your actions impact the family? 401 00:30:25.365 --> 00:30:27.408 Get your head out of your ass. 402 00:30:57.355 --> 00:30:58.356 We better get going. 403 00:31:03.611 --> 00:31:04.654 Ey yo! 404 00:31:07.240 --> 00:31:10.994 Don’t act so tough, kid. You think this shit is easy? 405 00:31:12.704 --> 00:31:15.164 A month ain't gonna do it. 406 00:31:15.164 --> 00:31:16.875 Don’t embarrass yourself. 407 00:31:16.916 --> 00:31:19.919 -And now, perfect mood music for a TGIF night 408 00:31:19.919 --> 00:31:22.463 here you have DCas "I.D.K.W.W.G."-- 409 00:31:22.547 --> 00:31:24.048 Poser! 410 00:31:24.757 --> 00:31:25.717 Yo, let's go. 411 00:31:35.643 --> 00:31:36.269 My bad. 412 00:31:36.686 --> 00:31:37.520 Excuse me... 413 00:31:37.979 --> 00:31:39.564 Shit, it's raining. 414 00:31:47.238 --> 00:31:49.866 It's 7 o'clock. Time for your evening news. 415 00:31:50.658 --> 00:31:54.412 After the alleged abduction of the 14-year-old boy, Japan is on high alert. 416 00:31:54.412 --> 00:31:57.832 The United States maintains a neutral stance-- 417 00:31:57.916 --> 00:31:59.334 What are you doing here? 418 00:31:59.334 --> 00:32:01.669 -to this particular foreign affairs issue-- 419 00:32:01.711 --> 00:32:02.754 Long time no see. 420 00:32:02.754 --> 00:32:06.466 -announced that they have no intentions of sending 421 00:32:06.466 --> 00:32:09.260 military support or taking any coercive action. 422 00:32:09.260 --> 00:32:12.305 Foreign Minister Nakata of Japan commented as follows: 423 00:32:13.473 --> 00:32:17.894 "There is no proof this case of abduction is a forcible political action taken against Japan. 424 00:32:17.894 --> 00:32:20.730 We agree the United States is not obligated to support--" 425 00:32:27.779 --> 00:32:29.781 I made you dinner. 426 00:32:30.573 --> 00:32:32.575 Egg rolls, your favorite. 427 00:32:33.534 --> 00:32:34.285 Sorry... 428 00:32:34.786 --> 00:32:37.163 I can't really eat that stuff before my match. 429 00:32:39.999 --> 00:32:41.501 Oh... well shoot. 430 00:32:42.669 --> 00:32:43.962 Sorry. 431 00:32:44.963 --> 00:32:46.881 I should have done more research... 432 00:32:48.591 --> 00:32:49.342 So... 433 00:32:50.677 --> 00:32:52.345 what can you eat? 434 00:32:52.679 --> 00:32:56.349 If it's right before a match, simple poultry or tomatoes are good... 435 00:32:56.599 --> 00:32:58.851 I should only drink water... and so on. 436 00:33:00.561 --> 00:33:04.190 It’s only a practice match... can’t even eat normally? 437 00:33:04.816 --> 00:33:06.234 I mean I can 438 00:33:07.068 --> 00:33:10.279 but why should I half-ass it? You know. 439 00:33:16.828 --> 00:33:18.037 I saw the video... 440 00:33:19.038 --> 00:33:21.624 It was so strange. I used to see you every day 441 00:33:23.084 --> 00:33:28.339 and all of a sudden, the only place I can find you is on the internet. 442 00:33:29.757 --> 00:33:31.801 Sorry I haven't been able to come home. 443 00:33:31.843 --> 00:33:33.219 It’s no problem, really. 444 00:33:34.137 --> 00:33:37.515 But why did you announce your match like that? 445 00:33:38.474 --> 00:33:40.893 Imagine all those people coming to harass you 446 00:33:40.893 --> 00:33:43.062 you won’t be able to concentrate. 447 00:33:43.521 --> 00:33:44.647 No one will show up. 448 00:33:44.814 --> 00:33:45.898 How do you know that? 449 00:33:47.066 --> 00:33:49.694 I know they won't, I mean... 450 00:34:00.955 --> 00:34:02.248 You'll see tomorrow. 451 00:34:02.749 --> 00:34:05.668 No one actually gives a damn about what my family does. 452 00:34:05.877 --> 00:34:09.881 They don't actually care "why" I'm boxing. 453 00:34:10.339 --> 00:34:13.176 They're just picking on whatever they can find. 454 00:34:13.259 --> 00:34:15.053 Irresponsible parents, false abduction 455 00:34:15.053 --> 00:34:17.180 the rumor became gossip. 456 00:34:17.180 --> 00:34:21.142 Now every single bored person online is pretending to be a detective. 457 00:34:21.184 --> 00:34:23.895 But why would you get into this now? 458 00:34:24.937 --> 00:34:26.230 It makes no sense. 459 00:34:26.856 --> 00:34:32.070 You told me you’re not that close to your family. 460 00:34:32.945 --> 00:34:35.156 But show a little care for your little brother. 461 00:34:35.156 --> 00:34:37.116 It'll improve your image. 462 00:34:37.158 --> 00:34:42.371 Who gives a fuck what society thinks of me? I’m not the one who disappeared! 463 00:34:44.248 --> 00:34:45.583 ...That's why I said... 464 00:34:48.503 --> 00:34:50.046 for Tetsuya... 465 00:34:59.138 --> 00:35:00.598 Do you remember 6 months ago 466 00:35:00.598 --> 00:35:02.809 when a 13-year-old boy was stabbed to death? 467 00:35:03.101 --> 00:35:04.894 We watched it on the news together. 468 00:35:04.894 --> 00:35:06.521 He was a good kid. 469 00:35:06.521 --> 00:35:09.774 Good grades, popular in school, also played soccer. People loved him. 470 00:35:09.774 --> 00:35:13.027 People were shocked when they found him dead by the river. 471 00:35:13.111 --> 00:35:16.322 It was even more shocking because the murderer was a group of teenage delinquents. 472 00:35:16.364 --> 00:35:19.283 Under juvenile law their identities were kept private. 473 00:35:19.951 --> 00:35:22.703 But society didn't accept that. 474 00:35:23.037 --> 00:35:25.665 We saw the face of the boy that was killed. 475 00:35:27.208 --> 00:35:30.044 We saw his smile that made us even more sad and angry about 476 00:35:30.044 --> 00:35:31.629 this brutal murder. 477 00:35:31.629 --> 00:35:33.172 People wanted retribution for him. 478 00:35:33.172 --> 00:35:35.091 So, someone found their identity 479 00:35:35.091 --> 00:35:36.968 they exposed the kids and their entire family 480 00:35:36.968 --> 00:35:38.803 all of their private information. 481 00:35:38.803 --> 00:35:40.555 and ruined them. 482 00:35:40.555 --> 00:35:42.390 It was such a big deal. 483 00:35:42.390 --> 00:35:44.100 But that was all they did. 484 00:35:44.559 --> 00:35:46.727 Do you have any idea what I'm saying? 485 00:35:52.400 --> 00:35:55.194 It was such a big deal until they figured out who they were. 486 00:35:55.194 --> 00:35:58.406 As soon as they knew, that's it! We never heard of it again. 487 00:35:58.406 --> 00:36:00.241 It became irrelevant. 488 00:36:00.241 --> 00:36:03.077 What happened to justice? Wasn't it fucked up? 489 00:36:03.494 --> 00:36:04.954 No one actually gives a damn. 490 00:36:04.954 --> 00:36:07.123 The sorrow and the shock people feel about the news? 491 00:36:07.123 --> 00:36:08.958 They fade as life goes on. 492 00:36:08.958 --> 00:36:12.545 Teenagers stabbing a 13-year-old boy to death becomes old news. 493 00:36:12.545 --> 00:36:16.924 And in their spare time, these people keep an eye out for the next breaking news to talk about. 494 00:36:17.300 --> 00:36:18.342 I mean of course. 495 00:36:18.342 --> 00:36:22.471 Who cares if someone was cut up into pieces? Or if a terrorist bombed an entire city somewhere? 496 00:36:22.471 --> 00:36:24.891 It doesn't affect your life, or how society treats you. 497 00:36:24.891 --> 00:36:27.435 These issues exist in a different realm. 498 00:36:27.727 --> 00:36:32.773 It sucks, because the family affected will probably never forget their pain. 499 00:36:32.773 --> 00:36:36.152 But we can. You can and I can too! 500 00:36:36.152 --> 00:36:39.697 They are left alone to wallow in their own sorrows. 501 00:36:40.573 --> 00:36:42.241 But… so who, then? 502 00:36:42.950 --> 00:36:45.828 Who will continue to sympathize, listen, understand and care for these victims? 503 00:36:45.828 --> 00:36:47.079 What really saves them?! 504 00:36:47.079 --> 00:36:48.289 What?! 505 00:37:29.830 --> 00:37:32.458 Are you not coming home anymore? 506 00:37:32.750 --> 00:37:34.126 I don't know. 507 00:37:36.963 --> 00:37:40.758 When will this end? How about school?! 508 00:37:41.884 --> 00:37:43.177 Hey... 509 00:38:33.060 --> 00:38:34.103 I see... 510 00:38:36.731 --> 00:38:38.274 You’re a trooper. 511 00:38:42.486 --> 00:38:47.491 I’ll mail you the keys. 512 00:39:03.591 --> 00:39:05.092 ...I have to go. 513 00:39:33.162 --> 00:39:35.122 What in the world were you thinking? 514 00:39:37.666 --> 00:39:39.877 How could you write something like that?! 515 00:39:40.628 --> 00:39:42.797 Do you have any idea what you have done?! 516 00:39:42.797 --> 00:39:44.632 All you are doing is breeding hate! 517 00:39:44.673 --> 00:39:46.175 Oh, for Christ's sake. 518 00:39:46.175 --> 00:39:50.054 Don't you see that I can make a real impact in this country right now? 519 00:39:50.054 --> 00:39:52.932 Will we get Tetsuya back if we swallow our words? 520 00:39:52.932 --> 00:39:56.936 It's time to stand up and make a change once and for all! 521 00:39:57.478 --> 00:39:59.647 Why do you only think of yourself? 522 00:39:59.980 --> 00:40:02.274 Is your career more important than your family? 523 00:40:02.316 --> 00:40:05.319 Why can't you see I'm not just doing this for my job. 524 00:40:05.319 --> 00:40:06.779 I'm doing this for Tetsuya! 525 00:40:07.071 --> 00:40:09.532 Please stop... 526 00:40:10.116 --> 00:40:12.785 What a load of crap. 527 00:40:14.495 --> 00:40:16.997 You're just using him as an excuse. 528 00:40:17.039 --> 00:40:20.292 Now hold on... You always wanted to "make an impact." 529 00:40:20.668 --> 00:40:23.045 You haven't had an opportunity like this in years. 530 00:40:23.963 --> 00:40:27.591 Ever since getting laid off from your old publisher 531 00:40:27.591 --> 00:40:30.553 you've been stuck at the crappy B-rated agency... 532 00:40:30.594 --> 00:40:33.389 Piss off. That's got nothing to do with it! 533 00:40:33.389 --> 00:40:36.725 I am using my resources to produce the best possible outcome from this situation! 534 00:40:37.268 --> 00:40:40.312 You think your provocations help us?! 535 00:40:40.646 --> 00:40:42.690 You're just putting your family in danger. 536 00:40:42.857 --> 00:40:44.692 They might come after you next. 537 00:40:44.692 --> 00:40:45.901 What will you do then?! 538 00:40:45.943 --> 00:40:47.361 What's the point of playing "nice?" 539 00:40:47.361 --> 00:40:49.488 You think that'll bring Tetsuya back? 540 00:40:49.697 --> 00:40:51.699 You think apologizing to the world will help any of us?! 541 00:40:51.740 --> 00:40:53.451 Please stop yelling 542 00:40:54.285 --> 00:40:55.536 both of you... 543 00:40:57.872 --> 00:40:59.290 And how about you? 544 00:40:59.290 --> 00:41:00.833 What have you done? 545 00:41:01.542 --> 00:41:03.836 What have you done for your little brother, huh? 546 00:41:04.628 --> 00:41:06.797 You knew your mother and I were busy with work. 547 00:41:07.965 --> 00:41:10.885 Tetsuya was your responsibility to look after. 548 00:41:12.178 --> 00:41:16.265 You were barely home even in high school. 549 00:41:19.268 --> 00:41:21.103 I'm not saying it's your fault. 550 00:41:21.228 --> 00:41:23.981 But what have you done for him since?! 551 00:41:25.483 --> 00:41:27.485 You're not a fucking child! 552 00:41:36.160 --> 00:41:37.620 Well isn't that convenient. 553 00:41:38.913 --> 00:41:40.915 Now you're the victim because I'm yelling. 554 00:41:42.041 --> 00:41:43.584 You are a monster! 555 00:41:43.959 --> 00:41:46.921 Those vultures aren't wrong. 556 00:41:48.839 --> 00:41:51.008 You are a user. You're just using Tetsuya! 557 00:41:51.050 --> 00:41:52.885 How dare you! Learn your place! 558 00:41:53.385 --> 00:41:56.388 I should’ve divorced you when I had the chance! 559 00:41:56.514 --> 00:41:58.098 Tetsuya wouldn’t have been born! 560 00:41:58.098 --> 00:41:59.725 None of this would have happened! 561 00:42:05.397 --> 00:42:07.483 Don’t come near me! Don’t touch me. 562 00:42:08.442 --> 00:42:09.735 Get away… 563 00:42:21.580 --> 00:42:23.332 GET OUT. 564 00:42:50.401 --> 00:42:51.443 Sweetheart... 565 00:43:00.327 --> 00:43:01.829 Hey... sorry. 566 00:43:05.541 --> 00:43:08.877 Wanna go out tonight? Are you free? 567 00:43:10.379 --> 00:43:12.131 I know it’s late. Sorry. I just... 568 00:43:12.881 --> 00:43:14.091 Please 569 00:43:14.633 --> 00:43:16.844 can we do something fun? 570 00:43:46.582 --> 00:43:48.083 Poor baby... 571 00:43:50.002 --> 00:43:53.672 you’re probably cold... frightened... 572 00:43:54.590 --> 00:43:56.300 I’m so sorry... 573 00:43:59.803 --> 00:44:01.764 If you weren’t born 574 00:44:02.723 --> 00:44:05.225 none of this would have happened... 575 00:44:20.699 --> 00:44:21.867 Tomorrow. 576 00:44:23.619 --> 00:44:24.161 What? 577 00:44:24.745 --> 00:44:27.039 Come tomorrow. 578 00:44:27.581 --> 00:44:28.666 Please. 579 00:44:30.626 --> 00:44:33.837 I’m sorry sweetheart 580 00:44:35.214 --> 00:44:38.884 I don’t think we can come tomorrow. 581 00:44:40.678 --> 00:44:41.553 I'm sorry... 582 00:44:41.595 --> 00:44:44.723 Please be there. All three of you. 583 00:45:35.816 --> 00:45:37.693 Why did you turn the light out?! 584 00:45:37.735 --> 00:45:39.027 Come here Kaede. 585 00:45:40.362 --> 00:45:41.739 Look at that. 586 00:45:42.322 --> 00:45:44.658 It's so cinematic. 587 00:45:44.658 --> 00:45:47.077 I don't know if this is what Kaede wants to see. 588 00:45:47.119 --> 00:45:50.831 -announces the two fighters to the ring. 589 00:45:50.873 --> 00:45:52.291 This is scary. 590 00:45:53.333 --> 00:45:54.918 No it's not, it's exciting... 591 00:45:54.960 --> 00:45:57.713 -altogether his 7th world title match. 592 00:45:58.589 --> 00:46:00.883 His weight is 61.2 kilograms-- 593 00:47:01.610 --> 00:47:04.154 -Admitting that the rumors are... -Have no idea. I'm an only child... 594 00:47:04.196 --> 00:47:06.782 -What are you doing?! Stay away... -Your actions impact the family... 595 00:47:06.824 --> 00:47:08.659 -Why were you separated for 16 years... -Get your head out of your ass... 596 00:47:08.700 --> 00:47:09.952 That's why I said... 597 00:47:09.952 --> 00:47:10.828 for Tetsuya. 598 00:47:38.856 --> 00:47:39.773 Sorry... 599 00:47:45.821 --> 00:47:46.572 Wait! 600 00:47:47.865 --> 00:47:51.451 I think... I think I know what you’re trying to do. 601 00:47:53.537 --> 00:47:54.788 We'll be there! 602 00:47:55.622 --> 00:47:56.748 All three of us 603 00:47:57.958 --> 00:47:58.959 together. 604 00:48:26.945 --> 00:48:28.906 Alright, it’s about that time. 605 00:48:33.076 --> 00:48:35.746 Phew, check that confidence. 606 00:48:37.956 --> 00:48:41.668 Well, he was the champion in his high school class. 607 00:48:42.586 --> 00:48:44.254 Truth be told brother 608 00:48:44.922 --> 00:48:47.799 you and him are like mountain and hill. 609 00:48:50.469 --> 00:48:54.222 But listen, he hasn’t trained against you. You know? 610 00:48:57.726 --> 00:48:59.937 ’Scuse me, you're on standby. 611 00:49:01.063 --> 00:49:01.897 And? 612 00:49:04.650 --> 00:49:06.193 It's your turn... sir. 613 00:49:07.235 --> 00:49:08.528 Please go on up. 614 00:49:30.133 --> 00:49:32.219 Damn, I lost that one. 615 00:49:48.527 --> 00:49:51.321 It’s only 3 rounds. Don’t let the air press you. 616 00:49:51.655 --> 00:49:52.864 You got this 617 00:49:53.198 --> 00:49:55.784 remember high school? 618 00:50:04.835 --> 00:50:05.794 What? 619 00:50:07.212 --> 00:50:09.131 So apparently, he's famous or something 620 00:50:09.673 --> 00:50:11.967 but doesn't he look like a sissy? 621 00:50:12.843 --> 00:50:14.428 You should just give it to him good. 622 00:50:14.553 --> 00:50:16.179 Fighters in the middle. 623 00:50:17.097 --> 00:50:19.599 This is an unofficial match, the result... 624 00:50:21.977 --> 00:50:23.603 You famous or something? 625 00:50:24.396 --> 00:50:25.605 Ready to be ruined? 626 00:50:25.647 --> 00:50:27.149 Focus on the match. 627 00:50:27.482 --> 00:50:29.484 Make it a fair game. 628 00:50:29.943 --> 00:50:31.194 Touch gloves. 629 00:50:35.323 --> 00:50:36.116 Corner. 630 00:50:39.161 --> 00:50:40.495 Second, out. 631 00:50:42.164 --> 00:50:43.331 Round one. 632 00:50:59.139 --> 00:51:02.184 Jab him! Right... jab! 633 00:51:02.225 --> 00:51:03.393 Get the body... 634 00:51:04.102 --> 00:51:05.228 Get the body! I said... 635 00:51:05.395 --> 00:51:06.354 Yuichi?! 636 00:51:16.907 --> 00:51:17.699 Corner. 637 00:51:28.543 --> 00:51:30.212 He's weak already. 638 00:51:30.712 --> 00:51:32.631 You got him on the next round. 639 00:51:33.590 --> 00:51:35.592 You keep this up, you'll lose in a unanimous decision. 640 00:51:35.592 --> 00:51:37.052 You've got to attack. 641 00:51:37.094 --> 00:51:39.221 He's not tired yet. 642 00:51:48.897 --> 00:51:49.856 Never mind, drink. 643 00:51:49.898 --> 00:51:51.691 Second, out. 644 00:51:55.821 --> 00:51:57.322 Yuichi, attack! Get him! 645 00:51:59.574 --> 00:52:00.617 Round two. 646 00:52:14.798 --> 00:52:16.216 Break it up. 647 00:52:17.717 --> 00:52:18.468 Break. 648 00:52:19.219 --> 00:52:19.845 Get up. 649 00:52:20.512 --> 00:52:21.221 You alright? 650 00:52:21.263 --> 00:52:22.305 I'm good. 651 00:52:22.764 --> 00:52:23.306 Alright? 652 00:52:24.432 --> 00:52:25.433 Ready, fight. 653 00:52:30.522 --> 00:52:33.024 Break! 654 00:52:37.195 --> 00:52:38.071 Ready, fight. 655 00:52:45.245 --> 00:52:47.289 Break. I said break! 656 00:52:49.124 --> 00:52:51.084 That was a deliberate clinch. That's a warning. 657 00:52:51.209 --> 00:52:52.627 Next time is a strike. 658 00:52:52.794 --> 00:52:54.629 Dude, are you listening?! 659 00:52:54.880 --> 00:52:56.089 Yuichi! 660 00:53:00.051 --> 00:53:01.720 Down! Neutral corner. 661 00:53:10.395 --> 00:53:11.396 Take your stance. 662 00:53:11.396 --> 00:53:12.230 Ready? 663 00:53:14.232 --> 00:53:15.025 Fight! 664 00:53:16.026 --> 00:53:17.777 Back to your corners. 665 00:53:26.912 --> 00:53:28.580 KO Yuichi! KO. 666 00:53:28.663 --> 00:53:29.789 That's all you got left bro! 667 00:53:29.789 --> 00:53:30.916 Are you LISTENING? 668 00:53:30.957 --> 00:53:32.792 Is he okay? 669 00:53:33.585 --> 00:53:34.711 Can you see? 670 00:53:35.420 --> 00:53:36.671 He got it, he got it. 671 00:53:36.713 --> 00:53:37.756 You sure? 672 00:53:37.923 --> 00:53:39.216 Thank you, he's fine. 673 00:53:40.050 --> 00:53:40.884 Alright. 674 00:53:44.721 --> 00:53:47.182 Yuichi, listen to me. You got this. 675 00:53:47.766 --> 00:53:49.309 You good? You got it? 676 00:53:50.727 --> 00:53:52.479 It's the last round. You got this. 677 00:53:52.771 --> 00:53:54.397 Second out, second out! 678 00:53:54.648 --> 00:53:56.066 Give us a second. Give us... 679 00:53:56.066 --> 00:53:57.609 I said give us a second! 680 00:54:25.011 --> 00:54:25.929 Third Round. 681 00:54:38.316 --> 00:54:40.235 Down! Neutral Corner. 682 00:54:49.160 --> 00:54:50.412 Ready, fight. 683 00:55:02.507 --> 00:55:04.801 Yuichi wasn't isolating himself from us. 684 00:55:05.510 --> 00:55:07.012 It wasn't that he didn't care. 685 00:55:08.305 --> 00:55:11.808 He knew he wouldn't be ready in time to win this match. 686 00:55:12.225 --> 00:55:15.270 He knew everyone else would be against him. 687 00:55:15.520 --> 00:55:19.274 He saw through it all, and even then 688 00:55:21.359 --> 00:55:24.612 he took action the way he believed would 689 00:55:24.779 --> 00:55:26.364 show us 690 00:55:26.698 --> 00:55:28.283 and us only. 691 00:55:36.916 --> 00:55:41.463 We only have each other. 692 00:55:42.047 --> 00:55:43.340 This is scary. 693 00:55:44.257 --> 00:55:46.468 It's not, it's exciting. 694 00:55:47.969 --> 00:55:50.221 Yuichi, come join us. 695 00:55:52.223 --> 00:55:55.518 -It's his first World Title Match. If he wins, he would be 696 00:55:55.518 --> 00:55:58.813 the oldest Japanese champion in history. 697 00:55:59.230 --> 00:56:02.359 The referee is Katsumata Takaaki. 698 00:56:03.026 --> 00:56:04.569 The crowd cheers-- 699 00:56:04.569 --> 00:56:07.238 -the one in black is the challenger. Blue is Sasai-- 700 00:56:07.238 --> 00:56:08.823 -That's his lucky color--