1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,805 [mariachi music] 4 00:00:14,182 --> 00:00:15,892 [all] Super Monsters! 5 00:00:15,975 --> 00:00:17,893 Día de los monsters. 6 00:00:18,603 --> 00:00:20,272 [mariachi music ends] 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,148 [music] 8 00:00:24,817 --> 00:00:27,028 Are you excited for our trip? 9 00:00:27,153 --> 00:00:28,447 For sure! For sure! For sure! 10 00:00:28,572 --> 00:00:31,783 I can't wait to celebrate Día de los Muertos 11 00:00:31,908 --> 00:00:34,160 -in Ciudad Monstruo! -Me too! 12 00:00:34,243 --> 00:00:36,537 I can't wait to meet Vida's grandfather 13 00:00:36,635 --> 00:00:38,347 and see his hacienda. 14 00:00:38,498 --> 00:00:40,750 Vida says it's really magical! 15 00:00:40,917 --> 00:00:43,127 It sounds amazing! 16 00:00:43,293 --> 00:00:45,755 Are you sure you don't want to come with us? 17 00:00:45,838 --> 00:00:48,048 [hesitates] I'd like to, 18 00:00:48,173 --> 00:00:51,385 but I don't want to miss Halloween. It's the... 19 00:00:51,510 --> 00:00:53,262 [all] ...best night of the year! 20 00:00:53,345 --> 00:00:55,223 Halloween is awesome, 21 00:00:55,348 --> 00:00:57,892 but so is Día de los Muertos! 22 00:00:57,975 --> 00:01:00,270 Oh, I wish there was a way we could all be 23 00:01:00,370 --> 00:01:02,563 in both places at once. 24 00:01:02,647 --> 00:01:06,400 Me too! Katya, don't you have a spell we could use? 25 00:01:06,483 --> 00:01:08,683 [chuckles] I wish I did! 26 00:01:08,767 --> 00:01:11,238 Sometimes it's so hard to choose what to do. 27 00:01:11,405 --> 00:01:12,532 It is, 28 00:01:12,615 --> 00:01:15,827 but it wouldn't be Halloween without vampires and witches. 29 00:01:16,660 --> 00:01:18,747 And mummies and dragons too! 30 00:01:19,205 --> 00:01:21,082 -[all laugh] -So much fun! 31 00:01:21,623 --> 00:01:25,170 [folkloric music] 32 00:01:27,463 --> 00:01:29,090 -What's wrong, Albert? -[music ends] 33 00:01:29,173 --> 00:01:31,227 [sighs] Oh, Vida! 34 00:01:31,310 --> 00:01:35,180 I still haven't figured out the ending for our dance. 35 00:01:35,472 --> 00:01:36,763 Oh, it's OK. 36 00:01:36,880 --> 00:01:38,307 I know you'll get it. 37 00:01:38,432 --> 00:01:39,725 I hope so. 38 00:01:39,850 --> 00:01:42,377 I just want our dance to be really good... 39 00:01:42,478 --> 00:01:45,440 and big... and... and... 40 00:01:45,690 --> 00:01:47,192 [speaking Spanish] Fantástico? 41 00:01:47,275 --> 00:01:50,027 Yeah, fantástico! 42 00:01:50,153 --> 00:01:53,698 [chuckles] Don't worry, Albert, it will be. 43 00:01:53,865 --> 00:01:57,077 Is that your dance for the Día de los Muertos parade? 44 00:01:57,160 --> 00:01:58,703 I love parades! 45 00:01:58,787 --> 00:02:02,207 Me too! And I can't wait to visit my hometown 46 00:02:02,290 --> 00:02:05,210 and celebrate the holiday with all my friends. 47 00:02:05,543 --> 00:02:06,750 [gasps] Look! 48 00:02:06,837 --> 00:02:08,208 It's almost time! 49 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 [Vida] Sun down! 50 00:02:09,838 --> 00:02:13,927 [all] Monsters up! Super Monsters! 51 00:02:14,427 --> 00:02:16,537 Oh, I love it when you do that! 52 00:02:16,620 --> 00:02:18,055 It's so cool! 53 00:02:18,138 --> 00:02:20,057 [Grrbus honks] 54 00:02:23,477 --> 00:02:26,063 Who's ready to go to Ciudad Monstruo? 55 00:02:26,230 --> 00:02:27,773 [all] We are! 56 00:02:27,982 --> 00:02:29,647 Well, vámonos, muchachos! 57 00:02:29,733 --> 00:02:31,568 What are you waiting for? Hop in! 58 00:02:31,735 --> 00:02:33,362 [laughing] 59 00:02:33,988 --> 00:02:35,027 Hey, Vida! 60 00:02:35,113 --> 00:02:37,617 Don't forget to bring us something from your hometown! 61 00:02:37,700 --> 00:02:39,410 OK, I promise. 62 00:02:39,535 --> 00:02:41,078 [speaking Spanish] Adiós. 63 00:02:43,957 --> 00:02:46,708 -Bye! -[speaking Spanish] Adiós. 64 00:02:47,377 --> 00:02:49,212 [Grrbus] Grrbus, ready! 65 00:02:49,337 --> 00:02:51,588 Grrbus, zoom! 66 00:02:53,758 --> 00:02:55,968 [music] 67 00:02:58,972 --> 00:03:01,057 -[Lobo] Whoa! Cool! -[Frankie] Awesome! 68 00:03:01,975 --> 00:03:03,392 [speaking Spanish] Hola. 69 00:03:04,643 --> 00:03:06,478 Vida, mijita. 70 00:03:07,563 --> 00:03:09,190 [speaking Spanish] Hola, papá. 71 00:03:11,608 --> 00:03:14,112 [Super Monsters] Whoa! Whoa! 72 00:03:14,612 --> 00:03:18,282 Everyone, this is my abuelo: Papá José. 73 00:03:18,448 --> 00:03:19,867 [speaking Spanish] Bienvenidos. 74 00:03:20,033 --> 00:03:22,620 [chuckles] Papá, these are my friends. 75 00:03:22,953 --> 00:03:25,332 Albert, Frankie, Zoe. 76 00:03:25,415 --> 00:03:27,042 -Hi! -Nice to meet you. 77 00:03:27,125 --> 00:03:29,793 And, of course, cousin Lobo! 78 00:03:29,960 --> 00:03:31,753 [speaking Spanish] Hola, Papá José. 79 00:03:31,963 --> 00:03:33,710 Ah, Lobo! 80 00:03:34,048 --> 00:03:36,047 I almost didn't recognize you. 81 00:03:36,133 --> 00:03:37,343 You've grown. 82 00:03:37,427 --> 00:03:39,428 [chuckles] Did you hear that? 83 00:03:39,512 --> 00:03:40,888 I've grown! 84 00:03:42,473 --> 00:03:44,805 And you must be Grrbus. 85 00:03:44,892 --> 00:03:46,875 Vida has told me all about you. 86 00:03:46,958 --> 00:03:49,688 Gracias for bringing everyone here safely. 87 00:03:50,607 --> 00:03:51,857 [speaking Spanish] De nada. 88 00:03:52,192 --> 00:03:55,110 Vida, why don't you show your friends around? 89 00:03:55,193 --> 00:03:56,375 Great idea! 90 00:03:56,458 --> 00:03:58,990 -Come on everybody, follow me! -[Frankie laughs] 91 00:03:59,365 --> 00:04:01,155 I wonder where Vida's friends are. 92 00:04:01,242 --> 00:04:02,577 I want to meet them! 93 00:04:02,660 --> 00:04:03,802 I do too! 94 00:04:03,885 --> 00:04:06,205 I'm sure they must be around here somewhere... 95 00:04:08,750 --> 00:04:10,083 [Frankie] Whoa! 96 00:04:11,293 --> 00:04:13,545 This place is awesome! 97 00:04:13,838 --> 00:04:15,800 [chuckles] Isn't it wonderful? 98 00:04:15,883 --> 00:04:17,342 Nacho, Pepita, 99 00:04:17,425 --> 00:04:21,345 Fuego, Jackie and I had so many fun adventures here! 100 00:04:21,595 --> 00:04:25,182 And because everything is protected by Calavera Magic, 101 00:04:25,308 --> 00:04:28,227 we're always safe no matter where we go. 102 00:04:28,310 --> 00:04:30,897 Will we get to meet your friends while we're here? 103 00:04:30,980 --> 00:04:32,062 I hope so! 104 00:04:32,148 --> 00:04:34,233 I'm sure they're around here somewhere... 105 00:04:34,858 --> 00:04:36,193 [gasping] 106 00:04:37,403 --> 00:04:38,863 [stutters] What was that? 107 00:04:40,072 --> 00:04:41,153 Come on! 108 00:04:41,240 --> 00:04:43,325 I'll show you our float for the parade! 109 00:04:43,743 --> 00:04:44,785 Oh... 110 00:04:44,868 --> 00:04:47,705 That's our Día de los Muertos parade float? 111 00:04:48,873 --> 00:04:50,333 [Vida] Well... it will be, 112 00:04:50,458 --> 00:04:52,502 but first we need to decorate it. 113 00:04:52,585 --> 00:04:54,920 I'll make papel picado banners! 114 00:04:55,045 --> 00:04:56,213 [speaking Spanish] Fantástico. 115 00:04:56,297 --> 00:05:00,343 Papel picado banners are a great way to celebrate any holiday. 116 00:05:00,635 --> 00:05:02,887 I'm in charge of the sugar skull balloons! 117 00:05:03,012 --> 00:05:04,262 [speaking Spanish] Perfecto. 118 00:05:04,345 --> 00:05:05,860 And I'll add the marigolds, 119 00:05:05,943 --> 00:05:08,970 because flowers and sugar skulls are an important part 120 00:05:09,060 --> 00:05:11,937 of how we celebrate Día de los Muertos. 121 00:05:12,272 --> 00:05:15,358 And I'll add the twinkle lights, because... um... 122 00:05:15,550 --> 00:05:17,385 because everyone loves twinkle lights! 123 00:05:17,468 --> 00:05:18,778 -Right? -[chuckles] 124 00:05:18,862 --> 00:05:20,697 -Yeah, they do, Frankie! -For sure! 125 00:05:20,780 --> 00:05:23,157 I'm going to work on the ending to the dance. 126 00:05:23,240 --> 00:05:25,452 Great, we all have a job to do. 127 00:05:25,618 --> 00:05:28,453 Well... what are we waiting for? 128 00:05:28,537 --> 00:05:29,955 ♪ Here with my friends ♪ 129 00:05:30,707 --> 00:05:33,083 ♪ Working together we have fun ♪ 130 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 ♪ Come give a hand ♪ 131 00:05:35,462 --> 00:05:38,088 ♪ That is the way we get things done ♪ 132 00:05:38,757 --> 00:05:40,800 ♪ Working together ♪ 133 00:05:40,925 --> 00:05:43,427 ♪ We're Super Monsters Here we come ♪ 134 00:05:43,552 --> 00:05:45,763 ♪ Growing together ♪ 135 00:05:45,847 --> 00:05:48,767 ♪ We work and play That's how we get things done ♪ 136 00:05:48,850 --> 00:05:49,975 [music ends] 137 00:05:50,058 --> 00:05:51,143 Oh! 138 00:05:51,268 --> 00:05:53,980 I still don't know what to do for the ending. 139 00:05:54,063 --> 00:05:55,732 [Vida] Keep working on it, Albert. 140 00:05:55,847 --> 00:05:57,475 You're such a good dancer. 141 00:05:57,567 --> 00:06:00,277 And I know you'll come up with something fabuloso! 142 00:06:02,738 --> 00:06:03,990 -[Frankie] Whoa! -[Zoe] What? 143 00:06:08,202 --> 00:06:10,078 Here you go, Papá José. 144 00:06:10,162 --> 00:06:11,872 [speaking Spanish] Gracias, Vida. 145 00:06:12,082 --> 00:06:13,248 Don't worry. 146 00:06:13,373 --> 00:06:16,168 This sort of thing happens all the time. 147 00:06:16,377 --> 00:06:18,587 All... the time? 148 00:06:18,670 --> 00:06:19,880 [giggles] 149 00:06:20,632 --> 00:06:23,508 [music] 150 00:06:28,765 --> 00:06:30,888 [Albert gasps] That's it! 151 00:06:30,975 --> 00:06:33,853 That's the perfect move to end our dance! 152 00:06:33,978 --> 00:06:35,145 Huh? Wait! 153 00:06:35,438 --> 00:06:37,565 Show me how you did that! 154 00:06:39,900 --> 00:06:42,445 [heavy breathing] 155 00:06:42,862 --> 00:06:45,113 Hey, wait... Huh? 156 00:06:46,032 --> 00:06:47,575 [heavy breathing] 157 00:06:47,908 --> 00:06:49,493 [Albert] Come back! 158 00:06:50,620 --> 00:06:52,580 Wait! Stop! 159 00:06:52,872 --> 00:06:55,500 [heavy breathing] 160 00:07:00,755 --> 00:07:01,755 Huh? 161 00:07:02,382 --> 00:07:04,967 Feeling good and looking great! 162 00:07:05,468 --> 00:07:06,760 What? 163 00:07:06,927 --> 00:07:08,720 The name is Nacho! 164 00:07:09,180 --> 00:07:10,973 You're Nacho? 165 00:07:11,307 --> 00:07:13,058 You're Vida's friend? 166 00:07:13,142 --> 00:07:14,227 I am! 167 00:07:14,352 --> 00:07:15,645 And who are you? 168 00:07:15,728 --> 00:07:17,230 I'm Albert. 169 00:07:17,313 --> 00:07:19,290 Alberto? I like it! 170 00:07:19,373 --> 00:07:20,440 Up top! 171 00:07:20,817 --> 00:07:22,235 [pants] 172 00:07:22,735 --> 00:07:24,278 You're a short one, aren't you? 173 00:07:24,987 --> 00:07:26,280 Got you! 174 00:07:27,490 --> 00:07:28,992 So, Alberto, 175 00:07:29,117 --> 00:07:31,452 what's the word? What are you doing out here? 176 00:07:31,577 --> 00:07:33,910 I'm looking for a magical creature 177 00:07:33,997 --> 00:07:36,457 who's an amazing dancer! 178 00:07:36,665 --> 00:07:39,210 Oh, you mean like this? 179 00:07:41,295 --> 00:07:45,592 Uh... not quite what I was looking for... 180 00:07:45,675 --> 00:07:47,382 I'm just playing! 181 00:07:47,468 --> 00:07:48,632 I can't dance, 182 00:07:48,717 --> 00:07:51,722 but I know exactly who you're looking for. 183 00:07:51,805 --> 00:07:53,223 -You do? -Oh, yeah! 184 00:07:53,307 --> 00:07:55,682 That girl's got some serious moves. 185 00:07:55,768 --> 00:07:57,270 Come on, follow me! 186 00:07:57,687 --> 00:07:59,768 We'll be able to get a better look from up there. 187 00:07:59,855 --> 00:08:01,023 [pants] 188 00:08:02,900 --> 00:08:05,277 [music] 189 00:08:06,945 --> 00:08:08,280 [Albert] Whoa! 190 00:08:09,698 --> 00:08:10,992 You see anything? 191 00:08:11,158 --> 00:08:12,452 Hang on. 192 00:08:13,953 --> 00:08:16,622 Yep, there she is. That way! 193 00:08:16,747 --> 00:08:17,957 [pants] 194 00:08:18,707 --> 00:08:20,877 Come on, jump! I'll catch you! 195 00:08:21,168 --> 00:08:22,545 Are you sure? 196 00:08:22,628 --> 00:08:25,005 It'll be good. I promise. 197 00:08:25,463 --> 00:08:26,548 [pants] 198 00:08:27,258 --> 00:08:29,010 -[cheers] -Told you, kid. 199 00:08:29,177 --> 00:08:30,385 I'm super strong. 200 00:08:30,845 --> 00:08:32,178 [music] 201 00:08:37,935 --> 00:08:39,270 -[flutter] -What...? 202 00:08:39,353 --> 00:08:40,688 [Albert stutters] What's that? 203 00:08:42,482 --> 00:08:44,025 Huh? What? 204 00:08:46,693 --> 00:08:48,695 -[Pepita] Look out! -Whoa! 205 00:08:49,947 --> 00:08:51,282 [groan] 206 00:08:51,907 --> 00:08:53,030 Pepita! 207 00:08:53,117 --> 00:08:55,828 Seriously, you've got to work on those brakes. 208 00:08:56,037 --> 00:08:57,747 Yeah, sorry about that. 209 00:08:59,582 --> 00:09:00,833 Uh... 210 00:09:02,918 --> 00:09:04,875 You're a flying burro! 211 00:09:04,962 --> 00:09:07,005 That's amazing! 212 00:09:07,213 --> 00:09:08,382 Ah, thanks! 213 00:09:08,505 --> 00:09:09,922 Flying's the easy part. 214 00:09:10,008 --> 00:09:11,843 It's the sudden stops I have trouble with. 215 00:09:11,927 --> 00:09:13,512 So... who are you? 216 00:09:13,595 --> 00:09:14,805 I'm Albert. 217 00:09:14,930 --> 00:09:17,933 Or you can call me Alberto. 218 00:09:18,100 --> 00:09:20,518 Alberto? Hello! Hi! Hola. 219 00:09:20,603 --> 00:09:22,597 I'm Pepita! Want to be my friend? 220 00:09:22,680 --> 00:09:23,813 I'll be your friend. Let's be friends! 221 00:09:23,897 --> 00:09:26,400 Nacho, I have a new friend, but you'll always be my friend too. 222 00:09:26,483 --> 00:09:27,523 [laughs] 223 00:09:27,610 --> 00:09:31,072 Alberto here is looking for an amazing dancer 224 00:09:31,155 --> 00:09:32,448 he was following. 225 00:09:32,532 --> 00:09:35,158 I need her to help me with the ending of my dance. 226 00:09:35,242 --> 00:09:37,077 I told him we can help him find her. 227 00:09:37,160 --> 00:09:38,408 Oh, absolutely! 228 00:09:38,495 --> 00:09:39,538 I'll help you find her. I want to find her. 229 00:09:39,662 --> 00:09:41,142 Do you wanna go find her? Let's go find her! 230 00:09:41,415 --> 00:09:44,252 But first, I just have one question. 231 00:09:44,502 --> 00:09:47,045 Do you know how to ride a flying burro? 232 00:09:47,128 --> 00:09:49,632 Uh... I can try. 233 00:09:49,840 --> 00:09:51,717 Good, climb on board! 234 00:09:53,052 --> 00:09:56,180 Whoa... this is so cool! 235 00:09:56,263 --> 00:09:57,928 I should probably warn you. 236 00:09:58,015 --> 00:09:59,558 She likes to do tricks. 237 00:09:59,642 --> 00:10:01,560 What do you mean, she likes to do-- [shouts] 238 00:10:01,727 --> 00:10:03,145 [Pepita speaking Spanish] Adiós, Nacho. 239 00:10:03,228 --> 00:10:06,523 -[Albert] Whoa! -[Pepita laughs] 240 00:10:06,732 --> 00:10:08,483 [Pepita] Woo-hoo! 241 00:10:08,567 --> 00:10:11,153 Pepita, you're amazing! 242 00:10:11,237 --> 00:10:12,530 [giggles] I know! 243 00:10:12,613 --> 00:10:14,282 I keep telling people that. 244 00:10:14,823 --> 00:10:16,575 Do you see her? Where is she? 245 00:10:18,368 --> 00:10:20,705 Wait, are those sparkles over there? 246 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Nope, I don't see anything. 247 00:10:24,000 --> 00:10:26,002 And you know what that means? 248 00:10:26,293 --> 00:10:28,167 -What? -More flying... 249 00:10:28,253 --> 00:10:30,047 and more tricks! 250 00:10:30,297 --> 00:10:31,298 [gasps] 251 00:10:32,550 --> 00:10:34,885 Woo-hoo! Yeah! 252 00:10:35,260 --> 00:10:36,928 [music] 253 00:10:37,680 --> 00:10:39,182 [laughs] 254 00:10:39,640 --> 00:10:41,475 [music] 255 00:10:41,808 --> 00:10:44,312 [Pepita laughs] 256 00:10:46,438 --> 00:10:47,773 [Pepita] Whoa! 257 00:10:47,857 --> 00:10:49,317 [Albert groans] 258 00:10:50,275 --> 00:10:51,315 Whoa! 259 00:10:51,402 --> 00:10:53,858 I told you, I'm great at flying! 260 00:10:53,945 --> 00:10:56,657 Just not so good on the landing. [chuckles] 261 00:10:57,617 --> 00:11:00,327 [both laugh] 262 00:11:01,412 --> 00:11:03,455 It looks awesome! 263 00:11:03,705 --> 00:11:05,708 -[Zoe] Yes! It's amazing! -[Lobo] Yes, it's so good! 264 00:11:05,833 --> 00:11:07,752 [speaking Spanish] Qué fantástico. 265 00:11:07,960 --> 00:11:10,713 It will be the best float at the parade. 266 00:11:10,880 --> 00:11:12,673 You really think so? 267 00:11:14,175 --> 00:11:16,927 Everyone is going to love the dance we do on it. 268 00:11:17,010 --> 00:11:18,175 They sure are! 269 00:11:18,262 --> 00:11:21,057 Albert, how are you doing with the ending dance moves? 270 00:11:21,140 --> 00:11:22,850 Um... Albert? 271 00:11:23,517 --> 00:11:24,977 Oh. Where did he go? 272 00:11:26,478 --> 00:11:27,730 Oh, no! 273 00:11:27,813 --> 00:11:29,398 He must have wandered off! 274 00:11:29,523 --> 00:11:31,397 Now, now... don't be nervous. 275 00:11:31,483 --> 00:11:35,403 Even though it's a large area, this land is very safe. 276 00:11:35,487 --> 00:11:37,490 -It is? -[speaking Spanish] Oh, sí. 277 00:11:37,615 --> 00:11:42,537 And never forget: our land has Calavera Magic. 278 00:11:46,207 --> 00:11:49,502 I know Albert is safe, but we still have to find him. 279 00:11:49,585 --> 00:11:50,808 Vida's right. 280 00:11:50,892 --> 00:11:53,505 The parade is soon, and he's in charge of the dance. 281 00:11:53,588 --> 00:11:56,175 Well, then let's go! [howls] 282 00:11:56,800 --> 00:11:58,302 [music] 283 00:11:58,385 --> 00:12:00,220 We should probably help, right? 284 00:12:00,303 --> 00:12:01,597 They will be fine. 285 00:12:02,055 --> 00:12:04,558 [music] 286 00:12:06,560 --> 00:12:08,562 -[thunder] -[all gasp] 287 00:12:09,272 --> 00:12:10,982 What's happening? 288 00:12:11,648 --> 00:12:13,775 [music] 289 00:12:18,572 --> 00:12:20,448 Whoa! 290 00:12:20,573 --> 00:12:22,868 There he is! The Sky Guy! 291 00:12:22,993 --> 00:12:25,037 The Bird With the Word! 292 00:12:25,162 --> 00:12:26,955 The Wing King himself! 293 00:12:27,038 --> 00:12:29,375 My main man! Fue-- 294 00:12:29,542 --> 00:12:32,168 I am Fuego! 295 00:12:32,252 --> 00:12:34,338 Dude, I was doing the intro! 296 00:12:34,422 --> 00:12:35,923 You were taking too long. 297 00:12:36,423 --> 00:12:38,092 You know him? 298 00:12:38,175 --> 00:12:40,093 Oh, yeah, we're buds. We hang out. 299 00:12:40,343 --> 00:12:41,425 [Pepita] Hey, Fuego! 300 00:12:41,512 --> 00:12:44,013 Next time give us a little warning before you land! 301 00:12:44,182 --> 00:12:46,475 -[Fuego laughs] -[Pepita] Whoa! 302 00:12:46,558 --> 00:12:49,060 No, where's the fun in that? 303 00:12:49,812 --> 00:12:51,813 And who is this? 304 00:12:51,897 --> 00:12:53,398 Alberto! 305 00:12:53,523 --> 00:12:56,985 And what brings you out here, young Alberto? 306 00:12:57,152 --> 00:12:59,238 I was following the sparkles. 307 00:12:59,322 --> 00:13:00,820 Ah, don't tell me. 308 00:13:00,905 --> 00:13:03,117 She was dancing, am I right? 309 00:13:03,200 --> 00:13:04,407 Yes, she was! 310 00:13:04,493 --> 00:13:07,410 And she was the most amazing, most incredible dancer 311 00:13:07,495 --> 00:13:09,038 I've ever seen! 312 00:13:09,498 --> 00:13:11,208 Well, when we find her, 313 00:13:11,298 --> 00:13:14,212 you be sure to tell her how good she is. 314 00:13:14,295 --> 00:13:15,960 She likes hearing that. 315 00:13:16,047 --> 00:13:18,340 So you'll help me find her? 316 00:13:18,548 --> 00:13:19,842 Hop on! 317 00:13:20,133 --> 00:13:22,135 [music] 318 00:13:22,218 --> 00:13:24,343 Just so you know, he's not as much fun as me! 319 00:13:24,428 --> 00:13:25,890 He doesn't like to do tricks. 320 00:13:25,973 --> 00:13:27,892 Oh... that's OK. 321 00:13:27,975 --> 00:13:31,187 Pepita's right. I don't do tricks. 322 00:13:31,270 --> 00:13:34,565 Who needs tricks when you can fly as high as I can? 323 00:13:34,690 --> 00:13:36,647 Um... how high is that? 324 00:13:36,733 --> 00:13:39,570 Hang on and I'll show you! 325 00:13:41,572 --> 00:13:43,115 Oh, I'll come with you! 326 00:13:45,033 --> 00:13:46,535 Oh, show off! 327 00:13:49,913 --> 00:13:54,000 I'm not sure I can see her from way up here! 328 00:13:54,418 --> 00:13:56,712 Don't worry, I can. 329 00:13:58,630 --> 00:14:01,008 Yeah, I think I found something. 330 00:14:03,052 --> 00:14:04,762 [Zoe] I think I found something! 331 00:14:04,845 --> 00:14:06,805 That way! I saw some sparkles! 332 00:14:07,055 --> 00:14:08,345 Sparkles? 333 00:14:08,432 --> 00:14:10,748 Were they gold and purple with little bits of green 334 00:14:10,850 --> 00:14:12,728 that look like pickle jelly candies? 335 00:14:12,853 --> 00:14:14,397 Yes, they were! 336 00:14:14,813 --> 00:14:17,273 I know those sparkles! Come on, let's go! 337 00:14:17,357 --> 00:14:19,693 ♪ We're on our way to find our friend ♪ 338 00:14:19,902 --> 00:14:22,403 ♪ To help me learn to groove today ♪ 339 00:14:22,863 --> 00:14:24,698 ♪ We're looking for our friend ♪ 340 00:14:24,990 --> 00:14:27,660 ♪ Having fun every step of the way ♪ 341 00:14:28,202 --> 00:14:30,620 ♪ Step-a-step We're making tracks ♪ 342 00:14:30,997 --> 00:14:33,998 ♪ Getting ready for show time Vamos ♪ 343 00:14:34,082 --> 00:14:38,587 ♪ We're following footsteps Having a super monstery time ♪ 344 00:14:38,712 --> 00:14:40,213 [music] 345 00:14:40,297 --> 00:14:44,510 ♪ When we find our friend We'll be so glad! ♪ 346 00:14:44,593 --> 00:14:45,802 ♪ Yeah! ♪ 347 00:14:45,885 --> 00:14:48,430 ♪ Friendships are the greatest thing ♪ 348 00:14:48,555 --> 00:14:50,682 ♪ We all know it's true ♪ 349 00:14:50,933 --> 00:14:53,935 ♪ When new friends become old friends ♪ 350 00:14:54,018 --> 00:14:56,272 ♪ That makes us happy too! ♪ 351 00:14:56,355 --> 00:14:59,190 ♪ We're by your step Let's follow along ♪ 352 00:14:59,275 --> 00:15:02,193 ♪ When friends come together We can't go wrong ♪ 353 00:15:02,318 --> 00:15:04,822 ♪ Friendships are the greatest thing ♪ 354 00:15:04,905 --> 00:15:07,617 ♪ The new friendships begin ♪ 355 00:15:07,825 --> 00:15:10,410 ♪ New and old Old and new ♪ 356 00:15:10,493 --> 00:15:14,707 ♪ We love all our friends! ♪ 357 00:15:14,790 --> 00:15:17,627 Woo-hoo! Yeah, yeah, yeah, yeah. 358 00:15:18,543 --> 00:15:19,795 [gasps] 359 00:15:19,878 --> 00:15:23,465 That's the dance move I was telling you about! 360 00:15:24,007 --> 00:15:26,677 These are my friends I was telling you about! 361 00:15:26,885 --> 00:15:30,638 And I'm the one everyone is always talking about. 362 00:15:30,763 --> 00:15:34,058 [all laugh] 363 00:15:34,225 --> 00:15:37,062 Oh, Jackie! You haven't changed. 364 00:15:37,145 --> 00:15:38,522 Vida! 365 00:15:38,647 --> 00:15:41,025 [speaking Spanish] Hola, mis amigos! 366 00:15:41,108 --> 00:15:43,443 I'm so happy to see you all again! 367 00:15:43,527 --> 00:15:45,733 And we're happy to see you! 368 00:15:45,818 --> 00:15:47,155 Welcome back. 369 00:15:47,530 --> 00:15:48,865 I missed you! Did you miss me? 370 00:15:48,948 --> 00:15:51,118 Of course, you missed me! How could you not miss me? 371 00:15:51,327 --> 00:15:54,497 [giggles] Oh, Pepita! I missed all of you! 372 00:15:54,747 --> 00:15:57,415 [laughing] 373 00:15:58,208 --> 00:16:00,457 Everyone, this is Fuego, 374 00:16:00,542 --> 00:16:03,880 Nacho, Pepita, and Jackie. 375 00:16:03,963 --> 00:16:05,215 You've met Albert. 376 00:16:05,340 --> 00:16:06,592 And this is Frankie. 377 00:16:06,675 --> 00:16:07,760 Hey! 378 00:16:07,843 --> 00:16:09,470 -[Vida] Lobo. -Hello, hello. Hello, hello. 379 00:16:09,553 --> 00:16:11,347 -[Vida] And Zoe. -[speaking Spanish] Hola. 380 00:16:11,430 --> 00:16:15,975 [giggles] Finally my new friends get to meet my old friends! 381 00:16:16,477 --> 00:16:19,145 [chuckles] I found you! 382 00:16:19,397 --> 00:16:21,565 It really took you long enough. 383 00:16:21,648 --> 00:16:25,610 I mean, I did leave you a trail of sparkles to follow! 384 00:16:25,693 --> 00:16:27,400 I know, thank you. 385 00:16:27,487 --> 00:16:29,033 But you were so fast, 386 00:16:29,117 --> 00:16:30,615 it was hard to catch up with you. 387 00:16:30,698 --> 00:16:32,322 Do you think you can show me 388 00:16:32,408 --> 00:16:34,787 how you do that big dance move? 389 00:16:34,870 --> 00:16:36,497 [flinches] I don't know. 390 00:16:36,580 --> 00:16:37,832 How much money you got? 391 00:16:37,915 --> 00:16:39,958 -Money? -I'm kidding! 392 00:16:40,042 --> 00:16:41,165 I'm a jackalope. 393 00:16:41,250 --> 00:16:42,837 What am I gonna do with money? 394 00:16:42,920 --> 00:16:46,257 Of course I'll show you how to do my dance! 395 00:16:46,340 --> 00:16:47,838 Great, thank you! 396 00:16:47,925 --> 00:16:51,010 But we better hurry, the parade is going to start soon! 397 00:16:51,137 --> 00:16:52,387 [Vida] Albert's right! 398 00:16:52,512 --> 00:16:54,432 And we still have a lot to do. 399 00:16:55,473 --> 00:16:58,685 ♪ When we're together Everything is better ♪ 400 00:16:58,768 --> 00:17:01,438 ♪ Día de los Muertos celebration ♪ 401 00:17:01,813 --> 00:17:04,942 ♪ Check out our dance moves! Our dance moves are amazing ♪ 402 00:17:05,025 --> 00:17:07,693 ♪ And see our fantástico decorations ♪ 403 00:17:07,778 --> 00:17:13,408 ♪ We love laughing and singing And the joy the parade is bringing ♪ 404 00:17:13,533 --> 00:17:14,785 [laughs] 405 00:17:14,868 --> 00:17:17,872 ♪ When we're together Everything is better ♪ 406 00:17:17,997 --> 00:17:20,207 ♪ It's super monstery fun! ♪ 407 00:17:20,290 --> 00:17:21,667 [Lobo howls] 408 00:17:22,708 --> 00:17:25,920 Lo siento, everyone. I have some bad news. 409 00:17:26,422 --> 00:17:28,215 What's wrong, Papá José? 410 00:17:28,298 --> 00:17:31,510 The tractor that was supposed to pull the float, it won't start. 411 00:17:31,593 --> 00:17:32,635 Oh, no! 412 00:17:32,722 --> 00:17:36,348 But how can we dance in the parade if we don't have the float? 413 00:17:36,807 --> 00:17:38,057 What do we do? 414 00:17:38,142 --> 00:17:39,653 I don't know what we can do. 415 00:17:39,737 --> 00:17:42,478 [Grrbus honks] 416 00:17:42,562 --> 00:17:43,938 Need help? 417 00:17:44,147 --> 00:17:45,523 Grrbus! 418 00:17:45,607 --> 00:17:47,233 Grrbus can help us! 419 00:17:47,442 --> 00:17:49,360 [Super Monsters cheer] 420 00:17:49,737 --> 00:17:51,947 [music] 421 00:17:56,243 --> 00:17:58,912 [indistinct chatter] 422 00:18:01,582 --> 00:18:02,875 Is everybody ready? 423 00:18:02,958 --> 00:18:04,292 [all] Ready! 424 00:18:05,960 --> 00:18:07,753 [music starts] 425 00:18:09,965 --> 00:18:13,677 ♪ It's been, oh, oh, oh So long, oh, oh, oh ♪ 426 00:18:13,760 --> 00:18:16,930 ♪ Since I've seen your smile ♪ 427 00:18:17,597 --> 00:18:20,892 ♪ But now we are together again ♪ 428 00:18:20,975 --> 00:18:24,563 ♪ Sí, cariño It's been a while ♪ 429 00:18:24,813 --> 00:18:29,108 ♪ So we honor all the monsters That came before ♪ 430 00:18:29,192 --> 00:18:32,070 ♪ Ay, qué bueno verte de nuevo ♪ 431 00:18:32,528 --> 00:18:36,658 ♪ It's the day that we celebrate ♪ 432 00:18:36,742 --> 00:18:40,453 ♪ El Día de los Muertos El Día de los Muertos ♪ 433 00:18:40,537 --> 00:18:44,415 ♪ El Día de los Muertos... ♪ 434 00:18:44,958 --> 00:18:47,335 Alberto! Get ready to catch me! 435 00:18:47,460 --> 00:18:50,422 Uh... that's not a good idea! 436 00:18:50,505 --> 00:18:53,300 Hey, I caught you, now you catch me! 437 00:18:57,178 --> 00:18:59,305 [giggles] Bet you didn't see that coming! 438 00:18:59,430 --> 00:19:02,100 [both laugh] 439 00:19:02,683 --> 00:19:05,437 Oh! Whoa! 440 00:19:06,103 --> 00:19:07,438 Oopsie! [laughs] 441 00:19:07,522 --> 00:19:11,610 ♪ It's the day that we celebrate ♪ 442 00:19:11,693 --> 00:19:15,322 ♪ El Día de los Muertos El Día de los Muertos ♪ 443 00:19:15,405 --> 00:19:19,450 ♪ El Día de los Muertos ♪ 444 00:19:19,535 --> 00:19:23,080 ♪ Juntos, estamos juntos de nuevo ♪ 445 00:19:23,163 --> 00:19:24,288 ♪ Together... ♪ 446 00:19:24,540 --> 00:19:25,620 [Albert] Jackie? 447 00:19:26,792 --> 00:19:29,127 Are you ready to help us with the ending? 448 00:19:29,210 --> 00:19:31,003 Who, me? Oh, I couldn't. 449 00:19:31,170 --> 00:19:32,755 Please? 450 00:19:32,838 --> 00:19:35,008 OK, give me some room. 451 00:19:35,300 --> 00:19:36,382 Here we go! 452 00:19:37,260 --> 00:19:38,470 Follow me! 453 00:19:38,553 --> 00:19:42,598 ♪ So we honor all the monsters That came before ♪ 454 00:19:42,723 --> 00:19:45,727 ♪ Fue tan bueno verte de nuevo ♪ 455 00:19:46,185 --> 00:19:50,440 ♪ It's the day that we celebrate ♪ 456 00:19:50,607 --> 00:19:53,985 ♪ El Día de los Muertos El Día de los Muertos ♪ 457 00:19:54,068 --> 00:19:57,907 ♪ El Día de los Muertos ♪ 458 00:19:57,990 --> 00:20:00,367 Whoa! 459 00:20:00,617 --> 00:20:02,410 Wow! 460 00:20:04,120 --> 00:20:05,913 [groans] 461 00:20:05,997 --> 00:20:07,415 He gets me every time! 462 00:20:07,498 --> 00:20:09,625 ♪ Estamos juntos de nuevo ♪ 463 00:20:09,708 --> 00:20:11,002 ♪ Together ♪ 464 00:20:11,085 --> 00:20:13,547 ♪ We are together again ♪ 465 00:20:13,630 --> 00:20:16,508 [all] Whoa! Whoa! 466 00:20:16,717 --> 00:20:20,095 [people laugh and clap] 467 00:20:20,262 --> 00:20:21,555 [music ends] 468 00:20:25,433 --> 00:20:26,640 Vida! 469 00:20:27,185 --> 00:20:28,587 You and your friends have made 470 00:20:28,687 --> 00:20:31,732 this Día de los Muertos celebration so special. 471 00:20:31,815 --> 00:20:33,688 It was so much fun! 472 00:20:33,775 --> 00:20:37,195 Muchas gracias for everything. 473 00:20:37,445 --> 00:20:39,405 I will miss you, mijita. 474 00:20:39,488 --> 00:20:41,450 [Vida] And I'm going to miss you. 475 00:20:42,617 --> 00:20:44,662 [chuckles] 476 00:20:55,672 --> 00:20:58,258 Wait, what about your animal friends? 477 00:20:58,383 --> 00:21:01,387 Yeah, we didn't get a chance to say goodbye. 478 00:21:02,137 --> 00:21:03,260 That's OK. 479 00:21:03,347 --> 00:21:06,265 I'll say goodbye to all los animales for you. 480 00:21:06,350 --> 00:21:07,558 Even Nacho? 481 00:21:07,642 --> 00:21:09,435 Especially Nacho. 482 00:21:09,518 --> 00:21:11,897 Do you think we'll ever see them again? 483 00:21:11,980 --> 00:21:14,692 Oh, I have a feeling we will. 484 00:21:17,652 --> 00:21:20,738 Hasta luego. Come back again soon! 485 00:21:21,865 --> 00:21:23,575 Grrbus ready! 486 00:21:23,742 --> 00:21:25,702 Grrbus zoom! 487 00:21:25,868 --> 00:21:27,328 [Grrbus] Adiós. 488 00:21:30,415 --> 00:21:32,833 [music] 489 00:21:33,627 --> 00:21:35,045 [kids] Yeah! 490 00:21:35,920 --> 00:21:37,922 [indistinct chatter] 491 00:21:38,132 --> 00:21:39,967 How was Día de los Muertos? 492 00:21:40,050 --> 00:21:41,635 It was really, really fun! 493 00:21:41,718 --> 00:21:43,095 How was Halloween? 494 00:21:43,262 --> 00:21:45,388 It was spooktacular! 495 00:21:45,472 --> 00:21:48,100 We even saved a little something for you! 496 00:21:48,767 --> 00:21:49,977 Whoa! 497 00:21:50,810 --> 00:21:54,605 Did you bring us something back from Ciudad Monstruo? 498 00:21:54,773 --> 00:21:56,273 Actually... we did. 499 00:21:56,358 --> 00:21:57,608 We did? 500 00:21:57,692 --> 00:22:00,195 [giggles] Yes, we did. Look! 501 00:22:00,320 --> 00:22:03,782 [Fuego] Hola, Pitchfork Pines. 502 00:22:04,157 --> 00:22:05,200 [gasps] 503 00:22:08,703 --> 00:22:09,872 [all] Whoa! 504 00:22:10,122 --> 00:22:11,415 Who is that? 505 00:22:11,623 --> 00:22:13,750 I am Fuego! 506 00:22:13,833 --> 00:22:15,793 [all] Whoa! 507 00:22:16,168 --> 00:22:17,503 I'm Pepita! 508 00:22:17,587 --> 00:22:18,922 [all] Oh! 509 00:22:19,463 --> 00:22:21,048 I'm Jackie! 510 00:22:21,132 --> 00:22:23,468 [all gasp] Ah! 511 00:22:23,552 --> 00:22:25,220 And I'm Nacho! 512 00:22:25,428 --> 00:22:26,763 Whoa! 513 00:22:27,597 --> 00:22:29,682 [Vida and Albert] Meet our amigos! 514 00:22:29,892 --> 00:22:32,310 -Yay! Whoa! -[Frankie] So cool! 515 00:22:32,810 --> 00:22:36,105 Wow! You really brought back something special, Vida. 516 00:22:36,272 --> 00:22:38,942 [chuckles] And that's not all we brought back. 517 00:22:39,067 --> 00:22:40,943 Oh! What else did you bring? 518 00:22:41,820 --> 00:22:45,990 [chuckles] We brought back a new dance! 519 00:22:46,157 --> 00:22:49,828 [music] 520 00:22:59,378 --> 00:23:02,090 [everyone cheering] 521 00:23:04,885 --> 00:23:06,135 [music ends] 522 00:23:06,218 --> 00:23:10,723 ♪ La la la la la la Super Monsters ♪ 523 00:23:10,890 --> 00:23:12,850 ♪ Super Monsters ♪ 524 00:23:13,435 --> 00:23:16,688 ♪ We're Super Monsters We're human in the daylight ♪ 525 00:23:16,772 --> 00:23:19,775 ♪ We're Super Monsters We become monsters at night ♪ 526 00:23:20,567 --> 00:23:26,280 ♪ In Pitchfork Pines we learn And help each other grow ♪ 527 00:23:26,782 --> 00:23:31,410 ♪ There's magic in twilight That's when we start to glow ♪ 528 00:23:31,495 --> 00:23:34,122 ♪ Sun down Monsters up! ♪ 529 00:23:34,205 --> 00:23:35,748 ♪ I'm Drac, flying fast ♪ 530 00:23:35,915 --> 00:23:38,793 ♪ Cleo, wind power Spike, dragon clouds ♪ 531 00:23:38,877 --> 00:23:41,922 ♪ Zoe, zombie vision Lobo, super speed ♪ 532 00:23:42,005 --> 00:23:44,883 ♪ Katya, magic spells Frankie, stomp ♪ 533 00:23:44,967 --> 00:23:47,302 ♪ We're Super Monsters Monsters ♪ 534 00:23:47,385 --> 00:23:50,222 ♪ Monsters! Until next time we monster up! ♪ 535 00:23:56,185 --> 00:23:57,520 [music ends]