1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,974 Super Monsters. 5 00:00:16,057 --> 00:00:17,892 De Dag van de Monsters. 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,110 Hebben jullie zin in ons reisje? 7 00:00:27,193 --> 00:00:28,695 Zeker, zeker, zeker. 8 00:00:28,778 --> 00:00:31,781 Ik kan niet wachten om de Dag van de Monsters te vieren... 9 00:00:31,865 --> 00:00:34,159 ...in Ciudad Monstruo. -Ik ook. 10 00:00:34,284 --> 00:00:38,580 Ik wil Vida's opa ontmoeten en zijn haciënda zien. 11 00:00:38,663 --> 00:00:43,293 Vida zegt dat het magisch is. -Het klinkt geweldig. 12 00:00:43,376 --> 00:00:46,004 Wil je echt niet meekomen? 13 00:00:46,671 --> 00:00:50,675 Graag, maar ik wil Halloween niet missen. 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,094 Het is... -De beste avond van het jaar. 15 00:00:53,344 --> 00:00:57,974 Halloween is geweldig, maar de Dag van de Doden ook. 16 00:00:58,057 --> 00:01:02,604 Ik wou dat we op beide plaatsen tegelijk konden zijn. 17 00:01:02,687 --> 00:01:06,649 Ik ook. Katya, heb je geen spreuk die we kunnen gebruiken? 18 00:01:07,484 --> 00:01:11,488 Was dat maar zo. Soms is het zo moeilijk om te kiezen. 19 00:01:11,571 --> 00:01:15,950 Ja, maar het zou geen Halloween zijn zonder vampiers en heksen. 20 00:01:16,743 --> 00:01:19,079 En ook mummies en draken. 21 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Zo leuk. 22 00:01:27,504 --> 00:01:29,339 Wat is er, Albert? 23 00:01:30,006 --> 00:01:35,386 Vida, ik heb nog altijd geen einde voor ons dansje. 24 00:01:35,470 --> 00:01:39,599 Het is oké, je vindt wel iets. -Ik hoop het. 25 00:01:39,891 --> 00:01:45,522 Ik wil dat ons dansje heel goed is en groots, en... 26 00:01:45,730 --> 00:01:50,276 Fantástico? -Ja, fantástico. 27 00:01:51,069 --> 00:01:53,905 Geen zorgen, Albert, het lukt wel. 28 00:01:53,988 --> 00:01:57,158 Is dat het dansje voor de Dag van de Doden-parade? 29 00:01:57,242 --> 00:01:59,828 Ik hou van parades. -Ik ook. 30 00:01:59,953 --> 00:02:05,583 Wat leuk, mijn thuisstad bezoeken en het vieren met al mijn vrienden. 31 00:02:06,167 --> 00:02:07,961 Kijk. Het is bijna tijd. 32 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 Dag, zon... 33 00:02:09,963 --> 00:02:14,050 Hallooo, monsters. Super Monsters. 34 00:02:14,342 --> 00:02:18,888 Ik vind het geweldig als je dat doet. Het is zo gaaf. 35 00:02:23,560 --> 00:02:26,104 Wie is er klaar om naar Ciudad Monstruo te gaan? 36 00:02:26,312 --> 00:02:27,772 Wij. 37 00:02:28,022 --> 00:02:31,442 Wel, kom, jongens. Waar wacht je op? Stap in. 38 00:02:34,154 --> 00:02:37,532 Vida, breng zeker iets mee uit je thuisstad. 39 00:02:37,782 --> 00:02:41,452 Oké, ik beloof het. Adiós. 40 00:02:43,913 --> 00:02:46,791 Tot later. -Dag. 41 00:02:47,709 --> 00:02:49,460 Grrbus, klaar. 42 00:02:49,544 --> 00:02:51,880 Grrbus, zoem. 43 00:02:59,387 --> 00:03:01,097 Wauw. Gaaf. -Geweldig. 44 00:03:02,181 --> 00:03:03,224 Hallo. 45 00:03:04,684 --> 00:03:09,314 Vida, mijn meisje. -Hallo, papa. 46 00:03:14,652 --> 00:03:18,406 Kijk, dit is mijn opa Papá José. 47 00:03:18,489 --> 00:03:20,199 Welkom. 48 00:03:20,658 --> 00:03:25,371 Papá, dit zijn mijn vrienden, Albert, Frankie, Zoe. 49 00:03:25,455 --> 00:03:26,873 Hoi. -Aangenaam. 50 00:03:27,206 --> 00:03:29,751 En natuurlijk neef Lupo. 51 00:03:30,001 --> 00:03:31,711 Dag, Papá José. 52 00:03:32,003 --> 00:03:37,216 Lupo. Ik herkende je bijna niet. Je bent gegroeid. 53 00:03:38,301 --> 00:03:40,637 Hoorde je dat? Ik ben gegroeid. 54 00:03:42,555 --> 00:03:46,726 En jij bent vast Grrbus. Vida heeft me over je verteld. 55 00:03:47,060 --> 00:03:50,063 Bedankt dat je iedereen hier bracht. 56 00:03:50,730 --> 00:03:51,981 Graag gedaan. 57 00:03:52,315 --> 00:03:58,571 Geef je vrienden een rondleiding. -Goed idee. Kom op, volg me. 58 00:03:59,364 --> 00:04:02,617 Waar zijn Vida's vrienden? Ik wil ze ontmoeten. 59 00:04:02,742 --> 00:04:06,537 Ik ook. Ze moeten hier ergens zijn. 60 00:04:11,417 --> 00:04:13,628 Deze plek is geweldig. 61 00:04:14,462 --> 00:04:15,797 Is het niet geweldig? 62 00:04:16,047 --> 00:04:17,840 Nacho, Pepita, Fuego... 63 00:04:17,924 --> 00:04:21,594 ...Jackie en ik hebben hier veel leuke avonturen beleefd. 64 00:04:21,678 --> 00:04:25,306 Omdat alles beschermd wordt door Calavera-magie... 65 00:04:25,390 --> 00:04:28,393 ...zijn we altijd veilig, waar we ook gaan. 66 00:04:28,601 --> 00:04:34,524 Zullen we je vrienden hier ontmoeten? -Ik hoop het. Ze moeten hier ergens zijn. 67 00:04:37,443 --> 00:04:38,778 Wat was dat? 68 00:04:40,321 --> 00:04:43,324 Kom. Ik laat je onze praalwagen zien. 69 00:04:44,033 --> 00:04:47,578 O, is dat onze praalwagen voor de Dag van de Doden? 70 00:04:48,955 --> 00:04:52,458 Dat wordt hij. We moeten hem nog versieren. 71 00:04:52,542 --> 00:04:56,254 Ik maak papel picado-vlaggetjes. -Fantástico. 72 00:04:56,337 --> 00:05:00,466 Met zulke vlaggetjes kun je elke feestdag vieren. 73 00:05:00,717 --> 00:05:04,220 Ik zorg voor suikerschedelballonnen. -Perfecto. 74 00:05:04,304 --> 00:05:09,017 Ik voeg goudsbloemen toe, want bloemen en suikerschedels horen... 75 00:05:09,100 --> 00:05:12,103 ...bij het feest op de Dag van de Doden. 76 00:05:12,312 --> 00:05:14,981 Dan voeg ik de lichtslingers toe, want... 77 00:05:15,606 --> 00:05:18,735 ...want iedereen houdt van lichtslingers, toch? 78 00:05:18,818 --> 00:05:20,778 Inderdaad, Frankie. -Ja. 79 00:05:20,903 --> 00:05:25,408 Ik ga aan het einde van de dans werken. -Mooi, we hebben allemaal een taak. 80 00:05:25,658 --> 00:05:28,411 Nou, waar wachten we nog op? 81 00:05:28,494 --> 00:05:30,163 hier met mijn vrienden 82 00:05:30,788 --> 00:05:33,041 we werken samen en dat is leuk 83 00:05:33,124 --> 00:05:34,917 kom een handje helpen 84 00:05:35,585 --> 00:05:38,504 zo krijgen we dingen gedaan 85 00:05:38,880 --> 00:05:40,923 we werken samen 86 00:05:41,007 --> 00:05:43,885 we zijn Super Monsters hier komen we 87 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 we groeien samen 88 00:05:45,845 --> 00:05:50,016 we werken en spelen zo krijgen we dingen gedaan 89 00:05:50,099 --> 00:05:53,936 O. Ik weet nog steeds geen goed einde. 90 00:05:54,062 --> 00:05:57,523 Blijf eraan werken, Albert. Je kunt goed dansen. 91 00:05:57,607 --> 00:06:00,651 En ik weet dat je iets fabuleus zult bedenken. 92 00:06:02,945 --> 00:06:04,238 Wow. -Wat? 93 00:06:08,367 --> 00:06:11,746 Alsjeblieft, Papá José. -Bedankt, Vida. 94 00:06:12,205 --> 00:06:18,961 Geen zorgen. Dit gebeurt heel vaak. -Heel vaak? 95 00:06:29,889 --> 00:06:34,102 Dat is het. Dat is de perfecte pasje voor het einde. 96 00:06:34,644 --> 00:06:37,772 Wacht. Laat zien hoe je dat deed. 97 00:06:42,860 --> 00:06:43,986 Hé, wa... 98 00:06:48,032 --> 00:06:49,492 Kom terug. 99 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 Wacht. Stop. 100 00:07:02,547 --> 00:07:05,299 Ik voel me goed en zie er geweldig uit. 101 00:07:05,550 --> 00:07:06,509 Wat? 102 00:07:07,051 --> 00:07:08,678 Mijn naam is Nacho. 103 00:07:09,220 --> 00:07:13,141 Ben jij Nacho? Ben je Vida's vriend? 104 00:07:13,391 --> 00:07:17,186 Ja. En wie ben jij? -Ik ben Albert. 105 00:07:17,270 --> 00:07:20,565 Alberto? Mooi. High five. 106 00:07:22,775 --> 00:07:24,569 Je bent een kleintje, hè? 107 00:07:25,027 --> 00:07:26,571 Gelukt. 108 00:07:27,697 --> 00:07:31,325 Alberto, vertel eens, wat doe je hier? 109 00:07:31,617 --> 00:07:36,622 Ik zoek een magisch wezen dat fantastisch goed kan dansen. 110 00:07:36,789 --> 00:07:39,417 Bedoel je zo? 111 00:07:41,502 --> 00:07:45,548 Niet helemaal wat ik zocht. 112 00:07:45,756 --> 00:07:47,592 Ik maak maar een grapje. 113 00:07:47,675 --> 00:07:51,554 Ik kan niet dansen, maar ik weet precies wie je zoekt. 114 00:07:51,804 --> 00:07:53,264 Echt? -O, ja. 115 00:07:53,389 --> 00:07:55,766 Die meid heeft geweldige moves. 116 00:07:55,850 --> 00:07:57,143 Kom op, volg me. 117 00:07:57,894 --> 00:08:00,229 Van daar af kunnen we beter kijken. 118 00:08:09,780 --> 00:08:10,823 Zie je iets? 119 00:08:11,240 --> 00:08:12,283 Wacht even. 120 00:08:13,951 --> 00:08:16,996 Ja, daar is ze. Die kant op. 121 00:08:18,706 --> 00:08:22,418 Kom op, spring. Ik vang je. -Weet je het zeker? 122 00:08:22,627 --> 00:08:25,087 Het komt goed, beloofd. 123 00:08:28,216 --> 00:08:30,259 Ik zei het toch? Ik ben supersterk. 124 00:08:38,601 --> 00:08:40,770 Wat? Wat is dat? 125 00:08:43,064 --> 00:08:44,065 Wat? 126 00:08:46,776 --> 00:08:48,903 Kijk uit. -Wow. 127 00:08:52,156 --> 00:08:56,077 Pepita, je moet echt beter leren remmen. 128 00:08:56,160 --> 00:08:57,620 Ja, sorry daarvoor. 129 00:09:02,917 --> 00:09:07,004 Je bent een vliegende ezel. Dat is geweldig. 130 00:09:07,296 --> 00:09:11,968 Dank je. Vliegen is makkelijk. Plots stoppen is wel lastig. 131 00:09:12,093 --> 00:09:14,804 Wie ben jij? -Ik ben Albert. 132 00:09:14,929 --> 00:09:18,224 Of noem me maar Alberto. 133 00:09:18,307 --> 00:09:21,936 Alberto? Hallo. Hoi. Hola. Ik ben Pepita. 134 00:09:22,019 --> 00:09:26,899 Wil je m'n vriend zijn? Ik heb een nieuwe vriend, maar jij blijft mijn vriend. 135 00:09:27,650 --> 00:09:32,321 Alberto zoekt een geweldige danseres die hij volgde. 136 00:09:32,530 --> 00:09:36,951 Ze moet me helpen met mijn dans. -Ik beloofde te helpen zoeken. 137 00:09:37,034 --> 00:09:41,330 Natuurlijk help ik je. Wil je haar zoeken? Vooruit. 138 00:09:41,455 --> 00:09:47,503 Maar eerst heb ik nog één vraag. Kun je op een vliegende ezel rijden? 139 00:09:48,170 --> 00:09:51,632 Ik kan het proberen. -Mooi, klim aan boord. 140 00:09:53,134 --> 00:09:56,220 Wow. Dit is zo gaaf. 141 00:09:56,345 --> 00:09:59,599 Ik moet je waarschuwen. Ze houdt van trucjes. 142 00:09:59,682 --> 00:10:01,684 Hoe bedoel je? 143 00:10:01,767 --> 00:10:04,437 Adiós, Nacho. Wow. 144 00:10:08,608 --> 00:10:11,444 Pepita, je bent geweldig. 145 00:10:12,028 --> 00:10:13,904 Ik weet het. Dat zeg ik steeds. 146 00:10:14,864 --> 00:10:16,574 Zie je haar? Waar is ze? 147 00:10:18,451 --> 00:10:20,661 Wacht, zijn dat glitters daar? 148 00:10:21,746 --> 00:10:26,250 Nee, ik zie niets. En weet je wat dat betekent? 149 00:10:26,334 --> 00:10:30,004 Wat? -Meer vliegen en meer trucjes. 150 00:10:33,549 --> 00:10:34,967 Ja. 151 00:10:50,566 --> 00:10:53,986 Wow. -Ik zei toch dat ik goed kan vliegen. 152 00:10:54,111 --> 00:10:56,656 Alleen landen gaat niet zo goed. 153 00:11:01,452 --> 00:11:03,454 Hij ziet er geweldig uit. 154 00:11:03,746 --> 00:11:05,414 Ja. Hij is geweldig. -Zo goed. 155 00:11:05,873 --> 00:11:07,792 Fantastisch. 156 00:11:08,000 --> 00:11:12,630 Het wordt de beste praalwagen. -Denk je dat echt? 157 00:11:14,256 --> 00:11:16,967 Iedereen zal onze dans erop super vinden. 158 00:11:17,051 --> 00:11:21,097 Zeker. Albert, hoe gaat het met de laatste danspasjes? 159 00:11:21,972 --> 00:11:23,057 Albert? 160 00:11:23,599 --> 00:11:25,267 Waar is hij heen? 161 00:11:26,685 --> 00:11:29,480 O, nee. Hij is vast weggelopen. 162 00:11:29,605 --> 00:11:35,236 Wees niet nerveus. Het is een groot gebied, maar het is erg veilig. 163 00:11:35,528 --> 00:11:37,154 Echt? -Ja, hoor. 164 00:11:37,571 --> 00:11:42,701 En vergeet nooit dat ons land Calavera-magie heeft. 165 00:11:46,247 --> 00:11:49,458 Albert is veilig, maar we moeten hem wel vinden. 166 00:11:49,708 --> 00:11:50,793 Vida heeft gelijk. 167 00:11:50,876 --> 00:11:56,340 De parade begint zo en hij kent de dans. -Vooruit dan maar. 168 00:11:58,384 --> 00:12:01,220 Moeten we niet helpen? -Het lukt ze wel. 169 00:12:09,478 --> 00:12:11,439 Wat gebeurt er? 170 00:12:20,573 --> 00:12:25,161 Daar is hij. De luchtman. De vogel met vermogen. 171 00:12:25,244 --> 00:12:29,623 De Vleugelkoning zelf. Mijn goeie vriend, Fue... 172 00:12:29,707 --> 00:12:32,209 Ik ben Fuego. 173 00:12:32,293 --> 00:12:36,088 Man, ik deed de intro. -Het duurde te lang. 174 00:12:36,505 --> 00:12:39,967 Ken je hem? -Ja, we zijn maatjes. 175 00:12:40,593 --> 00:12:43,888 Fuego, waarschuw ons als je nog eens landt. 176 00:12:46,640 --> 00:12:48,934 Nee. Wat is daar leuk aan? 177 00:12:49,852 --> 00:12:53,397 En wie is dit? -Alberto. 178 00:12:53,564 --> 00:12:59,153 Wat brengt jou hier, jonge Alberto? -Ik volgde de glitters. 179 00:12:59,236 --> 00:13:03,032 Nee, zeg het niet. Ze was aan het dansen. Heb ik gelijk? 180 00:13:03,240 --> 00:13:04,450 Ja, dat klopt. 181 00:13:04,533 --> 00:13:08,913 Ze was de beste danseres die ik ooit heb gezien. 182 00:13:09,663 --> 00:13:14,251 Als we haar vinden, moet je haar vertellen hoe goed ze is. 183 00:13:14,335 --> 00:13:18,172 Dat hoort ze graag. -Help je me haar te vinden? 184 00:13:18,714 --> 00:13:20,090 Spring erop. 185 00:13:22,593 --> 00:13:25,721 Hij is niet zo leuk als ik. Hij doet geen trucjes. 186 00:13:26,055 --> 00:13:31,101 Dat geeft niet. -Pepita heeft gelijk. Ik doe geen trucjes. 187 00:13:31,185 --> 00:13:34,647 Wie heeft die nodig als je zo hoog kunt vliegen? 188 00:13:35,356 --> 00:13:39,693 Hoe hoog dan wel? -Wacht, dan laat ik het je zien. 189 00:13:41,820 --> 00:13:43,447 Ik ga wel met je mee. 190 00:13:45,115 --> 00:13:46,283 Opschepper. 191 00:13:50,079 --> 00:13:54,291 Ik weet niet of ik haar van zo hoog kan zien. 192 00:13:54,542 --> 00:13:56,460 Geen zorgen, ik kan dat. 193 00:13:58,837 --> 00:14:01,298 Ja, ik heb iets gevonden. 194 00:14:03,092 --> 00:14:06,929 Ik heb iets gevonden. Die kant op. Ik zag glitters. 195 00:14:07,429 --> 00:14:08,430 Glitters? 196 00:14:08,514 --> 00:14:12,643 Waren ze goud en paars met wat groen dat op augurksnoepjes lijkt? 197 00:14:12,893 --> 00:14:14,311 Ja, inderdaad. 198 00:14:14,937 --> 00:14:17,273 Ik ken die glitters. Kom mee. 199 00:14:17,356 --> 00:14:19,858 we zijn op weg naar een vriend 200 00:14:19,942 --> 00:14:22,653 die me gaat helpen dansen vandaag 201 00:14:22,945 --> 00:14:24,989 we zoeken onze vriend 202 00:14:25,072 --> 00:14:27,658 en maken plezier bij elke stap 203 00:14:28,284 --> 00:14:30,494 stap voor stap komen we er 204 00:14:31,036 --> 00:14:33,455 we maken ons klaar voor de show 205 00:14:33,539 --> 00:14:35,541 kom, we volgen voetsporen 206 00:14:35,624 --> 00:14:38,586 en hebben een Super Monsterige tijd 207 00:14:40,379 --> 00:14:44,550 als we onze vriend vinden zullen we zo blij zijn 208 00:14:44,633 --> 00:14:45,467 Ja. 209 00:14:45,885 --> 00:14:51,015 vriendschappen zijn geweldig we weten allemaal dat dat waar is 210 00:14:51,098 --> 00:14:53,517 als nieuwe vrienden oude vrienden worden 211 00:14:53,976 --> 00:14:56,395 maakt dat ons ook blij 212 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 we zijn goed op weg laten we zo doorgaan 213 00:14:59,398 --> 00:15:02,318 als vrienden samenkomen kan het niet misgaan 214 00:15:02,401 --> 00:15:04,862 vriendschappen zijn geweldig 215 00:15:04,945 --> 00:15:07,740 laat nieuwe vriendschappen beginnen 216 00:15:07,823 --> 00:15:10,492 nieuw en oud, oud en nieuw 217 00:15:10,576 --> 00:15:14,747 we houden van al onze vrienden 218 00:15:16,373 --> 00:15:17,583 Ja. 219 00:15:19,877 --> 00:15:23,589 Dat is het danspasje waarover ik het had. 220 00:15:24,131 --> 00:15:26,800 Dit zijn mijn vrienden waarover ik het had. 221 00:15:26,884 --> 00:15:30,679 En ik ben degene waar iedereen het altijd over heeft. 222 00:15:34,266 --> 00:15:36,936 O, Jackie. Je bent niet veranderd. 223 00:15:37,227 --> 00:15:38,604 Vida. 224 00:15:39,355 --> 00:15:43,484 Hallo, mijn vrienden. Ik ben zo blij jullie weer te zien. 225 00:15:43,567 --> 00:15:47,237 En wij zijn blij jou te zien. Welkom terug. 226 00:15:47,655 --> 00:15:51,367 Ik heb je gemist. Jij mij ook? Tuurlijk. Dat moet wel. 227 00:15:52,076 --> 00:15:54,411 Ik heb jullie allemaal gemist. 228 00:15:58,248 --> 00:16:03,921 Mensen, dit zijn Fuego, Nacho, Pepita en Jackie. 229 00:16:04,004 --> 00:16:07,758 Je hebt Albert ontmoet en dit is Frankie. -Hé. 230 00:16:07,841 --> 00:16:09,551 Lupo. -Hallo. 231 00:16:09,635 --> 00:16:11,261 En Zoe. -Hallo. 232 00:16:12,304 --> 00:16:16,058 Eindelijk zien m'n nieuwe vrienden m'n oude vrienden. 233 00:16:17,226 --> 00:16:21,647 Ik heb je gevonden. -Je deed er wel lang over. 234 00:16:21,730 --> 00:16:25,609 Ik heb een spoor van glitters achtergelaten. 235 00:16:25,818 --> 00:16:30,698 Ik weet het. Bedankt. Maar je was zo snel dat ik je niet bijhield. 236 00:16:30,781 --> 00:16:34,702 Kun je me laten zien hoe je die danspas doet? 237 00:16:34,910 --> 00:16:37,746 Ik weet het niet. Hoeveel geld heb je? 238 00:16:37,955 --> 00:16:39,999 Geld? -Grapje. 239 00:16:40,124 --> 00:16:42,543 Wat moet een jackalope met geld? 240 00:16:43,043 --> 00:16:46,338 Tuurlijk laat ik zien hoe je dat dansje doet. 241 00:16:46,422 --> 00:16:47,923 Geweldig. Bedankt. 242 00:16:48,007 --> 00:16:50,843 Maar schiet op. De parade begint zo. 243 00:16:51,385 --> 00:16:54,555 Albert heeft gelijk. We moeten nog veel doen. 244 00:16:55,514 --> 00:16:58,767 als we samen zijn is alles beter 245 00:16:58,851 --> 00:17:01,562 het Dag van de Doden-feest 246 00:17:01,895 --> 00:17:04,690 moet je ons zien dansen we zijn super 247 00:17:04,982 --> 00:17:07,484 en kijk naar onze decoratie 248 00:17:07,818 --> 00:17:13,532 we houden van lachen en zingen en van de vreugde die de parade brengt 249 00:17:14,867 --> 00:17:18,203 als we samen zijn is alles beter 250 00:17:18,287 --> 00:17:20,748 het is Super Monster-leuk 251 00:17:22,750 --> 00:17:25,711 Sorry, ik heb slecht nieuws. 252 00:17:26,295 --> 00:17:28,213 Wat is er, Papá José? 253 00:17:28,297 --> 00:17:32,634 De tractor voor de praalwagen start niet. -O, nee. 254 00:17:32,718 --> 00:17:36,263 Maar hoe dansen we in de parade zonder wagen? 255 00:17:36,930 --> 00:17:40,225 Wat moeten we nu? -Ik weet het niet. 256 00:17:42,561 --> 00:17:43,896 Hulp nodig? 257 00:17:44,354 --> 00:17:47,316 Grrbus. -Grrbus kan ons helpen. 258 00:18:01,663 --> 00:18:04,124 Is iedereen er klaar voor? -Klaar. 259 00:18:10,005 --> 00:18:13,217 het is zo lang geleden 260 00:18:13,801 --> 00:18:16,970 dat ik je lach heb gezien 261 00:18:17,763 --> 00:18:20,933 maar nu zijn we weer samen 262 00:18:21,016 --> 00:18:24,394 ja, schat, het is een tijd geleden 263 00:18:24,853 --> 00:18:29,274 dus eren we alle monsters die voor ons kwamen 264 00:18:29,358 --> 00:18:32,277 ja, wat is het fijn je weer te zien 265 00:18:32,736 --> 00:18:36,782 vandaag vieren we 266 00:18:36,865 --> 00:18:40,452 de Dag van de Doden 267 00:18:40,536 --> 00:18:44,498 de Dag van de Doden 268 00:18:45,040 --> 00:18:47,167 Alberto. Vang me. 269 00:18:48,210 --> 00:18:50,420 Dat is geen goed idee. 270 00:18:50,504 --> 00:18:53,090 Hé, ik heb jou gevangen. Nu jij mij. 271 00:18:57,928 --> 00:18:59,763 Dat verrast je vast. 272 00:19:06,061 --> 00:19:07,146 Oeps. 273 00:19:07,563 --> 00:19:11,567 vandaag vieren we 274 00:19:11,733 --> 00:19:15,237 de Dag van de Doden 275 00:19:15,320 --> 00:19:19,533 de Dag van de Doden 276 00:19:19,616 --> 00:19:23,162 samen, we zijn opnieuw samen 277 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 samen 278 00:19:24,705 --> 00:19:25,747 Jackie? 279 00:19:26,915 --> 00:19:28,917 Help je ons met het einde? 280 00:19:29,126 --> 00:19:32,713 Wie, ik? O, dat kan ik niet. -Alsjeblieft? 281 00:19:32,921 --> 00:19:35,299 Oké, geef me wat ruimte. 282 00:19:35,382 --> 00:19:36,216 Daar gaan we. 283 00:19:37,301 --> 00:19:38,385 Doe me na. 284 00:19:38,468 --> 00:19:42,723 we eren alle monsters die voor ons kwamen 285 00:19:42,806 --> 00:19:45,350 het is goed jullie weer te zien 286 00:19:46,268 --> 00:19:49,938 vandaag vieren we 287 00:19:50,397 --> 00:19:54,151 de Dag van de Doden 288 00:19:54,234 --> 00:19:57,905 de Dag van de Doden 289 00:20:06,121 --> 00:20:07,456 Hij overtreft me altijd. 290 00:20:07,539 --> 00:20:09,666 we zijn opnieuw samen 291 00:20:09,750 --> 00:20:13,545 samen, we zijn weer samen 292 00:20:25,557 --> 00:20:31,730 Vida, jij en je vrienden hebben deze Dag van de Doden heel bijzonder gemaakt. 293 00:20:31,813 --> 00:20:37,486 Het was zo leuk. Heel erg bedankt voor alles. 294 00:20:37,569 --> 00:20:41,823 Ik ga je missen, meisje. -En ik ga jou missen. 295 00:20:55,796 --> 00:20:58,465 Wacht, en je dierenvrienden dan? 296 00:20:58,548 --> 00:21:01,385 We hebben geen afscheid kunnen nemen. 297 00:21:02,302 --> 00:21:06,098 Ik neem wel afscheid van alle dieren voor jullie. 298 00:21:06,390 --> 00:21:09,268 Zelfs van Nacho? -Vooral Nacho. 299 00:21:09,559 --> 00:21:14,690 Denk je dat we ze ooit nog zullen zien? -Ik heb het gevoel van wel. 300 00:21:17,734 --> 00:21:20,570 Doei. Kom snel terug. 301 00:21:21,905 --> 00:21:23,615 Grrbus, klaar. 302 00:21:23,782 --> 00:21:25,867 Grrbus, zoem. 303 00:21:25,951 --> 00:21:27,244 Adiós. 304 00:21:38,213 --> 00:21:39,881 Hoe was de Dag van de Doden? 305 00:21:40,173 --> 00:21:41,717 Heel erg leuk. 306 00:21:41,800 --> 00:21:43,010 Hoe was Halloween? 307 00:21:43,468 --> 00:21:45,512 Het was spooktaculair. 308 00:21:45,595 --> 00:21:48,348 We hebben zelfs iets voor je bewaard. 309 00:21:50,934 --> 00:21:54,604 Heb je iets meegebracht uit Ciudad Monstruo? 310 00:21:54,813 --> 00:21:57,816 Eigenlijk wel. -Echt waar? 311 00:21:58,108 --> 00:22:00,193 Ja, inderdaad. Kijk. 312 00:22:00,319 --> 00:22:04,197 Hallo, Paddenburg. 313 00:22:10,162 --> 00:22:11,455 Wie is dat? 314 00:22:11,872 --> 00:22:13,623 Ik ben Fuego. 315 00:22:16,293 --> 00:22:17,836 Ik ben Pepita. 316 00:22:19,629 --> 00:22:21,214 Ik ben Jackie. 317 00:22:23,508 --> 00:22:25,510 En ik ben Nacho. 318 00:22:27,596 --> 00:22:29,723 Dit zijn onze amigo's. 319 00:22:29,806 --> 00:22:32,601 Ja. Wat gaaf. -Geweldig. 320 00:22:32,851 --> 00:22:36,146 Je hebt echt iets speciaals meegebracht, Vida. 321 00:22:37,022 --> 00:22:40,984 En dat is niet alles. -O? Wat heb je nog meer? 322 00:22:42,652 --> 00:22:46,156 We hebben een nieuwe dans meegebracht. 323 00:23:07,886 --> 00:23:10,931 Super Monsters 324 00:23:11,014 --> 00:23:13,266 Super Monsters 325 00:23:13,642 --> 00:23:16,561 we zijn Super Monsters we zijn mensen in het daglicht 326 00:23:16,645 --> 00:23:20,398 we zijn Super Monsters we worden monsters 's nachts 327 00:23:20,732 --> 00:23:26,238 in Paddenburg leren we en helpen we elkaar groeien 328 00:23:26,947 --> 00:23:31,451 er schuilt magie in het schemerlicht dan beginnen we te gloeien 329 00:23:31,535 --> 00:23:34,121 dag, zon -hallooo, Monsters 330 00:23:34,246 --> 00:23:36,998 Vlad, vliegt snel -Cleo, windkracht 331 00:23:37,332 --> 00:23:40,418 Spike, drakenwolken -Zoe, zombiezicht 332 00:23:40,544 --> 00:23:43,421 Lupo, supersnelheid -Katya, toverspreuken 333 00:23:43,547 --> 00:23:48,343 Frankie, stamp -we zijn Super Monsters 334 00:23:48,426 --> 00:23:50,554 tot we weer monsters worden 335 00:23:54,057 --> 00:23:56,309 Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche