1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,974 Σούπερ Τερατάκια! 5 00:00:16,057 --> 00:00:17,892 Η Ημέρα των Τεράτων. 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,110 Χαίρεστε που θα πάμε ταξίδι; 7 00:00:27,193 --> 00:00:28,695 Φυσικά! 8 00:00:28,778 --> 00:00:31,781 Δεν βλέπω την ώρα να γιορτάσω την Ημέρα των Νεκρών 9 00:00:31,865 --> 00:00:34,200 -στην Τερατούπολη! -Κι εγώ! 10 00:00:34,284 --> 00:00:36,703 Θέλω να γνωρίσω τον παππού της Βίντα 11 00:00:36,786 --> 00:00:38,580 και να δω το κτήμα του. 12 00:00:38,663 --> 00:00:40,874 Η Βίντα λέει πως είναι πανέμορφο! 13 00:00:40,957 --> 00:00:43,293 Ακούγεται καταπληκτικό! 14 00:00:43,376 --> 00:00:46,004 Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις; 15 00:00:46,671 --> 00:00:50,675 Θα το ήθελα, αλλά δεν θέλω να χάσω το Χαλοουίν. 16 00:00:50,759 --> 00:00:53,136 -Είναι... -Η καλύτερη νύχτα του χρόνου! 17 00:00:53,219 --> 00:00:55,472 Το Χαλοουίν είναι φοβερό, 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,974 όπως και η Ημέρα των Νεκρών! 19 00:00:58,057 --> 00:01:02,604 Μακάρι να υπήρχε τρόπος να ήμουν και στα δύο μέρη ταυτόχρονα! 20 00:01:02,687 --> 00:01:06,691 Κι εγώ! Κάτια, μήπως ξέρεις κανένα μαγικό; 21 00:01:07,484 --> 00:01:08,860 Μακάρι να ήξερα! 22 00:01:08,943 --> 00:01:11,488 Μερικές φορές δεν ξέρω τι να διαλέξω. 23 00:01:11,571 --> 00:01:15,950 Συμφωνώ, αλλά δεν γίνεται Χαλοουίν χωρίς βρικόλακες και μάγισσες. 24 00:01:16,743 --> 00:01:19,079 Ούτε χωρίς μούμιες και δράκους! 25 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Θα είναι τέλεια! 26 00:01:27,504 --> 00:01:29,339 Τι έπαθες, Άλμπερτ; 27 00:01:30,006 --> 00:01:35,386 Βίντα, ακόμα δεν έχω βρει φινάλε για το χορευτικό. 28 00:01:35,470 --> 00:01:38,389 Δεν πειράζει. Είμαι σίγουρη ότι θα βρεις. 29 00:01:38,473 --> 00:01:39,599 Το ελπίζω. 30 00:01:39,682 --> 00:01:42,560 Θέλω το χορευτικό να είναι πολύ ωραίο, 31 00:01:42,644 --> 00:01:45,522 εντυπωσιακό και... 32 00:01:45,605 --> 00:01:47,357 Φανταστικό; 33 00:01:47,440 --> 00:01:50,276 Ναι, φανταστικό! 34 00:01:51,069 --> 00:01:53,905 Μην ανησυχείς, Άλμπερτ. Θα είναι σίγουρα! 35 00:01:53,988 --> 00:01:57,158 Χορευτικό για την παρέλαση της Ημέρας των Νεκρών; 36 00:01:57,242 --> 00:01:59,869 -Λατρεύω τις παρελάσεις! -Κι εγώ! 37 00:01:59,953 --> 00:02:02,205 Ανυπομονώ να πάω στην πόλη μου 38 00:02:02,288 --> 00:02:05,667 και να γιορτάσω με όλους τους φίλους μου. 39 00:02:06,251 --> 00:02:07,961 Κοιτάξτε! Έφτασε η ώρα! 40 00:02:08,545 --> 00:02:09,754 Ο ήλιος χάνεται! 41 00:02:09,838 --> 00:02:14,092 Τα τερατάκια βγαίνουν! Σούπερ Τερατάκια! 42 00:02:14,175 --> 00:02:16,719 Μ' αρέσει όταν το κάνετε αυτό! 43 00:02:16,803 --> 00:02:18,763 Είναι τέλειο! 44 00:02:23,560 --> 00:02:26,104 Ποιος θέλει να πάει στην Τερατούπολη; 45 00:02:26,187 --> 00:02:27,772 Εμείς! 46 00:02:27,856 --> 00:02:29,691 Πάμε, παιδιά! 47 00:02:29,774 --> 00:02:31,484 Τι περιμένετε; Μπείτε! 48 00:02:34,154 --> 00:02:37,532 Βίντα, φέρε μας κάτι από την πόλη σου. 49 00:02:37,615 --> 00:02:41,452 Εντάξει. Το υπόσχομαι. Αντίο! 50 00:02:43,746 --> 00:02:46,833 -Τα λέμε! -Γεια! 51 00:02:47,709 --> 00:02:49,460 Γκούρμπας, έτοιμος! 52 00:02:49,544 --> 00:02:51,880 Γκούρμπας, έφυγε! 53 00:02:59,387 --> 00:03:01,139 -Φοβερό! -Τέλειο! 54 00:03:02,056 --> 00:03:03,224 Γεια! 55 00:03:04,559 --> 00:03:06,853 Βίντα, μικρούλα μου! 56 00:03:07,604 --> 00:03:09,314 Γεια σου, παππού. 57 00:03:14,819 --> 00:03:18,406 Παιδιά, από εδώ, ο αμπουέλο μου. Ο παππούς μου, ο Χοσέ. 58 00:03:18,489 --> 00:03:20,199 Καλώς ήρθατε! 59 00:03:20,658 --> 00:03:22,702 Παππού, οι φίλοι μου. 60 00:03:22,785 --> 00:03:25,371 Ο Άλμπερτ, ο Φράνκι και η Ζωή. 61 00:03:25,455 --> 00:03:26,873 -Γεια σας! -Χαίρω πολύ. 62 00:03:26,956 --> 00:03:29,751 Και φυσικά, ο ξάδελφος Λόμπο! 63 00:03:29,834 --> 00:03:31,711 Γεια σου, παππού Χοσέ. 64 00:03:31,794 --> 00:03:34,047 Λόμπο! 65 00:03:34,130 --> 00:03:37,216 Παραλίγο να μη σε γνωρίσω. Μεγάλωσες. 66 00:03:38,301 --> 00:03:40,678 Τ' ακούσατε; Μεγάλωσα. 67 00:03:42,472 --> 00:03:44,766 Εσύ πρέπει να είσαι ο Γκούρμπας. 68 00:03:44,849 --> 00:03:46,726 Η Βίντα μού μίλησε για σένα. 69 00:03:46,809 --> 00:03:50,063 Σ' ευχαριστώ που τους έφερες ως εδώ με ασφάλεια. 70 00:03:50,730 --> 00:03:51,981 Παρακαλώ. 71 00:03:52,315 --> 00:03:55,068 Βίντα, θα δείξεις το μέρος στους φίλους σου; 72 00:03:55,151 --> 00:03:56,402 Θαυμάσια ιδέα! 73 00:03:56,486 --> 00:03:58,571 Ελάτε, παιδιά, ακολουθήστε με! 74 00:03:59,364 --> 00:04:02,659 Πού είναι οι φίλοι της Βίντα; Θέλω να τους γνωρίσω. 75 00:04:02,742 --> 00:04:03,785 Κι εγώ! 76 00:04:03,868 --> 00:04:06,537 Κάπου εδώ θα είναι. Είμαι σίγουρος. 77 00:04:11,417 --> 00:04:13,628 Αυτό το μέρος είναι απίθανο! 78 00:04:14,462 --> 00:04:15,797 Δεν είναι πανέμορφο; 79 00:04:15,880 --> 00:04:17,840 Ο Νάτσο, η Πεπίτα, ο Φουέγο, 80 00:04:17,924 --> 00:04:21,594 η Τζάκι κι εγώ, έχουμε περάσει αμέτρητες περιπέτειες εδώ. 81 00:04:21,678 --> 00:04:25,306 Εδώ όλα προστατεύονται από τη μαγεία της νεκροκεφαλής. 82 00:04:25,390 --> 00:04:28,393 Είμαστε πάντα ασφαλείς, όπου και να πηγαίνουμε. 83 00:04:28,476 --> 00:04:30,853 Θα γνωρίσουμε τους φίλους σου; 84 00:04:30,937 --> 00:04:34,565 Το ελπίζω. Είμαι σίγουρη ότι κάπου εδώ γύρω είναι. 85 00:04:37,443 --> 00:04:38,778 Τι ήταν αυτό; 86 00:04:40,321 --> 00:04:43,366 Ελάτε, θα σας δείξω το άρμα μας για την παρέλαση! 87 00:04:44,033 --> 00:04:47,578 Αυτό είναι το άρμα μας για την Ημέρα των Νεκρών; 88 00:04:48,955 --> 00:04:50,248 Ναι, αυτό θα είναι. 89 00:04:50,331 --> 00:04:52,458 Πρέπει να το διακοσμήσουμε πρώτα. 90 00:04:52,542 --> 00:04:54,961 Εγώ θα φτιάξω χάρτινες γιρλάντες! 91 00:04:55,044 --> 00:04:56,254 Φανταστικό! 92 00:04:56,337 --> 00:05:00,466 Οι χάρτινες γιρλάντες ταιριάζουν σε κάθε γιορτή. 93 00:05:00,550 --> 00:05:02,885 Θα φέρω μπαλόνια με νεκροκεφαλές! 94 00:05:02,969 --> 00:05:04,220 Τέλεια! 95 00:05:04,304 --> 00:05:05,847 Θα βάλω τους κατιφέδες. 96 00:05:05,930 --> 00:05:09,017 Τα λουλούδια κι οι νεκροκεφαλές είναι απαραίτητα 97 00:05:09,100 --> 00:05:12,103 για να γιορτάσουμε την Ημέρα των Νεκρών! 98 00:05:12,186 --> 00:05:14,981 Κι εγώ θα φέρω φωτάκια επειδή... 99 00:05:15,606 --> 00:05:18,735 σε όλους αρέσουν τα φωτάκια, καλά δεν λέω; 100 00:05:18,818 --> 00:05:20,820 -Ναι, μας αρέσουν, Φράνκι. -Ναι. 101 00:05:20,903 --> 00:05:23,114 Αναλαμβάνω το φινάλε του χορευτικού. 102 00:05:23,197 --> 00:05:25,408 Τέλεια, όλοι έχουμε κάτι να κάνουμε. 103 00:05:25,491 --> 00:05:28,411 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 104 00:05:28,494 --> 00:05:30,163 Εγώ και οι φίλοι μου 105 00:05:30,788 --> 00:05:33,041 Δουλεύουμε όλοι μαζί και διασκεδάζουμε 106 00:05:33,124 --> 00:05:34,917 Έλα να βοηθήσεις κι εσύ 107 00:05:35,585 --> 00:05:38,504 Έτσι γίνονται οι δουλειές 108 00:05:38,880 --> 00:05:40,923 Δουλεύουμε όλοι μαζί 109 00:05:41,007 --> 00:05:43,885 Είμαστε Σούπερ Τερατάκια, ερχόμαστε 110 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 Μεγαλώνουμε όλοι μαζί 111 00:05:45,845 --> 00:05:50,016 Δουλεύουμε και παίζουμε Έτσι γίνονται οι δουλειές 112 00:05:51,184 --> 00:05:53,978 Ακόμη δεν ξέρω τι να κάνω για το φινάλε. 113 00:05:54,062 --> 00:05:55,855 Μην τα παρατάς, Άλμπερτ. 114 00:05:55,938 --> 00:05:57,523 Είσαι πολύ καλός χορευτής. 115 00:05:57,607 --> 00:06:00,651 Κάτι εκπληκτικό θα σκεφτείς, είμαι σίγουρη! 116 00:06:03,154 --> 00:06:04,238 Τι έγινε; 117 00:06:08,367 --> 00:06:09,994 Ορίστε, παππού Χοσέ. 118 00:06:10,078 --> 00:06:11,746 Σ' ευχαριστώ, Βίντα. 119 00:06:12,205 --> 00:06:16,000 Μην ανησυχείτε, συμβαίνουν συνεχώς αυτά. 120 00:06:16,584 --> 00:06:18,961 Συνεχώς; 121 00:06:29,889 --> 00:06:31,099 Αυτό είναι! 122 00:06:31,182 --> 00:06:34,102 Η τέλεια φιγούρα για το φινάλε μας! 123 00:06:34,644 --> 00:06:37,772 Περίμενε! Δείξε μου πώς το έκανες! 124 00:06:42,777 --> 00:06:44,237 Στάσου! 125 00:06:48,032 --> 00:06:49,492 Γύρνα πίσω! 126 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 Στάσου! Σταμάτα! 127 00:07:02,672 --> 00:07:05,466 Νιώθω μια χαρά, είμαι και κούκλος! 128 00:07:05,550 --> 00:07:06,509 Τι; 129 00:07:07,093 --> 00:07:08,678 Με λένε Νάτσο! 130 00:07:09,262 --> 00:07:11,264 Εσύ είσαι ο Νάτσο; 131 00:07:11,347 --> 00:07:13,141 Ο φίλος της Βίντα; 132 00:07:13,224 --> 00:07:15,435 Ναι, εγώ είμαι! Εσύ ποιος είσαι; 133 00:07:15,518 --> 00:07:17,186 Εγώ είμαι ο Άλμπερτ. 134 00:07:17,270 --> 00:07:19,355 Ο Αλμπέρτο; Μ' αρέσει! 135 00:07:19,439 --> 00:07:20,565 Κόλλα πέντε! 136 00:07:22,775 --> 00:07:24,569 Είσαι λίγο κοντούλης, σωστά; 137 00:07:25,027 --> 00:07:26,571 Σ' έφτασα! 138 00:07:27,405 --> 00:07:31,367 Λοιπόν, Αλμπέρτο, τι τρέχει; Τι γυρεύεις εδώ πέρα; 139 00:07:31,451 --> 00:07:34,036 Ψάχνω να βρω ένα μαγικό πλάσμα 140 00:07:34,120 --> 00:07:36,622 που χορεύει καταπληκτικά. 141 00:07:36,706 --> 00:07:39,417 Κάπως έτσι, δηλαδή; 142 00:07:41,294 --> 00:07:45,548 Δεν εννοούσα αυτό ακριβώς. 143 00:07:45,631 --> 00:07:47,592 Έλα, πλάκα κάνω! 144 00:07:47,675 --> 00:07:51,554 Δεν ξέρω να χορεύω, αλλά ξέρω ποια ψάχνεις να βρεις. 145 00:07:51,637 --> 00:07:53,306 -Αλήθεια; -Ναι! 146 00:07:53,389 --> 00:07:55,766 Ένα κορίτσι που χορεύει φοβερά. 147 00:07:55,850 --> 00:07:57,143 Έλα, ακολούθησέ με! 148 00:07:57,894 --> 00:08:00,229 Από ψηλά θα βλέπουμε καλύτερα. 149 00:08:09,530 --> 00:08:10,823 Βλέπεις τίποτα; 150 00:08:11,407 --> 00:08:12,283 Περίμενε. 151 00:08:13,701 --> 00:08:17,038 Ναι, τη βρήκα. Εκεί είναι! 152 00:08:18,498 --> 00:08:20,833 Έλα, πήδα! Θα σε πιάσω! 153 00:08:20,917 --> 00:08:22,418 Σίγουρα; 154 00:08:22,502 --> 00:08:25,087 Δεν θα πάθεις τίποτα, το υπόσχομαι. 155 00:08:28,216 --> 00:08:30,301 Σ' το είπα, είμαι πολύ δυνατός. 156 00:08:38,601 --> 00:08:40,770 Τι είναι αυτό; 157 00:08:42,688 --> 00:08:44,065 Τι; 158 00:08:46,567 --> 00:08:48,319 Πρόσεχε! 159 00:08:52,323 --> 00:08:56,077 Πεπίτα, σοβαρά τώρα, πρέπει να δουλέψεις λίγο τα φρένα σου. 160 00:08:56,160 --> 00:08:57,620 Ναι, συγγνώμη. 161 00:09:02,917 --> 00:09:05,044 Είσαι ιπτάμενο γαϊδούρι! 162 00:09:05,127 --> 00:09:07,004 Καταπληκτικό! 163 00:09:07,088 --> 00:09:08,464 Ευχαριστώ! 164 00:09:08,548 --> 00:09:12,009 Το πέταγμα είναι εύκολο. Με το σταμάτημα έχω ένα θεματάκι. 165 00:09:12,093 --> 00:09:14,845 -Ποιος είσαι εσύ; -Ο Άλμπερτ. 166 00:09:14,929 --> 00:09:18,224 Μπορείς να με φωνάζεις και Αλμπέρτο. 167 00:09:18,307 --> 00:09:20,643 Αλμπέρτο; Χάρηκα! Γεια σου! 168 00:09:20,726 --> 00:09:21,936 Εγώ είμαι η Πεπίτα! 169 00:09:22,019 --> 00:09:23,729 Θες να γίνουμε φίλοι; 170 00:09:23,813 --> 00:09:26,899 Έχω καινούργιο φίλο, αλλά κι εσύ είσαι φίλος μου. 171 00:09:27,650 --> 00:09:32,321 Ο Αλμπέρτο ψάχνει να βρει μια καταπληκτική χορεύτρια. 172 00:09:32,405 --> 00:09:35,199 Θέλω να με βοηθήσει μ' ένα χορευτικό. 173 00:09:35,283 --> 00:09:36,951 Είπα ότι θα τον βοηθήσουμε. 174 00:09:37,034 --> 00:09:39,579 Βεβαίως! Κι εγώ θέλω να τη βρω. 175 00:09:39,662 --> 00:09:41,372 Θες να τη βρούμε; Πάμε! 176 00:09:41,455 --> 00:09:44,500 Πριν ξεκινήσουμε, όμως, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 177 00:09:44,584 --> 00:09:47,503 Ξέρεις να καβαλάς ιπτάμενο γαϊδούρι; 178 00:09:48,170 --> 00:09:49,714 Μπορώ να δοκιμάσω. 179 00:09:49,839 --> 00:09:51,632 Ωραία. Ανέβα, λοιπόν! 180 00:09:53,134 --> 00:09:56,262 Φοβερό! Είναι τέλειο! 181 00:09:56,345 --> 00:09:59,599 Οφείλω να σε προειδοποιήσω, της αρέσει να κάνει κόλπα. 182 00:09:59,682 --> 00:10:01,684 Τι εννοείς όταν λες... 183 00:10:01,767 --> 00:10:03,644 Αντίο, Νάτσο! 184 00:10:08,649 --> 00:10:11,444 Πεπίτα, είσαι καταπληκτική! 185 00:10:12,028 --> 00:10:13,946 Το ξέρω! Κι εγώ το ίδιο λέω. 186 00:10:14,864 --> 00:10:16,574 Τη βλέπεις; Πού είναι; 187 00:10:18,534 --> 00:10:20,661 Περίμενε, σπίθες είναι αυτές εκεί; 188 00:10:21,621 --> 00:10:23,623 Όχι, δεν βλέπω κάτι. 189 00:10:23,998 --> 00:10:26,250 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 190 00:10:26,334 --> 00:10:30,046 -Τι; -Περισσότερο πέταγμα, περισσότερα κόλπα! 191 00:10:33,549 --> 00:10:34,967 Ναι! 192 00:10:51,317 --> 00:10:54,028 Σ' το είπα, στο πέταγμα σκίζω! 193 00:10:54,111 --> 00:10:56,656 Με την προσγείωση έχω ένα θεματάκι. 194 00:11:01,452 --> 00:11:03,454 Είναι υπέροχο! 195 00:11:03,537 --> 00:11:05,456 -Ναι! Καταπληκτικό! -Απίθανο! 196 00:11:06,040 --> 00:11:07,792 Φανταστικό! 197 00:11:07,875 --> 00:11:10,711 Θα είναι το καλύτερο άρμα στην παρέλαση. 198 00:11:10,795 --> 00:11:12,630 Το πιστεύεις; 199 00:11:14,382 --> 00:11:17,051 Όλοι θα ξετρελαθούν με το χορευτικό στο άρμα. 200 00:11:17,134 --> 00:11:18,302 Οπωσδήποτε! 201 00:11:18,386 --> 00:11:21,097 Άλμπερτ, πώς πάει το φινάλε του χορευτικού; 202 00:11:21,722 --> 00:11:23,057 Άλμπερτ; 203 00:11:23,641 --> 00:11:25,267 Πού πήγε; 204 00:11:26,477 --> 00:11:29,522 Όχι! Θα απομακρύνθηκε και χάθηκε! 205 00:11:29,605 --> 00:11:31,524 Μην ανησυχείτε, παιδιά. 206 00:11:31,607 --> 00:11:35,236 Είναι μεγάλη περιοχή, αλλά είναι απολύτως ασφαλής. 207 00:11:35,319 --> 00:11:37,196 -Αλήθεια; -Ναι. 208 00:11:37,279 --> 00:11:42,701 Και μην ξεχνάτε, η γη μας έχει τη μαγεία της νεκροκεφαλής. 209 00:11:46,247 --> 00:11:49,458 Ο Άλμπερτ είναι καλά, αλλά πρέπει να τον βρούμε. 210 00:11:49,542 --> 00:11:50,793 Καλά λέει. 211 00:11:50,876 --> 00:11:53,504 Είναι υπεύθυνος για το χορευτικό μας. 212 00:11:53,587 --> 00:11:56,298 Πάμε, λοιπόν! 213 00:11:58,551 --> 00:12:01,262 -Να τους βοηθήσουμε; -Δεν χρειάζεται. 214 00:12:09,353 --> 00:12:11,439 Τι συμβαίνει; 215 00:12:20,448 --> 00:12:22,950 Να τος! Ο Σπάνιος Ουράνιος! 216 00:12:23,033 --> 00:12:25,161 Το Πουλί για Συμβουλή! 217 00:12:25,244 --> 00:12:27,079 Ο Βασιλιάς των Αιθέρων! 218 00:12:27,163 --> 00:12:29,623 Ο κολλητός μου, ο Φουέγ... 219 00:12:29,707 --> 00:12:32,209 Είμαι ο Φουέγο! 220 00:12:32,293 --> 00:12:34,420 Έλα! Σε παρουσίαζα. 221 00:12:34,503 --> 00:12:36,088 Παρατράβηξε. 222 00:12:36,672 --> 00:12:38,007 Τον γνωρίζεις; 223 00:12:38,090 --> 00:12:40,009 Ναι, είμαστε φιλαράκια. 224 00:12:40,593 --> 00:12:43,888 Φουέγο, άλλη φορά να ειδοποιείς πριν προσγειωθείς! 225 00:12:46,390 --> 00:12:48,934 Όχι. Έτσι δεν έχει πλάκα! 226 00:12:49,852 --> 00:12:51,854 Ποιος είσαι εσύ; 227 00:12:51,937 --> 00:12:53,397 Ο Αλμπέρτο! 228 00:12:53,481 --> 00:12:56,942 Και τι σε φέρνει εδώ, μικρέ Αλμπέρτο; 229 00:12:57,026 --> 00:12:59,153 Ακολούθησα τις σπίθες. 230 00:12:59,236 --> 00:13:00,946 Μη μου πεις. 231 00:13:01,030 --> 00:13:03,073 Χόρευε, καλά δεν λέω; 232 00:13:03,157 --> 00:13:04,450 Ναι, χόρευε! 233 00:13:04,533 --> 00:13:08,913 Ήταν η καλύτερη, η πιο απίστευτη χορεύτρια που έχω δει! 234 00:13:09,663 --> 00:13:14,251 Λοιπόν, όταν τη βρούμε, πες της πόσο καλή είναι. 235 00:13:14,335 --> 00:13:16,045 Της αρέσει να το ακούει. 236 00:13:16,128 --> 00:13:18,172 Άρα, θα με βοηθήσεις να τη βρω; 237 00:13:18,756 --> 00:13:20,090 Ανέβα! 238 00:13:22,092 --> 00:13:25,763 Σ' το λέω, ο τύπος δεν έχει πλάκα. Δεν κάνει κόλπα. 239 00:13:25,846 --> 00:13:27,890 Δεν πειράζει. 240 00:13:27,973 --> 00:13:31,101 Δίκιο έχει η Πεπίτα. Δεν κάνω κόλπα. 241 00:13:31,185 --> 00:13:34,647 Τι να κάνεις τα κόλπα όταν μπορείς να πετάς τόσο ψηλά; 242 00:13:35,356 --> 00:13:36,690 Πόσο ψηλά, δηλαδή; 243 00:13:36,774 --> 00:13:39,693 Κρατήσου και θα δεις! 244 00:13:41,862 --> 00:13:43,447 Θα έρθω κι εγώ! 245 00:13:44,990 --> 00:13:46,283 Φιγουρατζή! 246 00:13:49,954 --> 00:13:54,291 Δεν ξέρω αν θα τη δω από τόσο ψηλά! 247 00:13:54,542 --> 00:13:56,460 Μην ανησυχείς, θα τη δω εγώ. 248 00:13:58,712 --> 00:14:01,298 Ναι, νομίζω ότι κάτι βρήκα. 249 00:14:03,092 --> 00:14:04,843 Νομίζω ότι κάτι βρήκα! 250 00:14:04,927 --> 00:14:06,971 Από εκεί! Είδα κάτι σπίθες! 251 00:14:07,555 --> 00:14:08,430 Σπίθες; 252 00:14:08,514 --> 00:14:10,808 Χρυσές και μοβ με λίγο πράσινο 253 00:14:10,891 --> 00:14:12,643 που έμοιαζαν με ζελεδάκια; 254 00:14:12,726 --> 00:14:14,311 Ναι, ακριβώς! 255 00:14:14,937 --> 00:14:17,273 Τις ξέρω αυτές τις σπίθες! Πάμε! 256 00:14:17,356 --> 00:14:19,858 Πάμε να βρούμε μια φίλη 257 00:14:19,942 --> 00:14:22,653 Για να μας μάθει να χορεύουμε 258 00:14:22,778 --> 00:14:24,989 Ψάχνουμε μια φίλη 259 00:14:25,072 --> 00:14:27,658 Περνάμε υπέροχα στη διαδρομή 260 00:14:28,284 --> 00:14:30,494 Κάθε βήμα μάς πάει πιο μακριά 261 00:14:31,078 --> 00:14:33,455 Ετοιμαζόμαστε για τη γιορτή 262 00:14:33,539 --> 00:14:35,541 Πάμε! Ακολουθούμε τα ίχνη 263 00:14:35,624 --> 00:14:38,586 Και διασκεδάζουμε Όπως ξέρουν τα Σούπερ Τερατάκια 264 00:14:40,379 --> 00:14:44,383 Θα χαρούμε μόλις βρούμε τη φίλη 265 00:14:44,466 --> 00:14:45,467 Ναι! 266 00:14:46,051 --> 00:14:48,554 Η φιλία είναι το πιο ωραίο πράγμα 267 00:14:48,637 --> 00:14:51,015 Όλοι το ξέρουμε 268 00:14:51,098 --> 00:14:53,517 Όταν ένας νέος φίλος γίνεται παλιόφιλος 269 00:14:54,101 --> 00:14:56,395 Γεμίζουμε χαρά 270 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 Βρήκαμε τα ίχνη και τ' ακολουθούμε 271 00:14:59,398 --> 00:15:02,318 Όταν οι φίλοι είναι μαζί Δεν φοβούνται τίποτα 272 00:15:02,401 --> 00:15:04,862 Η φιλία είναι το πιο ωραίο πράγμα 273 00:15:04,945 --> 00:15:07,740 Κάντε καινούργιους φίλους 274 00:15:07,823 --> 00:15:10,492 Καινούργιοι φίλοι, παλιοί φίλοι 275 00:15:10,576 --> 00:15:14,747 Αγαπάμε όλους τους φίλους μας 276 00:15:16,373 --> 00:15:17,583 Ναι! 277 00:15:19,877 --> 00:15:23,589 Αυτή είναι η φιγούρα που σας έλεγα! 278 00:15:24,173 --> 00:15:26,800 Κι αυτοί είναι οι φίλοι που σου έλεγα! 279 00:15:26,884 --> 00:15:30,679 Κι εγώ είμαι αυτή που όλοι σχολιάζουν. 280 00:15:34,266 --> 00:15:36,977 Τζάκι, δεν άλλαξες καθόλου. 281 00:15:37,061 --> 00:15:38,604 Βίντα! 282 00:15:39,355 --> 00:15:41,023 Γεια σας, φίλοι μου! 283 00:15:41,106 --> 00:15:43,484 Πολύ χαίρομαι που σας ξαναβλέπω! 284 00:15:43,567 --> 00:15:45,861 Κι εμείς χαιρόμαστε που σε βλέπουμε! 285 00:15:45,945 --> 00:15:47,237 Καλώς ήρθες. 286 00:15:47,821 --> 00:15:48,864 Σου έλειψα; 287 00:15:48,948 --> 00:15:51,408 Ασφαλώς! Είναι δυνατόν να μη σου έλειψα; 288 00:15:52,076 --> 00:15:54,453 Πεπίτα, μου λείψατε όλοι! 289 00:15:58,248 --> 00:16:00,584 Παιδιά, από εδώ ο Φουέγο, 290 00:16:00,668 --> 00:16:03,921 ο Νάτσο, η Πεπίτα και η Τζάκι. 291 00:16:04,004 --> 00:16:06,590 Τον Αλμπέρτο τον ξέρετε. Και ο Φράνκι. 292 00:16:06,674 --> 00:16:07,758 Γεια! 293 00:16:07,841 --> 00:16:09,551 -Ο Λόμπο. -Γεια σας. 294 00:16:09,635 --> 00:16:11,303 -Κι η Ζωή! -Γεια! 295 00:16:12,304 --> 00:16:16,058 Επιτέλους, οι νέοι και οι παλιοί μου φίλοι γνωρίστηκαν! 296 00:16:17,226 --> 00:16:19,019 Σε βρήκα! 297 00:16:19,603 --> 00:16:21,647 Άργησες, όμως. 298 00:16:21,730 --> 00:16:25,609 Σου άφηνα σπίθες για να τις ακολουθήσεις. 299 00:16:25,693 --> 00:16:27,695 Το ξέρω. Σ' ευχαριστώ. 300 00:16:27,778 --> 00:16:30,698 Τρέχεις πολύ γρήγορα, δεν μπορούσα να σε προλάβω. 301 00:16:30,781 --> 00:16:34,702 Μπορείς να μου δείξεις πώς κάνεις τη φοβερή χορευτική φιγούρα; 302 00:16:34,785 --> 00:16:36,495 Δεν ξέρω. 303 00:16:36,578 --> 00:16:37,746 Πόσα λεφτά έχεις; 304 00:16:37,830 --> 00:16:40,040 -Λεφτά; -Σε πειράζω! 305 00:16:40,124 --> 00:16:42,584 Είμαι τσακαλόπη. Τι να κάνω τα χρήματα; 306 00:16:43,168 --> 00:16:46,338 Φυσικά θα σου δείξω πώς να κάνεις τη φιγούρα. 307 00:16:46,422 --> 00:16:47,923 Τέλεια! Ευχαριστώ! 308 00:16:48,007 --> 00:16:50,884 Γρήγορα, όμως. Ξεκινάει η παρέλαση σε λίγο. 309 00:16:51,468 --> 00:16:54,596 Δίκιο έχει ο Άλμπερτ. Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα. 310 00:16:55,514 --> 00:16:58,767 Όταν είμαστε μαζί όλα είναι καλύτερα 311 00:16:58,851 --> 00:17:01,562 Γιορτάζουμε την Ημέρα των Nεκρών 312 00:17:01,895 --> 00:17:04,732 Κοίτα τις φοβερές μας χορευτικές φιγούρες 313 00:17:04,815 --> 00:17:07,484 Δες τι φανταστική διακόσμηση φτιάξαμε 314 00:17:07,568 --> 00:17:09,737 Γελάμε, τραγουδάμε 315 00:17:09,820 --> 00:17:13,532 Και διασκεδάζουμε στην παρέλαση 316 00:17:14,867 --> 00:17:18,203 Όταν είμαστε μαζί όλα είναι καλύτερα 317 00:17:18,287 --> 00:17:20,748 Τα Σούπερ Τερατάκια διασκεδάζουν 318 00:17:22,750 --> 00:17:25,711 Με συγχωρείτε, παιδιά. Έχω άσχημα νέα. 319 00:17:26,295 --> 00:17:28,213 Τι έγινε, παππού Χοσέ; 320 00:17:28,297 --> 00:17:31,341 Το τρακτέρ που θα έσερνε το άρμα, δεν ξεκινάει. 321 00:17:31,425 --> 00:17:32,634 Όχι! 322 00:17:32,718 --> 00:17:36,263 Πώς θα χορέψουμε στην παρέλαση χωρίς άρμα; 323 00:17:36,930 --> 00:17:38,140 Τι θα κάνουμε; 324 00:17:38,223 --> 00:17:40,225 Δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 325 00:17:42,561 --> 00:17:43,896 Χρειάζεστε βοήθεια; 326 00:17:44,480 --> 00:17:45,564 Γκούρμπας! 327 00:17:45,647 --> 00:17:47,316 Ο Γκούρμπας θα μας βοηθήσει! 328 00:17:47,399 --> 00:17:49,359 Ναι! 329 00:18:01,663 --> 00:18:04,166 -Είστε έτοιμοι; -Ναι! 330 00:18:10,172 --> 00:18:13,217 Πέρασε πολύς καιρός 331 00:18:13,801 --> 00:18:16,970 Χωρίς να δω το χαμόγελό σου 332 00:18:17,471 --> 00:18:20,933 Αλλά τώρα είμαστε και πάλι μαζί 333 00:18:21,016 --> 00:18:24,394 Ναι, αγάπη μου, πέρασε καιρός 334 00:18:24,978 --> 00:18:29,274 Τιμούμε όλα τα τερατάκια Που έζησαν πριν από εμάς 335 00:18:29,358 --> 00:18:32,277 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω 336 00:18:32,736 --> 00:18:36,782 Σήμερα γιορτάζουμε 337 00:18:36,865 --> 00:18:40,452 Την Ημέρα των Νεκρών 338 00:18:40,536 --> 00:18:44,498 Την Ημέρα των Νεκρών 339 00:18:45,082 --> 00:18:47,209 Αλμπέρτο, ετοιμάσου να με πιάσεις! 340 00:18:48,210 --> 00:18:50,420 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα! 341 00:18:50,504 --> 00:18:53,090 Σ' έπιασα πριν, τώρα είναι σειρά σου! 342 00:18:57,928 --> 00:18:59,763 Δεν το περίμενες! 343 00:19:06,061 --> 00:19:07,062 Παρά λίγο! 344 00:19:07,563 --> 00:19:11,567 Σήμερα γιορτάζουμε 345 00:19:11,650 --> 00:19:15,237 Την Ημέρα των Νεκρών 346 00:19:15,320 --> 00:19:19,533 Την Ημέρα των Νεκρών 347 00:19:19,616 --> 00:19:23,162 Είμαστε και πάλι μαζί 348 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Μαζί... 349 00:19:24,705 --> 00:19:25,747 Τζάκι; 350 00:19:26,790 --> 00:19:28,917 Θα μας βοηθήσεις στο φινάλε; 351 00:19:29,001 --> 00:19:31,044 Εγώ; Δεν πρέπει. 352 00:19:31,128 --> 00:19:32,713 Σε παρακαλώ. 353 00:19:32,796 --> 00:19:35,299 Εντάξει, κάνε μου χώρο. 354 00:19:35,382 --> 00:19:36,216 Πάμε! 355 00:19:37,301 --> 00:19:38,385 Ακολουθήστε! 356 00:19:38,468 --> 00:19:42,723 Τιμούμε όλα τα τερατάκια Που έζησαν πριν από εμάς 357 00:19:42,806 --> 00:19:45,350 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω 358 00:19:46,268 --> 00:19:49,938 Σήμερα γιορτάζουμε 359 00:19:50,564 --> 00:19:54,151 Την Ημέρα των Νεκρών 360 00:19:54,234 --> 00:19:57,905 Την Ημέρα των Νεκρών 361 00:20:06,121 --> 00:20:07,456 Πάντα με τρομάζει! 362 00:20:07,539 --> 00:20:09,666 Είμαστε και πάλι μαζί 363 00:20:09,750 --> 00:20:13,545 Πάλι μαζί 364 00:20:25,557 --> 00:20:28,644 Βίντα, εσύ και οι φίλοι σου 365 00:20:28,727 --> 00:20:31,730 κάνατε τη σημερινή γιορτή πολύ ξεχωριστή. 366 00:20:31,813 --> 00:20:33,649 Περάσαμε υπέροχα! 367 00:20:33,732 --> 00:20:37,486 Ευχαριστώ για όλα. 368 00:20:37,569 --> 00:20:39,571 Θα μου λείψεις, μικρούλα μου. 369 00:20:39,655 --> 00:20:41,823 Κι εσύ θα μου λείψεις. 370 00:20:55,545 --> 00:20:58,465 Τι θα γίνει με τους φίλους σου, τα ζωάκια; 371 00:20:58,548 --> 00:21:01,385 Σωστά, δεν προλάβαμε να τους χαιρετήσουμε. 372 00:21:02,302 --> 00:21:03,262 Δεν πειράζει. 373 00:21:03,345 --> 00:21:06,098 Θα τους χαιρετήσω εγώ για εσάς. 374 00:21:06,181 --> 00:21:09,268 -Και τον Νάτσο; -Ειδικά τον Νάτσο. 375 00:21:09,351 --> 00:21:11,937 Θα τους ξαναδούμε ποτέ άραγε; 376 00:21:12,020 --> 00:21:14,690 Ναι, έτσι πιστεύω. 377 00:21:17,484 --> 00:21:20,612 Γεια σας! Να ξανάρθετε! 378 00:21:21,905 --> 00:21:23,615 Γκούρμπας, έτοιμος! 379 00:21:23,782 --> 00:21:25,867 Γκούρμπας, έφυγε! 380 00:21:25,951 --> 00:21:27,244 Αντίο! 381 00:21:33,667 --> 00:21:35,210 Ναι! 382 00:21:38,213 --> 00:21:39,881 Πώς ήταν η γιορτή; 383 00:21:39,965 --> 00:21:41,717 Πολύ ωραία! 384 00:21:41,800 --> 00:21:43,010 Το Χαλοουίν; 385 00:21:43,593 --> 00:21:45,512 Τρομοφανταστικά! 386 00:21:45,595 --> 00:21:48,348 Σας κρατήσαμε και κάτι! 387 00:21:50,934 --> 00:21:54,604 Μας φέρατε τίποτα από την Τερατούπολη; 388 00:21:54,688 --> 00:21:57,858 -Κάτι φέραμε. -Αλήθεια; 389 00:21:58,108 --> 00:21:59,818 Βεβαίως. Ορίστε! 390 00:22:00,110 --> 00:22:04,197 Χαιρετώ το Πίτσφορκ Πάινς! 391 00:22:10,162 --> 00:22:11,455 Ποιος είναι αυτός; 392 00:22:12,039 --> 00:22:13,790 Είμαι ο Φουέγο! 393 00:22:16,293 --> 00:22:17,836 Κι εγώ είμαι η Πεπίτα! 394 00:22:19,629 --> 00:22:21,214 Κι εγώ η Τζάκι! 395 00:22:23,508 --> 00:22:25,510 Κι εγώ είμαι ο Νάτσο! 396 00:22:27,596 --> 00:22:29,723 Είναι φίλοι μας! 397 00:22:29,806 --> 00:22:32,642 -Ναι. Τέλεια! -Υπέροχα! 398 00:22:32,726 --> 00:22:36,146 Τελικά, πράγματι έφερες κάτι ξεχωριστό, Βίντα. 399 00:22:37,022 --> 00:22:38,982 Και δεν φέραμε μόνο αυτό. 400 00:22:39,066 --> 00:22:40,984 Αλήθεια; Τι άλλο φέρατε; 401 00:22:42,652 --> 00:22:46,156 Έναν καινούργιο χορό! 402 00:23:07,886 --> 00:23:10,931 Σούπερ Τερατάκια 403 00:23:11,014 --> 00:23:13,266 Σούπερ Τερατάκια 404 00:23:13,350 --> 00:23:16,561 Είμαστε Σούπερ Τερατάκια Άνθρωποι μόλις ξημερώνει 405 00:23:16,645 --> 00:23:20,398 Είμαστε Σούπερ Τερατάκια Τέρατα με το που νυχτώνει 406 00:23:20,482 --> 00:23:26,238 Στο Πίτσφορκ Πάινς πάμε σχολείο Και μαζί μεγαλώνουμε 407 00:23:26,947 --> 00:23:31,451 Με τη μαγεία του δειλινού Αρχίζουμε και λάμπουμε 408 00:23:31,535 --> 00:23:34,162 -Ο ήλιος χάνεται -Τα τερατάκια βγαίνουν 409 00:23:34,246 --> 00:23:37,040 -Ντρακ, πετά γοργά -Κλειώ, δύναμη ανέμου 410 00:23:37,124 --> 00:23:40,460 -Σπάικ, σύννεφο καπνού -Ζωή, όραση ζόμπι 411 00:23:40,544 --> 00:23:43,463 -Λόμπο, σούπερ ταχύτητα -Κάτια, μαγικά 412 00:23:43,547 --> 00:23:48,343 -Φράνκι, σεισμός -Είμαστε Σούπερ Τερατάκια 413 00:23:48,426 --> 00:23:50,554 Μέχρι να ξανατερατωθούμε 414 00:23:57,811 --> 00:24:00,063 Υποτιτλισμός: Χαρίλαος Καραδήμας