Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saya tak perlukan penjaga budak lagi.
2 TAHUN KEMUDIAN
- Hei, awak okey? - Saya…
Saya ingat…
Sekolah tinggi lagi teruk daripada pengalaman hampir mati.
Saya tahu kerana saya hampir mati lima kali dalam satu malam.
Saya hadapi ketakutan dan kuasai kegerunan saya. Saya…
Saya selamat. Tapi dia lenyap tanpa bukti.
Selama dua tahun, tiada siapa percayakan saya.
- Kami tak jumpa sesiapa. - Saya Cole.
Maaf, Cole. Awak pasti ada orang lain?
Ada semasa saya merempuhnya.
Semua orang ingat yang saya merekanya dan saya gila.
Anda tahu apa yang lebih teruk daripada tak disedari?
Diri yang disedari.
Humban dia ke wad sakit jiwa.
Ia salah sendiri.
Saya cerita kepada semua orang.
Mayat polis, darah, lelaki tak berbaju itu.
Saya seperti Sarah Connor dalam Terminator 2
yang nak orang percaya robot wujud.
Tapi…
benda paling teruk ialah…
saya rindukannya.
Saya faham. Awak budak pelik yang cintakan penjaga budak pembunuh rekaan awak.
- Tahun pertama memang mencabar. - Tidak, saya pelajar tahun ketiga.
- Apa? - Kita dah tiga tahun berjumpa.
- Awak budak tahun ketiga? - Ya.
Patutlah. Awak perlu berasmara.
- Itu nasihat cikgu? - Ya, betul.
- Cikgu jururawat? - Dari jam lapan hingga dua.
Sebelum itu, saya guru kaunseling.
Saya belajar di Cornell! Saya ahli psikiatri!
- Kenapa cikgu kerja di sini? - Janganlah kutuk saya.
- Bukankah kita berkawan? - Memang pun.
Saya dah agak. Bukan awak saja pelajar saya.
Ada 27 budak sedang menunggu.
Ada yang menghidap gonorea, masalah bipolar,
klamidia,
kulat di kemaluan, di mulut dan di mata.
- Menjijikkan! - Dalam mata!
Ada herpes di sofa itu. Ia di merata tempat.
Awak dengar tak? Itu bunyi loceng. Sekarang pukul lapan.
Dr. Davis habis bekerja. Big Carl masuk kerja.
Masa untuk suntikan flu.
- Suntik atau saya belasah. - Tidak!
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Penakut!
Bodoh.
Tolonglah!
Hei.
Hai, Melanie.
Awak okey?
- Saya? Ya. Baik, sebenarnya. - Okey.
- Tapi tunjukkanlah. - Itu terlalu ketara, ya?
Kita bersama pada malam itu. Awak nampak juga.
- Bee, polis itu, darah… - Cole.
- Tolonglah. - Dr. Davis suruh kita merahsiakannya.
Big Carl suruh kita "mengutamakan memori indah,"
seperti ketika dia nampak Rihanna makan.
Kita berlari dan bersembunyi pada malam itu,
dan juga bercium.
Kita patut ingat bahagian itu saja. Lagipun, awak sepatutnya benci sekolah.
Mereka yang suka sekolah tinggi akan botak awal dan mati pucuk.
- Yakah? - Ya.
Noodle!
- Jangan panggil saya begitu. - Nama itu comel!
- Saya ingat nama gelaran saya yang comel. - Awak tak comel.
- Kejamnya, Boom Boom. - Sudahlah, Jimmy.
- Awak apa khabar? - Baik.
Beritahu saya kalau awak nak pergi ke hospital.
Saya akan membantu.
Jimmy! Awak pergi ke tasik nanti?
Ya! DJ Jimmy Jammy akan buat persembahan.
- Nak pergi ke kelas dengan kami? - Tak apalah.
Saya hormati keberanian awak.
Saya tak tahan hidup tanpa kawan. Jalan dulu, Coleslaw.
Faust harus mempersoalkan pegangan kewujudannya.
Jadi, Mephistopheles minta Dr. Faust jawapan tentang kepercayaan dan…
Baiklah, pelajar-pelajar sekalian.
Ini pelajar pindahan baru kita, Phoebe Atwell.
Dia dihantar melalui Program Pelindung
yang mencalonkan remaja yang serba kekurangan
dari pusat juvana untuk diasimilasikan ke dalam masyarakat.
Mari kita mengalu-alukannya.
Au…
Kelas…
Phoebe, beritahu kami tiga perkara tentang awak.
Saya rasa ular sering disalah faham...
filem kegemaran saya sering bertukar antara Deliverance atau filem Rob Reiner,
dan saya dah lambat.
- Apa? Awak tiba tepat pada masanya. - Bukan, Pengetua Highbridge. Haid saya…
lambat sembilan hari.
Saya belum pasti, tapi saya mungkin akan meneruskannya.
Selepas melihat wajah awak semua,
saya rasa yakin dengan masa depan kita...
hingga saya ingin menjerit.
Baiklah. Teruskan, En. Nordy. Ayuh.
Hei, si rambut merah pergi dari sini dan tinggalkan yogurt itu.
Awak gila.
Saya ada baca artikel tentang St. John's wort.
Ia ubat homeopati.
Saya tak tahu langsung.
- Tapi terus terang? - Ya.
Kadangkala saya takut dengan keadaan Cole.
- Awak takut dengan anak sendiri? - Ya.
Bukan takut, tapi awak tak rasa…
- Ia tak mustahil. - Apa?
- Awak tak rasa… - Hei!
Hei, nak. Kami ada makanan enak untuk awak!
- Ya, ada rusuk kambing dan… - Kentang!
Kentang dan brokoli kecil.
- Makanan cekut. - Sampai bila saya perlu mengambilnya?
Sehingga awak lebih sihat.
Ya, supaya imaginasi awak terkawal.
Ia…
- Bukan selamanya. - Bukan selamanya.
Okey.
Tapi awak tahu apa ambil masa yang lama? Persiapan meja.
- Awak perlu sediakan meja. - Nah, ambil.
Hai, Melanie.
Bagaimana…
- Hei. - Hei kepada awak juga.
Hei. Okey, saya nak tanya tentang kertas sastera.
Okey.
Temanya Faust, bukan? Apa pendapat awak?
- Saya rasa Gretchen tak diendahkan. - Ya.
Dia kesunyian dan ada masa silam yang bermasalah. Kemudian, dia dihukum.
Ya. Ia sangat…
Besarnya botol losen itu.
Tidak, ini… Ia kerana saya…
Siku saya sangat kering.
- Awak gersang? - Sangat…
Tok, tok. Hei! Ayah tak berniat mengganggu.
- Maaf. Awak berbogel? - Tidak…
- En. Johnson, apa… - Awak berdua tanggalkan baju?
- Tidak, ayah. - Taklah.
Ayah tak mahu mengganggu. Ayah ingat awak
- berasmara. - Aduh.
- Mana ada. - Dalam talian.
- Sebab awak pegang losen. - Siku saya kering.
- Tapi ia untuk beronani. - Ayah! Tidak. Kenapa?
Hei!
Awak dengan Melanie? Apa?
Beritahulah. Awak berdua ada hubungan atau tidak? Apa cerita?
Dia tak anggap saya begitu.
Apa? Dia yang rugi.
Awak yang untung.
Ayah tak pasti apa yang untung, tapi dia yang rugi.
Okey.
Ayah tahu awak tak mahu telan pil itu,
tapi tunjuklah kepada kami yang awak berusaha.
Boleh awak buat untuk ayah?
Memanglah, tapi ayah nak saya kata yang ia khayalan.
Sebenarnya…
Ayah cuma nak awak sihat.
Kembali normal seperti dulu.
- Bagaimana kalau itu mustahil? - Jangan begitu.
Ia sukar, tapi dengan kesusahanlah…
- Kita menemui kekuatan. - Kita temui kekuatan. Ya.
Saya tahu.
Ayah dah ulang beribu kali, tapi…
ayah suruh saya tidak berpura-pura.
- Ya. - Dan…
- Sekarang, ayah suruh saya menipu. - Bukan begitu.
Ia memang berlaku, ayah. Saya…
Okey.
Saya bercakap benar.
Selamat malam.
Ayah sayang awak.
- Kalau awak tak suka losen itu, ayah ada… - Ayah, sudahlah!
- Dia masih fikir ia berlaku. - Okey.
Kita akan meneruskannya.
- Esok. - Baik.
Kita akan jemput dia tengah hari esok. Okey?
Cole, mari. Awak akan lambat.
Tugasan sastera saya dah hilang!
- Dah cari di celah punggung? - Di mana?
Ayah bergurau saja. Ayah tak tahu. Ayah pun dah lupa usia ayah.
AKADEMI PSIKIATRI KHAMIS 1:00 PETANG
"Akademi Psikiatri Saint Gabe"?
Satu petang hari ini?
Cole, cepatlah.
Ya, sebentar.
- Awak nak pandu? - Tidak.
Ayah tak nak, tapi ayah terpaksa.
- Melanie. - Ada apa?
- Mereka akan hantar saya hari ini. - Biar saya lihat.
Apa? Tak mungkin.
Awak sihat, tapi tempat ini yang buat awak gila.
Awak perlu pergi dari sini. Awak perlu keluar bandar dan kosongkan fikiran.
Kami akan pergi ke tasik. Jom ikut saya. Saya pergi tengah hari ini.
- Ibu bapa saya takkan benarkan. - Jangan tanya mereka,
saya pun takkan tanya ayah saya.
- Saya dah ambil keretanya, jadi… - Awak ambil keretanya?
Entahlah. Rasanya ia cadangan yang buruk kerana…
Ia buat saya kurang resah, tapi ia buat saya rasa seperti orang lain.
Dan saya pengsan.
Ia perkara kecil saja, semua orang pun ambil sesuatu.
- Betulkah? - Ya.
Kita cuma remaja yang cuba menikmati hidup kita.
Seperti Brian Pankauskas.
Budak yang ada misai Zorro itu.
Adderall. Fikirannya terganggu semasa tidur.
- Brian, kita dah lambat. - Itu pula, Mia Hughes.
Atau Mia "Howard" Hughes.
Jangan pijak rekahan.
Masalahnya teruk. Kalau terpijak rekahan, dia fikir rahimnya akan meletup.
Tidak!
Biar betul.
Gadis baru itu ambil apa pula?
Hei, cik. Awak pergi ke tasik hujung minggu ini?
Ya. Saya tak sabar mencarut.
Saya kurang tahu, tapi dengar kata, dia bunuh ibu bapanya.
- Dari mana awak dengar? - Di merata tempat.
Bayangkan betapa gilanya dia sampai dia bunuh ibu bapa sendiri?
IA BERAKHIR MALAM INI
RUMAHKU SYURGAKU
Kenapa?
Tasik itu, hujung minggu ini, kita berdua.
Okey?
Selamat tinggal, Mel... Aduh!
Faust harus mempersoalkan pegangan kewujudannya…
MAKHLUK ASING 0
…keutuhan nilai moralnya untuk mencapai kuasa dan kejayaan.
Cole? Boleh ringkaskan kata-kata cikgu tadi?
- Itu tentu menyakitkan! - Bagus, kawan!
Ya!
Saya rasa yang…
Mengambil jalan pintas bererti kita mengelak komitmen
dan mendapatkan sesuatu tanpa berusaha takkan memuaskan hati.
Okey. Sekarang masa makan tengah hari.
Cole, Pengetua Highbridge mahu berjumpa dengan awak di pejabatnya.
Ibu bapa awak datang.
Hei. Sekarang masanya untuk awak buat pilihan.
Ayah cuma nak awak sihat. Kembali normal seperti dulu.
Saya takkan kembali.
Thelma dan Louise.
Ini kereta yang sangat hebat!
Ayuh, Boom Boom. Masuk cepat.
- Awas! - Cole, baguslah awak dapat datang.
Kita akan bergembira dan berasmara.
Okey, ayuh.
Dia tak pernah ponteng sekolah.
- Dia tak nakal. - Cuba lagi, tapi locengnya mungkin rosak.
- Bagaimana awak tahu? - Saya tahulah.
Juan!
- Bagaimana awak tahu ia rosak? - Dulu ia rosak.
- Bila awak datang ke sini? - Saya pernah singgah di sini.
- Untuk… - Untuk lepak.
- Apa awak buat? - Entah.
Kami main permainan video dan…
- Apa? - Hisap ganja,
saya dah lama tak hisap, dan saya nak rahsiakannya.
- Awak tak boleh… - Maaf, saya bodoh.
- Pada malam itukah awak cuba jolok… - Apa khabar, jiran?
Apa khabar?
- Cole hilang. - Oh, tidak!
Kenapa tanya saya?
Dengar kata, dia mungkin ponteng bersama Melanie, jadi…
Sudah tentu. Anak saya memang begitu. Dia PKJ.
- PKJ? - "Pasti Kena Jolok"?
Ponteng Khamis Jumaat. Hari ini Khamis, jadi dia pontenglah.
Dia selamat. Dia bersama Melanie, mereka…
- Malah, mereka mungkin ada hubungan. - Awak bergurau?
- Tidak. - Melanie kekasih Jimmy.
- Siapa? - Awak kenal Jimmy?
- Tidak. - Kami tak kenal.
Ya Tuhan. Dia kelakar!
Saya pernah hantar mesej kepadanya dan kami
bertukar GIF dan meme sejak itu,
- serta LOL, ROTFL dan LMAO. - Okey…
Juan, ke mana agaknya mereka pergi kalau mereka bersama?
Semuanya selamat. Masuklah. Kita boleh minum wain
- dan main Xbox. - Awak ada Halo baru?
- Ada, tapi saya suka Fortnite. - Ya!
Sayang, dia mungkin cuba bersosial.
- Saya sebenarnya rasa lega. - Betul?
- Saya gembira. - Baguslah.
Juan, jelas sekali awak tak pedulikan anak awak.
- Tidak. - Bagaimana dengan anak seorang lagi?
Apa maksud awak?
Dia di mana agaknya?
- Halo? - Saya…
Alamak! Tidak.
Biar betul?
Kalau anak awak buat hal lagi dengan kereta saya, siaplah awak!
Saya akan belasah awak berdua!
Penyembur tali.
Dia akan bayarkan.
Maaf. Saya hanya tahu mereka akan sertai kita pada saat akhir.
Tak apa.
Tapi apabila kita dah di sana, kita akan berseronok.
Melanie, pergilah berseronok dengan mereka. Saya…
Awak tak perlu jaga saya.
- Hei, Melanie? - Ya?
Terima kasih kerana mempercayai saya.
Saya sentiasa percayakan awak, Cole. Awak rakan karib saya.
- Betul? - Ya.
Okey.
Yang mana satu? Yang ini.
Sesuai sekali.
- Betul? - Ya, sesuai untuk tasik itu. Ia hebat.
Ayuh. Marilah.
- Hei. - Hei.
Nak apa-apa lagi?
- Itu saja. - Awak pasti?
Kerana awak pandang belakang saya dan di situ ada kondom.
- Awak nak beli? - Tidak. Dia dah ada teman.
Lantaklah. Dia tak suka lelaki itu. Dia sukakan awak.
Betul?
Magnum XL.
Ia jenama terunggul.
Okey.
Seratus dolar.
Terima kasih. Saya akan kata yang Large Marge suruh saya datang.
Cole, ayuh.
TIADA PERKHIDMATAN
Ya! Mari kita berseronok
Hei. Apa pendapat awak?
Tengoklah. Semua orang berseronok. Ia hebat!
- Ia luar biasa! - Saya…
- Saya tak mahu pergi. Saya… - Apa?
- Tak boleh. - Cole.
Tengoklah saya.
Bot saya, sayang!
Mereka normal.
Hei! Chug!
Saya tak normal.
Saya patut balik dan pergi ke sekolah tinggi psikiatri.
Saya patut buat apa yang orang suruh.
Jangan!
Kalau awak buat, bermakna mereka yang menang.
Awak tak bersalah. Sebab itulah awak istimewa.
Saya takkan pergi tanpa awak. Ayuh! Mari kita berseronok!
Encik.
- Tolong berundur. - Baik.
- Ada gambarnya, sayang? - Sayang?
Itu tak penting. Ada. Itu Cole.
- K-O-L-- - Tidak, C-O-L-E.
Baik.
Adik, gambar anak awak.
- Apa? - Encik, boleh kami tanya sesuatu.
Ada tak lampu isyarat yang boleh cam muka,
Alexa, Siri, alat sentiasa mendengar…
Atau taktik mengganggu rakyat yang mereka selalu guna?
Saya pernah melihatnya di TV. Ia wujud, bukan?
Kalau ia benar, jumlah orang yang curang tentu ramai.
- Betul! - Apa maksud awak?
Kawan. Kebanyakan budak yang lari akan balik sebelum makan malam.
Dia tak lari…
Mereka tak naik van, jadi mereka okey. Jangan risau.
Kalau mereka tak balik esok, saya akan hubungi pihak imigresen…
Imigresen.
- Awak dengar perkataan "van". - Dia naik van!
Saya dengar "makan malam". Jom keluar, masak dan dia akan balik.
- Dia sedang berseronok. - Betul juga. Juan?
Kalau ada berita, hubungi kami, okey?
- Dia takkan telefon. - Kita perlu berpecah.
- Awak tunggu di sini. Saya balik dulu. - Baik.
Jangan hisap dadah.
Ini terlalu penting.
- Ya! - Saya raja dunia!
- Ke bawah? - Mari kita turun. Ayuh!
Mari sini, kawan!
Kenapa awak lama sangat?
- Tidak… - Awak main apa?
Dua minit di syurga.
- Bukankah ia tujuh minit? - Dua minit lebih logik.
- Kawan! - Okey.
- Kad siapa sama? Sedia? Satu… - Apa?
…dua, tiga.
Jangan gementar, Cole.
Cole dan Melanie akan mula dulu.
Pergi sembur tali, Cole Sore.
- Tidak… - Masuk almari.
Cole, ini tentu hebat.
Ini kali pertama awak dengan perempuan, ya?
Awak pernah sentuh payu dara? Ini mungkin harinya.
- Berseronoklah. Kita jumpa nanti. - Nanti dulu.
Jimmy. Awak biar kekasih awak bersama budak lelaki?
Tak apa. Dia biasa duduk dalam almari. Awak setuju?
Lagipun, dia Cole. Entah-entah dia tiada kemaluan.
- Saya ada kemaluan. - Saya tahu!
- Jangan pedulikan Jimmy. Dia bodoh. - Dia teman lelaki awak.
Kecuali dalam dua minit ini.
Awak ada penyembur tali dalam poket kiri
- atau awak gembira berjumpa dengan saya? - Penyembur itu di dalam poket kanan saya.
Cole!
- Lembutnya siku awak. - Ia bahagian badan saya yang paling elok.
Tak seronoknya. Mari.
- Bahagi kad. - Seterusnya.
- Saya nak bersama Boom Boom. - Tak nak.
"Tak nak"? Mana boleh!
- Saya tak nak penyakit. - Mengarutlah!
- Awak menghidap alopesia. - Itu dulu, okey?
Rambut saya dah tumbuh balik. Ia masalah autoimun.
- Saya imun terhadap awak, Diego. - Awak tak tahu apa-apa.
Awak jadi gila, bukan?
- Diego, sudah. - Awak nampak kultus darah?
- Jangan kacau dia. - Cole dah besar.
- Dia boleh jawab sendiri, Noodle. - Saya tak sepatutnya bercakap tentangnya.
Tak apa.
Ceritalah. Saya nak tahu.
Awak nampak orang membunuh dan campur darah?
Mereka taklah sampai campur darah, tapi…
Cole, awak nak minuman, saya akan ambilkan.
Apa yang kultus itu dapat dengan membunuh? Ia tentu berbaloi.
Ya.
Saya akan buat demi impian saya.
- Hidup impian saya. - Tapi itu tak tentu.
- Sudah! Dia tak selesa. - Tentu ada perjanjian dengan Syaitan.
- Ya. Ayuh, ceritalah! - Sudah!
Cole tak sertai kita untuk bercerita tentang kultus darah atau kitab Iblis.
- Tolong tukar topik dan… - Okey.
Los siento, Noods.
Terima kasih.
Terima kasih kerana guna bahasa Sepanyol, Jimmy.
Berseronoklah!
Bagaimana awak tahu?
Apa?
Kitab Iblis itu. Awak…
Awak kata "Kitab Iblis"?
- Apa maksud awak? - Saya tak pernah ceritakannya
Cole, awak pernah beritahu saya.
pada malam itu.
Cole dah gila.
- Melanie… - Awak dah mengarut.
- Bagaimana awak tahu, Melanie? - Kerana saya tandatangan di dalamnya.
APA DAH BERLAKU!
…SEKALI LAGI!
Saya buat perjanjian yang sama.
Melanie, awak bunuh dia.
Saya ingat kita akan buat di dalam tab mandi, bukan di muka saya.
Bertenang. Kita perlukan darahnya.
Tapi janganlah bunuh di atas karpet!
Ia serap segalanya! Pak cik saya akan mengamuk!
Jangan gosok. Lap lebih baik.
Diego tak sepatutnya tanya Cole banyak soalan.
Janganlah marah saya kerana saya ingin tahu.
Tapi Boom Boom kawan awak!
Lantaklah! Dia ketawakan masalah rambut saya.
Campurkan darah korban dengan darah orang yang polos.
Inilah caranya, Cole.
Awak sepatutnya telan ubat, minum wain, pengsan
- dan kami ambil darah awak! - Tapi awak degil.
Jadi, kami kena ambil darah dan bunuh awak.
Cole, awak tak gila.
Awak semua daripada kultus yang sama.
Ayuh, Cole!
- Tidak! - Ya.
- Awak masih hidup? - Berapa banyak darah?
Boleh saya ambil darah daripada anggota badannya?
Saya nak tangan yang awak guna untuk beronani.
Cole, apa khabar?
Awak okey? Awak seperti nampak hantu kulit hitam yang kacak?
Saya bukan Casper. Saya akan takutkan awak.
Awak rindukan saya?
Tidak!
- Tak apa. Saya okey. - Saya nampak kepala awak meletup!
Mujurlah Syaitan layan saya.
Saya nampak awak semua mati!
Kami memang dah mati!
Ia perlu selesai sebelum siang,
atau kami akan terawang-awang selama dua tahun sebelum kami boleh cuba lagi.
- Mari kita ambil darah Cole. - Ya! Jom kita kenakannya.
Apa?
- Hentam. - Ya!
Ayuh!
Hentam dia.
- Kenapa? - Saya ingin jadi pempengaruh.
Berhenti berbual. Ada tali untuk kita ikat dia?
Ada, kawan.
Bagus. Apa benda ini?
Jimmy, awak sepatutnya pergi ke kedai perkakasan.
Ya, tapi rumah saya dekat dengan kedai kraftangan.
Nanti dulu. Kenapa kita mengikatnya?
Kenapa tak bunuh saja?
- Ayuh! - Ya!
- Berhenti. Menari! - Saya sedih melihat dia merangkak.
Mari sini. Saya turun lagi.
Dia perlu hidup untuk upacara itu.
- Kemudian, kita bunuh dia. - Mana Sonya?
Mana psikopat seksi itu?
Saya di sini. Saya pergi ambil biskut.
- Berundur! - Ya, Cole!
Pertahankan diri seperti yang saya tunjuk!
- Awak semua, berundur! - Mari kita ambil darah.
Kami kembali!
Awak!
Saya dah agak awak ahli geng mereka! Perempuan jahat yang bunuh Picard.
Awak ahli baru!
Saya mencari minyak. Minyak jet ski saya dah kurang.
Nampaknya awak semua pakai kostum.
Saya tak nak menyibuk.
Alamak!
- Rancangan kita gagal lagi. - Tiada apa yang akan gagal.
Aduh!
Alamak!
Betul-betul di mukanya!
Max, tangkap mereka.
Seronoknya dapat kembali!
Saya nak tangkap awak, Cole!
Cepat! Ayuh!
- Jalan! - Berambus!
- Apa awak buat? - Jalan!
Jalan!
Celaka! Travis Scott dan Kylie Jenner dah berpisah, sekarang ini pula?
Itu apa?
Awak nampak semua itu?
Awak nampak mayat dan pembunuh orang gila?
Ya, saya nampak! Kenapa mereka bunuh dia?
Ini akan kedengaran pelik,
tapi mereka kultus darah yang buat perjanjian dengan Syaitan.
Mereka korbankan roh untuk kehidupan impian mereka.
Bagus. Saya ingat mereka zombi.
- Saya benci zombi. - Awak percayakah?
Ya. Remaja media sosial yang gilakan perhatian memang begitu.
- Tak guna. - Baguslah.
Awak gagal teruk.
- Awak biar dia terlepas. - Ia tugas mudah.
Susahkah untuk tangkap dan ambil darah budak kurus?
Ingat, awak semua dah gagal dulu.
Jadi, mereka minta bantuan saya.
Okey, tik tok, kawan-kawan. Ayuh!
Awak nak kami merakamnya?
Bukan aplikasi itu! Itu bunyi jam.
Macam bunyi jam lama.
- Ceritakan segalanya. - Okey.
Mayat yang tua mati dua tahun lepas, tapi mereka kembali seperti logam mimik.
Aloi cair?
- Awak dah tontonTerminator 2? - Ya.
Ia filem susulan yang mengatasi filem asal.
Kita perlu bersama. Awak nak ke mana?
"Kita"? Kita bukan sepasang kekasih.
Bear Grylls kata jangan berpecah di hutan belantara.
Bear Grylls tidur di Ritz-Carlton dengan pengacara Queer Eye.
Mereka takkan mengalah selagi tak berjaya bunuh kita.
Kita berdua.
Mari kita kejar mereka! Rambut saya makin gugur.
- Sonya dah sumpah saya. - Apa, Allison? Tengok. Helo!
Kita di tengah tasik dan tak tahu ke mana mereka pergi.
Kita tahu.
Mereka tak tahu keupayaan kita.
Kita perlukan senjata. Apa isi beg awak?
Ia bukan urusan awak, lagipun, ia tak berguna.
Saya nak tengok apa yang saya bawa. Penyembur tali, pemetik api…
"Magnum XL."
Awak merancang untuk berasmara, Cole?
Saya ingat bukan ini yang akan berlaku malam ini.
Mereka hanya ada masa sehingga pagi, okey?
Kita perlu bertahan sehingga pagi.
Mereka di situ.
Saya akan uruskan.
Ini tentu seronok.
Awak setuju? Kita perlu bersama, Phoebe.
Phoebe? Saya takkan pergi bersendirian kalau saya jadi awak.
Awak bukan saya! Saya datang atas tujuan tertentu.
Ya Tuhan!
Tumpang tanya.
Encik, helo! Hai.
- Hai. - Dengar sini…
Apa khabar?
Maaf, saya tak mahu mengganggu, tapi saya perlukan bantuan.
Boleh awak tumpangkan saya ke pekan?
Ya, boleh.
Tunggu sekejap kerana isteri saya sedang mencari kayu api.
- Jangan malu-malu. - Baiklah.
Marilah.
Terima kasih.
Awak kesejukan? Mari panaskan badan.
Mari sini, hei. Panaskan badan.
Duduklah.
Okey.
Saya akan bantu awak.
- Api ini elok, bukan? - Ya.
- Sangat elok.
Awak suka ikan?
Ya, suka.
- Saya suka ikan snapper. - Baguslah.
- Kenapa awak di sini berseorangan? - Saya tak berseorangan.
Panjang ceritanya. Dia di luar sana. Saya harap dia selamat.
Ya.
Maaf, saya tak mahu mengganggu,
tapi bila isteri awak akan kembali?
Entahlah.
Dia pergi sepuluh tahun yang lalu.
- Hei, bertenang. - Saya perlu pergi.
Betul, saya perlu pergi. Jangan sentuh saya!
- Lepaskan saya! Saya perlu pergi. - Diam.
Lepaskan saya!
Awak buat s'mores? Saya sukakannya!
Untuk menyedapkan s'mores, kita perlukan seimbangkan haba
untuk marshmallow, coklat dan biskut.
Saya suka s'mores. Saya makan untuk rasa gembira!
Hei, ini parti tertutup.
Kami akan ambil barang kami dan pergi dari sini.
Mari sini!
Tak guna!
- Masuk! - Awak tak boleh elak Leeroy!
Naga Besar.
SEBELUM SONYA BUAT PERJANJIAN
BILIK PENGAWETAN
Awak nampak cantik untuk Syaitan yang menarik itu.
Sonya.
Awak mencari saya.
- Saya akan siang awak macam ikan! - Diamlah, perogol.
Ya Tuhan!
Apa yang berlaku?
Darah awak milik kami, Cole.
Ya, Cole!
Alamak! Cepatlah.
- Biar betul? - Tutuplah lampu itu, bodoh!
Alamak!
Saya nak kelar muka awak macam Hannibal Lecter, Cole!
Humban dia!
Saya nak…
Tak guna!
Boleh kita pergi?
Awak dengar bunyi itu? Mari.
- Nampaknya perempuan tua Sonya itu gagal. - "Tua"?
- Saya nak belasah budak ini. - Sabar.
Apa kata awak semua pergi tukar lampin dan minum jus?
Biar kami buru mereka.
Kita perlu halau mereka. Mereka tak penting.
Apa setuju, Teletubby?
Noods, cakap kuat sikit. Orang tua kurang pendengaran.
Apa, Zoolander?
Katanya, orang tua kurang pendengaran, Morgan Freeman.
Saya dengarlah. Morgan Freeman boleh belasah awak sampai hancur.
Diamlah.
Jangan bergerak.
Kenapa dia masih sedar…
Sudahlah. Jangan main-main lagi. Mari kita berpecah.
- Tengok siapa jumpa mereka dulu. - Ia satu pertandingan.
Sekarang baru saya faham.
- Ya. - Semoga awak gagal.
Mereka nak pergi.
- Lompat… - Tunggulah saya!
Ayuh.
Saya di sini.
Awak dah puas berasmara?
-Ia… - Sekarang!
Ini namanya ofidiofobia!
- Sekarang! - Indiana Jones pun takut ular!
Mari.
Coley! Mari sini!
- Ke mana kita nak pergi? - Di sini.
Di mana? Itu kasut untuk membaca, bukan berlari.
Ada kabin di hujung tasik itu.
Saya nak ke sana tadi. Kita boleh tunggu di sana sampai pagi.
Kabin di dalam hutan.
Orang tak pernah mati di kabin dalam hutan.
Max! Hentikannya. Ia menakutkan.
Memang itu tujuannya. Kita buru remaja.
Saya dah bosan. Saya tak mahu lagi buru mereka.
Awak berdua pergilah berseronok dan tangkap budak itu?
Dia mungkin maksudkan "bersopan".
Batu ini nampak selesa!
- Saya penat nak mampus. - Saya tak mahu mampus.
Boleh kita buat cepat? Kenapa awak nak nampak seksi?
Benda lain yang seksi di gurun ialah air.
- Orang tak berjalan dengan kasut seksi. - Ia bukan untuk goda awak.
Kami jalan dulu. Awak tunggu di sini.
Tiada masalah. Punggung awak berdua menawan.
- Awak tengok punggung saya? - Mujurlah awak cantik.
Itulah yang saya kata! Awak semua bertuah kerana saya cantik!
Tunggu. Saya nak ikat tali kasut.
Hei…
Maafkan saya kerana meninggalkan awak.
Terima kasih kerana membantu saya.
Tiada siapa yang pernah bantu saya.
Jangan minta maaf, tapi maafkan saya kerana
libatkan awak dalam malam terburuk dalam hidup awak.
Sebenarnya, ini bukan malam terburuk.
Apa lagi teruk daripada ular, penyembur api dan mayat?
Awak nampak kepala Sonya tadi?
Itu bukan pertama saya tengok mayat.
- Awak rasa ada hikmah di sebaliknya? - Tidak, Cole.
Tak ada cakra, Santa, teman sejiwa atau kehidupan selepas mati.
Ini lumrah hidup, Ponyboy. "Kekalkan hati yang mulia," konon.
Itu…
Suramnya cara awak melihat dunia ini,
apatah lagi bagi orang yang bakal beranak.
Yalah, awak hamil.
- Saya bohong saja. - Apa?
Saya kata begitu supaya orang tak mengurat saya.
- Ayuh. - Awak…
Jom, jalan.
- Pandang kanan. - Ya.
Pandang atas.
Sekarang, ada tiga bulan dan reban ayam di situ.
- Ia macam betul. - Saya nak ambil. Bum.
Saya rasa baguslah dia keluar dengan Melanie.
- Remaja bergembira. - Remaja bergembira!
- Inilah bapa yang baik. Ini hadiahnya. - Tak nak.
Biar saya semuanya, nyalakannya dan keluarkan asap.
- Saya tak hisap kalau tak sentuh. - Ia tak wujud.
Ia hisap secara pasif.
Perlahan-lahan, Snoop.
Ya Tuhan. Awak nak buat konsertkah?
- Kenapa awak tahu kabin itu kosong? - Saya memang tahu.
Ia milik keluarga saya, tapi ia dah lama kosong.
Saya tak mahu terangkannya. Ia memang kosong.
Jadi awak pergi ke acara yang ada ramai orang
supaya dapat menyendiri di kabin?
Saya perlu bersendirian. Awak takkan faham.
Percayalah, saya faham perasaan itu.
Awak mungkin tak sedar, tapi semua budak fikir saya pelik.
Saya tak sedar. Sut awak itu nampak normal bagi saya.
Kelakarnya, okey, tapi…
Maksud saya, saya tak rasa orang pilih untuk…
Saya dah lama membayangkan saat ini, Cole-biscuit.
TEMUDUGA JAWATAN IMPIAN
Saya mahu jadi wartawan terbaik di dunia.
Terkenal, dihormati seperti Geraldo.
Cuma menawan.
Kami tak berminat.
Celaka! Ini baru berita penting! Awak suka?
Allison.
Apa?
- Ya Tuhan! - Celaka!
Ya Tuhan! Awak bunuh rusa itu?
Kasihan. Tengoklah filem kanak-kanak.
Ibu bapanya selalu mati!
Aduh!
Ya Tuhan!
Malangnya Bee tiada untuk letupkan kepala saya seperti dalam filem lucah.
Allison, tunggu!
- Fikir tentang peluang menjadi wartawan. - Teruskan.
"Wartawan muda jelita menyelamatkan remaja di ngarai menggerunkan." Awak suka?
Ia bagus, bukan?
Ya!
Ya, awak seperti Kelly Ripa versi muda.
- Sangat sama! - Dan Barbara Walters.
Kerana rupa saya?
Awak juga sangat petah.
Betul! Allison, awak sesuai muncul pada waktu perdana.
- Waktu perdana? - Awak ialah bintang.
Awak rasa begitu?
Bintang yang bersinar.
Betul.
Kalau saya lepaskan awak, awak akan buat begitu?
Kami akan pergi dan lupakan semua ini.
Itu dialog saya, gadis kurus!
Payu dara saya!
Tak guna! Sekali lagi?
Budak tak guna! Mana awak pergi?
Alamak!
Tolong.
Cole, jangan pandang punggung saya, budak gatal!
Jangan tarik!
- Jangan! - Pada kiraan tiga.
Jangan tarik. Saya akan tembak!
Menjijikkan.
Jangan bergerak, dolfin.
- Awak takkan… - Berani?
Saya nak kata peluru.
Saya perlu hidup untuk upacara itu.
Mungkin tidak.
Tunggu! Beg saya.
Kasut? Awak masih tak pandai-pandai, ya?
Phoebe, ayuh!
Ayuh.
- Alamak! - Biar betul! Beg itu?
Saya dah jumpa zakar saya.
Ia tak guna kunci. Ia guna kod.
- Cuba tekan "Jenny". - Tidak, ia mesti nombor.
Dua, tiga, empat…
Tolonglah!
Apa awak buat? Itu bot sewa saya!
- Encik, tolong kami. - Tolonglah.
Ada orang kejar kami.
- Berambus! - Kami akan mati.
Kami perlukan bantuan kerana…
Tidak!
MAX CUMA MAHU MEMBUNUH.
Awak tahu beza antara kentang bergaram dan berempah, "Max"?
Saya tahu.
Apa kata awak pergi ambil kentang bergaram yang saya pesan?
Saya dah lambat untuk bersenam dan akan terlepas giliran.
Kenapa awak tak pakai baju?
Awak nak bunuh orang?
Alamak!
Sebenarnya, saya rindukan awak. Pelik, bukan?
- Apa kodnya? - Awak bunuh saya. Ia buat saya suka awak.
- Tangkap mereka, Max! - Cantik bot itu. Ia menarik.
Itu bot saya. Namanya Jenny.
Saya suka lagu, "Jenny".
Ia lagu klasik Tommy Tutone pada 1981.
- 8-6-7-5-3-0-9. - Cepat!
- Ya! - Hidupkan bot!
Ini masa untuk tiru rancangan Jackass! Awak nak ikut, Knoxville?
- Dulu saya yang mati dulu. - Akhirnya awak akan mati juga!
Guna otot, Max!
- Alamak! - Saya akan tangkap awak!
Laju lagi, Cole!
Saya kejar awak, Cole!
Phoebe, potong tali!
Cepat, potong tali!
Potong sekarang!
Ayuh, kawan. Saya di belakang awak.
Apa yang awak buat?
Percayalah saya.
Awak dah mengalah? Tak seronoklah begini.
GADIS… PENYEMBUR TALI!
Sabar, adik.
Penyembur tali... Bodohnya.
Ia mudah terbakar.
- Tidak! - Saya akan tangkap awak, Cole!
Tidak!
Siap awak, Cole!
Alamak.
Ia pilihan tepat.
Apa awak buat?
Relaks, Pocahontas rambut perang. Ini masa untuk kita fikir semula.
Saya baru nampak Max dicincang.
Malam ini tak berjalan lancar! Saya patut gembira kerana tak mati dulu.
Ini tak macam filem pada zaman Jordan Peele, okey?
Cole dah pandai sekarang.
Dulu, dia kecil, tapi dia dah besar.
Dulu, saya nak bantai dia macam budak kecil!
Sekarang saya perlu bunuh dia.
- Betul cakap John. - Ya.
Saya tak pandai matematik, tapi antara kita,
73 peratus dah mati, hanya 49 peratus masih hidup,
dan enam peratus saja yang akan selamat.
- Saya tak suka peluang saya. - Teruknya.
Melanie, masalah disleksia muncul apabila saya cemas.
- Saya tak sangka ia akan jadi begini! - Awak kerap bersenam.
Awak perlu lebih banyak membaca.
Inilah yang awak persetujui.
Awak kata, "Dapatkan darah Cole," "Bunuh Boom Boom.
Saya tak tahu Cole pandai membunuh!
Mel. Ada satu soalan.
Sempat lagikah kita balik pagi esok?
- Apa - Lauren Bello ajak kami
sertai bilik teka teki.
Kami perlu sampai 15 minit lebih awal
- supaya dapat pengecualian. - Awak semua pengecut.
Itulah perkataan yang buat kami mengalah.
- Cukup. - Jangan harap.
- Kita dah setuju. - Saya janji untuk tolong awak
- dan awak takkan hina saya lagi. - Ya!
Diego…
- jom kita pergi. - Pergilah, pengecut.
Ini masalahnya kalau saya ikut pasangan kekasih. Maaf, Mel.
- Kawan sebelum ke… - Apa yang berlaku?
Apa dah jadi?
Diego!
Awak mungkin tak faham, Jimmy.
Noodle?
- Awak bagaimana? - Saya masih di sini!
Saya tak bergerak langsung!
Awak dengar tak, Setan?
- Di sini tiada isyarat. - Gunalah telefon satelit.
Saya sentiasa ada rancangan sandaran.
Ya Tuhan.
- Ini Archie. - Hai, En. Johnson.
Maaf kerana telefon selewat ini. Ini Melanie.
Cole bersama awak?
Ya, kami berada di tasik dan minum terlalu banyak.
- Syukurlah! - Boleh encik ambil kami?
Baiklah. Kami akan datang.
Terima kasih.
- Kami datang sekarang. Mereka di tasik. - Itu siapa?
- Melanie. Mereka berada di tasik. - Dia selamat?
Ya, dia agak cemas…
Bukan dia! Kereta itu!
Bila matahari akan terbit?
Dalam tiga jam.
Awak tahu dengan melihat bintang?
Ya, kerana buruj bergantung pada Bintang Kutub, jadi ia seperti jam.
Maaf, ayah saya mengajarnya semasa saya kecil.
Semasa kecil, saya ingin menjadi
lelaki yang berkelana
dengan hanya berbekalkan keberanian dan bintang malam untuk hidup.
Macam sekarang, ya?
Apa cita-cita awak?
Tidak. Ia terlalu pelik.
Saya suka benda pelik.
Saya nak jadi Alice.
Macam Alice In Wonderland.
Saya nak jatuh dalam lubang arnab dan terbangun di alam aneh
dan bertemu banyak watak pelik dan
kami mengembara bersama.
Pengembara yang pelik, liar dan mengarut.
Macam sekarang.
Belok kiri, kemudian pergi ke Wakanda dan lupakan segalanya.
Saya dah berlatih loghat ini, "Helo, diakah raja awak?"
Jangan harap.
Ini tempat yang saya nak tuju.
- Awak nak turun? - Ya.
Okey. Ikut saya.
Cepat.
Hebatnya kabin ini.
Ia kabin keluarga saya.
Saya tak kembali sejak ibu…
Sejak apa?
Lupakan saja. Awak tak apa-apa?
- Saya nak kencing. Ada tandas di sini? - Ia di luar.
Kita tak boleh keluar.
Awak nak kencing atau berak?
Saya akan membunuh sebelum berak depan awak.
- Awak boleh tahan? - Ia berbahaya untuk dasar pelvis.
Baiklah! Kencinglah.
- Di mana? - Pasu itu. Mana saya tahu.
- Kencinglah. - Okey.
Tolong pusing! Beri saya sedikit ruang.
Suka hati awaklah.
Dan tutup telinga.
- Apa? - Saya risau dengan bunyinya.
Pancutannya perlahan, tapi doktor kata ia normal.
Ya Tuhan.
Bu!
Tak guna!
Itu tak seronok untuk kita berdua!
Perlahan konon!
Saya tahan sajalah sakit mata asalkan pelvis awak okey.
- Celaka! -Maafkan saya.
Boleh saya bantu?
Tak apa. Air kencing memang bersih.
- Mari. Saya takkan mati. - Baik.
Ini tempat paling selamat. Kita sembunyi sampai pagi.
Ya, ia nampak selamat.
Masuklah.
Baik.
Ini tempat apa?
Ia lubang arnab saya.
Saya bina semasa kecil.
Saya rasa selamat di sini.
Majlis minum teh?
Berjaya.
Saya mungkin tak gembira kerana menemui mereka.
Setiap penyerangnya pasti akan mati.
Kita akan buat begini. Kita tunggu.
Kita hanya akan tunggu sehingga matahari terbit atau saya terbakar?
Ada benda saya nak buat. Saya nak tengok tarian bogel.
Saya dah bawa kita sampai ke sini.
Ikut cakap saya, John. Masa depan milik wanita.
Apa maksud awak?
Itu siapa? Jawablah. Ya.
- Hai. - Sayang, kami tahu dia di mana.
Syukurlah. Dia okey?
- Sejujurnya, pernahkah dia okey? - Tidak.
Dia dengan Melanie di tasik. Dia tengok…
- Tunjuk. - Dia tengok lokasi.
Saya ingat ia tengok.
- GIF, bukan jif. Tunjuk, bukan tengok. - Itu siapa?
- Dia tunjuk lokasi mereka. - Juan?
- Kami akan sampai nanti. - Awak berkhayal?
Tak apa. Saya akan bawa dia pulang.
Awak hisap dadah? Sayang?
Apa?
- Awak berkhayal? - Awak bercakap dengan siapa?
Dengan awaklah. Awak berkhayal?
Saya tak tahu awak bercakap dengan siapa.
Awak berkhayal?
- Saya atau awak? - Awak hisap dadah!
Saya akan berterus terang…
Saya nak masuk terowong! Saya akan tutup telefon.
- Ya, tepat pada masanya. - Ya.
Saya masih dengar suara awak, Joe eksotik tak…
- Apa? - Saya letak telefon. Maaf.
Telefon balik.
Itu siapa?
Bunny ialah teman saya.
Dia rakan karib saya dan…
Dia hilang…
semasa saya enam tahun.
Dua hari kemudian, dia muncul di dalam lokar dengan kunci rumah
dan kertas ramalan yang bertulis,
"Ia berakhir malam ini."
- Siapa yang meletakkannya di sana? - Entahlah.
Pelindung saya?
Malam ini tak terasa seperti satu kebetulan.
Pemain kaset!
Ini amat mengujakan kerana kaset mudah rosak dan…
Ya.
Setiap kali kita memainkannya, ia mungkin kali terakhir kita mendengarnya.
- Saya suka lagu ini. - Saya pun suka!
Saya dan penjaga saya pernah mendengarnya selama 48 jam tanpa henti.
- Dia seperti seorang yang hebat. - Ya, memang pun. Entahlah.
Dia yang mulakan kultus darah ini bersama mereka.
Penjaga saya kata yang dia akan lindungi saya.
- Hai! - Hei.
Maaf! Saya ingat ia seronok kalau kami keluar malam,
tak sangka pula dia menggila.
Dia bercakap tentang kultus itu lagi.
Baiklah, tapi mana kereta ayah? Ayah akan saman awak.
- Mana Cole? - Di sana. Mari saya tunjuk.
Tapi bersedialah. Dia cakap benda pelik-pelik.
- Alamak… - Okey.
- Budak itu pelik betul. - Betul.
- Awak siapa? - Saya John.
Juan.
- Hebat. Awak macam saya versi Hispanik. - Tepat sekali!
En. Johnson, lebih baik kalau saya tunggu di sini.
Dia fikir saya jahat. Saya tak mahu menakutkannya.
Itu cadangan yang baik.
- Okey, terima kasih. - Hati-hati.
Mari! Lari laju-laju, ya?
Saya nak terberak. Saya harap ada tandas di sana.
Terus terang, saya ingat awak tak pandai bercium.
- Tapi awak pandai. - Orang selalu kata begitu.
- Selalu? Yakah? - Saya jarang dapat peluang.
Dengan siapa?
Dengan gadis yang cuba bunuh kami.
Saya jarang bernasib baik dengan gadis. Mereka selalunya pembunuh.
Sebenarnya…
Nasib awak masih sama.
Apa maksud awak?
Apa?
Kenapa?
Saya bunuh ibu bapa saya.
Kita perlu cepat. Dia berseorangan dan Bunny cuma ada satu mata.
- Di mana awak meletakkannya? - Ya. Di garis air.
Kereta kami langgar mereka.
Kalau saya tak tertinggal patung arnab itu
atau tunggu hingga pagi, mereka tentu masih hidup.
Saya tentu masih ada keluarga.
Teruskan.
Katalah. Saya tahu awak nak kata.
Kata apa?
Nasihat biasa seperti, "Ia bukan salah awak."
Semua pekerja amal kerajaan beri nasihat itu kepada saya.
Saya tak boleh kata begitu.
Tapi saya juga tak boleh kata sebaliknya.
Awak lalui sesuatu
yang budak-budak tak patut lalui.
Memang sedih kerana kita perlu rasa kesusahan itu
sepanjang hidup kita.
Tapi ia beri kita kekuatan.
Awak…
orang paling tabah yang saya kenali.
Saya takkan dapat lalui malam ini tanpa awak.
Cole? Nak?
Ayah?
Naiklah ke atas. Mari kita balik.
- Ia berkunci! - Jangan naik, Cole!
- Itu ayah saya. - Tapi di sini selamat.
- Naiklah. - Itu mungkin perangkap.
Robot T-800 dan T-1000 boleh tiru suara.
Mari kita balik, nak.
Mungkin Melanie guna ibu bapa awak untuk umpan awak keluar.
Cole, naiklah. Tiada apa akan berlaku.
Tempat ini berbau kencing!
Cole!
- Kita tak boleh terus sembunyi di sini. - Memanglah.
- Ia selama sejam dua. - Cole, naiklah.
- Semuanya selamat. - Tunggu!
Semua orang yang saya sayang mati di depan saya.
Tolong jangan pergi.
Kalau dia dalam bahaya, kita perlu membantunya.
Dengar cakap ayah awak, Cole!
Kalau kita nak naik, kita perlukan senjata,
dan ayah saya memang simpan senjata memburunya di sini.
Kenapa tak cakap awal-awal? Jom kita ambil.
Tak boleh. Saya tak tahu kod petinya.
Saya cuma enam tahun.
Ia memang akan berakhir malam ini.
IA BERAKHIR MALAM INI
NOMBOR BERTUAH 32 36 18
Cole?
Malam ini sangat seronok.
Tolong ke tepi. Saya dan Phoebe nak keluar!
Siapa Phoebe?
Rakan imaginasinya. Dia sedang berkhayal.
Awak dah gila, Cole!
Saya tak gila.
Ayah tahu awak tak gila. Awak hanya berkhayal.
Dari mana awak dapat busur itu?
SAYA NAK JUAL BANYAK ALBUM
Tiga, dua, satu…
Jangan pergi, Frank. Saya akan buat apa saja untuk berjaya.
John?
Ayah, jauhi dia!
- Tarik nafas panjang, okey? - Relaks.
Aduhai!
- Cole! - Awak cuba panah saya
dan ia tersasar!
Awak tak cekap!
Sudah!
Awak akan mati sebelum berasmara!
Alamak!
- Dia dah mati. - Dia syaitan!
- Nak… - Tolonglah, awak menakutkan saya.
Tidak, berundur!
- Cole, ini saya! - Berundur!
Tolong letakkannya ke bawah. Ini Melanie.
Berundur, sekarang!
Saya cintakan awak, Cole.
- Dia gila. Kita perlu bantu dia. - Cole, begini…
- Dia juga terlibat! - Apa?
- Kultus darah itu. - Dia tak tipu.
Mengarutlah!
- Letak busur itu ke bawah! - Letakkannya.
Pandai awak tangkap!
Mari kita pergi!
- Cole, berhenti! - Ayuh! Cepat!
Cole!
- Awak nak ke mana, sayang? - Lepaskan saya!
Tidak! Tak boleh! Mari kita pergi dari sini!
Saya tak mahu ikut ayah.
Awak didenda. Tiada lagi Coachella…
Sudah! Ayah akan cabut IUD awak!
Saya perlu berdepan dengan ayah saya. Larilah.
Lari sehingga matahari terbit. Jangan berhenti.
Saya akan cari awak. Saya janji.
Pergi.
- Cole! - Ayah…
- Cole. - Ayah, saya tak gila, sumpah!
- Berhenti. - Maafkan saya kerana jerkah ayah.
Tapi dia syaitan.
Okey. Tak apa, ayah di sini.
Okey.
- Mari. - Okey.
Tak apa.
- Saya sayang ayah. - Ayah juga sayang awak.
- Ayah takkan tinggalkan awak. - Maafkan saya.
Semuanya akan selamat.
- Ayah? - Tak apa. Ayah di sini.
Ayah tak faham, saya perlu selamatkan dia.
- Ayah tak faham… - Tak apa. Kami akan bawa awak pulang.
Sikit saja lagi.
Awak tak pandai lontar pisau, Melanie.
Mungkin awak patut gunakan kepercayaan sebagai senjata.
Ia hanya untuk mereka yang tak yakin pada diri sendiri.
- Dulu saya pun rasa begitu. - Saya tahu.
Awak benci diri sendiri.
Jadi, awak patut sertai saya.
Sertai kami dan awak akan jadi lebih baik.
Apa keputusan awak?
Lawan!
Permainan tamat!
Awak patut terima tawaran saya untuk berjaya.
Sekarang awak hanya ikan bilis.
Kereta elektrik…
Bodohnya…
kereta ini.
Anakku!
Sakitnya leher saya. Teruknya malam ini.
Kita ada banyak persamaan.
Cara dia pandang awak di sana tadi…
- seperti cara dia pandang saya dulu. - Awak nak bebel sampai saya bosan?
- Saya takkan berhenti. - Rancangan awak akan gagal.
Dia takkan kembali. Ayahnya akan kurung dia.
Cole minat Terminator. Dia akan kembali.
Alamak! Mana ia pergi?
Cole, buka kunci pintu.
Cole! Bagi ayah kunci.
Buka pintu! Jangan pindah tempat.
Cole! Buka pintu.
- Matikan enjin! - Ayah dengar sini.
Dengar sini, okey?
Ayah kata, kesusahan akan beri kita kekuatan.
Ya, ayah...
Saya dah sedar yang kekuatan kita diukur berdasarkan pengorbanan kita
- untuk tersayang. - Cole…
Saya cintakan dia dan saya dah berjanji.
Jangan, Cole!
Kenapa saya di sini?
Awak mahukan Cole. Dia dengan ayahnya
Remaja yang bercinta takkan pedulikan ibu bapanya.
Mereka akan buat apa saja untuk kejar impian mereka.
Dan Cole mahukan…
awak.
Itu siapa agaknya.
Hei, Cole!
- Awak seronok malam ini? - Mana dia?
Pesolot Lanun.
Datang dalam masa 20 minit
atau dia akan mati.
Ikut arah asap.
Hei…
saya lebih cantik daripada awak.
Hei, Melanie!
Saya akan patuh. Jangan sakiti dia!
- Cole! - Phoebe, awak selamat?
- Ya. - Awak mahu saya berada di sini?
Saya dah di sini!
Ambil darah, bunuh, apa saja. Saya dah bosan dengan semua ini!
Awak dah dapat saya! Lepaskan dia!
- Hanya selepas saya serah kepadanya. - Kepada siapa?
Kepada dia.
Awak…
Hei, Coley.
Saya sepatutnya tahu yang awak akan muncul.
Bee?
Awak kenal dia?
Hei, Phoebe. Awak dah besar.
Dia penjaga saya.
Ya.
Saya ingat awak dah mati.
Tidak.
Orang kata awak mati pada malam kemalangan itu.
Tak apa. Bunny akan selamat.
Saya sayang awak.
Dengan ajaibnya, saya saja yang selamat.
"Ajaib…"
Perjanjian dengan Syaitan.
Atau perjanjian seperti Faust.
Sekarang, Mephistopheles nak kutip hutang.
Nah, ambillah.
- Tikamlah saya lagi. - Okey.
Walaupun saya suka bertemu rakan lama,
kita tak ada banyak masa. Ayuh.
Melanie, awak rakan karib saya.
- Saya ada peluang untuk berubah. - Kami semua pun sama.
Terima kasih.
Kita akan minum untuk merealisasikan impian kita!
Masanya dah tiba.
Ayuh.
Tapi ia menjijikkan.
Entah apa yang mulut awak sentuh.
Dunia ini milik saya.
Syaitan selama-lamanya.
Jadikannya kenyataan.
Jangan gelojoh! Simpan untuk orang lain.
Ya. Saya boleh merasakannya.
Ramalan kufur ini menjadi kenyataan.
Ia berjayakah?
- Ia suam. - Ia sedang berlaku.
Ada benda tak kena. Saya tak rasa cantik.
Tutup mulut!
"Campurkan darah korban dengan darah orang yang polos."
Tapi awak tak polos lagi, bukan?
Dia anak teruna! Saya pasti!
Tengoklah budak pelik itu. Siapa mahukannya?
Siapa nak beritahu mereka?
Tidak!
Jika darah itu tercemar, maka…
Awak khianati kami!
Awak hebat, Cole!
Saya tak marah pun! Syabas!
Orang kulit hitam berkuasa!
Ya Tuhan, Jesus Christ ialah tuhan dan penyelamatku.
Ya Tuhan, betul cakap Big Carl.
Saya cuma perlu berasmara!
Jadi, awak rancang semua ini untuk selamatkan kami?
Saya mencari minyak. Minyak jet ski saya dah kurang.
Sejuta pengikut tak hebat. Awak tahu apa yang hebat?
Satu bilion pengikut.
Apabila awak tahu apa awak nak, awak akan berkorban untuknya.
Hai.
Awak pelindung saya.
Budak itu selamat?
Dia nyawa-nyawa ikan.
Ya Tuhan…
Kalau dia boleh diselamatkan,
apa yang awak sanggup buat?
Apa saja.
Saya bersumpah untuk menjaga awak.
Bagaimana awak begitu yakin yang…
kami akan, saya akan…
saya akan…
- Berasmara? - Saya tak tahu.
Tapi apabila teman yang sesuai muncul, dia tentu suka keanehan awak.
Lagipun awak tahu, mengambil jalan pintas bererti mengelak komitmen.
Mendapatkan sesuatu tanpa berusaha takkan memuaskan hati.
Terutamanya untuk cinta.
Saya cintakan awak.
Awak ubah saya pada malam itu.
Saya rindukan awak.
Jadi, ia dah berakhir? Kita dah selamat dan boleh pergi.
Belum lagi.
Cole!
- Apa… - Ayah?
- Bee? - Hai, En. Johnson!
Hei!
Cole, ayah jumpa penjaga awak. Ke mana awak pergi?
En. Johnson besarkan anak yang baik.
Saya nak turun.
Awak jaga satu sama lain, okey?
Apa awak nak buat?
Upacara ini
ada yang menang dan ada yang kalah.
Ia antara awak dan mereka.
Istilah seri tak wujud apabila ia melibatkan Syaitan.
Kalahkannya atau awak yang akan mati.
- Tapi mereka dah kalah. - Bukan semuanya.
- Apa maksud awak? - Saya syaitan terakhir.
Tak mungkin. Tentu ada cara lain, Bee.
Tidak.
Bee, tentu ada cara lain. Tolonglah.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Cee.
Selamat tinggal, Bee.
Tak apa.
Apa yang berlaku tadi?
Tunggu!
Ayah nampak?
Memanglah. Penjaga budak bertukar menjadi asap hitam.
Ya, Cole! Mustahil ayah tak nampak.
Semuanya benar.
Segala yang awak beritahu ayah.
Awak bercakap benar.
Ya Tuhan! Ayah perlu beritahu mak yang awak tak gila.
- Kami tak kata atau rasa awak gila. - Jadi, ayah percayakan saya?
- Awak percayakan saya? - Ya.
Ayah percaya.
Tapi ini sesuatu yang ayah takkan percaya.
Baiklah.
Syabas.
Ayah perlu tangkap gambar.
Ayah nak telefon mak.
Sayang, saya dah jumpa Cole. Dia selamat.
Panjang ceritanya, tapi dia selamat.
- Jadi, tiada lagi delusi? - Tak ada.
Ia hanya khayalan.
Bunyinya mengarut sekarang. Patutlah awak nak saya masuk hospital.
- Saya cuma nak habiskan sekolah tinggi. - Saya suka mendengarnya!
Awak pencapaian terbaik saya.
Saya selamatkan awak. Comelnya awak sekarang!
Awak nampak macam budak kumpulan muzik dengan jambul itu.
Awak dah berasmara, bukan? Saya tahu. Awak nampak yakin.
Awak tojeng, pakai jaket korduroi sampai ke leher dengan cermin mata gelap.
Awak guna kondom. Awak berasmara. Syabas.
Awak berusaha, ada kemajuan dan inilah hasilnya.
Bangun! Mari sini, peluk saya.
Inilah yang kami buat di Cornell. Awak terangsangkah?