1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,166 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:02:32,833 --> 00:02:34,750 Kapten Riva, välkommen tillbaka. 5 00:02:35,833 --> 00:02:36,833 Hur mår du? 6 00:02:40,083 --> 00:02:41,666 Du måste 7 00:02:41,750 --> 00:02:42,958 öka dosen. 8 00:02:44,333 --> 00:02:45,916 -Kapten Riva… -Leonida. 9 00:02:48,416 --> 00:02:49,375 Leonida. 10 00:02:51,708 --> 00:02:56,083 Jag kan fortsätta skriva ut mediciner tills du glömmer vem du är, 11 00:02:56,625 --> 00:03:00,041 eller så kan vi försöka hitta en alternativ lösning. 12 00:03:00,125 --> 00:03:02,625 Annars är det omöjligt att hjälpa dig. 13 00:03:03,250 --> 00:03:04,666 Om… 14 00:03:05,666 --> 00:03:08,041 …du vill hjälpa mig, ökar du dosen. 15 00:03:18,583 --> 00:03:22,250 De bjöd in mig till matchen på lördag. 16 00:03:25,541 --> 00:03:28,250 -Ska din son spela? -Nej, det är… 17 00:03:28,833 --> 00:03:30,833 Teresa, minstingen. 18 00:03:32,125 --> 00:03:36,583 Vi kom även överens om att barnen ska äta middag hos mig och… 19 00:03:38,458 --> 00:03:39,500 Jag vill inte… 20 00:03:42,666 --> 00:03:45,000 Jag vill vara lugn när jag är med dem. 21 00:04:02,208 --> 00:04:05,458 Vi har ett stödgruppsmöte imorgon kl. 11.00. 22 00:04:10,708 --> 00:04:13,166 Det kan göra dig gott att tala med andra. 23 00:04:13,583 --> 00:04:15,125 Du kan åtminstone försöka. 24 00:04:17,791 --> 00:04:19,541 Kanske på lördag, med din fru… 25 00:04:19,625 --> 00:04:23,166 Ska jag berätta om 30 år av militäruppdrag under matchen? 26 00:04:32,125 --> 00:04:34,375 Ta bara en var åttonde timme, 27 00:04:34,458 --> 00:04:36,791 och kom tillbaka nästa vecka 28 00:04:36,875 --> 00:04:40,125 så vi kan se om dosen behöver justeras. 29 00:05:35,875 --> 00:05:36,875 Lugn! 30 00:05:50,958 --> 00:05:51,958 Kom igen! 31 00:05:55,166 --> 00:05:57,375 Domaren, det där var en hög tackling! 32 00:06:04,250 --> 00:06:05,541 Kom igen! 33 00:06:20,833 --> 00:06:21,916 Här! 34 00:06:35,458 --> 00:06:36,541 Bra gjort! 35 00:06:49,458 --> 00:06:51,166 Teresa börjar bli bra. 36 00:06:54,916 --> 00:06:57,416 Jag visste inte att du var hennes tränare. 37 00:07:11,125 --> 00:07:12,166 När spelar du? 38 00:07:13,583 --> 00:07:14,916 Jag är inte sex år. 39 00:07:19,291 --> 00:07:20,541 Kan du flytta dig? 40 00:07:23,416 --> 00:07:24,583 Tack. 41 00:07:37,625 --> 00:07:39,375 -En gaffel? -Ja, tack. 42 00:07:45,958 --> 00:07:46,791 Hur mår du? 43 00:07:56,666 --> 00:07:57,583 Du då? 44 00:08:00,000 --> 00:08:00,833 Bra. 45 00:08:04,000 --> 00:08:06,666 Ska vi hålla oss till planen ikväll? 46 00:08:10,166 --> 00:08:12,500 -Om du inte vill… -Jo, det går bra. 47 00:08:20,666 --> 00:08:21,541 Okej. 48 00:08:27,625 --> 00:08:30,083 En sak, Terry äter inte ost. 49 00:08:30,750 --> 00:08:34,375 I en månad nu. Jag vet inte varför. Det var hennes val. 50 00:08:34,458 --> 00:08:35,750 Helt plötsligt. 51 00:08:38,500 --> 00:08:39,625 Träffade du Mattia? 52 00:08:41,625 --> 00:08:43,250 Ja, jag… 53 00:08:45,041 --> 00:08:46,416 …träffade honom förut. 54 00:08:49,416 --> 00:08:50,250 Okej. 55 00:08:52,500 --> 00:08:53,875 Jag ringer dig senare. 56 00:09:23,250 --> 00:09:24,875 -Mamma? -Älskling. 57 00:09:27,125 --> 00:09:28,708 Var är den rosa tröjan? 58 00:09:28,791 --> 00:09:31,208 -Kollade du klädstället? -Javisst. 59 00:09:40,625 --> 00:09:41,833 Tack, älskling. 60 00:09:49,375 --> 00:09:50,208 Vad är det? 61 00:09:50,791 --> 00:09:52,833 Är det verkligen en affärsmiddag? 62 00:09:54,833 --> 00:09:55,708 Vänta. 63 00:09:58,291 --> 00:09:59,416 Köp något åt honom. 64 00:10:00,791 --> 00:10:01,625 En dessert. 65 00:10:03,625 --> 00:10:05,458 Det betyder mycket för din syster. 66 00:10:05,541 --> 00:10:06,375 Jag vet. 67 00:10:08,833 --> 00:10:10,166 -Åk nu! -Jag ska. 68 00:11:07,458 --> 00:11:08,666 Varför stannar vi? 69 00:11:08,750 --> 00:11:09,833 Hoppa av. 70 00:11:10,458 --> 00:11:12,000 Ska vi inte träffa pappa? 71 00:11:12,625 --> 00:11:13,583 Terry, hoppa av. 72 00:11:22,666 --> 00:11:23,500 Kom igen. 73 00:11:24,166 --> 00:11:25,750 Vill du ha en god burgare? 74 00:11:27,625 --> 00:11:28,625 Kom igen! 75 00:11:58,208 --> 00:11:59,583 -Tack. -Här. 76 00:12:00,041 --> 00:12:01,375 Det blir 11,20 euro. 77 00:12:02,583 --> 00:12:03,416 Här. 78 00:12:03,875 --> 00:12:05,375 -Jag hämtar växeln. -Tack. 79 00:12:06,416 --> 00:12:07,250 Härligt! 80 00:12:11,708 --> 00:12:12,541 Ät. 81 00:12:13,333 --> 00:12:14,208 Kom igen. 82 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Äter alltid! 83 00:12:18,416 --> 00:12:20,250 Vi är lite sena. 84 00:12:20,333 --> 00:12:21,666 -Hej, fröken. -Lilltjejen! 85 00:12:21,750 --> 00:12:22,583 Hej. 86 00:12:26,041 --> 00:12:27,125 Hej då, gumman. 87 00:12:28,791 --> 00:12:30,625 Jag kommer om fem minuter. Vänta här. 88 00:12:30,708 --> 00:12:33,000 -Vart ska du? -Dit bort. Vänta här. 89 00:12:39,250 --> 00:12:43,208 Jag måste träna två gånger i veckan för att tränaren ska välja mig. 90 00:12:43,291 --> 00:12:44,750 Han har rätt. Du förtjänade det. 91 00:12:44,833 --> 00:12:47,666 -Jag har utegångsförbud. Vad ska jag göra? -Visst. 92 00:12:47,750 --> 00:12:49,458 Utegångsförbud av fröken Marini. 93 00:12:49,541 --> 00:12:50,375 Vad? 94 00:12:50,458 --> 00:12:52,916 Hon har dig i koppel, som en valp. 95 00:12:53,750 --> 00:12:55,250 Jag får åtminstone ligga. 96 00:12:56,625 --> 00:12:58,250 Men till ett högt pris! 97 00:12:58,333 --> 00:12:59,791 -Teddybjörnen! -Håll käften! 98 00:13:01,791 --> 00:13:03,875 Alltid så högljudd… Håll käften. 99 00:13:04,458 --> 00:13:05,708 Du måste komma tillbaka. 100 00:13:06,208 --> 00:13:08,458 Klungan suger när Montedoro ersätter dig. 101 00:13:08,958 --> 00:13:10,875 -Ja, kapten. -Duktig pojke. 102 00:13:10,958 --> 00:13:15,291 I värsta fall kan du lämna fröken Marini med oss. 103 00:13:15,375 --> 00:13:17,666 Kan du vara tyst? Nu räcker det. 104 00:13:17,750 --> 00:13:20,375 Hur mycket gillar du att få nuppa? 105 00:13:23,833 --> 00:13:24,666 Håll tyst. 106 00:13:25,666 --> 00:13:26,791 Han också… 107 00:13:26,875 --> 00:13:28,916 Hon är bara kraftigt byggd. 108 00:13:29,000 --> 00:13:31,666 Vi kan turas om. Jag börjar, sen du, sen… 109 00:13:39,958 --> 00:13:40,916 Terry? 110 00:13:44,458 --> 00:13:46,958 -Vad hände? -Jag såg en Jeep köra iväg. 111 00:13:47,458 --> 00:13:48,333 Ursäkta? 112 00:13:49,041 --> 00:13:52,458 Har ni sett en liten flicka med rött hår? 113 00:13:53,833 --> 00:13:55,916 Jag hörde henne skrika och kom ut. 114 00:13:56,333 --> 00:13:57,458 Terry? 115 00:13:58,250 --> 00:13:59,125 Terry? 116 00:14:00,083 --> 00:14:00,916 Teresa? 117 00:14:02,916 --> 00:14:03,875 Teresa? 118 00:14:10,000 --> 00:14:11,416 Terry! 119 00:14:12,083 --> 00:14:14,250 Jag vet inte. Jag såg bara en Jeep… 120 00:14:15,791 --> 00:14:17,791 Mattia, prata med servitrisen. 121 00:14:47,083 --> 00:14:48,625 Mattia, men var är du? 122 00:14:50,916 --> 00:14:52,458 Lugna ner dig, snälla… 123 00:14:52,541 --> 00:14:53,708 Pappa, jag vet inte. 124 00:14:53,791 --> 00:14:55,416 Jag förstår inte. 125 00:14:55,916 --> 00:14:59,541 Plötsligt var hon borta. Jag svär. Terry försvann. 126 00:15:03,125 --> 00:15:04,083 Är du säker? 127 00:15:04,500 --> 00:15:05,583 Jag tror det. 128 00:15:06,625 --> 00:15:07,458 Var är du? 129 00:15:07,958 --> 00:15:09,500 På snabbmatsstället… 130 00:15:09,916 --> 00:15:11,250 Hur lång tid har gått? 131 00:15:11,333 --> 00:15:13,791 Jag vet inte, tio minuter eller mindre. 132 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 Är du ensam nu? 133 00:15:17,875 --> 00:15:20,208 Ring polisen och stanna där du är. 134 00:15:20,708 --> 00:15:21,541 Jag är på väg. 135 00:16:15,958 --> 00:16:18,666 -Ta några konstaplar och se dig omkring. -Okej. 136 00:16:19,166 --> 00:16:22,708 Kolla om nån här har sett eller hört nåt. 137 00:16:30,041 --> 00:16:30,916 Herr Riva? 138 00:16:32,541 --> 00:16:34,750 Basilio Simonetti, biträdande polischef. 139 00:16:35,791 --> 00:16:38,125 Vi har varslat alla polisstationer. 140 00:16:42,458 --> 00:16:44,375 Kriminalteknikerna kommer. 141 00:16:47,125 --> 00:16:48,666 Har du pratat med mamman? 142 00:16:49,541 --> 00:16:50,666 Nej, inte än. 143 00:16:55,166 --> 00:16:56,000 Jag förstår. 144 00:16:57,208 --> 00:16:58,041 Ett ögonblick. 145 00:16:59,333 --> 00:17:00,791 Patrullbil S38. 146 00:17:00,875 --> 00:17:02,958 En misstänkt Jeep har skådats. 147 00:17:04,208 --> 00:17:07,750 Den kör i hög hastighet mot köpcentret på viale San Giorgio. 148 00:17:08,375 --> 00:17:09,625 Stanna den. 149 00:17:09,708 --> 00:17:10,666 Uppfattat. 150 00:17:12,458 --> 00:17:13,791 Den stannar inte! 151 00:17:18,250 --> 00:17:19,750 Misstänkt fordon flyr! 152 00:17:21,250 --> 00:17:23,375 Vi behöver hjälp, den kör för fort! 153 00:17:24,000 --> 00:17:25,041 Sväng… 154 00:17:26,625 --> 00:17:29,250 -Fan. -Jeepen svängde på viale del Continente! 155 00:17:29,333 --> 00:17:30,708 Larma flygpatrullen. 156 00:17:31,500 --> 00:17:33,833 -Ta dem till stationen. -Visst. 157 00:17:33,916 --> 00:17:35,250 Ni två, följ med mig. 158 00:17:39,625 --> 00:17:40,958 Vad fan gör han? 159 00:17:41,500 --> 00:17:44,666 De kör ut ur stan! Vi hinner inte med. Den stannar inte! 160 00:17:44,750 --> 00:17:46,125 Stanna, herr Riva! 161 00:17:52,166 --> 00:17:53,000 Jag är okej. 162 00:17:54,125 --> 00:17:55,333 För guds skull! 163 00:18:04,625 --> 00:18:06,333 De svänger på via Beneventano! 164 00:18:13,000 --> 00:18:14,041 De är nära… 165 00:18:18,000 --> 00:18:21,333 Vi tar in på dem. På väg mot viale delle Muse. Upprepar… 166 00:19:38,333 --> 00:19:39,166 Se upp! 167 00:20:03,750 --> 00:20:04,708 Svara… 168 00:20:08,166 --> 00:20:09,541 Svara! 169 00:20:25,666 --> 00:20:26,750 Dra åt helvete! 170 00:21:06,500 --> 00:21:11,166 En sexårig flicka har anmälts försvunnen 171 00:21:11,250 --> 00:21:14,083 från en snabbmatsrestaurang norr om stan. 172 00:21:14,166 --> 00:21:17,791 Polisen har inte gjort något officiellt uttalande än. 173 00:21:17,875 --> 00:21:23,375 Men enligt uppgifter kan det röra sig om en kidnappning. 174 00:21:23,458 --> 00:21:26,166 Flera vittnen på brottsplatsen 175 00:21:26,250 --> 00:21:30,416 rapporterade att de såg ett misstänkt fordon köra iväg… 176 00:22:03,875 --> 00:22:05,125 Vad finns häromkring? 177 00:22:05,458 --> 00:22:08,708 Inom 50 kilometer, 21 misstänkta med brottsregister. 178 00:22:08,791 --> 00:22:09,875 Tjugoen? 179 00:22:09,958 --> 00:22:12,375 -Jeepen? -Registreringsskylten är stulen. 180 00:22:12,458 --> 00:22:13,583 Trafikkameror? 181 00:22:13,666 --> 00:22:14,958 Trafikkameror? 182 00:22:15,708 --> 00:22:16,791 Fortfarande inget. 183 00:22:17,416 --> 00:22:18,416 Gode gud! 184 00:22:22,708 --> 00:22:24,375 Förstekapten Leonida Riva. 185 00:22:29,625 --> 00:22:31,708 Trettio år som elitsoldat. 186 00:22:32,458 --> 00:22:34,666 Tolv uppdrag i riskfyllda områden… 187 00:22:34,750 --> 00:22:36,791 Somalia, Irak, Bosnien, Rwanda… 188 00:22:37,875 --> 00:22:40,291 Samarbete med amerikaner i Afghanistan, 189 00:22:40,375 --> 00:22:44,000 tills ett uppdrag med en dålig start fick ett ännu värre slut. 190 00:22:48,833 --> 00:22:52,791 "Tre år efter avsked fortfarande instabil och isoleringsbenägen. 191 00:22:52,875 --> 00:22:56,708 Han visar tydliga tecken på sociala, psykiska och fysiska handikapp." 192 00:22:58,291 --> 00:22:59,625 Han vägrade terapi. 193 00:22:59,708 --> 00:23:02,250 Så de pumpade honom med psykotropa droger. 194 00:23:02,333 --> 00:23:04,875 Tänk om han var inblandad i kidnappningen? 195 00:23:07,666 --> 00:23:10,000 Han måste ha skaffat sig många fiender. 196 00:23:12,958 --> 00:23:14,500 Frun anlände nyss. 197 00:23:15,583 --> 00:23:18,083 Vi kanske kan få henne att kontakta honom. 198 00:23:18,166 --> 00:23:19,750 Riva kommer inte tillbaka. 199 00:23:21,166 --> 00:23:25,416 Han vet att han har förlorat alla chanser till en vänlig dialog med oss. 200 00:23:27,708 --> 00:23:29,333 Fallet är för känsligt. 201 00:23:29,416 --> 00:23:31,208 Han kommer att förstöra allt. 202 00:23:39,500 --> 00:23:41,000 Mannen måste stoppas. 203 00:23:58,875 --> 00:23:59,750 Ursäkta? 204 00:24:01,833 --> 00:24:03,875 Det är självservering, snygging. 205 00:24:13,625 --> 00:24:15,333 Hör på… säljer du… 206 00:24:16,375 --> 00:24:17,375 Vad behöver du? 207 00:24:17,458 --> 00:24:19,791 Jag behöver mycket av det här. 208 00:24:19,875 --> 00:24:21,375 Det är tunga grejer. 209 00:24:22,916 --> 00:24:23,750 Okej. 210 00:24:24,875 --> 00:24:25,833 Vänta här. 211 00:24:48,083 --> 00:24:50,208 Du har rätt. Det ser ut som en snut. 212 00:24:50,291 --> 00:24:51,125 Jag sa ju det. 213 00:24:57,166 --> 00:24:59,041 Jag behöver bara informa… 214 00:25:03,708 --> 00:25:04,708 Du. 215 00:25:04,791 --> 00:25:05,708 Stick härifrån. 216 00:25:06,250 --> 00:25:07,750 Det får du ångra. 217 00:25:27,250 --> 00:25:29,083 Berätta vem langaren är. 218 00:25:29,708 --> 00:25:30,541 Jag vet inte. 219 00:25:36,458 --> 00:25:39,041 Snälla, jag vill inte dö. 220 00:25:39,125 --> 00:25:41,291 Du kommer att be mig att döda dig. 221 00:25:41,916 --> 00:25:44,333 Mastifferna! Det är deras grejer. 222 00:25:48,166 --> 00:25:49,500 Var hittar jag dem? 223 00:27:00,541 --> 00:27:01,375 Vad fan… 224 00:27:01,458 --> 00:27:02,833 Se på honom. 225 00:27:52,666 --> 00:27:54,833 Vad menar du att de förföljde dig? 226 00:27:54,916 --> 00:27:56,000 Vad gjorde du? 227 00:28:04,750 --> 00:28:05,583 Ja. 228 00:28:10,083 --> 00:28:10,916 Ja. 229 00:28:12,541 --> 00:28:13,541 Vi ses där. 230 00:28:16,583 --> 00:28:18,250 Jag hjälper dig med jeepen. 231 00:28:52,625 --> 00:28:53,458 Mamma… 232 00:28:55,458 --> 00:28:57,291 Kan jag få prata med dig? 233 00:29:13,041 --> 00:29:14,541 Har ni hört av herr Riva? 234 00:29:21,500 --> 00:29:24,375 Vet du någon som skulle vilja angripa er? 235 00:29:26,583 --> 00:29:28,958 Kanske en tidigare kollega till din man? 236 00:29:29,791 --> 00:29:30,666 Hans chef? 237 00:29:33,000 --> 00:29:33,833 Jag vet inte. 238 00:29:37,125 --> 00:29:37,958 Okej. 239 00:29:39,291 --> 00:29:41,791 Vi ringer så fort vi vet mer. 240 00:29:42,791 --> 00:29:45,541 Här är mitt privata nummer, om du behöver nåt, 241 00:30:46,250 --> 00:30:47,083 Öppna. 242 00:30:54,625 --> 00:30:55,458 Kom hit. 243 00:31:09,041 --> 00:31:11,708 Jag trodde att du rymt med en av hans slampor. 244 00:31:12,500 --> 00:31:14,000 Vad fan sa du? 245 00:31:15,625 --> 00:31:17,333 -Har du nåt tjack? -Ja. 246 00:31:18,875 --> 00:31:19,833 Här är det. 247 00:31:24,208 --> 00:31:25,958 Här har du. 248 00:31:34,875 --> 00:31:36,666 Hur mycket är det? Räknade du? 249 00:31:40,375 --> 00:31:42,166 Vi måste dumpa bilen. 250 00:32:13,250 --> 00:32:14,625 Var är min dotter? 251 00:32:17,541 --> 00:32:21,041 -Vem jobbar du för? -Ingen. Vi jobbar inte för nån. 252 00:32:42,208 --> 00:32:43,416 Var är min dotter? 253 00:32:50,708 --> 00:32:52,125 Vem sålde du henne till? 254 00:32:55,083 --> 00:32:56,416 Vem gjorde du det för? 255 00:33:12,000 --> 00:33:12,833 Stanna! 256 00:33:47,750 --> 00:33:48,583 Fan också. 257 00:35:36,833 --> 00:35:37,666 Gå in. 258 00:35:47,500 --> 00:35:51,750 Teresa Rivas försvinnande har bekräftats som kidnappning. 259 00:35:51,833 --> 00:35:57,208 Åklagarna har öppnat ett ärende och avspärrat staden. 260 00:35:57,291 --> 00:36:02,000 De kommande timmarna är viktiga då fruktan för hennes liv stiger. 261 00:36:03,750 --> 00:36:07,666 För utredarna innebär en kidnappning utan krav på lösensumma 262 00:36:07,750 --> 00:36:14,250 mindre tid för polisen att hitta flickan. Vidare rapporter… 263 00:36:23,791 --> 00:36:24,625 Inspektören? 264 00:36:28,750 --> 00:36:30,208 Kan jag göra något? 265 00:36:32,458 --> 00:36:33,375 Jag vet inte… 266 00:36:38,458 --> 00:36:39,291 Sätt dig. 267 00:36:54,916 --> 00:36:56,208 Jag vet att det är svårt 268 00:36:57,541 --> 00:37:00,333 och att det inte är lönt att be dig att inte oroa dig, 269 00:37:00,916 --> 00:37:03,708 men vi gör allt vi kan för att hitta din syster. 270 00:37:06,666 --> 00:37:09,083 Det du kan göra är att vara där för din mamma 271 00:37:10,166 --> 00:37:11,750 så ni kan stötta varandra. 272 00:37:40,375 --> 00:37:41,208 Mattia? 273 00:37:42,791 --> 00:37:44,708 Jag måste be dig lämna kontoret. 274 00:37:56,041 --> 00:37:56,875 Nå? 275 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 Vi har hittat jeepen. 276 00:37:59,333 --> 00:38:02,291 Han har bytt plåtar flera gånger på sista tiden. 277 00:38:02,375 --> 00:38:03,833 Men vi noterade något. 278 00:38:03,916 --> 00:38:06,625 Den här veckan tog han den här vägen regelbundet. 279 00:38:07,291 --> 00:38:10,000 -Och vad finns i det området? -Ett skeppsvarv. 280 00:38:12,041 --> 00:38:12,916 Det är mer. 281 00:38:14,833 --> 00:38:17,208 Strax innan jeepen körde förbi här… 282 00:38:17,291 --> 00:38:18,208 Se på det här. 283 00:38:20,541 --> 00:38:21,541 Det är Rivas bil. 284 00:38:24,500 --> 00:38:25,416 Jag visste det. 285 00:38:26,541 --> 00:38:28,333 -Tror du att han… -Det gör jag. 286 00:38:28,916 --> 00:38:32,416 Jag tror att han är en ex-soldat på psykotropa droger 287 00:38:32,500 --> 00:38:38,208 som flydde från brottsplatsen och fick oss att förlora vår kidnappare. 288 00:38:38,291 --> 00:38:41,458 Nu dyker han upp igen i det enda område 289 00:38:41,541 --> 00:38:43,708 som vi lyckats lokalisera. 290 00:38:43,791 --> 00:38:44,916 Och vad gör vi? 291 00:38:46,000 --> 00:38:48,500 Tror vi på sammanträffanden? Så fan heller! 292 00:40:22,666 --> 00:40:24,583 Mitt hus bevakas. 293 00:40:28,000 --> 00:40:28,958 Förlåt mig. 294 00:40:32,500 --> 00:40:33,791 Jag har fler bandage. 295 00:40:36,708 --> 00:40:37,625 Jag hämtar dem. 296 00:41:13,750 --> 00:41:15,500 Numret du har ringt… 297 00:41:31,083 --> 00:41:33,625 Om du vet nåt måste du berätta för polisen. 298 00:41:43,125 --> 00:41:44,500 Vi går till polisen. 299 00:41:51,000 --> 00:41:52,166 Vi går tillsammans. 300 00:41:58,458 --> 00:41:59,375 Mattia är där. 301 00:42:03,125 --> 00:42:04,083 Han behöver dig. 302 00:42:13,791 --> 00:42:17,625 -Du dör om du går själv. -Vår dotter kommer åtminstone vara trygg. 303 00:42:46,750 --> 00:42:48,083 Alla lamporna lyser. 304 00:42:50,791 --> 00:42:51,708 Konstigt. 305 00:42:56,625 --> 00:42:57,458 Vad är det? 306 00:42:59,666 --> 00:43:01,583 Riva kanske inte är inblandad. 307 00:43:03,916 --> 00:43:06,166 Vi kanske bara följer samma spår. 308 00:43:07,625 --> 00:43:09,166 Och han ligger före oss. 309 00:43:13,958 --> 00:43:16,083 Ska vi köra på "arga chefen"? 310 00:43:21,000 --> 00:43:21,916 Kom igen. 311 00:43:50,333 --> 00:43:51,250 Är det nån där? 312 00:43:58,333 --> 00:43:59,291 Är det nån här? 313 00:44:05,208 --> 00:44:06,208 Vad behöver du? 314 00:44:06,875 --> 00:44:07,708 Hej. 315 00:44:08,416 --> 00:44:11,833 Ursäkta att vi stör, men… Vår bil gick i sönder där borta. 316 00:44:14,750 --> 00:44:20,416 Får vi låna startkablar? Vi har kört sen i morse och… 317 00:44:21,750 --> 00:44:23,166 Min chef är lite nervös. 318 00:44:24,708 --> 00:44:25,583 Nervös? 319 00:44:27,708 --> 00:44:29,666 Han ser mer ut som en skitstövel. 320 00:44:32,000 --> 00:44:33,125 Vänta här. 321 00:45:17,458 --> 00:45:18,416 Var är bilen? 322 00:45:18,500 --> 00:45:19,416 Vid grinden. 323 00:45:20,083 --> 00:45:23,708 Din kollega erbjöd sig vänligen… 324 00:45:23,833 --> 00:45:26,041 Jo, men ni kan inte stanna här. Kom. 325 00:45:26,125 --> 00:45:28,791 Vi går till grinden och försöker laga bilen. 326 00:45:34,958 --> 00:45:36,375 Får jag fråga en sak? 327 00:45:38,041 --> 00:45:38,958 Här… 328 00:45:42,791 --> 00:45:44,833 Jobbar ni med öppna lågor? 329 00:46:06,708 --> 00:46:09,500 -Vilka fan är ni? -Polisen. Släpp era vapen. 330 00:46:10,333 --> 00:46:11,750 -Släpp pistolen. -Visst. 331 00:46:12,958 --> 00:46:16,916 Säg åt din kompis att inte jävlas, annars blåser jag skallen av dig. 332 00:46:20,833 --> 00:46:22,666 Okej, lugna nu… 333 00:46:29,458 --> 00:46:30,958 Gör inte det här. 334 00:46:34,166 --> 00:46:35,875 Jag lägger ner vapnet nu. 335 00:46:42,666 --> 00:46:43,666 Okej. 336 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 Hör på… 337 00:46:49,375 --> 00:46:54,125 Vi har en krypskyttgrupp redo att skjuta om något går fel. 338 00:47:19,708 --> 00:47:20,541 Lugna. 339 00:47:23,458 --> 00:47:24,291 Var lugn. 340 00:47:26,708 --> 00:47:28,000 Det ordnar sig. 341 00:47:34,250 --> 00:47:37,083 -Vad söker ni? -Ägaren till en gammal Jeep. 342 00:47:51,250 --> 00:47:52,125 Helvete! 343 00:48:22,875 --> 00:48:23,708 Hej. 344 00:48:27,458 --> 00:48:31,000 Vi hittade en bränd kropp. Man, 30 år gammal… 345 00:48:31,083 --> 00:48:34,000 De måste ha gjort sig av med honom för högst en timme sen. 346 00:48:40,291 --> 00:48:41,166 Jeepen? 347 00:48:41,916 --> 00:48:43,083 De hittade den. 348 00:48:44,166 --> 00:48:45,416 På skroten. 349 00:48:50,666 --> 00:48:51,916 Det finns mer… 350 00:48:57,291 --> 00:48:59,416 Vi hittade det här, bredvid kroppen. 351 00:49:01,666 --> 00:49:03,625 Vi måste undersöka den, men… 352 00:49:05,125 --> 00:49:06,375 Det är en bebistand. 353 00:49:48,708 --> 00:49:52,750 Efter kidnappningen ringde han tre samtal till ett annat nummer än tjejens. 354 00:49:52,833 --> 00:49:54,166 Kan vi spåra samtalet? 355 00:50:01,583 --> 00:50:03,666 Vad vet du om den här personen? 356 00:50:05,625 --> 00:50:08,916 De två pratade om en man och hans prostituerade. 357 00:50:09,583 --> 00:50:12,125 Håll honom på linjen i minst 20-30 sekunder. 358 00:50:20,625 --> 00:50:22,833 -Hallå? -Hej. De gav mig ditt nummer. 359 00:50:23,416 --> 00:50:24,541 Vem är det? 360 00:50:25,166 --> 00:50:26,625 Jag behöver 361 00:50:27,416 --> 00:50:29,833 några tjejer, cirka tio, till en fest. 362 00:50:29,916 --> 00:50:31,416 Vet du vad klockan är? 363 00:50:31,541 --> 00:50:33,583 Min chef är mycket krävande. 364 00:50:34,416 --> 00:50:35,250 När då? 365 00:50:35,833 --> 00:50:36,708 Till imorgon. 366 00:50:37,916 --> 00:50:38,875 Tyst! 367 00:50:38,958 --> 00:50:40,000 Korkade hund. 368 00:50:40,708 --> 00:50:41,666 Jag är upptagen. 369 00:50:41,750 --> 00:50:42,583 Vänta. 370 00:50:47,791 --> 00:50:50,500 Det är norra vägen, efter viale Mario Valerio. 371 00:50:51,208 --> 00:50:53,416 En totalradie på 200 meter. 372 00:50:54,083 --> 00:50:55,625 Han blir svår att hitta. 373 00:50:57,375 --> 00:50:58,291 Det får duga. 374 00:51:01,500 --> 00:51:02,541 Leonida Riva, 375 00:51:03,958 --> 00:51:05,291 ingens son. 376 00:51:05,833 --> 00:51:06,791 "Odjuret." 377 00:51:08,958 --> 00:51:10,708 Du har fan inte förändrats. 378 00:51:12,250 --> 00:51:13,250 Inte du heller. 379 00:51:14,250 --> 00:51:15,083 Hallå. 380 00:51:17,083 --> 00:51:18,541 Jag har tappat två kilo. 381 00:51:20,625 --> 00:51:22,000 Jag vet hur det känns. 382 00:51:24,166 --> 00:51:26,375 Du längtar efter att hoppa in i det. 383 00:51:27,416 --> 00:51:28,958 Tillbaka till ett uppdrag. 384 00:51:30,500 --> 00:51:32,750 Det är det enda vi kan. 385 00:51:38,250 --> 00:51:39,458 Var hände det? 386 00:51:43,458 --> 00:51:45,083 Det var en stund då… 387 00:51:46,291 --> 00:51:47,375 Efter explosionen. 388 00:51:49,708 --> 00:51:51,958 …de förde bort mig i en helikopter, 389 00:51:52,500 --> 00:51:55,625 Jag förstod inte vad som hände. Jag var hög på morfin. 390 00:51:56,875 --> 00:51:59,500 Men jag minns en sak klart och tydligt. 391 00:52:00,958 --> 00:52:02,750 Jag var döende men tänkte: 392 00:52:02,833 --> 00:52:05,791 "Helvete, om jag inte kan gå, kan jag inte strida." 393 00:52:06,166 --> 00:52:08,875 Det normala livet lät som en mardröm. 394 00:52:12,000 --> 00:52:12,958 Men sen… 395 00:52:15,333 --> 00:52:18,750 Jag insåg att jag inte var den första eller den sista som kände så. 396 00:52:19,625 --> 00:52:21,333 Och att jag kunde överleva. 397 00:52:23,125 --> 00:52:25,833 För att nån annan, före mig, hade lyckats. 398 00:52:28,291 --> 00:52:30,416 Och vetskapen om det räckte för mig. 399 00:52:37,625 --> 00:52:38,833 Ta hand om dig, Leo. 400 00:53:00,833 --> 00:53:03,208 Vet du vad vi fruktar mer än detta? 401 00:53:15,250 --> 00:53:16,166 Smärta. 402 00:53:22,208 --> 00:53:24,208 Du vet hemligheter jag behöver. 403 00:53:26,375 --> 00:53:27,375 Berätta! 404 00:54:31,041 --> 00:54:31,875 Kapten? 405 00:54:34,166 --> 00:54:35,500 Vi ska ta med dig hem. 406 00:54:51,208 --> 00:54:52,083 Det kommer fler! 407 00:55:01,208 --> 00:55:02,666 Lugn! 408 00:55:06,625 --> 00:55:08,291 Sätt fart! 409 00:55:22,166 --> 00:55:23,500 Stick därifrån! 410 00:55:30,375 --> 00:55:32,541 Gå ner! Kolla utgångarna. 411 00:55:44,125 --> 00:55:44,958 Fort! 412 00:55:49,125 --> 00:55:49,958 Kom! 413 00:55:52,666 --> 00:55:53,500 Stick! 414 00:57:48,583 --> 00:57:52,791 -Min fru skulle ha klagat. -Jag vet inte varför jag aldrig klagar. 415 00:58:18,166 --> 00:58:19,000 Mozart, 416 00:58:20,375 --> 00:58:21,208 snälla… 417 00:58:22,291 --> 00:58:24,708 Jag har inget med det att göra. Jag svär. 418 00:58:25,416 --> 00:58:26,250 Jag ber dig. 419 00:58:26,333 --> 00:58:28,166 Det är inte vad din chef säger. 420 00:58:33,000 --> 00:58:34,291 Jag ville inte… 421 00:58:34,375 --> 00:58:35,333 Inte jag heller. 422 00:58:37,250 --> 00:58:40,083 Det är ditt och din drömprins fel 423 00:58:40,166 --> 00:58:42,250 att polisen flåsar oss i nacken. 424 00:58:47,500 --> 00:58:50,083 Jag har gjort bort mig inför en stor klient. 425 00:58:50,166 --> 00:58:51,041 Mycket stor. 426 00:58:51,708 --> 00:58:54,875 Och dessutom har vi nu en värdelös flicka på halsen. 427 00:58:54,958 --> 00:58:57,500 Varför värdelös? Vi valde henne för hennes ålder. 428 00:58:58,291 --> 00:59:00,625 Så du var delaktig. 429 00:59:01,791 --> 00:59:05,541 Vi valde henne för hennes ålder för du sa 430 00:59:05,625 --> 00:59:08,416 att det var lätt för dig att placera tjejer i den åldern. 431 00:59:08,500 --> 00:59:09,500 Javisst. 432 00:59:09,583 --> 00:59:12,416 -Det var därför vi gjorde det. -Allt är mitt fel. 433 00:59:51,458 --> 00:59:53,291 Gör er av med henne imorgon. 434 00:59:53,750 --> 00:59:56,375 Det räcker med oväsen för ikväll. 435 00:59:56,458 --> 00:59:57,833 Den lilla flickan då? 436 01:00:01,833 --> 01:00:03,083 Det blir ingen affär. 437 01:00:04,083 --> 01:00:07,000 Alla letar efter henne. Vi kan inte lämna henne där. 438 01:00:07,083 --> 01:00:08,791 Gör er av med henne med. 439 01:00:13,416 --> 01:00:14,250 Vad är det? 440 01:00:17,041 --> 01:00:17,958 Lilla gubbarna… 441 01:00:19,083 --> 01:00:20,333 Det är hjärtskärande. 442 01:00:23,208 --> 01:00:25,375 Jag gör det. Hämta henne. 443 01:00:28,541 --> 01:00:29,375 Skynda på. 444 01:00:40,291 --> 01:00:41,125 Hallå? 445 01:00:47,833 --> 01:00:49,833 Ivan! Hej! 446 01:00:51,833 --> 01:00:53,250 Såg du bilden? 447 01:00:53,750 --> 01:00:55,583 Bara det bästa för mina vänner. 448 01:00:57,416 --> 01:00:58,916 Det är tyvärr priset. 449 01:00:59,500 --> 01:01:01,125 Imorgon blir bra. 450 01:01:03,083 --> 01:01:03,916 Dasvidaniya. 451 01:01:09,833 --> 01:01:10,750 Vad är det? 452 01:01:13,500 --> 01:01:16,125 Världen är en vacker plats. 453 01:01:17,833 --> 01:01:19,666 Full av pervojävlar. 454 01:01:20,458 --> 01:01:21,458 Vad menar du? 455 01:01:22,291 --> 01:01:25,000 Hämta flickan så tar vi tillbaka henne. 456 01:01:26,708 --> 01:01:27,541 Gå nu. 457 01:01:48,375 --> 01:01:50,625 -Vad händer? -Du ska tillbaka. 458 01:02:15,625 --> 01:02:16,500 Vad är det nu? 459 01:02:17,833 --> 01:02:19,166 Jag måste gå på toa. 460 01:02:21,500 --> 01:02:23,625 Skynda dig, annars blir chefen arg. 461 01:02:44,333 --> 01:02:46,333 Öppna! Fan. Öppna! 462 01:02:49,000 --> 01:02:49,833 Pappa! 463 01:03:03,750 --> 01:03:04,875 Vem fan är du? 464 01:03:25,916 --> 01:03:26,750 Pappa! 465 01:03:42,416 --> 01:03:43,583 Till ovanvåningen! 466 01:05:39,750 --> 01:05:41,250 De höll mig i mörkret, 467 01:05:41,875 --> 01:05:43,041 isolerad. 468 01:05:44,375 --> 01:05:45,791 De ville ha information. 469 01:05:47,750 --> 01:05:51,583 Sen kom räddningsstyrkan och hämtade mig. 470 01:05:53,166 --> 01:05:54,833 De dödade dem direkt. 471 01:05:56,500 --> 01:05:58,791 Jag försökte ta med en av dem ut. 472 01:05:59,833 --> 01:06:01,625 Och de skar halsen av honom. 473 01:06:03,625 --> 01:06:04,750 Kapten Riva, 474 01:06:06,333 --> 01:06:09,666 ditt beteende i fängelset var exemplariskt. 475 01:06:11,208 --> 01:06:14,625 Underrättelsetjänsten har noga följt operationerna 476 01:06:14,708 --> 01:06:17,000 och imponerades av era färdigheter. 477 01:06:17,500 --> 01:06:19,166 De behöver nån som du. 478 01:06:21,958 --> 01:06:25,375 De vill begrava mig bland statshemligheterna, general. 479 01:06:25,458 --> 01:06:27,000 Det är en befordran, Riva. 480 01:06:39,375 --> 01:06:40,708 Du kan prata, kapten. 481 01:06:42,291 --> 01:06:44,500 Om du har nåt att säga, säg det. 482 01:06:46,541 --> 01:06:47,375 Ja. 483 01:06:52,041 --> 01:06:54,041 Uppdraget var för riskabelt. 484 01:06:55,750 --> 01:06:59,750 Och du vet bättre än jag, general, att ni borde ha lämnat mig där. 485 01:07:02,416 --> 01:07:03,666 Eller, 486 01:07:03,750 --> 01:07:07,250 om du inte litade på mig borde du ha bombat hela området, 487 01:07:09,083 --> 01:07:11,333 istället för att låta hela styrkan dö… 488 01:07:16,000 --> 01:07:17,125 …inför mina ögon. 489 01:07:20,416 --> 01:07:22,750 Tänk över erbjudandet. 490 01:07:23,625 --> 01:07:26,000 Det är en god möjlighet.  491 01:07:26,958 --> 01:07:30,083 Jag behöver inte tänka över det, general. 492 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 Det enda jag ber om är att genast få återvända hem. 493 01:09:47,250 --> 01:09:49,250 Vakna. Öppna ögonen. 494 01:10:05,291 --> 01:10:06,125 Nu. 495 01:10:53,916 --> 01:10:54,750 Vill du ha? 496 01:10:59,708 --> 01:11:00,541 Tack. 497 01:11:03,458 --> 01:11:07,416 Vi får inte gå upp förrän biträdande polischefen är här. 498 01:11:22,250 --> 01:11:23,125 Vet du… 499 01:11:24,541 --> 01:11:26,041 När jag träffade din far, 500 01:11:27,416 --> 01:11:29,916 var han på väg att avsluta sin utbildning. 501 01:11:31,875 --> 01:11:33,916 Han låtsades kunna tala arabiska. 502 01:11:37,458 --> 01:11:38,958 Han fick mig att skratta. 503 01:11:43,875 --> 01:11:44,833 Sen slutade han. 504 01:11:47,833 --> 01:11:49,875 När han kom hem på permission 505 01:11:50,666 --> 01:11:52,208 var han lättretlig… 506 01:11:54,750 --> 01:11:55,625 …frånvarande. 507 01:12:00,625 --> 01:12:01,625 En främling. 508 01:12:03,333 --> 01:12:04,750 Så du sparkade ut honom. 509 01:12:08,375 --> 01:12:10,000 Det var han som gav sig av. 510 01:12:15,583 --> 01:12:17,541 Jag ville att han skulle stanna, 511 01:12:18,708 --> 01:12:21,000 att vi skulle bearbeta problemen 512 01:12:21,875 --> 01:12:22,833 som en familj. 513 01:12:26,541 --> 01:12:28,500 Men din far var rädd för 514 01:12:29,208 --> 01:12:30,375 att få hjälp. 515 01:12:39,500 --> 01:12:40,791 Han ville skydda oss 516 01:12:41,291 --> 01:12:42,833 genom att hålla oss borta. 517 01:12:51,833 --> 01:12:52,875 Jag hatade honom. 518 01:13:00,416 --> 01:13:01,250 Trots att… 519 01:13:10,708 --> 01:13:12,583 Jag aldrig slutade älska honom. 520 01:13:39,333 --> 01:13:40,166 Förlåt. 521 01:13:51,666 --> 01:13:52,583 Fru Riva? 522 01:14:09,166 --> 01:14:10,000 Får jag? 523 01:14:10,541 --> 01:14:11,375 Nej. 524 01:14:13,708 --> 01:14:15,375 Jag måste se om han mår bra. 525 01:14:16,625 --> 01:14:17,458 Snälla. 526 01:14:22,416 --> 01:14:23,250 Tack. 527 01:15:02,833 --> 01:15:03,833 Var är din mamma? 528 01:15:05,166 --> 01:15:06,333 Där nere och röker. 529 01:15:18,250 --> 01:15:20,458 Polisen hittade resterna av en kropp. 530 01:15:21,083 --> 01:15:23,000 De försöker avgöra om… 531 01:15:23,791 --> 01:15:25,291 Det är inte Teresa. 532 01:15:27,208 --> 01:15:28,375 Jag har sett henne. 533 01:15:29,375 --> 01:15:30,250 Hon lever. 534 01:15:35,583 --> 01:15:36,583 Kom hit. 535 01:15:40,833 --> 01:15:42,166 Jag behöver din hjälp. 536 01:15:43,166 --> 01:15:44,000 Okej. 537 01:15:46,208 --> 01:15:47,958 Kolla min journal. 538 01:15:50,333 --> 01:15:52,333 Se om det finns ett gem inuti. 539 01:15:56,041 --> 01:15:57,416 Låt dem inte se dig. 540 01:15:58,083 --> 01:15:58,916 Det finns det. 541 01:15:59,625 --> 01:16:00,666 Bra. 542 01:16:03,000 --> 01:16:03,833 Bra. 543 01:16:05,708 --> 01:16:06,708 Öppna det. 544 01:16:15,541 --> 01:16:16,500 Ge det till mig. 545 01:16:18,000 --> 01:16:20,791 Stanna där. 546 01:16:23,833 --> 01:16:24,666 Ge hit. 547 01:16:25,666 --> 01:16:26,500 Bra. 548 01:16:36,750 --> 01:16:37,583 Så… 549 01:16:40,125 --> 01:16:41,833 Vad som kan hända nu är… 550 01:16:44,125 --> 01:16:47,750 …att vakten blir misstänksam och kommer in i rummet. 551 01:16:48,375 --> 01:16:49,208 Okej. 552 01:16:49,291 --> 01:16:50,416 Om det sker, 553 01:16:52,250 --> 01:16:55,000 måste du genast stänga dörren. 554 01:16:55,875 --> 01:17:00,666 Sen stannar du där och rör dig inte, oavsett vad som händer. 555 01:17:01,875 --> 01:17:02,708 Okej. 556 01:17:04,458 --> 01:17:06,083 -Förstått? -Ja. 557 01:17:08,666 --> 01:17:09,500 Nu! 558 01:17:12,541 --> 01:17:15,208 Öppna dörrjäveln! Öppna! 559 01:17:19,625 --> 01:17:25,250 Lugn. 560 01:17:29,541 --> 01:17:30,375 Fan! 561 01:17:32,708 --> 01:17:33,625 Vänta. 562 01:17:34,791 --> 01:17:35,625 Stanna där. 563 01:17:37,208 --> 01:17:38,041 Backa. 564 01:17:38,958 --> 01:17:41,833 Anropa stationen med din radio. 565 01:17:41,916 --> 01:17:44,166 Kolla upp en tidigare straffad. 566 01:17:45,333 --> 01:17:46,958 Hans smeknamn är Mozart. 567 01:17:47,458 --> 01:17:49,041 Jag måste hitta honom. 568 01:17:51,041 --> 01:17:54,708 Station, agent Petrassi. Jag måste kolla upp någon. 569 01:17:55,750 --> 01:17:57,250 För- och efternamn, tack. 570 01:17:58,625 --> 01:18:00,375 Jag har bara ett smeknamn, Mozart. 571 01:18:00,916 --> 01:18:02,041 Ett ögonblick. 572 01:18:05,666 --> 01:18:07,208 Jag har bara en träff. 573 01:18:07,291 --> 01:18:10,500 Gianrico Sala, 50 år gammal, har suttit två vändor. 574 01:18:10,583 --> 01:18:13,458 Registrerat i sitt namn har han en byggnad i centrum, 575 01:18:13,583 --> 01:18:17,500 flera lägenheter utanför stan och en restaurang, Svarta pärlan. 576 01:18:17,583 --> 01:18:21,666 Fullt lagliga. Han har även ett spa som gick omkull 577 01:18:21,750 --> 01:18:25,333 på översta våningen i Sky Tower. Det heter Två hjärtan. 578 01:18:28,708 --> 01:18:29,708 Pappa! 579 01:18:30,916 --> 01:18:33,416 Biträdet är här. Ska jag släppa upp honom? 580 01:18:35,125 --> 01:18:35,958 Ge mig radion. 581 01:18:38,291 --> 01:18:39,250 Fort. 582 01:18:39,333 --> 01:18:40,916 Petrassi, hör du mig? 583 01:18:42,750 --> 01:18:43,625 Ner. 584 01:18:44,416 --> 01:18:45,875 Petrassi, vad är det? 585 01:18:45,958 --> 01:18:47,250 Sätt på handbojorna. 586 01:18:47,333 --> 01:18:48,875 Gå och kolla. 587 01:19:29,625 --> 01:19:30,458 Pappa? 588 01:19:42,416 --> 01:19:43,625 Snälla, skjut inte. 589 01:19:44,750 --> 01:19:45,583 Skjut inte. 590 01:19:47,375 --> 01:19:48,208 Stå still! 591 01:19:50,000 --> 01:19:51,291 Sänk era vapen. 592 01:19:53,791 --> 01:19:54,875 Lägg ner vapnen! 593 01:19:58,666 --> 01:20:01,041 Vi har resultaten. Det är inte hon. 594 01:20:03,625 --> 01:20:06,208 Kvarlevorna tillhör någon som dog för sex månader sen. 595 01:20:07,625 --> 01:20:08,791 Riva flyr. 596 01:20:09,750 --> 01:20:10,625 Stanna här. 597 01:20:20,375 --> 01:20:22,083 Herregud! Hjälp! 598 01:20:27,250 --> 01:20:28,416 Ut med dig! 599 01:20:38,750 --> 01:20:39,625 Riva! 600 01:20:43,083 --> 01:20:43,916 Riva! 601 01:20:45,708 --> 01:20:46,541 Fan. 602 01:20:52,666 --> 01:20:53,625 Ring polisen. 603 01:20:58,750 --> 01:21:00,375 Berätta var de hittar mig. 604 01:21:11,250 --> 01:21:13,750 På söndag har vi kvalmatchen till Serie A. 605 01:21:19,083 --> 01:21:20,416 Försök komma tillbaka. 606 01:21:58,625 --> 01:21:59,458 Ivan! 607 01:22:04,541 --> 01:22:05,416 Priviet! 608 01:22:06,250 --> 01:22:07,375 Ska vi ta ett glas? 609 01:22:12,041 --> 01:22:13,625 Du kommer att gilla henne. 610 01:22:14,791 --> 01:22:18,041 -Med tanke på vad det kostar… -Pengar är en förbannelse. 611 01:22:26,458 --> 01:22:27,291 Vad är det? 612 01:22:57,083 --> 01:22:57,916 Din jävel! 613 01:23:02,250 --> 01:23:03,250 Jag ska döda dig! 614 01:23:05,458 --> 01:23:06,500 Jag ska döda dig! 615 01:23:20,750 --> 01:23:22,208 Nu ska du dö. 616 01:24:31,666 --> 01:24:32,500 Pappa? 617 01:24:36,166 --> 01:24:37,166 Du hittade mig. 618 01:24:47,750 --> 01:24:48,916 Allt är bra nu. 619 01:24:55,916 --> 01:24:56,833 Var är mamma? 620 01:24:58,541 --> 01:24:59,916 Vi åker hem nu. 621 01:25:01,666 --> 01:25:02,666 Vi hittar henne. 622 01:25:18,875 --> 01:25:19,708 Nej. 623 01:25:22,375 --> 01:25:23,208 Jag ber dig. 624 01:25:28,458 --> 01:25:29,458 Jag är ledsen. 625 01:25:30,875 --> 01:25:32,083 Låt oss gå. 626 01:25:34,875 --> 01:25:35,708 Snälla. 627 01:26:06,166 --> 01:26:07,541 Försiktig, det är hett. 628 01:26:23,166 --> 01:26:24,500 Vänta här. 629 01:26:25,333 --> 01:26:26,541 Vart ska du? 630 01:26:27,583 --> 01:26:28,708 Jag kommer strax. 631 01:26:49,000 --> 01:26:50,250 Tack. 632 01:26:58,375 --> 01:27:00,625 Vi hittade en kropp på varvet. 633 01:27:03,583 --> 01:27:06,083 DNA-test bekräftade att det är 634 01:27:07,083 --> 01:27:09,750 en liten flicka som försvann för några månader sen. 635 01:27:10,833 --> 01:27:14,416 Vi har hittat minst två tillhörande fall. 636 01:27:16,375 --> 01:27:18,083 Och vi kommer att hitta fler. 637 01:27:19,291 --> 01:27:22,083 Nu när vi har en koppling mellan Mozart och Mastifferna. 638 01:27:24,416 --> 01:27:25,250 Riva… 639 01:27:26,750 --> 01:27:27,958 Det gjorde du bra. 640 01:27:37,791 --> 01:27:40,250 Jag vill få hem henne till hennes mamma först. 641 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Hur smakar teet? 642 01:28:05,625 --> 01:28:06,458 Varmt. 643 01:31:38,000 --> 01:31:40,375 EN MÅNAD SENARE 644 01:31:40,458 --> 01:31:42,083 Jag vill tacka er, 645 01:31:43,625 --> 01:31:46,000 för när jag ser era fula nunor 646 01:31:46,750 --> 01:31:50,083 inser jag att det kunde ha varit värre. 647 01:31:51,125 --> 01:31:52,333 Mycket värre. 648 01:31:55,000 --> 01:31:57,125 Vill nån tillägga något? 649 01:31:59,041 --> 01:32:00,750 Han där, som aldrig talar. 650 01:32:01,291 --> 01:32:02,416 Det är sant. 651 01:32:03,166 --> 01:32:04,833 Du är väl knäppgöken? 652 01:32:05,333 --> 01:32:08,083 Det sägs att du tror att du är på hotell. 653 01:32:08,166 --> 01:32:10,375 Jag hade också velat vara på hotell. 654 01:32:13,333 --> 01:32:14,458 Vad jobbade du med? 655 01:32:16,375 --> 01:32:17,833 Jag var… 656 01:32:21,125 --> 01:32:22,833 Jag arbetade för armén. 657 01:32:22,916 --> 01:32:24,291 Har du varit i krig? 658 01:32:42,208 --> 01:32:43,250 Fler än ett. 659 01:38:36,500 --> 01:38:39,000 Undertexter: Tomas Lundholm