WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:32.875 --> 00:02:35.291 Captain Riva. Welcome back. 4 00:02:35.958 --> 00:02:38.458 So, how are you? 5 00:02:40.166 --> 00:02:42.875 You have to increase my dosage. 6 00:02:44.333 --> 00:02:46.958 - Captain Riva... - Leonida. 7 00:02:48.375 --> 00:02:49.500 Leonida. 8 00:02:51.708 --> 00:02:54.041 I can go on dosing you up with drugs 9 00:02:54.208 --> 00:02:56.125 until you forget your own name. 10 00:02:56.666 --> 00:03:00.000 Or we can try to come up with something else. 11 00:03:00.166 --> 00:03:03.041 Otherwise, it will be impossible for me to help you. 12 00:03:03.208 --> 00:03:07.500 If you want to help me, increase the dosage. 13 00:03:18.625 --> 00:03:22.166 They invited me to Saturday’s match. 14 00:03:25.583 --> 00:03:28.000 - Is your son playing? - No... 15 00:03:28.833 --> 00:03:31.083 Teresa, the little one. 16 00:03:32.083 --> 00:03:36.833 The kids will come over for dinner afterwards, so... 17 00:03:38.416 --> 00:03:39.791 I don't want to... 18 00:03:42.708 --> 00:03:46.000 I want to stay calm while I am with them. 19 00:04:02.250 --> 00:04:05.250 There's a support group tomorrow at 11:00. 20 00:04:10.708 --> 00:04:13.291 Talking to someone can help you. 21 00:04:13.500 --> 00:04:15.708 You could try at least... 22 00:04:17.875 --> 00:04:19.458 Maybe on Saturday, with your wife... 23 00:04:19.666 --> 00:04:23.875 Do I tell her about 30 years of military missions, at the match? 24 00:04:32.208 --> 00:04:34.375 Not more than one every eight hours. 25 00:04:34.458 --> 00:04:37.125 And come back next week, 26 00:04:37.291 --> 00:04:40.583 so we will understand if we need to make adjustments. 27 00:05:25.041 --> 00:05:30.333 THE BEAST 28 00:05:35.666 --> 00:05:37.916 Easy! 29 00:05:50.208 --> 00:05:51.291 Go! 30 00:05:52.041 --> 00:05:53.458 Watch out! 31 00:05:55.166 --> 00:05:57.458 Ref! That's a high tackle! 32 00:06:49.333 --> 00:06:51.041 Teresa is getting good. 33 00:06:54.875 --> 00:06:56.875 I didn't know you train her. 34 00:07:10.916 --> 00:07:12.375 When do you play? 35 00:07:13.416 --> 00:07:15.375 Look, I'm not six years old. 36 00:07:19.083 --> 00:07:21.125 Can you please let me through? 37 00:07:23.208 --> 00:07:24.250 Thank you. 38 00:07:37.416 --> 00:07:40.416 - Do you need a fork? - Yes, please. 39 00:07:45.750 --> 00:07:47.083 How are you? 40 00:07:56.583 --> 00:07:57.958 How about you? 41 00:07:59.833 --> 00:08:00.916 I'm fine. 42 00:08:03.750 --> 00:08:06.458 About tonight, do we stick to our plan? 43 00:08:10.000 --> 00:08:13.125 - If you don't feel like it... - No, it's ok. 44 00:08:20.416 --> 00:08:21.875 Fine. 45 00:08:27.458 --> 00:08:30.208 The only thing is that Terry doesn't eat cheese. 46 00:08:30.583 --> 00:08:33.083 It's been a month. I don't know why. 47 00:08:33.250 --> 00:08:35.708 It was her choice. All of a sudden. 48 00:08:38.375 --> 00:08:40.583 Have you seen Mattia? 49 00:08:41.500 --> 00:08:43.125 Yes, I... 50 00:08:44.916 --> 00:08:46.333 I met him before. 51 00:08:49.208 --> 00:08:50.458 Ok. 52 00:08:52.250 --> 00:08:54.166 Ok, see you later. 53 00:09:23.166 --> 00:09:25.083 - Mom. - Honey. 54 00:09:26.958 --> 00:09:28.458 Where's my pink sweater? 55 00:09:28.625 --> 00:09:31.625 - Did you check the clothes rack? - Right. 56 00:09:40.458 --> 00:09:41.958 Thank you, dear. 57 00:09:49.166 --> 00:09:50.583 What's the matter? 58 00:09:50.791 --> 00:09:53.000 Are you sure it's just a business dinner? 59 00:09:54.583 --> 00:09:56.333 Wait. 60 00:09:58.041 --> 00:09:59.791 Get him something. 61 00:10:00.750 --> 00:10:01.916 A dessert. 62 00:10:03.416 --> 00:10:07.000 - It means a lot to your sister. - I know. 63 00:10:08.583 --> 00:10:10.333 - Come on! - I'm going. 64 00:11:07.250 --> 00:11:10.041 - Why are we stopping here? - Get off. 65 00:11:10.375 --> 00:11:13.166 - Aren't we going to dad's? - Get off, Terry. 66 00:11:22.375 --> 00:11:24.916 Come on! How about a nice burger? 67 00:11:27.500 --> 00:11:28.791 Come on! 68 00:11:58.041 --> 00:11:59.791 - Thank you. - Here you go. 69 00:11:59.875 --> 00:12:01.375 It's eleven twenty. 70 00:12:02.500 --> 00:12:03.625 There you go. 71 00:12:03.791 --> 00:12:06.125 - I'll get your change. - Thank you. 72 00:12:06.291 --> 00:12:07.666 Cool. 73 00:12:11.541 --> 00:12:13.750 Come on, dig in. 74 00:12:17.250 --> 00:12:18.500 You are always eating! 75 00:12:18.666 --> 00:12:19.916 We are a little late. 76 00:12:20.125 --> 00:12:21.666 - Hi, little girl. - Hello, kitty! 77 00:12:21.833 --> 00:12:23.041 Hi! 78 00:12:25.875 --> 00:12:27.125 Bye, sweetie. 79 00:12:28.666 --> 00:12:31.000 - Terry, I'll be back in five minutes. - Where are you guys going? 80 00:12:31.333 --> 00:12:33.125 Just back there, wait here. 81 00:12:38.875 --> 00:12:40.750 The coach says he won't cap me anymore, 82 00:12:40.916 --> 00:12:43.000 if I don't go back to two training sessions a week. 83 00:12:43.166 --> 00:12:44.583 He's right. Serves you right. 84 00:12:44.750 --> 00:12:47.375 - My father doesn't let me out... - Right, your father... 85 00:12:47.666 --> 00:12:50.125 - You mean Miss Marini... - Ouch! 86 00:12:50.583 --> 00:12:53.333 She keeps you on a leash, like a puppy. 87 00:12:53.625 --> 00:12:54.833 At least I get laid. 88 00:12:56.375 --> 00:12:58.041 At what cost? 89 00:12:58.291 --> 00:13:00.791 - Teddy bear! - Shut up. 90 00:13:01.625 --> 00:13:03.875 Stop screaming. Shut up. 91 00:13:04.291 --> 00:13:08.041 You have to come back. Scrums with Montedoro suck. 92 00:13:08.666 --> 00:13:10.541 - Yes sir, my captain. - Good boy. 93 00:13:10.750 --> 00:13:15.000 You could always leave Miss Marini to Teddy Bear 2 and me! 94 00:13:15.166 --> 00:13:17.416 Shut your mouth. 95 00:13:17.583 --> 00:13:20.125 How bad do you wanna bang her? 96 00:13:26.708 --> 00:13:28.833 She is big-boned. 97 00:13:29.000 --> 00:13:31.916 We'll take turns fucking her. 98 00:13:39.791 --> 00:13:41.166 Terry? 99 00:13:43.583 --> 00:13:46.875 - What happened ? - I saw a Jeep rushing away. 100 00:13:47.083 --> 00:13:48.208 Excuse me? 101 00:13:48.625 --> 00:13:52.666 Have you seen a little girl, red hair? 102 00:13:53.125 --> 00:13:55.666 I came out as I heard her screaming. 103 00:13:55.750 --> 00:13:57.166 Terry? 104 00:13:58.125 --> 00:13:59.500 Terry? 105 00:13:59.833 --> 00:14:01.291 Teresa? 106 00:14:02.791 --> 00:14:04.208 Teresa? 107 00:14:07.625 --> 00:14:09.000 Terry? 108 00:14:10.041 --> 00:14:11.208 Terry! 109 00:14:11.875 --> 00:14:15.250 I don't know, I just saw a Jeep... 110 00:14:15.583 --> 00:14:18.000 Mattia, go talk to the waitress. 111 00:14:46.916 --> 00:14:48.500 Mattia, where are you? 112 00:14:48.583 --> 00:14:50.666 Dad, I don't know what happened... 113 00:14:50.750 --> 00:14:53.000 Calm down, please... 114 00:14:53.500 --> 00:14:55.541 Mattia, I don't understand. 115 00:14:55.625 --> 00:14:59.458 I swear, she just disappeared. 116 00:15:02.958 --> 00:15:04.333 Are you sure? 117 00:15:04.416 --> 00:15:06.166 Yes, I think so. 118 00:15:06.416 --> 00:15:07.583 Where are you? 119 00:15:07.666 --> 00:15:09.708 At the fast food right behind mom's house. 120 00:15:09.791 --> 00:15:11.375 How long it has been? 121 00:15:11.458 --> 00:15:14.708 I don't know, dad, ten minutes I think. 122 00:15:15.166 --> 00:15:16.291 Are you alone? 123 00:15:17.750 --> 00:15:19.958 Call the police. And don't move. 124 00:15:20.458 --> 00:15:22.041 I'm on my way. 125 00:15:58.833 --> 00:16:01.083 We don't have the plate of the suspect vehicle, 126 00:16:01.166 --> 00:16:03.333 only a description provided by a witness. 127 00:16:03.416 --> 00:16:05.833 It's dark-colored, maybe dark green. 128 00:16:05.916 --> 00:16:08.666 We are placing roadblocks around the area. 129 00:16:15.875 --> 00:16:18.625 Get a couple of officers, take a look around. 130 00:16:19.041 --> 00:16:22.708 Try to figure out if anybody has seen or heard something. 131 00:16:29.875 --> 00:16:31.583 Mister Riva? 132 00:16:32.375 --> 00:16:34.541 Deputy Chief Basilio Simonetti. 133 00:16:35.916 --> 00:16:38.416 We alerted every police station, 134 00:16:42.333 --> 00:16:43.916 the forensic team is coming... 135 00:16:46.916 --> 00:16:49.208 Did you manage to reach her mother? 136 00:16:49.541 --> 00:16:50.791 Not yet. 137 00:16:55.125 --> 00:16:56.125 I understand. 138 00:16:56.791 --> 00:16:58.416 Excuse me for a moment. 139 00:16:59.208 --> 00:17:00.500 Patrol car S38 speaking. 140 00:17:00.666 --> 00:17:02.833 We noticed a suspect vehicle, a Jeep. 141 00:17:03.958 --> 00:17:07.416 It’s running fast on viale San Giorgio towards the shopping center. 142 00:17:08.166 --> 00:17:10.625 - Pull it over. - Copy that. 143 00:17:12.041 --> 00:17:13.458 It's not stopping. 144 00:17:17.916 --> 00:17:19.541 Suspect vehicle on the run! 145 00:17:20.791 --> 00:17:23.208 We need backup, the Jeep is too fast! 146 00:17:23.833 --> 00:17:25.458 Turn there! 147 00:17:26.291 --> 00:17:27.458 Fuck... 148 00:17:27.541 --> 00:17:29.041 The Jeep has just turned. 149 00:17:29.125 --> 00:17:30.583 Alert the flying squad. 150 00:17:31.500 --> 00:17:33.666 - Escort everyone to the police station. - Yes. 151 00:17:33.833 --> 00:17:35.541 You two, come with me. 152 00:17:39.000 --> 00:17:40.708 What the fuck is he doing? 153 00:17:40.791 --> 00:17:44.291 Sir, they're headed out of town, we can't keep up with them. 154 00:17:44.583 --> 00:17:47.375 Mister Riva, stop! 155 00:17:52.083 --> 00:17:53.458 I'm fine. 156 00:17:53.750 --> 00:17:55.208 For Christ's sake... 157 00:18:04.416 --> 00:18:07.125 Turning to Via di Secondo Beneventano. 158 00:18:17.833 --> 00:18:21.083 We're getting closer. Proceeding on Viale delle Muse. 159 00:19:38.125 --> 00:19:39.750 Watch out! 160 00:20:03.666 --> 00:20:05.125 Pick up... 161 00:20:08.333 --> 00:20:10.000 Pick up! 162 00:20:25.333 --> 00:20:26.458 Fuck you! 163 00:21:06.291 --> 00:21:10.916 They have just reported to us the disappearance of a six year old girl 164 00:21:11.000 --> 00:21:13.833 in the premises of a fast food restaurant, north of town. 165 00:21:14.375 --> 00:21:18.000 The police hasn't released any official statement yet 166 00:21:18.083 --> 00:21:23.083 but according to some rumors it could be a kidnapping. 167 00:21:23.166 --> 00:21:25.958 Several witnesses on the crime scene 168 00:21:26.166 --> 00:21:30.375 claim they saw a suspect vehicle running away... 169 00:22:03.583 --> 00:22:04.916 What do we have? 170 00:22:05.250 --> 00:22:08.458 Within 50 kilometers, we have 21 suspects with criminal records... 171 00:22:08.625 --> 00:22:10.250 21? What about the Jeep? 172 00:22:10.708 --> 00:22:12.250 The license plate is stolen... 173 00:22:12.416 --> 00:22:14.833 - Traffic cameras? - Traffic cameras? 174 00:22:15.458 --> 00:22:18.166 - Nothing yet. - Good Lord! 175 00:22:22.458 --> 00:22:24.208 First Captain Leonida Riva. 176 00:22:29.458 --> 00:22:31.625 30 years in the Special Forces. 177 00:22:32.250 --> 00:22:34.291 12 missions in high-risk areas... 178 00:22:34.541 --> 00:22:36.833 Somalia, Iraq, Bosnia, Rwanda, 179 00:22:37.791 --> 00:22:39.791 collaborations with Americans in Afghanistan... 180 00:22:40.375 --> 00:22:43.833 and then a mission that started badly and ended up worse. 181 00:22:48.750 --> 00:22:51.333 "Three years after discharge, the patient is still highly unstable, 182 00:22:51.458 --> 00:22:52.416 "tends towards isolation, 183 00:22:52.500 --> 00:22:56.125 "shows high levels of social, psychological and physical disability." 184 00:22:58.083 --> 00:23:01.750 He refused treatment, so they started dosing him up with drugs. 185 00:23:02.083 --> 00:23:05.125 What if he has something to do with the kidnapping? 186 00:23:07.416 --> 00:23:10.333 He must have made a few enemies in the past. 187 00:23:12.791 --> 00:23:14.125 His wife just came in. 188 00:23:15.375 --> 00:23:17.583 Maybe we can convince her to get in touch with him... 189 00:23:17.916 --> 00:23:19.750 Riva is not coming back. 190 00:23:20.958 --> 00:23:25.208 He knows he has lost any chance of a friendly dialogue with us. 191 00:23:27.541 --> 00:23:30.875 The investigation is too delicate, he will screw everything up. 192 00:23:39.375 --> 00:23:41.333 We have to stop this man. 193 00:23:58.750 --> 00:24:00.166 Come here. 194 00:24:01.750 --> 00:24:03.500 This is a self-service, handsome. 195 00:24:13.666 --> 00:24:16.958 - Look, do you sell... - What do you need? 196 00:24:17.541 --> 00:24:19.458 I need a lot of this stuff. 197 00:24:19.625 --> 00:24:21.166 You want to go wild! 198 00:24:22.625 --> 00:24:24.083 Ok. 199 00:24:24.666 --> 00:24:26.166 Wait here. 200 00:24:47.916 --> 00:24:51.916 - You're right, he does look like a cop. - I told you! 201 00:24:57.041 --> 00:24:59.583 Guys, I just need information. 202 00:25:04.541 --> 00:25:05.666 Go away. 203 00:25:06.291 --> 00:25:08.458 You'd better not. 204 00:25:26.958 --> 00:25:28.791 Tell me who deals it. 205 00:25:29.583 --> 00:25:30.833 I don't know. 206 00:25:36.291 --> 00:25:38.750 Please, I don't want to die. 207 00:25:38.916 --> 00:25:40.833 You're gonna beg me to kill you. 208 00:25:41.708 --> 00:25:44.041 The Mastiffs! It's their stuff. 209 00:25:47.791 --> 00:25:49.625 Tell where I can find them. 210 00:27:00.125 --> 00:27:02.625 What the fuck are you doing? 211 00:27:50.166 --> 00:27:51.458 What? 212 00:27:52.583 --> 00:27:56.166 What do you mean, someone followed you? What did you do? 213 00:28:04.541 --> 00:28:05.916 Yes. 214 00:28:09.916 --> 00:28:13.041 I'll meet you there, yes. 215 00:28:13.833 --> 00:28:15.208 Yes. 216 00:28:16.375 --> 00:28:18.791 I'm going to help you with the Jeep. 217 00:28:52.500 --> 00:28:53.916 Mom... 218 00:28:55.458 --> 00:28:57.333 May I speak with you for a second? 219 00:29:13.000 --> 00:29:14.625 Any news from Mr. Riva? 220 00:29:21.375 --> 00:29:24.666 Can you think of someone who might have been targeting you? 221 00:29:26.500 --> 00:29:28.875 Maybe a former colleague of your husband, 222 00:29:29.708 --> 00:29:30.916 a superior... 223 00:29:33.000 --> 00:29:34.041 No... 224 00:29:37.416 --> 00:29:38.708 Alright. 225 00:29:39.000 --> 00:29:41.791 We'll call you as soon as we have news. 226 00:29:42.666 --> 00:29:45.416 For anything, this is my personal number. 227 00:30:46.166 --> 00:30:47.625 Open it up... 228 00:30:51.708 --> 00:30:53.166 Holy shit! 229 00:30:54.666 --> 00:30:56.041 Come here. 230 00:31:08.833 --> 00:31:12.166 I thought you were gonna run away with one of his sluts... 231 00:31:12.416 --> 00:31:14.708 What the fuck are you saying? 232 00:31:15.500 --> 00:31:18.375 - Do you have some stuff? - Yes. 233 00:31:18.833 --> 00:31:20.375 Here. 234 00:31:24.000 --> 00:31:26.041 Come on. 235 00:31:34.791 --> 00:31:37.041 How much is this? Did you count it? 236 00:31:39.458 --> 00:31:42.541 No, we gotta get rid of the car. 237 00:32:13.000 --> 00:32:15.166 Where is my daughter? 238 00:32:17.458 --> 00:32:20.958 - Who do you work for? - Nobody, we work for nobody. 239 00:32:42.083 --> 00:32:44.083 Where is she? 240 00:32:50.375 --> 00:32:52.625 Who did you sell her to? 241 00:32:54.541 --> 00:32:57.166 Who did you sell her to? 242 00:33:07.916 --> 00:33:09.541 Shit. 243 00:33:11.875 --> 00:33:13.458 Stop. 244 00:33:47.625 --> 00:33:48.958 Shit. 245 00:35:36.791 --> 00:35:37.958 Go. 246 00:35:47.500 --> 00:35:51.541 The disappearance of little Teresa Riva is officially a kidnapping. 247 00:35:52.083 --> 00:35:54.583 Public Prosecutor's office has promptly opened a case 248 00:35:54.750 --> 00:35:56.875 and locked the city down. 249 00:35:57.250 --> 00:35:58.791 These are hours of fear, 250 00:35:58.875 --> 00:36:01.916 crucial for the life of the disappeared child. 251 00:36:03.625 --> 00:36:07.541 According to the investigators, a kidnapping without a ransom note 252 00:36:07.625 --> 00:36:13.000 would mean that the police has very little time to find the girl... 253 00:36:23.666 --> 00:36:25.500 Sir... 254 00:36:28.666 --> 00:36:30.666 Is there anything I can do? 255 00:36:32.375 --> 00:36:33.750 I don't know. 256 00:36:38.416 --> 00:36:39.791 Take a seat. 257 00:36:54.833 --> 00:36:56.291 I know it's not easy. 258 00:36:57.500 --> 00:37:00.041 And it's no use to tell you to be calm. 259 00:37:00.791 --> 00:37:03.916 But we're doing everything we can to find your sister. 260 00:37:06.583 --> 00:37:09.208 But you can stay close to your mother. 261 00:37:10.375 --> 00:37:12.500 Stick together. 262 00:37:40.291 --> 00:37:44.000 Mattia? I have to ask you to leave the office. 263 00:37:56.000 --> 00:37:59.083 - So? - We managed to catch the Jeep. 264 00:37:59.208 --> 00:38:02.083 It changed several license plates in the past four months, 265 00:38:02.208 --> 00:38:03.666 but there is a pattern. 266 00:38:03.750 --> 00:38:06.416 It went through this road regularly this week. 267 00:38:07.333 --> 00:38:09.208 What do we have in the area? 268 00:38:09.291 --> 00:38:11.000 There is a shipyard. 269 00:38:11.916 --> 00:38:13.625 There is more. 270 00:38:14.833 --> 00:38:17.083 Just before the Jeep came through here tonight. 271 00:38:17.291 --> 00:38:18.875 Take a look. 272 00:38:20.416 --> 00:38:22.083 It's Riva's car. 273 00:38:24.416 --> 00:38:26.250 I knew it. 274 00:38:26.416 --> 00:38:28.666 - Do you think that he... - I think that he... 275 00:38:28.791 --> 00:38:32.208 I think that he is a former soldier on medication, 276 00:38:32.500 --> 00:38:34.125 who ran from a crime scene 277 00:38:34.208 --> 00:38:38.083 and made us lose the track of who was likely to be our kidnapper. 278 00:38:38.208 --> 00:38:41.333 And now he appears again around the only suspect area 279 00:38:41.500 --> 00:38:43.416 we were able to identify. 280 00:38:43.500 --> 00:38:45.458 And what do we do? 281 00:38:45.833 --> 00:38:48.791 Do we believe in coincidence, now? What the fuck! 282 00:40:22.541 --> 00:40:24.250 My house is under surveillance. 283 00:40:27.875 --> 00:40:29.125 I'm sorry. 284 00:40:32.333 --> 00:40:34.291 There are more bandages in there. 285 00:40:36.833 --> 00:40:38.333 I'll get them. 286 00:41:13.375 --> 00:41:15.333 The number you dialed... 287 00:41:30.916 --> 00:41:33.708 If you know something, you must tell the police. 288 00:41:43.125 --> 00:41:44.916 Let's go to the police station. 289 00:41:50.916 --> 00:41:52.458 Let's go together. 290 00:41:58.458 --> 00:41:59.750 Mattia is there. 291 00:42:02.958 --> 00:42:04.458 He needs you. 292 00:42:13.791 --> 00:42:17.708 - If you go it alone, you'll die. - At least our daughter will be safe. 293 00:42:46.666 --> 00:42:48.333 Lights are on. 294 00:42:50.791 --> 00:42:52.000 That's strange. 295 00:42:56.541 --> 00:42:57.833 What's wrong? 296 00:42:59.625 --> 00:43:02.250 Maybe Riva has nothing to do with it. 297 00:43:03.833 --> 00:43:06.333 Maybe we're just following the same lead, 298 00:43:07.541 --> 00:43:10.041 and he is ahead of us. 299 00:43:13.833 --> 00:43:16.333 Are we doing the "pissed-off boss" routine? 300 00:43:20.875 --> 00:43:22.458 Come on, let's go. 301 00:43:50.250 --> 00:43:51.750 Is anybody there? 302 00:43:58.208 --> 00:43:59.750 Is there anyone? 303 00:44:05.125 --> 00:44:06.583 What do you need? 304 00:44:06.791 --> 00:44:08.083 Hello. 305 00:44:08.458 --> 00:44:10.125 I know it's late, but... 306 00:44:10.375 --> 00:44:12.375 our car broke down over there. 307 00:44:14.708 --> 00:44:17.250 Please! Can you lend us some cables? 308 00:44:18.041 --> 00:44:20.250 We have been traveling since this morning... 309 00:44:21.625 --> 00:44:24.041 My boss is a little nervous. 310 00:44:24.625 --> 00:44:26.000 Nervous? 311 00:44:27.666 --> 00:44:29.833 He looks like an asshole to me. 312 00:44:31.833 --> 00:44:33.625 Wait here. 313 00:45:17.333 --> 00:45:19.791 - So, where's the car? - At the gate. 314 00:45:19.958 --> 00:45:23.666 Your colleague kindly offered himself to... 315 00:45:23.750 --> 00:45:25.875 Ok, but you can't be here. Come on. 316 00:45:26.000 --> 00:45:29.125 Let's go to that gate and fix your car. 317 00:45:34.916 --> 00:45:36.291 May I ask you a question? 318 00:45:37.958 --> 00:45:39.708 Here... 319 00:45:42.625 --> 00:45:44.583 do you work with open flames? 320 00:46:06.666 --> 00:46:09.250 - Who the fuck are you? - Police, drop your weapons. 321 00:46:10.208 --> 00:46:12.500 - Drop that gun. - Yes. 322 00:46:12.916 --> 00:46:16.875 Tell your friend not to fuck around or I'll blow his head off. 323 00:46:20.708 --> 00:46:23.166 Ok, easy, easy... 324 00:46:29.500 --> 00:46:30.750 You'd better not. 325 00:46:34.041 --> 00:46:36.500 I'm going to put my gun down now. 326 00:46:45.958 --> 00:46:47.375 Listen... 327 00:46:49.208 --> 00:46:54.041 There is a sniper squad ready to fire, if anything goes wrong. 328 00:47:19.583 --> 00:47:22.125 Easy. 329 00:47:23.291 --> 00:47:24.333 Keep calm. 330 00:47:26.625 --> 00:47:27.958 It's gonna be alright. 331 00:47:33.833 --> 00:47:34.875 What do you want? 332 00:47:34.958 --> 00:47:37.375 We are looking for the owner of an old Jeep. 333 00:47:50.666 --> 00:47:51.875 No. 334 00:47:52.041 --> 00:47:53.458 Fuck. 335 00:48:22.833 --> 00:48:23.916 Hey! 336 00:48:27.166 --> 00:48:29.333 We found a burned body. 337 00:48:29.583 --> 00:48:30.791 30-year-old male. 338 00:48:31.041 --> 00:48:34.375 They must have gotten rid of him an hour ago, tops. 339 00:48:40.166 --> 00:48:41.583 What about the Jeep? 340 00:48:41.750 --> 00:48:43.291 They found it. 341 00:48:44.083 --> 00:48:45.583 At the scrap yard. 342 00:48:50.708 --> 00:48:52.541 Look, there is something more. 343 00:48:57.250 --> 00:48:59.416 We found this, near the body. 344 00:49:01.583 --> 00:49:03.583 We have to examine it, but... 345 00:49:05.125 --> 00:49:06.500 it's a baby tooth. 346 00:49:48.500 --> 00:49:49.666 After the kidnapping, 347 00:49:49.750 --> 00:49:52.625 he called the girl and a different number three times. 348 00:49:52.958 --> 00:49:54.625 Can we trace it? 349 00:50:01.541 --> 00:50:03.833 What do you know about these people? 350 00:50:05.500 --> 00:50:08.750 They were talking about a man and his prostitutes. 351 00:50:09.666 --> 00:50:12.000 Keep him on the line for at least 20-30 seconds. 352 00:50:19.833 --> 00:50:21.041 Hello? 353 00:50:21.250 --> 00:50:24.083 - Hi, they gave me your number. - Who's there? 354 00:50:25.166 --> 00:50:28.333 I need... some girls. 355 00:50:28.625 --> 00:50:31.083 - About ten, for a party. - Do you know what time it is? 356 00:50:31.291 --> 00:50:33.625 My boss is very demanding. 357 00:50:34.083 --> 00:50:35.125 For when? 358 00:50:35.625 --> 00:50:36.791 Tomorrow. 359 00:50:37.833 --> 00:50:40.000 Quiet! Fucking dog. 360 00:50:40.541 --> 00:50:42.666 - Now I'm busy. - Wait. 361 00:50:47.833 --> 00:50:50.375 Northbound road, past viale Maria Valerio. Look. 362 00:50:51.208 --> 00:50:53.625 You have an overall radius of two hundred meters. 363 00:50:54.000 --> 00:50:56.208 It will be hard to find him. 364 00:50:57.250 --> 00:50:58.916 It will have to do. 365 00:51:01.375 --> 00:51:02.875 Leonida Riva, 366 00:51:03.833 --> 00:51:05.375 nobody's son. 367 00:51:05.750 --> 00:51:07.166 "The beast". 368 00:51:08.833 --> 00:51:10.500 No way you changed, fuck. 369 00:51:12.125 --> 00:51:13.541 Neither did you. 370 00:51:14.125 --> 00:51:15.208 Hey. 371 00:51:17.083 --> 00:51:18.583 I've lost four pounds. 372 00:51:20.500 --> 00:51:22.250 I know how you feel. 373 00:51:24.166 --> 00:51:26.708 You can't wait to jump into the void, 374 00:51:27.291 --> 00:51:29.083 to go back on a mission... 375 00:51:30.416 --> 00:51:33.458 It's the only thing we know how to do, right? 376 00:51:38.125 --> 00:51:39.708 Where did it happen? 377 00:51:43.291 --> 00:51:45.208 There was this moment, 378 00:51:46.125 --> 00:51:47.541 after the blast... 379 00:51:49.708 --> 00:51:51.958 They were taking me away in a helicopter. 380 00:51:52.375 --> 00:51:55.916 I was messed up, so high on morphine. 381 00:51:56.916 --> 00:51:58.833 But I definitely remember one thing. 382 00:52:00.958 --> 00:52:02.375 I was bleeding to death and thinking: 383 00:52:02.541 --> 00:52:05.708 "Fuck, if I can't walk anymore, I can't fight anymore". 384 00:52:06.208 --> 00:52:10.041 Going back to a normal life looked like a nightmare to me. 385 00:52:11.916 --> 00:52:13.416 But then... 386 00:52:15.333 --> 00:52:19.541 I realized I was neither the first nor the last one feeling that way. 387 00:52:19.625 --> 00:52:21.041 That I could survive, 388 00:52:23.000 --> 00:52:26.083 because someone, before me, did make it. 389 00:52:28.291 --> 00:52:30.375 Knowing this was enough for me. 390 00:52:37.375 --> 00:52:39.250 Take care, Leo. 391 00:54:30.916 --> 00:54:31.958 Captain. 392 00:54:34.041 --> 00:54:35.958 We're bringing you back home now. 393 00:54:51.083 --> 00:54:52.541 There are more! 394 00:55:01.000 --> 00:55:02.583 Easy, easy! 395 00:55:06.583 --> 00:55:08.708 Go, go, go. 396 00:55:21.875 --> 00:55:24.583 - Go, go! - For Christ's sake. 397 00:55:30.166 --> 00:55:32.541 Downstairs! 398 00:55:43.625 --> 00:55:45.250 Move, move! 399 00:55:49.041 --> 00:55:50.416 Go! 400 00:57:48.291 --> 00:57:50.416 My wife would have complained. 401 00:57:50.583 --> 00:57:52.416 But I never complain, you know... 402 00:58:17.791 --> 00:58:20.666 Mozart, please... 403 00:58:21.916 --> 00:58:25.791 I have nothing to do with it, I swear. Please... 404 00:58:26.041 --> 00:58:28.375 Your boss told me something different. 405 00:58:32.583 --> 00:58:35.125 - I didn't want to... - Neither do I. 406 00:58:36.916 --> 00:58:39.750 If it were not for you and your Prince Charming. 407 00:58:39.916 --> 00:58:42.166 The cops are breathing down our necks. 408 00:58:47.208 --> 00:58:50.500 I've made an ass of myself with a client, a big one. 409 00:58:51.333 --> 00:58:54.250 To make matters worse, we are stuck with that girl who's worth shit now. 410 00:58:54.458 --> 00:58:57.916 How is that possible? We took her that age on purpose. 411 00:58:58.041 --> 00:59:00.916 So you do have something to do with it? 412 00:59:01.333 --> 00:59:05.083 I mean, we took her that age because you told us that... 413 00:59:05.458 --> 00:59:08.041 you can place girls that age in a second. 414 00:59:08.125 --> 00:59:10.625 - Exactly. - That's why we did it. 415 00:59:10.791 --> 00:59:12.166 It's all my fault. 416 00:59:51.083 --> 00:59:55.916 Get rid of her first thing in the morning. We've made enough of a mess tonight. 417 00:59:56.083 --> 00:59:57.666 What about the girl? 418 01:00:01.458 --> 01:00:02.791 The deal is off. 419 01:00:03.833 --> 01:00:06.333 Everybody is looking for her, we couldn't leave her there. 420 01:00:06.708 --> 01:00:08.250 Make her disappear too. 421 01:00:13.125 --> 01:00:14.208 What's up? 422 01:00:16.541 --> 01:00:19.791 Oh you poor things, you're breaking my heart... 423 01:00:22.833 --> 01:00:25.416 I'll deal with that. Go get her. 424 01:00:28.083 --> 01:00:29.416 Hurry up! 425 01:00:39.916 --> 01:00:41.125 Hello? 426 01:00:47.541 --> 01:00:49.583 Ivan, hi! 427 01:00:51.458 --> 01:00:55.041 Did you see the picture? Only the best for my friends. 428 01:00:56.416 --> 01:00:58.291 That's the price, I'm sorry. 429 01:00:59.208 --> 01:01:01.625 Tomorrow is fine. 430 01:01:02.375 --> 01:01:03.791 Dasvidania. 431 01:01:09.416 --> 01:01:10.625 What's happening? 432 01:01:13.083 --> 01:01:16.083 It happens that the world is a wonderful place. 433 01:01:17.541 --> 01:01:19.250 Full of fucking perverts. 434 01:01:20.000 --> 01:01:21.375 That is? 435 01:01:21.958 --> 01:01:25.416 That is, take the girl and bring her back there. 436 01:01:26.333 --> 01:01:27.541 Come on. 437 01:01:47.958 --> 01:01:49.000 What is happening? 438 01:01:49.083 --> 01:01:51.041 We are bringing you back. 439 01:02:15.041 --> 01:02:16.333 What now? 440 01:02:17.416 --> 01:02:19.541 I need to go to the toilet. 441 01:02:21.083 --> 01:02:23.375 Hurry, or the boss's gonna be mad. 442 01:02:43.708 --> 01:02:44.750 Open up! 443 01:02:45.041 --> 01:02:46.500 Open the fuck up! 444 01:02:48.375 --> 01:02:49.458 Dad! 445 01:03:03.375 --> 01:03:04.916 Who the fuck are you? 446 01:03:25.500 --> 01:03:27.041 Dad! 447 01:03:41.958 --> 01:03:43.250 Upstairs! 448 01:05:39.333 --> 01:05:42.500 They kept me in a dark room, isolated. 449 01:05:44.000 --> 01:05:45.625 They wanted intelligence. 450 01:05:47.416 --> 01:05:51.291 Then the rescue team came to save me. 451 01:05:52.916 --> 01:05:54.875 They killed them pretty fast. 452 01:05:56.125 --> 01:05:58.750 I tried to take one out. 453 01:05:59.541 --> 01:06:01.625 They cut his throat. 454 01:06:03.375 --> 01:06:05.041 Captain Riva, 455 01:06:06.000 --> 01:06:09.208 your conduct during the imprisonment was exemplary. 456 01:06:10.916 --> 01:06:14.125 The Secret Services followed the ops closely 457 01:06:14.583 --> 01:06:16.666 and were impressed by your skills. 458 01:06:17.166 --> 01:06:19.250 They could use someone like you. 459 01:06:21.666 --> 01:06:25.000 They want to bury me under State secrets, don't they, General? 460 01:06:25.083 --> 01:06:26.875 It's a promotion, Riva. 461 01:06:39.000 --> 01:06:40.625 Speak your mind, Captain. 462 01:06:42.041 --> 01:06:45.000 I feel you want to make your point, please. 463 01:06:46.208 --> 01:06:47.625 Yes. 464 01:06:51.708 --> 01:06:54.166 The rescue mission was too dangerous. 465 01:06:55.458 --> 01:06:59.333 You know better than me you should have left me there, General. 466 01:07:02.125 --> 01:07:04.500 Or, if you didn't trust me 467 01:07:04.666 --> 01:07:07.250 you should have bombed the whole area. 468 01:07:08.708 --> 01:07:11.666 instead of sending an entire squad to their death. 469 01:07:15.666 --> 01:07:17.250 In front of my eyes. 470 01:07:20.250 --> 01:07:25.333 Think of what the Services are offering. It's an opportunity, think it over. 471 01:07:26.583 --> 01:07:29.625 I don't need to think it over, General. 472 01:07:30.750 --> 01:07:34.333 I request discharge and immediate return. 473 01:09:46.750 --> 01:09:48.875 Keep your eyes open, sir. 474 01:10:05.291 --> 01:10:06.500 Go! 475 01:10:53.583 --> 01:10:55.041 Would you like some? 476 01:10:59.375 --> 01:11:00.625 Thank you. 477 01:11:03.166 --> 01:11:07.541 They said they won't let us in until the deputy chief arrives. 478 01:11:21.833 --> 01:11:23.083 You know... 479 01:11:24.291 --> 01:11:26.208 When I met your father... 480 01:11:27.166 --> 01:11:29.791 he was finishing the training course. 481 01:11:31.583 --> 01:11:33.333 He pretended to speak Arabic. 482 01:11:37.166 --> 01:11:38.541 He made me laugh. 483 01:11:43.500 --> 01:11:44.791 Then he stopped. 484 01:11:47.458 --> 01:11:50.083 When he came back home after his discharge... 485 01:11:50.375 --> 01:11:52.041 he had become bitter. 486 01:11:54.375 --> 01:11:55.500 Distracted. 487 01:12:00.416 --> 01:12:01.875 A stranger. 488 01:12:03.041 --> 01:12:04.583 And you kicked him out. 489 01:12:08.125 --> 01:12:09.833 He is the one who left. 490 01:12:15.250 --> 01:12:17.333 I wanted him to stay, 491 01:12:18.375 --> 01:12:20.666 I wanted to deal with it together, 492 01:12:21.583 --> 01:12:22.958 as a family. 493 01:12:26.250 --> 01:12:30.208 But it was like your father was afraid to get some help. 494 01:12:39.125 --> 01:12:42.041 He wanted to protect us, by keeping us away. 495 01:12:51.500 --> 01:12:52.791 I hated him. 496 01:13:00.125 --> 01:13:01.500 Even if... 497 01:13:10.541 --> 01:13:12.583 I've never stopped loving him. 498 01:13:39.000 --> 01:13:40.666 Sorry... 499 01:13:51.291 --> 01:13:52.666 Mrs. Riva... 500 01:14:08.916 --> 01:14:10.833 - May I? - No. 501 01:14:13.166 --> 01:14:15.291 I need to see if he's ok. 502 01:14:16.208 --> 01:14:17.458 Please. 503 01:14:22.000 --> 01:14:23.250 Thank you. 504 01:15:02.458 --> 01:15:03.791 Where is your mother? 505 01:15:04.833 --> 01:15:06.166 She is smoking downstairs. 506 01:15:17.708 --> 01:15:20.083 Police have found some remains of a body. 507 01:15:20.666 --> 01:15:22.791 They are trying to understand if... 508 01:15:23.333 --> 01:15:24.541 It's not Teresa. 509 01:15:26.666 --> 01:15:27.791 I saw her. 510 01:15:28.916 --> 01:15:30.166 She's fine. 511 01:15:35.208 --> 01:15:36.583 Come here. 512 01:15:40.333 --> 01:15:41.916 I need your help. 513 01:15:42.666 --> 01:15:43.958 Ok... 514 01:15:45.833 --> 01:15:47.625 Check my medical records. 515 01:15:49.791 --> 01:15:52.000 See if there is a paper clip. 516 01:15:55.541 --> 01:15:57.125 Stay out of sight. 517 01:15:57.625 --> 01:15:59.583 - It's there. - Good. 518 01:16:02.541 --> 01:16:03.958 Good. 519 01:16:05.250 --> 01:16:06.583 Now open it. 520 01:16:15.083 --> 01:16:16.666 Hand it to me. 521 01:16:17.416 --> 01:16:19.083 Stay there. 522 01:16:19.625 --> 01:16:20.666 Stay there. 523 01:16:23.291 --> 01:16:24.625 Come on. 524 01:16:25.291 --> 01:16:26.333 Good. 525 01:16:36.208 --> 01:16:37.291 Now... 526 01:16:39.541 --> 01:16:41.250 Now it may happen 527 01:16:43.625 --> 01:16:47.208 that the guard gets suspicious and comes in. 528 01:16:48.083 --> 01:16:49.083 Ok. 529 01:16:49.208 --> 01:16:50.750 If that happens, 530 01:16:51.791 --> 01:16:54.541 I need you to run and close the door. 531 01:16:55.541 --> 01:17:00.208 Then you stay there and don't move, no matter what happens next. 532 01:17:01.333 --> 01:17:02.541 Ok. 533 01:17:04.083 --> 01:17:05.833 - Understood? - Yes. 534 01:17:08.250 --> 01:17:09.416 Now. 535 01:17:10.916 --> 01:17:14.625 Open this fucking door! Open! 536 01:17:19.125 --> 01:17:20.791 Easy, easy. 537 01:17:22.291 --> 01:17:24.291 Easy... 538 01:17:29.083 --> 01:17:30.666 Shit. 539 01:17:32.291 --> 01:17:33.750 Wait. 540 01:17:34.208 --> 01:17:35.333 Stay there. 541 01:17:36.708 --> 01:17:38.000 Move back. 542 01:17:38.583 --> 01:17:41.083 Now take the radio and call the station. 543 01:17:41.458 --> 01:17:44.583 You have to run a check on a previous offender. 544 01:17:44.750 --> 01:17:46.375 His nickname is Mozart. 545 01:17:46.875 --> 01:17:49.750 I want to know where I can find him. 546 01:17:50.500 --> 01:17:52.541 Station, this is officer Petrassi speaking. 547 01:17:52.708 --> 01:17:54.583 I need to run a check. 548 01:17:55.166 --> 01:17:56.958 Name and surname, please. 549 01:17:58.125 --> 01:17:59.625 I only have a nickname, Mozart. 550 01:18:00.291 --> 01:18:01.333 Just a second. 551 01:18:05.208 --> 01:18:09.125 I only have one match. Gianrico Sala, 50 years old... 552 01:18:09.208 --> 01:18:10.375 He did his time twice. 553 01:18:10.458 --> 01:18:13.333 The system reports a building downtown in his name, 554 01:18:13.416 --> 01:18:14.958 several apartments out of town, 555 01:18:15.041 --> 01:18:17.791 and a restaurant, "The Black Pearl", all legit. 556 01:18:17.875 --> 01:18:21.500 There is also a wellness centre that went bankrupt a couple of years ago, 557 01:18:21.583 --> 01:18:25.458 on the last floor of Skytower, its name is "Two of hearts". 558 01:18:28.250 --> 01:18:29.916 Dad! 559 01:18:30.458 --> 01:18:34.125 Petrassi, the deputy chief is here, do I let him come upstairs? 560 01:18:34.833 --> 01:18:36.333 Give me the radio. 561 01:18:37.708 --> 01:18:38.875 Fast. 562 01:18:39.041 --> 01:18:41.125 Petrassi, do you copy? 563 01:18:42.333 --> 01:18:43.625 Get down. 564 01:18:44.000 --> 01:18:46.791 - Petrassi, what's happening? - Handcuff yourself. 565 01:19:05.041 --> 01:19:06.500 Riva! 566 01:19:29.208 --> 01:19:30.458 Dad. 567 01:19:41.958 --> 01:19:43.833 Please, don't shoot. 568 01:19:44.250 --> 01:19:46.708 Don't shoot. 569 01:19:47.000 --> 01:19:48.208 Freeze! 570 01:19:49.625 --> 01:19:51.208 Drop the guns. 571 01:19:53.500 --> 01:19:54.916 Drop the guns! 572 01:19:58.291 --> 01:19:59.875 The first results have arrived, 573 01:20:00.125 --> 01:20:01.416 it's not her. 574 01:20:03.166 --> 01:20:05.791 The remains belong to somebody who died six months ago. 575 01:20:07.166 --> 01:20:08.708 Riva is on the run. 576 01:20:09.250 --> 01:20:10.541 Stay here. 577 01:20:20.166 --> 01:20:22.125 Oh my goodness, help! 578 01:20:26.750 --> 01:20:28.375 Get out! 579 01:20:38.166 --> 01:20:39.541 Riva! 580 01:20:42.583 --> 01:20:43.958 Riva! 581 01:20:45.083 --> 01:20:46.375 Fuck. 582 01:20:52.250 --> 01:20:53.500 Call the police. 583 01:20:58.333 --> 01:21:01.208 Tell them where they can catch up with me. 584 01:21:10.875 --> 01:21:14.250 On Sunday we have the qualifying match for the first division. 585 01:21:18.666 --> 01:21:20.250 Try to get back. 586 01:21:58.208 --> 01:21:59.250 Ivan! 587 01:22:04.125 --> 01:22:05.541 Privet! 588 01:22:05.875 --> 01:22:07.750 Would you like something to drink? 589 01:22:11.583 --> 01:22:13.791 You'll see, you're going to like her. 590 01:22:14.208 --> 01:22:15.708 Considering how much it costs... 591 01:22:15.916 --> 01:22:17.625 Money is hell. 592 01:22:26.000 --> 01:22:27.375 What's wrong? 593 01:22:56.541 --> 01:22:57.916 You bastard! 594 01:23:02.000 --> 01:23:03.250 I kill you! 595 01:23:04.958 --> 01:23:06.416 I kill you! 596 01:23:20.291 --> 01:23:21.666 Now, you die. 597 01:24:31.166 --> 01:24:32.291 Dad. 598 01:24:35.625 --> 01:24:37.250 You found me. 599 01:24:47.208 --> 01:24:49.250 It's ok, now. 600 01:24:55.416 --> 01:24:57.125 Where is mom? 601 01:24:58.416 --> 01:25:00.416 We’re going back home, now. 602 01:25:01.208 --> 01:25:02.708 We'll find her. 603 01:25:18.375 --> 01:25:19.625 No. 604 01:25:21.625 --> 01:25:22.666 Please... 605 01:25:27.958 --> 01:25:29.583 I'm sorry. 606 01:25:30.875 --> 01:25:32.666 Let us go. 607 01:25:34.708 --> 01:25:36.125 I'm begging you... 608 01:26:05.916 --> 01:26:08.041 Be careful, it's hot. 609 01:26:22.708 --> 01:26:25.708 - Wait a moment. - Where are you going? 610 01:26:27.125 --> 01:26:28.541 I'll be right back. 611 01:26:48.416 --> 01:26:49.708 Thank you. 612 01:26:58.250 --> 01:27:00.458 We found a body, at the shipyard... 613 01:27:02.875 --> 01:27:05.750 DNA tests confirmed... 614 01:27:06.708 --> 01:27:09.166 it’s a little girl who disappeared in the North, a few months ago. 615 01:27:10.375 --> 01:27:14.000 We found... at least two related cases. 616 01:27:15.666 --> 01:27:16.833 And we're gonna find more. 617 01:27:18.708 --> 01:27:21.958 Now that we have a lead between Mozart and the Mastiffs. 618 01:27:23.958 --> 01:27:25.416 Riva... 619 01:27:26.333 --> 01:27:27.875 You did a good job. 620 01:27:37.208 --> 01:27:40.958 I’d like to bring her back to her mother first. 621 01:28:03.500 --> 01:28:06.416 - How’s your tea? - It's hot. 622 01:31:36.833 --> 01:31:39.875 A MONTH LATER 623 01:31:40.083 --> 01:31:42.250 I'd like to thank you all. 624 01:31:43.250 --> 01:31:45.541 Seeing your long faces, 625 01:31:46.333 --> 01:31:49.500 I realize that it could have been worse. 626 01:31:50.625 --> 01:31:52.916 Much worse. 627 01:31:54.583 --> 01:31:56.875 Does anybody want to say something? 628 01:31:58.666 --> 01:32:00.625 He never speaks. 629 01:32:01.166 --> 01:32:04.250 That's true! You are half off your nut, aren't you? 630 01:32:04.500 --> 01:32:07.625 Everybody says you are happy, you think you are in a hotel. 631 01:32:07.791 --> 01:32:10.541 Fuck, I'd like to be in a hotel too. 632 01:32:12.875 --> 01:32:14.416 What was your job? 633 01:32:16.083 --> 01:32:17.208 I was... 634 01:32:20.708 --> 01:32:22.250 I worked in the army. 635 01:32:22.500 --> 01:32:24.333 Did you fight in a war? 636 01:32:41.750 --> 01:32:43.000 More than one. 637 01:32:46.208 --> 01:32:49.208 THE BEAST