1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,836 --> 00:00:48,090 ホセ･アルヴァロ･オソリオ･ バルヴィンこと― 4 00:00:48,299 --> 00:00:52,511 Ｊ･バルヴィンの ある１週間を追った 5 00:00:57,016 --> 00:00:58,768 〈やあ　バルヴィン〉 6 00:00:58,893 --> 00:01:01,562 〈写真を撮らせてくれ〉 7 00:01:04,315 --> 00:01:05,649 〈愛してる〉 8 00:01:23,918 --> 00:01:25,127 やってやれ 9 00:01:25,878 --> 00:01:27,546 観客を熱狂させろ 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,341 〈メキシコ！〉 11 00:01:31,550 --> 00:01:33,177 〈いよいよだ〉 12 00:01:34,053 --> 00:01:37,264 〈コロンビアの メデジンから〉 13 00:01:39,600 --> 00:01:40,643 〈Ｊ･バルヴィン〉 14 00:01:42,812 --> 00:01:44,313 〈手を上げて〉 15 00:01:57,827 --> 00:01:59,161 〈元気か？　メキシコ〉 16 00:02:01,747 --> 00:02:06,210 〈一緒に手を上げてくれ メキシコ〉 17 00:02:06,669 --> 00:02:08,963 〈さあ　手を上げろ〉 18 00:02:35,865 --> 00:02:38,617 〈みんな 本当にありがとう〉 19 00:02:41,662 --> 00:02:45,749 〈Ｊ･バルヴィンからの メッセージだ〉 20 00:02:47,251 --> 00:02:51,672 〈コロンビア人として 世界に誇りを伝えたい〉 21 00:02:52,047 --> 00:02:56,427 〈俺は左でも右でもなく 真っすぐ進む〉 22 00:02:56,719 --> 00:02:58,554 〈誇りと敬意を持って〉 23 00:03:02,391 --> 00:03:05,853 〈俺が経験したことを 話したい〉 24 00:03:06,061 --> 00:03:09,106 〈不安やうつに苦しんでる〉 25 00:03:10,316 --> 00:03:13,319 〈つらい思いをしてる人が いたら…〉 26 00:03:14,862 --> 00:03:18,991 〈光を見失って 暗闇にいると感じたら―〉 27 00:03:19,325 --> 00:03:21,660 〈俺も同じ経験をしてる〉 28 00:03:25,247 --> 00:03:30,085 〈君たちの携帯の電源を 入れてくれ〉 29 00:03:30,210 --> 00:03:33,005 〈祈りと希望の光だ〉 30 00:03:33,213 --> 00:03:34,465 いいぞ 31 00:03:35,382 --> 00:03:39,887 〈最高だ　メキシコ 本当にありがとう〉 32 00:03:41,805 --> 00:03:46,518 〈俺と一緒に歌って コロンビアの風を楽しんで〉 33 00:03:46,644 --> 00:03:50,481 〈あふれるほどの 平和と愛を感じてくれ〉 34 00:05:06,849 --> 00:05:10,310 メキシコシティ 35 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 おはよう 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,704 調子はどうだ？ 37 00:05:29,413 --> 00:05:30,247 元気か？ 38 00:05:30,748 --> 00:05:31,707 最高だ 39 00:05:32,708 --> 00:05:33,917 時計を 40 00:05:35,085 --> 00:05:38,338 〈６時21分 コロンビア時間にしよう〉 41 00:05:45,387 --> 00:05:48,307 〈やあ　おはよう 元気かい？〉 42 00:05:51,518 --> 00:05:54,855 人生で一番大切な ソロコンサートだ 43 00:05:55,189 --> 00:05:57,608 初めてスタジアムで開く 44 00:06:02,488 --> 00:06:04,615 故郷に帰るのが楽しみだ 45 00:06:04,990 --> 00:06:08,786 メデジンのエネルギーを 感じたい 46 00:06:13,040 --> 00:06:14,541 〈着いたら電話する〉 47 00:06:14,750 --> 00:06:17,252 〈愛してるよ　父さん〉 48 00:06:22,549 --> 00:06:25,844 ここまで来るのは 長い道のりだった 49 00:06:26,678 --> 00:06:29,807 メデジンの ストリートから― 50 00:06:30,140 --> 00:06:32,351 必死で努力して 今がある 51 00:06:33,268 --> 00:06:34,728 Ｊ･バルヴィンです 52 00:06:35,145 --> 00:06:37,231 〈2018年の ラテン･グラミー賞で―〉 53 00:06:37,356 --> 00:06:40,943 〈Ｊ･バルヴィンは ８部門にノミネート〉 54 00:06:41,068 --> 00:06:43,070 Ｊ･バルヴィン！ 55 00:06:43,195 --> 00:06:47,157 サタデー･ナイト･ライブに レゲトン界で初めて出演 56 00:06:47,282 --> 00:06:50,661 Ｊ･バルヴィンと レゲトンは最高だ 57 00:06:52,788 --> 00:06:55,499 〈バルヴィンが YouTubeで快挙〉 58 00:06:55,624 --> 00:07:00,337 〈全世界で再生回数 第１位を達成しました〉 59 00:07:07,719 --> 00:07:09,555 やあ　元気か？ 60 00:07:16,645 --> 00:07:19,648 メデジンへようこそ 61 00:07:20,232 --> 00:07:21,817 いよいよだ 62 00:07:23,110 --> 00:07:26,071 コロンビア　メデジン コンサートの１週間前 63 00:07:29,324 --> 00:07:31,326 うれしいよ 64 00:07:32,452 --> 00:07:36,957 いつも成長し続けたいと 思ってる 65 00:07:39,501 --> 00:07:41,920 バランスが大切だ 66 00:07:42,337 --> 00:07:44,923 アーティストとしてより― 67 00:07:45,048 --> 00:07:48,427 人間として どうあるべきか考える 68 00:07:49,052 --> 00:07:51,138 ホセ　見ろよ 69 00:07:51,471 --> 00:07:53,265 “Ｊ･バルヴィン” 70 00:08:02,566 --> 00:08:03,275 〈やあ〉 71 00:08:03,400 --> 00:08:06,695 〈ほら　あいさつして〉 72 00:08:07,446 --> 00:08:08,530 〈元気かい？〉 73 00:08:09,448 --> 00:08:09,990 〈バルヴィン〉 74 00:08:10,115 --> 00:08:10,949 〈またな〉 75 00:08:18,832 --> 00:08:21,627 〈最新のニュースです〉 76 00:08:21,752 --> 00:08:25,464 〈労働組合や社会組織 大学生が―〉 77 00:08:25,589 --> 00:08:28,550 〈全国ストを 呼びかけています〉 78 00:08:29,301 --> 00:08:33,805 〈“メデジンから来た男” Ｊ･バルヴィンが―〉 79 00:08:33,931 --> 00:08:36,266 〈南北アメリカツアーへ〉 80 00:08:37,559 --> 00:08:40,604 〈彼の故郷に帰ってきます〉 81 00:08:40,729 --> 00:08:45,067 〈11月30日　アナスタシオ･ ヒラルド･スタジアム〉 82 00:08:48,820 --> 00:08:52,074 ホセの家 83 00:08:52,824 --> 00:08:54,910 〈明日は最初に―〉 84 00:08:56,495 --> 00:08:57,746 〈筋トレ〉 85 00:08:57,871 --> 00:08:59,331 〈いや まず 瞑想 めいそう だ〉 86 00:08:59,456 --> 00:09:00,999 〈瞑想〉 87 00:09:02,918 --> 00:09:06,046 〈忘れないように ２回書こう〉 88 00:09:06,296 --> 00:09:06,588 エグゼクティブ･ アシスタント ニコル･ロメロ 89 00:09:06,588 --> 00:09:08,715 エグゼクティブ･ アシスタント ニコル･ロメロ 〈火曜日は 両親と会う〉 90 00:09:08,715 --> 00:09:10,759 〈火曜日は 両親と会う〉 91 00:09:10,884 --> 00:09:14,221 〈スタジアムにも 行かないと〉 92 00:09:14,346 --> 00:09:15,555 〈毎日だ〉 93 00:09:16,098 --> 00:09:18,016 パーソナル･ アシスタント リック･カセレス 94 00:09:18,100 --> 00:09:19,309 〈何を書いてる？〉 95 00:09:19,685 --> 00:09:20,185 〈やあ　イバン〉 96 00:09:20,185 --> 00:09:20,978 〈やあ　イバン〉 ビジネス･ マネージャー イバン･アラルコン 97 00:09:20,978 --> 00:09:21,103 ビジネス･ マネージャー イバン･アラルコン 98 00:09:21,103 --> 00:09:23,647 ビジネス･ マネージャー イバン･アラルコン 〈すごい物を見たい？〉 99 00:09:23,647 --> 00:09:24,314 〈すごい物を見たい？〉 100 00:09:26,525 --> 00:09:30,362 〈俺の夢だ 90％は かなった〉 101 00:09:31,071 --> 00:09:34,408 〈モンテレイ メキシコシティ〉 102 00:09:34,866 --> 00:09:37,411 〈チリ　アルゼンチン サウジアラビア〉 103 00:09:38,120 --> 00:09:39,496 〈そしてメデジン〉 104 00:09:40,539 --> 00:09:42,332 〈今までで最大だ〉 105 00:09:49,756 --> 00:09:51,133 〈なぜ緊張を？〉 106 00:09:51,925 --> 00:09:54,052 〈あのスタジアムは…〉 107 00:09:54,177 --> 00:09:58,849 〈アーティストじゃないから 分からない〉 108 00:09:58,974 --> 00:10:02,269 〈初めてスタジアムで ソロコンサート〉 109 00:10:02,394 --> 00:10:04,813 〈チケットは完売だ〉 110 00:10:04,938 --> 00:10:09,651 〈15年前のスタジアムでの コンサートを思い出す〉 111 00:10:10,360 --> 00:10:14,239 〈ニッキー･ジャムや ダディー･ヤンキー〉 112 00:10:14,364 --> 00:10:16,742 〈アイビー･クイーンと〉 113 00:10:16,867 --> 00:10:20,704 〈いつかソロでやると あの日 誓った〉 114 00:10:22,456 --> 00:10:24,082 〈キツかった所は？〉 115 00:10:25,167 --> 00:10:26,460 〈プエルトリコ〉 116 00:10:27,669 --> 00:10:28,879 〈大変だった〉 117 00:10:31,131 --> 00:10:34,259 〈精神状態が最悪だった〉 118 00:10:37,346 --> 00:10:42,726 〈昨日 ジムにいたら あの時と同じ感覚になった〉 119 00:10:43,435 --> 00:10:46,271 〈“また始まった” と思った〉 120 00:10:48,565 --> 00:10:49,733 〈どんな感じ？〉 121 00:10:49,858 --> 00:10:54,237 〈この体の中に 自分がいないみたいだ〉 122 00:10:54,404 --> 00:10:55,530 〈気づかれない〉 123 00:10:55,655 --> 00:10:56,239 〈ああ〉 124 00:10:56,615 --> 00:11:01,953 〈大丈夫そうに見えても 苦しくてたまらない〉 125 00:11:02,079 --> 00:11:03,413 〈分かるか？〉 126 00:11:03,872 --> 00:11:06,500 〈不安に襲われて戸惑う〉 127 00:11:08,502 --> 00:11:10,629 〈恐れへの恐怖だ〉 128 00:11:12,464 --> 00:11:17,386 〈何かに集中してる時だけ 脳をだませる〉 129 00:11:17,511 --> 00:11:21,681 〈ステージでは歌うことに 集中していて―〉 130 00:11:21,807 --> 00:11:23,517 〈気にならない〉 131 00:11:23,642 --> 00:11:24,810 〈観客のおかげ？〉 132 00:11:24,935 --> 00:11:27,312 〈集中してるからだ〉 133 00:11:27,437 --> 00:11:30,232 〈だからツアーを 中止しなかった〉 134 00:11:30,357 --> 00:11:34,611 〈ステージに立てれば それでいい〉 135 00:11:34,778 --> 00:11:37,322 〈ステージの上では道化だ〉 136 00:11:37,447 --> 00:11:39,282 〈ずっと笑ってる〉 137 00:11:39,491 --> 00:11:42,828 〈エクトル･ラボーの “El Cantante”〉 138 00:11:45,205 --> 00:11:46,039 〈名曲だ〉 139 00:11:46,164 --> 00:11:48,792 〈俺の大好きな曲だ〉 140 00:11:59,803 --> 00:12:02,681 13歳のホセ 141 00:12:04,766 --> 00:12:09,729 俺はメデジンの 中産階級の家で育った 142 00:12:12,482 --> 00:12:16,820 金持ちの子も貧乏人の子も よそ者扱いした 143 00:12:18,822 --> 00:12:21,158 “努力しろ”と親父は教えた 144 00:12:21,283 --> 00:12:24,536 “夢をかなえて”と お袋は励ました 145 00:12:26,455 --> 00:12:32,419 17歳の時 親父が失業して 家計が苦しくなった 146 00:12:33,753 --> 00:12:37,549 俺は家族のために 音楽で金を稼ぐと決めた 147 00:12:39,426 --> 00:12:44,556 スターになるには 努力が必要だと知ってた 148 00:12:47,976 --> 00:12:53,190 初めての恋人ラ･モナと 夢を追ってマイアミへ 149 00:12:57,277 --> 00:13:02,616 移民として暮らすのは 本当にキツかった 150 00:13:03,658 --> 00:13:05,410 二重生活をしていた 151 00:13:05,744 --> 00:13:08,872 昼間はペンキ塗りの仕事 152 00:13:08,997 --> 00:13:11,708 夜はスターのフリをした 153 00:13:11,833 --> 00:13:15,629 リムジンを借りて オシャレしてライブへ 154 00:13:17,047 --> 00:13:19,341 俺は大きな葛藤に苦しんだ 155 00:13:20,383 --> 00:13:22,552 夢を かなえたかった 156 00:13:23,512 --> 00:13:27,557 負け犬のように 故郷に帰りたくなかった 157 00:13:28,600 --> 00:13:33,188 でもアメリカでの毎日は 偽物だった 158 00:13:35,398 --> 00:13:38,026 うつ病に苦しむようになった 159 00:13:39,861 --> 00:13:41,530 死ぬかと思った 160 00:13:41,655 --> 00:13:46,952 心臓の鼓動が速くなり 不安と絶望に襲われる 161 00:13:48,954 --> 00:13:51,957 誰かに睡眠薬のことを聞いた 162 00:13:54,042 --> 00:13:56,670 毎晩 ５錠も飲んだ 163 00:13:57,963 --> 00:14:00,840 常用は脳にダメージを与える 164 00:14:05,345 --> 00:14:06,930 うつ病は苦しい 165 00:14:08,265 --> 00:14:10,892 自分で どうにもできない 166 00:14:12,811 --> 00:14:14,271 すべて空しくなる 167 00:14:17,148 --> 00:14:19,192 死ぬことも考えた 168 00:14:21,903 --> 00:14:23,655 お袋に電話で言った 169 00:14:24,948 --> 00:14:26,157 泣きながら― 170 00:14:27,826 --> 00:14:31,746 “なぜ歌手になろうと 思ったんだろう？” 171 00:14:33,999 --> 00:14:36,585 故郷に戻ることにした 172 00:14:38,253 --> 00:14:41,715 でも夢をあきらめる気は なかった 173 00:14:41,840 --> 00:14:43,717 〈聞いてくれ　どう思う？〉 174 00:14:44,426 --> 00:14:46,303 〈まだアイデアだ〉 175 00:14:47,220 --> 00:14:48,305 〈シャコ〉 176 00:14:48,430 --> 00:14:50,682 〈よう　調子はどうだ？〉 177 00:15:20,754 --> 00:15:24,090 故郷に戻った時 俺は無名だった 178 00:15:24,382 --> 00:15:28,386 だから街中のライブに 出演し続けた 179 00:15:28,845 --> 00:15:33,058 屋外や学校やジム どこでも歌った 180 00:15:33,558 --> 00:15:35,393 仕事を断らなかった 181 00:15:58,500 --> 00:16:00,210 Ｊ･バルヴィン 「El Negocio」 182 00:16:01,586 --> 00:16:06,800 〈ＮＹかＬＡの高級ホテルで 次のＭＶを撮影する〉 183 00:16:07,133 --> 00:16:08,635 〈神のご加護を〉 184 00:16:08,760 --> 00:16:09,761 〈アーメン〉 185 00:16:13,264 --> 00:16:18,645 朝の３時に俺の曲が ラジオで初めて流れた時― 186 00:16:20,146 --> 00:16:22,524 うれしくて涙があふれた 187 00:16:25,527 --> 00:16:27,278 故郷でヒットして― 188 00:16:27,737 --> 00:16:30,073 “受け入れられた”と思った 189 00:16:30,990 --> 00:16:35,537 俺にエネルギーをくれたのは 生まれた街だった 190 00:16:38,456 --> 00:16:43,002 “メデジンから来た男”と 呼ばれる理由だ 191 00:16:44,796 --> 00:16:46,131 帰ってきた 192 00:17:13,450 --> 00:17:14,409 〈犬がいる〉 193 00:17:25,795 --> 00:17:28,381 〈コロンビア　メデジン 最高だ！〉 194 00:17:34,929 --> 00:17:38,016 〈ホセ！　ホセ！　ホセ！〉 195 00:17:45,815 --> 00:17:48,818 〈ホセは君たちに会いに 帰ってきた〉 196 00:17:48,943 --> 00:17:54,449 〈準備が終わったら みんなと一緒に写真を撮る〉 197 00:18:01,873 --> 00:18:03,792 人の頼みを断れない 198 00:18:03,917 --> 00:18:09,005 そういうふうに育った 頼まれれば一緒に写真を撮る 199 00:18:11,257 --> 00:18:14,594 まるで強迫観念のようだ 200 00:18:15,178 --> 00:18:19,015 写真を断ったら その相手を忘れられず― 201 00:18:19,891 --> 00:18:22,727 断ったことを後悔し続ける 202 00:18:23,019 --> 00:18:25,980 〈ありがとう　元気か？〉 203 00:18:26,356 --> 00:18:28,274 〈そこの子供たちも？〉 204 00:18:34,405 --> 00:18:35,490 いいかな？ 205 00:18:36,324 --> 00:18:37,700 〈これは大変だ〉 206 00:18:40,411 --> 00:18:41,412 〈写真を〉 207 00:18:41,538 --> 00:18:42,497 〈もちろん〉 208 00:18:44,791 --> 00:18:49,712 俺がまだ無名だった頃 お袋にこう言われた 209 00:18:50,004 --> 00:18:51,881 “大物たちと付き合う” 210 00:18:56,135 --> 00:19:00,974 “でも自分を飾ったり 演じたりしないで” 211 00:19:02,976 --> 00:19:07,689 “スターになったら その輝きは みんなのもの” 212 00:19:08,147 --> 00:19:10,024 〈ホセに拍手を〉 213 00:19:17,282 --> 00:19:18,324 〈寝転んで〉 214 00:19:23,371 --> 00:19:25,415 〈いい子だな〉 215 00:19:43,641 --> 00:19:46,978 “コロンビアでも 反政府デモが激化” 216 00:19:47,437 --> 00:19:52,400 “デモ隊は道路を占拠し 大統領を批判している” 217 00:19:55,820 --> 00:20:00,825 “バルヴィンが発言するのを 人々は期待している” 218 00:20:17,342 --> 00:20:20,845 ラッパー ドブレ･ポルシオン マニャス･ルフィノ 219 00:20:28,728 --> 00:20:30,104 〈やあ〉 220 00:20:31,105 --> 00:20:34,108 〈髪がボサボサじゃないか〉 221 00:20:38,363 --> 00:20:38,947 〈足を引きずってる〉 222 00:20:38,947 --> 00:20:39,822 〈足を引きずってる〉 長年の友人 ダニエル･ エスコバル 223 00:20:39,822 --> 00:20:39,948 長年の友人 ダニエル･ エスコバル 224 00:20:39,948 --> 00:20:41,699 長年の友人 ダニエル･ エスコバル 〈疲れてるんだ〉 225 00:20:41,699 --> 00:20:41,991 長年の友人 ダニエル･ エスコバル 226 00:20:41,991 --> 00:20:43,159 長年の友人 ダニエル･ エスコバル 〈今日は何を？〉 227 00:20:43,159 --> 00:20:43,743 長年の友人 ダニエル･ エスコバル 228 00:20:43,826 --> 00:20:48,414 〈コムーナ13で ファン･サービスだ〉 229 00:20:49,749 --> 00:20:52,752 〈のどが痛くなったよ〉 230 00:20:52,877 --> 00:20:54,837 〈のどアメをなめろ〉 231 00:20:55,088 --> 00:20:57,382 〈それが一番いい〉 232 00:20:57,507 --> 00:21:00,259 〈いつ髪を切ったんだ？〉 233 00:21:01,010 --> 00:21:04,722 〈伸びたとしても ひどいもんだ〉 234 00:21:07,016 --> 00:21:08,142 〈両親は？〉 235 00:21:08,434 --> 00:21:09,352 〈元気だ〉 236 00:21:11,521 --> 00:21:16,985 〈ヤツらが起こした騒ぎを 知ってるか？〉 237 00:21:17,110 --> 00:21:22,740 〈ドブレ･ポルシオンの ラッパーたちだ〉 238 00:21:22,865 --> 00:21:23,658 〈批判を？〉 239 00:21:23,783 --> 00:21:27,495 〈“メデジンから来た男は 雲隠れだ”〉 240 00:21:27,620 --> 00:21:31,207 〈コンサートに 抗議すると脅しを〉 241 00:21:32,000 --> 00:21:38,214 〈この国ではアーティストに 本業以外のことを期待する〉 242 00:21:38,339 --> 00:21:42,343 〈君はステージで歌って 観客を楽しませる〉 243 00:21:42,719 --> 00:21:45,096 〈意見を言えば批判される〉 244 00:21:45,221 --> 00:21:48,349 〈黙っていても批判される〉 245 00:22:05,825 --> 00:22:10,121 人生には波があり 時には試練が訪れる 246 00:22:10,621 --> 00:22:14,959 それが自分を 追いつめる場合もある 247 00:22:17,503 --> 00:22:21,507 不安やうつに苦しむと 心が体から離れて― 248 00:22:21,758 --> 00:22:24,927 現実と向き合えなくなる 249 00:22:25,053 --> 00:22:27,680 恐れに のみ込まれていく 250 00:22:28,097 --> 00:22:31,768 それが永遠に続くように 思える 251 00:22:33,978 --> 00:22:37,607 でも立ち直れる日が 必ず来る 252 00:22:40,443 --> 00:22:43,654 そして俺はもっと強くなる 253 00:23:05,426 --> 00:23:09,180 コンサートの５日前 254 00:23:13,893 --> 00:23:15,728 〈“コロンビアが目覚めた”〉 255 00:23:15,853 --> 00:23:21,692 そのハッシュタグが ここ数年で最大の抗議デモに 256 00:23:26,072 --> 00:23:27,824 〈俺は学生だ〉 257 00:23:28,908 --> 00:23:30,243 〈闘う時が来た〉 258 00:23:31,744 --> 00:23:34,122 数十万人のデモ隊が― 259 00:23:34,247 --> 00:23:38,334 イバン･ドゥケ大統領の 右派政権に抗議を 260 00:23:44,173 --> 00:23:49,887 和平協定を妨害したと 社会活動家は大統領を批判 261 00:23:50,012 --> 00:23:55,184 〈国民の声を聞くべきだと 政府に訴えてる〉 262 00:23:55,309 --> 00:23:59,063 〈もうウンザリだ 僕らは目覚めた〉 263 00:24:03,109 --> 00:24:04,861 〈全国スト万歳！〉 264 00:24:08,739 --> 00:24:14,203 〈社会と経済の変革を デモ隊は要求しています〉 265 00:24:14,620 --> 00:24:17,790 〈政府は国民の声を 聞こうとしない〉 266 00:24:40,980 --> 00:24:42,356 〈やあ　フェデ〉 267 00:24:42,523 --> 00:24:42,982 電話の相手 マヨール･フェデリコ･ グティエレス 268 00:24:42,982 --> 00:24:44,275 電話の相手 マヨール･フェデリコ･ グティエレス 〈調子はどうだ？〉 269 00:24:44,275 --> 00:24:45,526 電話の相手 マヨール･フェデリコ･ グティエレス 270 00:24:45,693 --> 00:24:47,737 〈今朝のデモを見た？〉 271 00:24:48,696 --> 00:24:50,406 〈昨日の夜は？〉 272 00:24:52,366 --> 00:24:54,118 〈頭が爆発しそうだ〉 273 00:24:54,243 --> 00:24:57,622 〈最高のコンサートに しないと〉 274 00:24:57,747 --> 00:24:59,540 〈じゃあ またな〉 275 00:25:05,254 --> 00:25:06,255 〈バルヴィン〉 276 00:25:06,380 --> 00:25:07,715 〈調子はどうだ？〉 277 00:25:07,840 --> 00:25:09,550 〈フアンとマリアに〉 278 00:25:09,675 --> 00:25:10,509 〈分かった〉 279 00:25:11,344 --> 00:25:14,180 〈やあ　フアン　マリア…〉 280 00:25:14,305 --> 00:25:15,765 〈もう一度〉 281 00:25:15,890 --> 00:25:19,310 〈フアン　マリア Ｊ･バルヴィンだ〉 282 00:25:19,435 --> 00:25:20,269 〈どうも〉 283 00:25:20,394 --> 00:25:21,103 〈いいさ〉 284 00:25:21,229 --> 00:25:24,273 〈市民の半分が集まってる〉 285 00:25:24,565 --> 00:25:25,608 〈元気かい？〉 286 00:25:27,818 --> 00:25:30,655 〈写真を撮ったら筋トレを〉 287 00:25:33,324 --> 00:25:34,116 〈愛してる〉 288 00:25:34,242 --> 00:25:36,160 〈俺も愛してるよ〉 289 00:25:36,744 --> 00:25:40,122 〈みんな 興奮してるな〉 290 00:25:40,539 --> 00:25:44,502 〈彼と写真を撮るために 隣のマシンへ〉 291 00:25:48,172 --> 00:25:51,217 〈Ｊ･バルヴィンが 同じジムに〉 292 00:25:51,926 --> 00:25:53,177 〈コンサートは？〉 293 00:25:53,636 --> 00:25:55,346 〈もちろん行く〉 294 00:25:56,639 --> 00:26:00,768 〈このコンサートに 全身全霊を捧げてきた〉 295 00:26:02,061 --> 00:26:05,231 〈毎日 感謝の気持ちで いっぱいだ〉 296 00:26:20,037 --> 00:26:23,249 ミュージシャン マット･パリス 297 00:26:26,502 --> 00:26:29,672 〈数千人の群衆が 道路に集結して―〉 298 00:26:29,797 --> 00:26:32,591 〈デモや抗議集会を 行っています〉 299 00:26:32,717 --> 00:26:36,554 〈国家警察によると コロンビア全土で―〉 300 00:26:36,679 --> 00:26:40,891 〈134の抗議集会と 184のデモを決行〉 301 00:26:41,600 --> 00:26:46,022 〈イバン･ドゥケ大統領は 隣国の状況から―〉 302 00:26:46,147 --> 00:26:47,857 〈暴徒化を懸念〉 303 00:26:59,035 --> 00:27:00,161 〈これを見た？〉 304 00:27:01,245 --> 00:27:03,039 〈ああ　昨日読んだ〉 305 00:27:03,414 --> 00:27:05,333 なぜ こんなことに？ 306 00:27:05,708 --> 00:27:08,294 君のメキシコでの発言かな 307 00:27:08,544 --> 00:27:10,421 〈俺が黙ってるから〉 308 00:27:11,422 --> 00:27:13,007 〈読んでみてくれ〉 309 00:27:13,132 --> 00:27:14,550 〈彼の名前は？〉 310 00:27:15,343 --> 00:27:16,802 〈マニャス･ルフィノ〉 311 00:27:19,847 --> 00:27:20,723 〈これか〉 312 00:27:21,932 --> 00:27:23,059 ストーリー 313 00:27:31,984 --> 00:27:36,238 “無関心なスターたち” 314 00:27:37,114 --> 00:27:39,658 “マイアミから 火事を見ても―” 315 00:27:39,784 --> 00:27:43,162 “自分は 関わろうとしない” 316 00:27:44,038 --> 00:27:46,707 “メデジンから来た男は どこだ？” 317 00:27:47,917 --> 00:27:53,464 “俺たちの音楽をパクり 平気な顔で海外で売る” 318 00:27:53,464 --> 00:27:54,882 “俺たちの音楽をパクり 平気な顔で海外で売る” 驚いたな 319 00:27:54,882 --> 00:27:55,299 “俺たちの音楽をパクり 平気な顔で海外で売る” 320 00:27:56,759 --> 00:27:57,802 〈最低だ〉 321 00:28:01,806 --> 00:28:03,724 〈クソな負け犬野郎〉 322 00:28:10,022 --> 00:28:13,484 “マニャス 調子はどうだ？” 323 00:28:13,609 --> 00:28:18,739 “俺はメデジンにいる 君と会って話したい” 324 00:28:18,864 --> 00:28:23,536 “何が問題だと思ってるか 理解したいんだ” 325 00:28:28,582 --> 00:28:29,542 〈行こう〉 326 00:28:44,974 --> 00:28:50,813 〈テレビ番組だったら こういうジェスチャーを〉 327 00:28:50,938 --> 00:28:52,773 〈映画なら こうよ〉 328 00:28:53,149 --> 00:28:54,817 〈歌手！〉 329 00:28:55,359 --> 00:28:55,568 〈太ってる〉 330 00:28:55,568 --> 00:28:56,444 〈太ってる〉 元恋人 マリア･“ラ･モナ”･ オソリオ 331 00:28:56,444 --> 00:28:58,404 元恋人 マリア･“ラ･モナ”･ オソリオ 332 00:28:59,196 --> 00:29:00,322 〈太ってる〉 333 00:29:00,448 --> 00:29:01,574 〈パヴァロッティ〉 334 00:29:01,699 --> 00:29:04,201 〈３人とも太ってる？〉 335 00:29:05,661 --> 00:29:06,996 〈バックストリート･ ボーイズ〉 336 00:29:08,372 --> 00:29:10,624 〈どういうことだ？〉 337 00:29:11,459 --> 00:29:13,752 〈“グループ”って意味よ〉 338 00:29:14,295 --> 00:29:15,963 〈どこが？〉 339 00:29:16,088 --> 00:29:17,715 〈あり得ない〉 340 00:29:21,260 --> 00:29:26,015 〈ホセ！　ホセ！　ホセ！〉 341 00:29:26,432 --> 00:29:27,933 やり返す気だ 342 00:29:29,226 --> 00:29:30,561 〈歌手！〉 343 00:29:33,230 --> 00:29:34,899 〈グループ〉 344 00:29:37,234 --> 00:29:38,444 〈イン･シンク〉 345 00:29:50,122 --> 00:29:50,915 〈ほら〉 346 00:29:51,040 --> 00:29:52,374 〈見せて〉 347 00:29:53,876 --> 00:29:57,254 〈マルタ　キャンデーを 全部食べた？〉 348 00:29:57,379 --> 00:29:59,632 〈うちの使用人は イカれてる〉 349 00:29:59,632 --> 00:30:00,299 〈うちの使用人は イカれてる〉 恋人 バレンティナ･ フェレール 350 00:30:00,299 --> 00:30:04,678 恋人 バレンティナ･ フェレール 351 00:30:08,933 --> 00:30:11,143 〈薬は飲んだよね〉 352 00:30:11,268 --> 00:30:12,394 〈飲んだ〉 353 00:30:16,232 --> 00:30:18,609 〈休んだほうがいい〉 354 00:30:19,235 --> 00:30:24,323 〈元気になるように 少しでもいいから〉 355 00:30:30,371 --> 00:30:32,039 〈リラックスして〉 356 00:30:34,708 --> 00:30:36,585 〈昨夜は近すぎた〉 357 00:30:37,044 --> 00:30:37,795 〈そう？〉 358 00:30:37,920 --> 00:30:39,672 〈ずっと あなたの側に〉 359 00:30:45,719 --> 00:30:47,721 〈さあ ベッドへ〉 360 00:31:04,989 --> 00:31:08,367 コンサートの４日前 361 00:31:13,622 --> 00:31:16,959 激しさを増す抗議運動の うねりが― 362 00:31:17,501 --> 00:31:19,461 状況を複雑にしていた 363 00:31:20,337 --> 00:31:22,881 俺は不安になった 364 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 発言に気をつけないと 365 00:31:27,636 --> 00:31:30,931 政治的な問題に 巻き込まれたくない 366 00:31:32,600 --> 00:31:35,728 世界を光で照らすことに 集中したい 367 00:31:37,563 --> 00:31:41,191 多くを与えるほど 多くを与えられる 368 00:31:44,903 --> 00:31:46,864 〈歌うことによって―〉 369 00:31:47,615 --> 00:31:49,450 〈大きな目的を果たしたい〉 370 00:31:49,450 --> 00:31:50,784 〈大きな目的を果たしたい〉 ２０１７年 ロ･ヌエストロ･ラテン･ ミュージック･アワード 371 00:31:50,784 --> 00:31:51,577 ２０１７年 ロ･ヌエストロ･ラテン･ ミュージック･アワード 372 00:31:51,577 --> 00:31:55,122 ２０１７年 ロ･ヌエストロ･ラテン･ ミュージック･アワード 〈人々が夢に向かって 生きられるように〉 373 00:31:55,247 --> 00:31:59,710 〈ラテンのパワーを 世界に示そう〉 374 00:31:59,835 --> 00:32:02,296 〈俺たちは強く美しい〉 375 00:32:03,797 --> 00:32:07,384 〈命ある限り 自分らしく生きよう〉 376 00:32:16,852 --> 00:32:20,814 俺の成功には 大きな責任が伴った 377 00:32:20,939 --> 00:32:24,568 メデジンを 象徴する存在として 378 00:32:25,903 --> 00:32:31,950 “パブロ･エスコバルが 仕切った麻薬密売人の街” 379 00:32:32,701 --> 00:32:34,828 それを変えたかった 380 00:32:39,458 --> 00:32:44,755 スペイン語で自分を表現する それが夢だった 381 00:32:44,880 --> 00:32:47,299 英語で話すけど スペイン語で歌う 382 00:32:47,424 --> 00:32:49,593 90％の人には意味不明 383 00:32:49,718 --> 00:32:54,139 分からなくても エネルギーは感じてくれた 384 00:33:00,479 --> 00:33:03,691 人気が出始めると みんなに言われた 385 00:33:03,816 --> 00:33:07,069 “世界で成功するには 英語で歌うべきだ” 386 00:33:11,156 --> 00:33:15,744 でも故郷のために スペイン語にこだわった 387 00:33:17,788 --> 00:33:20,416 それが成功したんだ 388 00:33:20,499 --> 00:33:27,256 “Ｊ･バルヴィン 「Mi Gente」” 389 00:33:31,301 --> 00:33:32,428 〈私のホセ〉 390 00:33:33,053 --> 00:33:33,470 電話の相手 ホセの母親 391 00:33:33,470 --> 00:33:38,225 電話の相手 ホセの母親 〈心や仕事の問題は パズルのようなものよ〉 392 00:33:38,350 --> 00:33:40,644 〈あるべき所に収まる〉 393 00:33:42,813 --> 00:33:44,231 〈大変だわ〉 394 00:33:45,190 --> 00:33:46,316 〈どうしたの？〉 395 00:33:46,442 --> 00:33:49,611 〈学生たちが 大通りを封鎖した〉 396 00:33:51,572 --> 00:33:53,741 〈エスカレートしてる〉 397 00:33:55,701 --> 00:34:01,290 〈より良き人になるように あなたのために祈ってる〉 398 00:34:01,415 --> 00:34:02,332 〈大変よ〉 399 00:34:02,458 --> 00:34:05,669 〈また水曜日に全国ストを〉 400 00:34:06,170 --> 00:34:09,715 〈道路を封鎖して デモをする〉 401 00:34:10,215 --> 00:34:11,675 〈マズいな〉 402 00:34:15,512 --> 00:34:16,430 ホセ 403 00:34:17,347 --> 00:34:18,182 始める？ 404 00:34:29,526 --> 00:34:31,069 よし やろう 405 00:34:31,195 --> 00:34:33,781 いいぞ　最高だ 406 00:34:39,411 --> 00:34:43,457 〈全国ストにより ライブが中止されたのは〉 407 00:34:43,582 --> 00:34:46,668 〈今週に入って２度目です〉 408 00:34:47,419 --> 00:34:48,253 〈中止だ〉 409 00:34:48,378 --> 00:34:49,421 〈どこが？〉 410 00:34:49,546 --> 00:34:51,089 〈メガランド〉 411 00:34:54,718 --> 00:34:55,636 〈ポペ〉 412 00:34:55,761 --> 00:34:56,845 〈元気か？〉 413 00:34:56,970 --> 00:34:59,264 〈のどの調子が悪い〉 414 00:34:59,389 --> 00:35:02,935 〈メガランドのライブが 中止された〉 415 00:35:03,060 --> 00:35:04,812 〈どうして中止に？〉 416 00:35:04,937 --> 00:35:06,021 〈デモだ〉 417 00:35:07,898 --> 00:35:09,483 〈出演者は？〉 418 00:35:09,608 --> 00:35:11,819 〈リッキー･マーティン セシュ…〉 419 00:35:12,110 --> 00:35:16,615 〈こっちに出られそうなら 出演料を払おう〉 420 00:35:17,074 --> 00:35:19,326 〈ダディー･ヤンキーとか〉 421 00:35:20,994 --> 00:35:23,288 〈交渉してみるよ〉 422 00:35:23,413 --> 00:35:27,918 〈金は俺が払う 最高のショーにしたい〉 423 00:35:28,293 --> 00:35:29,002 〈分かった〉 424 00:35:29,127 --> 00:35:30,254 〈頼んだぞ〉 425 00:35:32,422 --> 00:35:35,259 〈ハイメ　取材を始める？〉 426 00:35:35,384 --> 00:35:37,219 〈ここに座ろう〉 427 00:35:40,055 --> 00:35:42,224 〈すべてを話したい？〉 428 00:35:42,349 --> 00:35:44,643 〈もちろん すべてだ〉 エル･コロンビアーノ紙 記者 ハイメ･アランゴ 429 00:35:44,643 --> 00:35:45,310 エル･コロンビアーノ紙 記者 ハイメ･アランゴ 430 00:35:45,435 --> 00:35:46,436 〈俺は真剣だ〉 431 00:35:47,521 --> 00:35:49,273 〈緊張が高まってる〉 432 00:35:49,982 --> 00:35:51,233 〈具体的には？〉 433 00:35:51,358 --> 00:35:52,901 〈君の政治的立場だ〉 434 00:35:53,026 --> 00:35:55,195 〈俺の考えはこうだ〉 435 00:35:56,405 --> 00:36:01,660 〈被害者が出たことは とても許せない〉 436 00:36:02,494 --> 00:36:04,621 〈コロンビアの 大統領は―〉 437 00:36:05,330 --> 00:36:08,375 〈説明責任を果たすべきだ〉 438 00:36:08,500 --> 00:36:12,921 〈だが政府は 国民の声を聞こうとしない〉 439 00:36:13,338 --> 00:36:17,509 〈俺が何を言っても 彼らは不満だ〉 440 00:36:18,176 --> 00:36:22,014 〈彼らの期待に反することを 言えば―〉 441 00:36:22,139 --> 00:36:23,765 〈俺はクソ野郎だ〉 442 00:36:24,182 --> 00:36:26,226 〈“マイアミの家から―”〉 443 00:36:26,894 --> 00:36:29,104 〈“批判するのは 簡単だ”と〉 444 00:36:29,229 --> 00:36:33,358 〈成功の裏にある努力を 見ようとしない〉 445 00:36:33,775 --> 00:36:36,320 〈それまでの苦労を 知らない〉 446 00:36:38,155 --> 00:36:39,448 〈そこが問題だ〉 447 00:36:39,573 --> 00:36:42,618 〈俺たちを 批判する人々が―〉 448 00:36:44,036 --> 00:36:48,332 〈大変な時期を 過ごしてるのは分かる〉 449 00:36:48,457 --> 00:36:50,709 〈でも俺のせいじゃない〉 450 00:36:51,877 --> 00:36:55,213 〈俺は選挙に出る気はない〉 451 00:36:55,339 --> 00:36:59,718 〈政治には全く興味がない〉 452 00:37:00,886 --> 00:37:03,305 〈俺の仕事は 楽しませることだ〉 453 00:37:04,056 --> 00:37:07,351 〈話してくれて ありがとう〉 454 00:37:07,476 --> 00:37:08,477 〈こちらこそ〉 455 00:37:19,071 --> 00:37:19,780 やあ 456 00:37:19,905 --> 00:37:21,698 〈ホセ　元気か？〉 457 00:37:21,823 --> 00:37:25,577 〈のどが痛くて 耐えられない〉 458 00:37:25,827 --> 00:37:26,787 〈どうした？〉 スピリチュアル･ アドバイザー ラミロ･アグデロ 459 00:37:26,787 --> 00:37:26,912 スピリチュアル･ アドバイザー ラミロ･アグデロ 460 00:37:26,912 --> 00:37:29,164 スピリチュアル･ アドバイザー ラミロ･アグデロ 〈不安だからだ〉 461 00:37:29,289 --> 00:37:30,374 〈昨日のコムーナは？〉 462 00:37:30,499 --> 00:37:31,208 〈最高！〉 463 00:37:31,375 --> 00:37:34,461 〈ファンは君の歌を 喜んだ？〉 464 00:37:34,586 --> 00:37:35,295 〈すごくね〉 465 00:37:35,420 --> 00:37:38,840 〈仕事は うまくいってる？〉 466 00:37:39,800 --> 00:37:45,764 〈みんながストの件で アーティストを批判してる〉 467 00:37:45,889 --> 00:37:50,018 〈理由もないのに 俺を憎んでる感じだ〉 468 00:37:50,143 --> 00:37:55,983 〈でも批判してるのは ほんの一部の人間だけだ〉 469 00:37:56,233 --> 00:37:59,945 〈気にする必要はない 思い出してくれ〉 470 00:38:00,070 --> 00:38:03,865 〈君がコロンビアに 与えてきたものを〉 471 00:38:04,533 --> 00:38:06,243 〈ああ　そうだな〉 472 00:38:06,368 --> 00:38:09,579 〈撮影が終わったあと 会いたい〉 473 00:38:09,705 --> 00:38:12,874 〈時間が決まったら 連絡をくれ〉 474 00:38:13,000 --> 00:38:16,003 〈何が食べたいかも教えて〉 475 00:38:16,128 --> 00:38:18,088 〈ゆっくり話したい〉 476 00:38:18,213 --> 00:38:20,340 〈じゃあ その時に〉 477 00:38:20,465 --> 00:38:22,300 〈ありがとう〉 478 00:38:33,812 --> 00:38:36,523 スピリチュアル･ アドバイザー ラミロ･アグデロ 479 00:38:36,690 --> 00:38:40,652 〈自分を大切にして 批判は気にするな〉 480 00:38:40,777 --> 00:38:43,655 〈さもないと 悪い影響を受ける〉 481 00:38:44,531 --> 00:38:47,576 〈分かってる でも傷つくんだ〉 482 00:38:47,951 --> 00:38:51,455 〈インスタに 批判的なコメントが〉 483 00:38:51,580 --> 00:38:53,915 〈君への攻撃じゃない〉 484 00:38:54,833 --> 00:38:58,045 〈すべての人に 好かれるのは無理だ〉 485 00:39:05,469 --> 00:39:09,890 〈９年前に君と初めて 会った時を思い出した〉 486 00:39:10,432 --> 00:39:11,892 〈俺を嫌ってた〉 487 00:39:12,017 --> 00:39:12,809 〈違うよ〉 488 00:39:12,934 --> 00:39:13,935 〈ウソだ〉 489 00:39:14,061 --> 00:39:15,187 〈本当だ〉 490 00:39:15,312 --> 00:39:16,605 〈拒否された〉 491 00:39:16,730 --> 00:39:18,523 〈すべての人が好きだ〉 492 00:39:18,940 --> 00:39:24,154 〈レゲトン歌手が 娘の恋人なのが嫌だった〉 493 00:39:28,742 --> 00:39:32,704 〈嫌だった理由を 優しく話そうか〉 494 00:39:32,829 --> 00:39:34,623 〈それとも辛口で？〉 495 00:39:34,748 --> 00:39:35,624 〈両方だ〉 496 00:39:35,749 --> 00:39:36,666 〈両方だな〉 497 00:39:37,375 --> 00:39:41,838 〈有名なアーティストに 娘は恋をした〉 498 00:39:42,839 --> 00:39:45,217 〈Ｊ･バルヴィンだ〉 499 00:39:46,093 --> 00:39:49,846 〈でもホセに 恋をするべきだ〉 500 00:39:51,431 --> 00:39:52,599 〈君という人に〉 501 00:39:53,517 --> 00:39:58,396 〈バルヴィンはモテる男を 演じるのが仕事で―〉 502 00:39:59,815 --> 00:40:04,069 〈世界中の女性を とりこにする存在だ〉 503 00:40:06,154 --> 00:40:10,450 〈歌手としての人生と 人間としての人生〉 504 00:40:10,575 --> 00:40:13,370 〈君は本当の自分を 見失った〉 505 00:40:13,954 --> 00:40:15,956 〈ホセは苦しんでいた〉 506 00:40:17,415 --> 00:40:20,043 〈Ｊ･バルヴィンほど 強くない〉 507 00:40:21,670 --> 00:40:26,007 〈でも大地に根を張るのは ホセなんだ〉 508 00:40:27,050 --> 00:40:30,554 〈ホセがいるから バルヴィンがいる〉 509 00:40:41,398 --> 00:40:44,901 ステージに上がると 俺ではなくなる 510 00:40:45,277 --> 00:40:47,737 Ｊ･バルヴィンになる 511 00:40:55,287 --> 00:40:57,789 ホセとバルヴィンの ギャップが― 512 00:40:57,914 --> 00:41:02,544 不安やうつを引き起こす 原因になった 513 00:41:04,713 --> 00:41:08,508 他の誰かになろうとして 自分を見失った 514 00:41:08,842 --> 00:41:10,719 派手なアクセサリー 515 00:41:11,219 --> 00:41:13,972 女たちや高級車 516 00:41:15,015 --> 00:41:19,394 ホセという自分を 完全に忘れてしまった 517 00:41:33,909 --> 00:41:37,954 パニック発作や 不安に襲われた 518 00:41:38,246 --> 00:41:40,665 ただ食べて眠りたかった 519 00:41:41,333 --> 00:41:46,046 生まれつき痩せ形なのに 俺は激太りした 520 00:41:46,338 --> 00:41:52,135 驚くほど体重が増えて なんと125キロになった 521 00:41:52,928 --> 00:41:53,970 絶望してた 522 00:41:54,054 --> 00:41:58,308 “Ｊ･バルヴィンが入院 心配するファンにお礼” 523 00:41:58,433 --> 00:42:02,437 “アラブ首長国連合での ライブを中止” 524 00:42:02,938 --> 00:42:05,815 入院してたのね お大事に 525 00:42:05,941 --> 00:42:07,734 〈回復したの？〉 526 00:42:07,859 --> 00:42:08,568 〈まあね〉 527 00:42:08,693 --> 00:42:11,738 〈お医者さんは 何と言ってた？〉 528 00:42:11,863 --> 00:42:14,532 〈“回復してる ゆっくり休め”と〉 529 00:42:18,662 --> 00:42:22,540 このつらい経験を シェアしたいと思った 530 00:42:24,042 --> 00:42:27,254 だから うつ病について 語り始めた 531 00:42:27,379 --> 00:42:31,424 〈誰も話そうとしない “不安”について話すよ〉 532 00:42:31,549 --> 00:42:34,302 俺にとってセラピーになった 533 00:42:34,427 --> 00:42:38,974 〈仲間たち　友達 兄弟姉妹たち〉 534 00:42:39,307 --> 00:42:43,478 〈うつ病になっても イカれたわけじゃない〉 535 00:42:43,603 --> 00:42:47,357 〈どんなに金があっても 関係ない〉 536 00:42:47,482 --> 00:42:51,778 〈億万長者でも うつ病と闘ってる〉 537 00:42:51,903 --> 00:42:54,739 〈“過呼吸でつらい”と 誰も言わない〉 538 00:42:54,864 --> 00:42:58,493 〈“逃げ出したい”なんて 言わない〉 539 00:42:58,618 --> 00:43:04,457 〈“思うように体が動かず 死ぬほど苦しい”なんて〉 540 00:43:04,874 --> 00:43:08,003 〈世界中の誰も 言おうとしない〉 541 00:43:08,128 --> 00:43:10,046 〈でも俺は正直に話す〉 542 00:43:10,171 --> 00:43:13,675 〈俺は知ってる 本当に多くの人たちが―〉 543 00:43:15,927 --> 00:43:17,595 〈同じように苦しんでる〉 544 00:43:17,721 --> 00:43:21,474 ライブで会ったファンに 言われる 545 00:43:21,599 --> 00:43:24,728 “偏見を解いてくれて ありがとう” 546 00:43:25,186 --> 00:43:29,649 〈もし つらかったら 光の存在を思い出して〉 547 00:43:29,774 --> 00:43:32,402 〈だから今夜 光で照らす〉 548 00:43:40,118 --> 00:43:44,914 つらい時には 自分自身と繋がろうとする 549 00:43:45,999 --> 00:43:49,961 外の世界でなく 自分の内側を見つめる 550 00:43:52,005 --> 00:43:57,052 瞑想をするから ドラッグも酒もやらない 551 00:43:57,177 --> 00:43:59,429 瞑想は俺の人生を救った 552 00:44:01,181 --> 00:44:02,223 本当に 553 00:44:04,517 --> 00:44:07,604 俺は毎日 成長していたい 554 00:44:07,729 --> 00:44:09,439 日々の積み重ねだ 555 00:44:10,315 --> 00:44:14,986 コンサートの３日前 556 00:44:24,788 --> 00:44:25,497 やあ 557 00:44:25,622 --> 00:44:28,917 〈デモのことで電話した〉 558 00:44:29,042 --> 00:44:32,253 〈残念ながら また始まった〉 559 00:44:32,545 --> 00:44:38,426 〈道路が封鎖されてないか 調べたほうがいい〉 560 00:44:38,551 --> 00:44:39,511 分かった 561 00:45:02,659 --> 00:45:08,248 100万人以上の群衆が 道路に集まり抗議集会を決行 562 00:45:08,373 --> 00:45:12,252 コロンビアでは ここ数年で最大規模です 563 00:45:15,004 --> 00:45:19,426 〈社会の落ちこぼれが 意味も分からず騒いでる〉 564 00:45:20,468 --> 00:45:24,973 〈行方不明者の問題と 不平等を解決すべきだ〉 565 00:45:25,098 --> 00:45:27,559 〈国を変える時だ〉 566 00:45:33,731 --> 00:45:38,153 ボゴタとカリとメデジンで 機動隊が催涙ガスを発射 567 00:45:38,278 --> 00:45:40,196 道路を封鎖しました 568 00:45:41,865 --> 00:45:44,617 政府は国境封鎖を発表 569 00:45:44,742 --> 00:45:49,622 抗議運動を封じるために 夜間外出禁止令も発令を 570 00:45:55,628 --> 00:45:58,381 〈警察とデモ隊の 衝突により―〉 571 00:45:58,506 --> 00:46:02,719 〈全国で警官150人を含む 270人が負傷〉 572 00:46:03,136 --> 00:46:06,431 〈３人の死者が出ています〉 573 00:46:06,556 --> 00:46:08,391 〈頭を撃たれた！〉 574 00:46:08,516 --> 00:46:11,311 〈人殺し！　人殺し！〉 575 00:46:12,187 --> 00:46:15,773 〈ディラン･クルスは 帰らぬ人に〉 576 00:46:15,899 --> 00:46:19,486 〈コロンビアの 政治と社会の危機が〉 577 00:46:19,611 --> 00:46:24,908 〈いかに深刻かを 象徴する存在になりました〉 578 00:46:32,499 --> 00:46:38,254 〈過去20年以上で 最も大きな危機と言える〉 579 00:46:38,379 --> 00:46:39,964 〈崩壊してる〉 580 00:46:40,423 --> 00:46:44,928 〈この橋は抗議する人で あふれてる〉 581 00:46:45,762 --> 00:46:46,596 〈渡れない〉 582 00:46:46,721 --> 00:46:48,932 〈こんなこと初めてだ〉 583 00:46:50,642 --> 00:46:52,101 〈本当に深刻だ〉 584 00:46:52,227 --> 00:46:55,563 〈被害者は頭を撃たれた〉 585 00:46:55,688 --> 00:46:56,523 〈ディラン〉 586 00:46:59,776 --> 00:47:02,153 〈フォンセカも中止に〉 587 00:47:02,278 --> 00:47:03,404 〈そうだ〉 588 00:47:03,530 --> 00:47:04,781 〈メガランドも〉 589 00:47:04,906 --> 00:47:06,491 〈でもボゴタだ〉 590 00:47:07,367 --> 00:47:08,701 〈俺は信じてる〉 591 00:47:09,202 --> 00:47:10,370 〈明日 分かる〉 592 00:47:10,495 --> 00:47:11,204 〈信じてる〉 593 00:47:11,329 --> 00:47:12,038 〈明日だ〉 594 00:47:12,163 --> 00:47:12,997 〈信じてる〉 595 00:47:13,122 --> 00:47:14,290 〈俺も信じてる〉 596 00:47:14,415 --> 00:47:15,124 〈信じてる〉 597 00:47:15,250 --> 00:47:17,502 〈明日まで分からない〉 598 00:47:18,962 --> 00:47:22,215 〈ネガティブな エネルギーは不要だ〉 599 00:47:22,340 --> 00:47:24,592 〈分かった　俺は帰る〉 600 00:47:24,717 --> 00:47:29,514 〈キャンドルを灯して 何もないように祈ろう〉 601 00:47:31,307 --> 00:47:32,684 〈キャンドルを〉 602 00:47:33,935 --> 00:47:35,186 〈キャンドルは？〉 603 00:47:37,480 --> 00:47:38,815 〈あったぞ〉 604 00:47:41,776 --> 00:47:44,988 〈土曜日は何も起こらない〉 605 00:47:46,197 --> 00:47:50,368 〈土曜日は何も起こらない〉 606 00:47:50,493 --> 00:47:52,912 〈すべて うまくいく〉 607 00:47:53,037 --> 00:47:53,955 〈のども回復〉 608 00:47:54,080 --> 00:47:55,290 〈大丈夫だ〉 609 00:47:57,625 --> 00:47:59,877 〈コロンビアに平和を〉 610 00:48:01,379 --> 00:48:03,256 〈そのためにコンサートを〉 611 00:48:05,967 --> 00:48:08,052 精神科医 カルロス･ロペス 612 00:48:08,052 --> 00:48:08,595 精神科医 カルロス･ロペス 〈わざと同じ時間に来た？〉 613 00:48:08,595 --> 00:48:10,805 〈わざと同じ時間に来た？〉 614 00:48:11,014 --> 00:48:13,141 主治医 セルヒオ･フランコ 615 00:48:13,141 --> 00:48:14,434 主治医 セルヒオ･フランコ 〈医者の日だ〉 616 00:48:16,060 --> 00:48:16,769 〈気分は？〉 617 00:48:16,894 --> 00:48:18,771 〈デモがストレスに〉 618 00:48:18,896 --> 00:48:20,315 〈薬を持ってきた〉 619 00:48:20,440 --> 00:48:21,149 〈どんな？〉 620 00:48:21,274 --> 00:48:23,109 〈のどの薬だ〉 621 00:48:23,401 --> 00:48:25,486 〈口を開けて〉 622 00:48:33,661 --> 00:48:34,412 〈なるほど〉 623 00:48:34,537 --> 00:48:35,246 〈何だ？〉 624 00:48:35,371 --> 00:48:37,040 〈かなり赤い〉 625 00:48:37,540 --> 00:48:39,751 〈ヒリヒリする〉 626 00:48:41,002 --> 00:48:43,630 〈喉頭炎が悪化した〉 627 00:48:44,130 --> 00:48:45,798 〈上の部屋へ〉 628 00:48:47,634 --> 00:48:49,677 〈２人とも最高の医者だ〉 629 00:48:50,303 --> 00:48:52,930 〈１人はハグ もう１人は注射を〉 630 00:49:00,980 --> 00:49:05,151 〈右側に打ってくれ 優しくだぞ〉 631 00:49:05,276 --> 00:49:07,320 〈痛いのは仕方ない〉 632 00:49:08,112 --> 00:49:08,821 〈でも…〉 633 00:49:08,946 --> 00:49:11,491 〈私の技術でも痛い〉 634 00:49:11,616 --> 00:49:12,492 〈よく効く〉 635 00:49:15,995 --> 00:49:17,538 〈大丈夫か？〉 636 00:49:18,373 --> 00:49:20,792 〈精神科医が注射とはね〉 637 00:49:21,459 --> 00:49:22,335 〈クソッ〉 638 00:49:22,460 --> 00:49:24,003 〈痛いだろ〉 639 00:49:24,837 --> 00:49:28,966 〈ルイ･ヴィトンの パンツが汚れた〉 640 00:49:34,972 --> 00:49:37,141 〈何日か休んで〉 641 00:49:38,142 --> 00:49:39,811 〈よし 行こう〉 642 00:49:40,436 --> 00:49:41,312 〈じゃあ〉 643 00:49:42,438 --> 00:49:43,356 〈お大事に〉 644 00:49:44,232 --> 00:49:45,191 〈ありがとう〉 645 00:49:45,733 --> 00:49:48,069 〈何かあったら電話を〉 646 00:49:53,741 --> 00:49:54,742 〈なあ〉 647 00:49:56,536 --> 00:50:00,164 〈ひどい話だ 若者が警察に殺された〉 648 00:50:00,289 --> 00:50:01,541 〈残念だよ〉 649 00:50:02,125 --> 00:50:04,335 〈これを見てくれ〉 650 00:50:23,563 --> 00:50:24,647 〈ディラン〉 651 00:50:26,482 --> 00:50:27,650 “ディラン･クルス ２００２～２０１９年” 652 00:50:27,650 --> 00:50:29,068 “ディラン･クルス ２００２～２０１９年” 〈本当に悲しい〉 653 00:50:29,068 --> 00:50:30,111 “ディラン･クルス ２００２～２０１９年” 654 00:50:30,111 --> 00:50:31,946 “ディラン･クルス ２００２～２０１９年” 〈投稿すべきかな〉 655 00:50:32,405 --> 00:50:35,116 〈君は やめたほうがいい〉 656 00:50:35,450 --> 00:50:38,578 〈アーティストによる〉 657 00:50:38,703 --> 00:50:42,457 〈政治に熱心なヤツも 夢を励ますヤツもいる〉 658 00:50:43,166 --> 00:50:44,208 〈そのとおり〉 659 00:50:44,333 --> 00:50:48,921 〈よく知らないのに 意見を言えない〉 660 00:50:49,505 --> 00:50:52,508 〈それが発言に 責任を持つ姿勢だ〉 661 00:50:52,633 --> 00:50:55,428 〈何も言わなかったのは〉 662 00:50:55,553 --> 00:50:59,223 〈俺が無関心だから じゃない〉 663 00:51:01,559 --> 00:51:04,145 〈ここまで 大きな危機は―〉 664 00:51:05,563 --> 00:51:08,107 〈この国では 長い間 なかった〉 665 00:51:12,069 --> 00:51:15,740 〈何を言っても たたかれる そういうものだ〉 666 00:51:16,282 --> 00:51:22,497 〈“彼は死んだ”と書けば 人々は俺をたたくだろう〉 667 00:51:22,622 --> 00:51:24,582 〈彼は殺された〉 668 00:51:24,707 --> 00:51:27,877 〈死んだんじゃない〉 669 00:51:28,002 --> 00:51:29,754 〈殺されたんだ〉 670 00:51:31,422 --> 00:51:32,840 〈ハッシュタグは？〉 671 00:51:33,424 --> 00:51:35,218 〈彼は殺された〉 672 00:51:36,719 --> 00:51:37,804 〈投稿する？〉 673 00:51:37,929 --> 00:51:39,347 〈もちろんだ〉 674 00:51:39,847 --> 00:51:40,973 〈何のために？〉 675 00:51:45,436 --> 00:51:46,938 〈どう思う？〉 676 00:51:47,980 --> 00:51:50,233 〈ミスを犯したくない〉 677 00:51:51,442 --> 00:51:54,737 〈“ご遺族に 心からのお悔やみを”〉 678 00:51:54,862 --> 00:51:58,074 〈“理想のために闘って 命を奪われた”〉 679 00:51:58,366 --> 00:51:59,700 〈すごくいい〉 680 00:52:00,451 --> 00:52:01,536 〈よし〉 681 00:52:02,411 --> 00:52:03,579 〈投稿した〉 682 00:52:07,542 --> 00:52:10,419 〈もう200件もコメントが〉 683 00:52:10,795 --> 00:52:12,797 〈２分しか たってない〉 684 00:52:12,922 --> 00:52:16,133 〈何をしてる？　無視しろ〉 685 00:52:16,259 --> 00:52:20,721 〈“本当にバルヴィンが 投稿したの？”〉 686 00:52:21,681 --> 00:52:22,849 〈返信するな〉 687 00:52:22,974 --> 00:52:24,350 〈やめとけ〉 688 00:52:24,475 --> 00:52:25,643 〈分かった〉 689 00:52:26,060 --> 00:52:28,938 〈コンサートの会場で―〉 690 00:52:29,772 --> 00:52:33,025 〈政治的でなく 人間的な表明を〉 691 00:52:35,778 --> 00:52:36,904 〈俺は信じてる〉 692 00:52:45,496 --> 00:52:48,291 ５ヵ月前にコンサートを企画 693 00:52:48,541 --> 00:52:52,587 抗議運動が激化して 暴力的になるとは 694 00:52:52,712 --> 00:52:55,089 全く想像もしなかった 695 00:52:57,258 --> 00:52:58,634 信じられない 696 00:53:13,941 --> 00:53:17,445 アーティストとして どう あるべきか― 697 00:53:17,570 --> 00:53:19,780 分からなくなった 698 00:53:20,323 --> 00:53:24,327 国で何が起きているか よく知らないからだ 699 00:53:24,869 --> 00:53:28,122 〈ボゴタのボリバル広場が 戦場に〉 700 00:53:28,247 --> 00:53:29,832 〈覆面をした暴徒が―〉 701 00:53:29,957 --> 00:53:33,920 〈議会と裁判所と市庁舎を 襲撃しました〉 702 00:53:34,754 --> 00:53:38,424 誰が信用できるか 人々は見抜く力がある 703 00:53:38,549 --> 00:53:39,842 それは尊重する 704 00:53:40,343 --> 00:53:44,680 でも俺をたたく理由が 分からなかった 705 00:53:44,931 --> 00:53:47,266 “うそ泣き” 706 00:53:47,391 --> 00:53:49,727 “自分の国に無関心” 707 00:53:49,852 --> 00:53:51,604 “メデジンの無責任男” 708 00:53:51,729 --> 00:53:54,065 “アンチの意見は無視” 709 00:53:54,190 --> 00:53:57,360 “姿を消せたら すごく楽なのに” 710 00:53:59,070 --> 00:54:00,655 時々 そう考える 711 00:54:02,490 --> 00:54:05,826 でも みんなからの 愛がなければ― 712 00:54:06,535 --> 00:54:08,871 やっていけないと思い直す 713 00:54:24,178 --> 00:54:25,012 〈やあ〉 714 00:54:25,471 --> 00:54:27,014 〈こんばんは〉 715 00:54:44,115 --> 00:54:46,534 〈こうやって脚を持つ〉 716 00:54:48,661 --> 00:54:51,414 〈スカイを見てくれ〉 717 00:54:57,044 --> 00:54:59,839 〈ブタに好かれてる〉 718 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 〈年はいくつ？ 10歳くらい？〉 719 00:55:05,636 --> 00:55:08,889 〈メデジンから来たブタ ７歳だ〉 720 00:55:13,352 --> 00:55:14,228 〈すごいな〉 721 00:55:14,353 --> 00:55:16,272 〈最高の眺めだ〉 722 00:55:18,065 --> 00:55:21,902 〈街全体が見える コムーナは向こうだ〉 723 00:55:22,319 --> 00:55:25,406 〈マンリケも丘の上に〉 724 00:55:28,200 --> 00:55:29,869 〈もうすぐだ〉 725 00:55:29,994 --> 00:55:31,370 〈あと48時間〉 726 00:55:31,495 --> 00:55:32,997 〈いよいよか〉 727 00:55:34,081 --> 00:55:35,458 〈待ち切れない〉 728 00:55:38,335 --> 00:55:41,464 〈自分の年齢を すっかり忘れて―〉 729 00:55:41,589 --> 00:55:44,008 〈若く答えたことがあった〉 730 00:55:45,885 --> 00:55:48,512 〈まるで俺の魂が―〉 731 00:55:48,763 --> 00:55:53,392 〈年を取るのを 受け入れないように〉 732 00:55:53,517 --> 00:55:54,810 〈そうだな〉 733 00:56:01,942 --> 00:56:04,236 〈回ってる？　見せてくれ〉 734 00:56:05,071 --> 00:56:09,200 〈Ｊ･バルヴィンだ ツアーも山場を迎えた〉 735 00:56:09,325 --> 00:56:15,164 〈今夜の会場に向かってる 満員になるよう祈ってる〉 736 00:56:32,348 --> 00:56:34,183 〈まだ誰もいない〉 737 00:56:38,813 --> 00:56:42,691 〈１年か２年後に 戻ってきたい〉 738 00:56:42,817 --> 00:56:45,486 〈Ｊ･バルヴィンが ここに！〉 739 00:56:52,743 --> 00:56:54,829 〈写真を撮ってくれ〉 740 00:56:59,917 --> 00:57:02,419 〈今夜はよろしく〉 741 00:57:02,545 --> 00:57:06,090 〈うれしいよ 本当にありがとう〉 742 00:57:06,632 --> 00:57:08,175 〈愛してる　ホセ〉 743 00:57:08,300 --> 00:57:10,469 〈愛してる　ホセ〉 744 00:57:13,305 --> 00:57:15,975 〈何を食ってるんだ？〉 745 00:57:41,083 --> 00:57:43,252 地獄を通らず 天国は見えない 746 00:57:44,128 --> 00:57:46,797 メデジンの人々は知ってる 747 00:57:46,922 --> 00:57:49,550 俺は底辺から のし上がった 748 00:57:51,468 --> 00:57:55,639 運じゃなくて 誰よりも努力したからだ 749 00:57:56,724 --> 00:57:57,975 夢に向かって 750 00:58:00,853 --> 00:58:02,146 〈すげえ〉 751 00:58:09,737 --> 00:58:12,031 俺を好きでも嫌いでも― 752 00:58:12,781 --> 00:58:17,077 努力したという事実は 知っていてほしい 753 00:58:27,254 --> 00:58:30,049 ここへ最初に来た時を 思い出した 754 00:58:32,426 --> 00:58:36,096 サッカーの試合で 俺はステージで歌った 755 00:58:37,806 --> 00:58:41,101 誰も俺のことなど 気にしなかった 756 00:58:45,773 --> 00:58:47,024 帰ってきた 757 00:58:50,110 --> 00:58:51,779 夢の力はすごい 758 00:58:54,573 --> 00:58:56,825 だから美しいんだ 759 00:59:01,121 --> 00:59:06,252 夢を持ち続けていれば 今日もまた頑張れる 760 00:59:17,388 --> 00:59:21,433 ドブレ･ポルシオン マニャス･ルフィノ 761 00:59:25,437 --> 00:59:26,563 〈調子はどうだ？〉 762 00:59:26,689 --> 00:59:27,398 〈元気か？〉 763 00:59:27,523 --> 00:59:29,149 〈ああ　最高だ〉 764 00:59:30,317 --> 00:59:32,278 〈コンサートは明日か〉 765 00:59:32,403 --> 00:59:33,112 〈そうさ〉 766 00:59:33,237 --> 00:59:37,491 〈照明と街の灯りが混じって すごいだろうな〉 767 00:59:37,616 --> 00:59:42,579 〈思い切り楽しんでくれ 15年の集大成だろ〉 768 00:59:42,705 --> 00:59:44,707 〈そう　15年だ〉 769 00:59:44,832 --> 00:59:49,295 〈ずっと頑張って 成功を手に入れた〉 770 00:59:49,420 --> 00:59:54,300 〈グラミー賞まで受賞して マジですごい〉 771 00:59:54,591 --> 00:59:58,887 〈でも故郷の人々に 愛と敬意を持つべきだ〉 772 00:59:59,179 --> 01:00:01,307 〈隠れたりするなよ〉 773 01:00:01,432 --> 01:00:02,433 〈誤解だ〉 774 01:00:02,558 --> 01:00:07,604 〈起こそうと石を投げても 気づかないように〉 775 01:00:08,022 --> 01:00:12,901 〈俺たちの声を聞いて 発言してほしかった〉 776 01:00:13,027 --> 01:00:16,196 〈俺が何をしたと？〉 777 01:00:16,488 --> 01:00:20,367 〈デモをしてる 俺たちの世代は思ってる〉 778 01:00:20,492 --> 01:00:22,369 〈あんたを成功者だと〉 779 01:00:22,494 --> 01:00:23,370 〈分かるよ〉 780 01:00:23,495 --> 01:00:25,831 〈“教育を受けたい”〉 781 01:00:25,956 --> 01:00:29,626 〈“病院で治療を受けたい” と言ってるだけだ〉 782 01:00:29,752 --> 01:00:33,797 〈今は解熱剤をもらって 帰るしかない〉 783 01:00:34,715 --> 01:00:38,510 〈彼らの力になってほしい〉 784 01:00:38,635 --> 01:00:41,221 〈あの若者は殺された〉 785 01:00:41,347 --> 01:00:44,224 〈俺だって 本当につらい〉 786 01:00:44,558 --> 01:00:46,602 〈故郷で悲劇が起きた〉 787 01:00:47,394 --> 01:00:49,897 〈ここで生まれ育った〉 788 01:00:50,022 --> 01:00:53,359 〈彼が殺されたのは 許せない〉 789 01:00:53,484 --> 01:00:56,987 〈みんな それを 聞きたがってる〉 790 01:01:06,080 --> 01:01:07,623 〈シャンパンは？〉 791 01:01:09,041 --> 01:01:12,127 〈歌はうまいが スピーチは苦手だ〉 792 01:01:14,088 --> 01:01:19,134 〈最初にお礼を言いたい 君たちは俺の家族だ〉 793 01:01:19,426 --> 01:01:22,429 〈カルロス･ロペス ありがとう〉 794 01:01:22,554 --> 01:01:28,227 〈俺の心が落ち着くように 薬を出してくれた〉 795 01:01:28,352 --> 01:01:29,770 〈感謝してる〉 796 01:01:30,062 --> 01:01:34,566 〈“メデジンから来た男”の 両親も来てくれた〉 797 01:01:34,942 --> 01:01:38,362 〈２人のおかげで モンスターが生まれた〉 798 01:01:39,863 --> 01:01:43,409 〈父さん　母さん 来てくれて ありがとう〉 799 01:01:43,867 --> 01:01:47,454 〈おばさんも かわいい妹もだ〉 800 01:01:47,579 --> 01:01:48,997 〈愛する家族〉 801 01:01:50,165 --> 01:01:51,375 〈ラ･モナ！〉 802 01:01:51,500 --> 01:01:55,003 〈歌手になる夢を 最初に打ち明けた〉 803 01:01:55,129 --> 01:01:56,338 〈ずっと応援を〉 804 01:01:57,881 --> 01:01:59,133 〈ホセに！〉 805 01:02:01,969 --> 01:02:03,679 〈乾杯しよう〉 806 01:02:03,887 --> 01:02:05,055 〈乾杯〉 807 01:02:06,306 --> 01:02:08,058 〈音楽をかけよう〉 808 01:02:08,183 --> 01:02:09,143 〈乾杯〉 809 01:02:17,860 --> 01:02:22,781 コンサート当日 810 01:02:48,515 --> 01:02:49,224 君のコンサートに 行きたかったけど― 811 01:02:49,224 --> 01:02:51,727 君のコンサートに 行きたかったけど― ＤＪキャレド 812 01:02:51,727 --> 01:02:51,852 ＤＪキャレド 813 01:02:51,852 --> 01:02:52,519 ＤＪキャレド もうすぐ子供が生まれる 814 01:02:52,519 --> 01:02:54,980 もうすぐ子供が生まれる 815 01:02:55,105 --> 01:02:56,273 赤ん坊が？ 816 01:02:56,398 --> 01:02:58,609 もう１人 男の子が 817 01:02:58,734 --> 01:03:00,944 やったな　おめでとう 818 01:03:02,404 --> 01:03:04,531 行けなくて本当にごめん 819 01:03:04,656 --> 01:03:05,991 いいんだ 820 01:03:06,116 --> 01:03:09,203 電話をくれて うれしいよ 821 01:03:09,328 --> 01:03:10,996 ジェイ･Ｚ　元気かい？ 822 01:03:11,121 --> 01:03:14,666 おめでとう 今夜の成功を祈ってる 823 01:03:14,791 --> 01:03:16,043 ありがとう 824 01:03:16,168 --> 01:03:18,921 奥さんによろしく 825 01:03:19,296 --> 01:03:20,380 よう　調子はどうだ？ 826 01:03:20,380 --> 01:03:21,006 よう　調子はどうだ？ ブラック･アイド･ピーズ ウィル･アイ･アム 827 01:03:21,006 --> 01:03:21,131 ブラック･アイド･ピーズ ウィル･アイ･アム 828 01:03:21,131 --> 01:03:24,009 ブラック･アイド･ピーズ ウィル･アイ･アム コンサートの成功を 祈ってる 829 01:03:24,009 --> 01:03:24,510 コンサートの成功を 祈ってる 830 01:03:24,801 --> 01:03:28,722 「ザ･ヴォイス」があるから 行けない 831 01:03:30,265 --> 01:03:33,352 とにかく 本当におめでとう 832 01:03:35,812 --> 01:03:37,064 〈何時に会場へ？〉 833 01:03:38,899 --> 01:03:40,192 〈７時頃に〉 834 01:03:44,530 --> 01:03:45,864 〈のどを見せて〉 835 01:03:46,240 --> 01:03:47,449 〈もう一度〉 836 01:03:50,619 --> 01:03:54,790 〈２日前に始めた治療も 今日で終わる〉 837 01:03:58,710 --> 01:04:00,921 〈まだ中に入ってる〉 838 01:04:01,046 --> 01:04:03,257 〈落ち着くんだ〉 839 01:04:04,508 --> 01:04:05,342 〈落ち着け〉 840 01:04:13,267 --> 01:04:14,726 〈アシスタントよ〉 841 01:04:29,741 --> 01:04:31,285 〈言ったとおりだ〉 842 01:04:31,410 --> 01:04:32,452 〈知ってる〉 843 01:04:33,412 --> 01:04:34,997 スクーターさん 844 01:04:35,539 --> 01:04:37,583 やあ　調子はどう？ 845 01:04:37,583 --> 01:04:37,874 やあ　調子はどう？ マネージャー スクーター･ ブラウン 846 01:04:37,874 --> 01:04:38,750 マネージャー スクーター･ ブラウン 847 01:04:38,750 --> 01:04:40,752 マネージャー スクーター･ ブラウン みんな 元気かな 848 01:04:40,752 --> 01:04:41,169 マネージャー スクーター･ ブラウン 849 01:04:41,169 --> 01:04:41,712 マネージャー スクーター･ ブラウン 少し話せるか？ 850 01:04:41,712 --> 01:04:42,504 少し話せるか？ 851 01:04:42,796 --> 01:04:43,630 分かった 852 01:04:45,716 --> 01:04:50,095 この前 君は 殺された若者について 853 01:04:50,220 --> 01:04:50,971 ある決心をした 854 01:04:50,971 --> 01:04:51,847 ある決心をした マネージャー アリソン･ケイ 855 01:04:51,847 --> 01:04:51,972 マネージャー アリソン･ケイ 856 01:04:51,972 --> 01:04:54,349 マネージャー アリソン･ケイ コメントを投稿したが 炎上してしまった 857 01:04:54,349 --> 01:04:56,518 コメントを投稿したが 炎上してしまった 858 01:04:56,935 --> 01:05:00,355 人々が怒ったのは こう感じたからだ 859 01:05:00,480 --> 01:05:03,609 君は被害者の死について 語ったが― 860 01:05:04,318 --> 01:05:06,820 死んだ理由について 語ってない 861 01:05:07,195 --> 01:05:10,157 君は歌手で 政治家を目指してない 862 01:05:10,282 --> 01:05:11,283 もちろん 863 01:05:11,408 --> 01:05:13,744 でも今の君の発言は― 864 01:05:13,869 --> 01:05:17,247 政治家より 大きな影響を与える 865 01:05:18,624 --> 01:05:20,876 だから責任も大きい 866 01:05:21,627 --> 01:05:23,920 僕らは恵まれた生活を 867 01:05:24,046 --> 01:05:28,133 責任を負う立場になったら 果たすしかない 868 01:05:28,258 --> 01:05:30,260 歴史を振り返っても― 869 01:05:30,385 --> 01:05:33,847 アーティストは 社会を動かしてきた 870 01:05:33,972 --> 01:05:38,268 人々の声を代弁する Ｎ.Ｗ.Ａ.を見てみろ 871 01:05:38,393 --> 01:05:40,896 スラムの人々の叫びだ 872 01:05:41,021 --> 01:05:45,651 でも人によって 求めるものが違うだろ 873 01:05:45,776 --> 01:05:49,613 だが彼らがいるから 君がいる 874 01:05:54,242 --> 01:05:56,286 言いたいことは分かる 875 01:05:56,411 --> 01:05:57,120 待って 876 01:05:57,245 --> 01:06:01,041 自分をＪ･バルヴィンだとは 思ってない 877 01:06:01,166 --> 01:06:03,293 “何を言ってる”って？ 878 01:06:03,418 --> 01:06:06,672 君は偉大なスターたちと 仕事してる 879 01:06:06,797 --> 01:06:10,217 他の人が見るように 俺は自分を見ない 880 01:06:10,550 --> 01:06:14,805 周りにいる親しい人間は 俺をホセとして見る 881 01:06:15,305 --> 01:06:19,768 そうだとしても ホセとして意見はあるはずよ 882 01:06:19,893 --> 01:06:23,063 Ｊ･バルヴィンの名で発言を 883 01:06:24,106 --> 01:06:29,528 偉大なアーティストは 他の人々の声を代弁する 884 01:06:29,861 --> 01:06:31,988 君は彼らを代弁する？ 885 01:06:32,114 --> 01:06:36,660 それとも彼らに 他の人々を代弁させる？ 886 01:07:15,532 --> 01:07:18,160 〈ここに“愛”と 描くはずだった〉 887 01:07:18,285 --> 01:07:21,371 〈“愛”と“平和” 両方を描く〉 888 01:07:21,496 --> 01:07:23,749 〈デカく描きすぎた〉 889 01:07:23,874 --> 01:07:25,667 〈“ＡＭＯＲ”〉 890 01:07:25,792 --> 01:07:27,586 〈小さくしたい？〉 891 01:07:27,711 --> 01:07:28,420 〈何だと？〉 892 01:07:28,545 --> 01:07:29,254 〈やり直す〉 893 01:07:29,379 --> 01:07:31,882 〈“Ａ”だけで この大きさだ〉 894 01:07:32,007 --> 01:07:34,301 〈他の文字が描けない〉 895 01:07:34,426 --> 01:07:36,052 〈どこに描く？〉 896 01:07:36,178 --> 01:07:39,222 〈こっちが“愛”で こっちが“平和”〉 897 01:07:40,766 --> 01:07:41,892 〈彼に任せて〉 898 01:07:42,017 --> 01:07:43,685 〈ムカつく〉 899 01:07:44,436 --> 01:07:46,396 〈顔を向こうに〉 900 01:07:46,521 --> 01:07:47,856 〈クソ野郎〉 901 01:07:56,031 --> 01:08:00,410 コンサートの２時間前 902 01:08:01,369 --> 01:08:03,371 〈泣きたくなった〉 903 01:08:03,914 --> 01:08:05,916 〈すごく怖いんだ〉 904 01:08:06,208 --> 01:08:08,877 〈自分を コントロールできない〉 905 01:08:12,214 --> 01:08:17,219 〈本番の前だから 神経質になってるだけ〉 906 01:08:17,344 --> 01:08:20,972 〈不安でたまらない 震えてる〉 907 01:08:21,932 --> 01:08:24,184 〈パニック発作かも〉 908 01:08:24,935 --> 01:08:25,811 〈何だ？〉 909 01:08:25,936 --> 01:08:26,937 〈何でもない〉 910 01:08:27,229 --> 01:08:31,107 〈パニック発作を 起こすかもしれない〉 911 01:08:31,233 --> 01:08:35,654 〈誰だって 本番前は緊張する〉 912 01:08:35,779 --> 01:08:41,284 〈仕事としても個人的にも 一番大切なコンサートだ〉 913 01:08:41,409 --> 01:08:44,371 〈ストレスを感じて当然だ〉 914 01:08:45,747 --> 01:08:51,253 〈不安を感じてるだけだ パニック発作は起こさない〉 915 01:08:52,546 --> 01:08:56,132 〈いつもの薬は？ 飲んだほうがいい〉 916 01:08:56,258 --> 01:08:58,260 〈抗不安薬だ〉 917 01:09:02,097 --> 01:09:03,473 〈彼らは何を？〉 918 01:09:05,141 --> 01:09:06,309 〈よし　いくぞ〉 919 01:09:09,896 --> 01:09:12,357 〈愛も一緒に飲んで〉 920 01:09:12,482 --> 01:09:15,902 〈１… ２… ３〉 921 01:09:23,243 --> 01:09:25,996 〈これは ここでいい？〉 922 01:09:26,329 --> 01:09:28,164 〈こっち側よ〉 923 01:09:28,290 --> 01:09:29,249 〈違う〉 924 01:09:41,553 --> 01:09:42,512 〈どうした？〉 925 01:09:42,637 --> 01:09:44,180 〈何でもない〉 926 01:09:45,682 --> 01:09:48,810 〈他にしてほしいことは？〉 927 01:09:51,730 --> 01:09:53,481 〈それを どうする？〉 928 01:09:54,232 --> 01:09:55,859 〈置いていく〉 929 01:09:55,984 --> 01:09:57,277 〈もう行こう〉 930 01:10:01,656 --> 01:10:02,616 〈行くぞ〉 931 01:10:04,367 --> 01:10:05,410 〈行こう〉 932 01:10:07,704 --> 01:10:09,289 〈すべて片づける〉 933 01:10:09,414 --> 01:10:11,041 〈きれいにしよう〉 934 01:10:11,166 --> 01:10:12,500 〈完璧だ〉 935 01:10:15,253 --> 01:10:16,463 〈プールは？〉 936 01:10:19,925 --> 01:10:23,762 〈帰ってきたら 気持ちよく寝たい〉 937 01:10:23,887 --> 01:10:26,139 〈片づけておこう〉 938 01:10:26,264 --> 01:10:26,973 〈スイッチは？〉 939 01:10:27,098 --> 01:10:27,933 〈これよ〉 940 01:10:28,058 --> 01:10:28,934 〈これか？〉 941 01:10:29,059 --> 01:10:30,477 〈こっちよ〉 942 01:10:40,695 --> 01:10:42,364 〈アルヴァロ　行くぞ〉 943 01:10:42,697 --> 01:10:43,698 〈ハニー〉 944 01:10:45,492 --> 01:10:46,493 〈ハニー〉 945 01:11:02,842 --> 01:11:06,554 〈今夜は バルヴィンのコンサート〉 946 01:11:06,680 --> 01:11:10,809 〈あいまいな姿勢に 批判が集中している〉 947 01:11:10,934 --> 01:11:14,270 〈ストや社会的問題に 言及すべきだ〉 948 01:11:14,396 --> 01:11:16,982 〈アーティストの役割は？〉 949 01:11:17,816 --> 01:11:19,275 〈人々の期待を〉 950 01:11:19,401 --> 01:11:21,403 〈バルヴィンは ＳＮＳに投稿〉 951 01:11:21,528 --> 01:11:25,240 〈彼の政治的立場への 反発をどう思う？〉 952 01:11:25,365 --> 01:11:27,701 〈沈黙を貫けばよかった〉 953 01:11:27,826 --> 01:11:30,704 〈政治には関心がないと〉 954 01:11:30,829 --> 01:11:33,832 〈バルヴィンを攻撃してる〉 955 01:11:33,957 --> 01:11:35,458 〈批判は必要ない〉 956 01:11:35,583 --> 01:11:37,293 〈不平等と闘え〉 957 01:11:37,419 --> 01:11:38,837 〈祖国に貢献した〉 958 01:11:38,962 --> 01:11:41,172 〈人々の未来のために〉 959 01:11:41,297 --> 01:11:44,300 〈国民として 意見を持つべきだ〉 960 01:11:51,349 --> 01:11:52,434 みんないる？ 961 01:11:52,559 --> 01:11:54,519 ちょっと待て 962 01:11:54,936 --> 01:11:56,563 ホセ　聞いてくれ 963 01:11:56,688 --> 01:11:58,023 大丈夫か？ 964 01:11:58,148 --> 01:12:00,275 何も問題ない 965 01:12:00,400 --> 01:12:01,484 さあ 行こう 966 01:12:01,609 --> 01:12:02,777 大丈夫だ 967 01:12:02,902 --> 01:12:05,321 〈パニックを起こしそうに〉 968 01:12:05,447 --> 01:12:09,909 〈気にしなくていい すべて順調だ〉 969 01:12:10,035 --> 01:12:12,954 〈チームが変更に 対応してる〉 970 01:12:13,079 --> 01:12:17,000 〈大変な時だが落ち着こう〉 971 01:12:17,125 --> 01:12:21,087 〈深呼吸してリラックス 楽しむんだ〉 972 01:12:21,212 --> 01:12:23,339 〈みんな 君を愛してる〉 973 01:12:23,631 --> 01:12:27,927 〈私も一緒にいる すべて うまくいくよ〉 974 01:12:28,053 --> 01:12:31,014 〈リラックスして 私がついてる〉 975 01:12:35,518 --> 01:12:36,811 すぐ瞑想をしよう 976 01:12:40,648 --> 01:12:45,820 〈すべての責任は 自分にあると思うな〉 977 01:12:45,945 --> 01:12:47,906 〈人間は小さな存在だ〉 978 01:12:48,031 --> 01:12:53,328 〈君のエネルギーが出す パワーを見せつけろ〉 979 01:12:54,537 --> 01:13:00,627 〈想像できないほど 大きなパワーがあふれ出す〉 980 01:13:01,002 --> 01:13:03,254 〈神に委ねればいい〉 981 01:13:35,161 --> 01:13:36,913 〈死んだと思った〉 982 01:13:37,288 --> 01:13:38,957 〈どこか遠くにいた〉 983 01:13:43,670 --> 01:13:45,463 〈楽しめばいい〉 984 01:13:47,048 --> 01:13:47,757 〈行こう〉 985 01:13:47,882 --> 01:13:49,968 〈さあ 立ってくれ〉 986 01:13:50,093 --> 01:13:50,802 行こう 987 01:13:53,096 --> 01:13:56,015 〈今日は本当にありがとう〉 988 01:13:56,349 --> 01:14:00,395 〈15年も追い続けた夢が ついにかなう〉 989 01:14:00,520 --> 01:14:04,440 〈今日まで１歩ずつ 努力してきたからだ〉 990 01:14:04,566 --> 01:14:07,735 〈観客が僕たちを待ってる〉 991 01:14:07,861 --> 01:14:12,448 〈ありがとう ホセ ファビオ ヘスス スクーター〉 992 01:14:12,574 --> 01:14:12,991 〈成功させるぞ すべて幸福につながる〉 993 01:14:12,991 --> 01:14:17,245 〈成功させるぞ すべて幸福につながる〉 長年の共同製作者 ＤＪポペ 994 01:14:17,245 --> 01:14:17,370 長年の共同製作者 ＤＪポペ 995 01:14:17,370 --> 01:14:18,663 長年の共同製作者 ＤＪポペ 〈愛してるよ〉 996 01:14:18,663 --> 01:14:18,872 〈愛してるよ〉 997 01:14:18,997 --> 01:14:20,582 よし　行くぞ 998 01:14:20,707 --> 01:14:22,375 〈さあ 男たちよ〉 999 01:14:22,500 --> 01:14:25,670 〈１… ２… ３！ 始めるぞ〉 1000 01:15:09,297 --> 01:15:13,218 〈出るタイミングは ポペが知らせる〉 1001 01:15:13,343 --> 01:15:14,260 〈見たか？〉 1002 01:15:18,932 --> 01:15:20,892 〈本当にすごい〉 1003 01:15:21,392 --> 01:15:22,435 〈信じられない〉 1004 01:15:22,894 --> 01:15:25,897 〈きっと成功するわ 愛してる〉 1005 01:15:32,695 --> 01:15:35,907 やったな ついにスタジアムへ 1006 01:15:36,741 --> 01:15:37,784 君の観客だ 1007 01:16:11,567 --> 01:16:15,321 〈２年前 一緒に クラブで遊んだ時―〉 1008 01:16:15,446 --> 01:16:18,574 〈いつか大物になると 誓った〉 1009 01:17:34,484 --> 01:17:36,110 〈メデジン！〉 1010 01:17:38,738 --> 01:17:41,324 〈一緒に手を上げてくれ〉 1011 01:17:43,785 --> 01:17:46,204 〈左側のエネルギーは？〉 1012 01:17:46,829 --> 01:17:48,373 〈真ん中は？〉 1013 01:17:48,998 --> 01:17:50,458 〈右側はどうだ？〉 1014 01:17:50,958 --> 01:17:52,794 〈手を上げてくれ〉 1015 01:18:12,730 --> 01:18:15,858 〈こんばんは　メデジン〉 1016 01:18:19,946 --> 01:18:22,698 〈俺はＪ･バルヴィン〉 1017 01:18:24,033 --> 01:18:29,205 〈メデジンで生まれ育った ここで死にたい〉 1018 01:18:32,417 --> 01:18:34,377 〈兄弟を紹介する〉 1019 01:18:34,502 --> 01:18:36,754 〈ニッキー･ジャム！〉 1020 01:18:59,318 --> 01:19:00,278 〈ニッキー！〉 1021 01:20:04,592 --> 01:20:06,385 〈先にＴシャツを〉 1022 01:20:08,804 --> 01:20:09,931 〈これを先に？〉 1023 01:20:10,348 --> 01:20:11,057 〈そうよ〉 1024 01:20:11,182 --> 01:20:13,434 〈靴下を替える？〉 1025 01:20:15,228 --> 01:20:17,313 〈後ろ前に着てる〉 1026 01:21:22,128 --> 01:21:25,172 〈メデジンが最後で うれしいよ〉 1027 01:21:25,298 --> 01:21:28,050 〈遅くまで一緒に楽しめる〉 1028 01:22:49,632 --> 01:22:52,927 〈ホセ　みんな熱狂してる〉 1029 01:22:53,052 --> 01:22:54,303 〈すごい〉 1030 01:22:54,595 --> 01:22:55,846 〈小便したい〉 1031 01:22:55,971 --> 01:22:57,515 〈トイレ容器は？〉 1032 01:22:58,849 --> 01:23:00,726 〈オシッコだぞ！〉 1033 01:23:02,937 --> 01:23:04,188 オシッコを 1034 01:23:04,605 --> 01:23:05,773 漏れそうだ 1035 01:23:58,743 --> 01:24:01,120 〈11時10分に開演した〉 1036 01:24:01,245 --> 01:24:03,414 〈12時 １時 ２時…〉 1037 01:24:05,291 --> 01:24:06,667 ４時間も？ 1038 01:24:08,335 --> 01:24:10,129 〈信じられない〉 1039 01:24:11,505 --> 01:24:13,883 〈観客の様子はどう？〉 1040 01:24:14,008 --> 01:24:17,219 〈開場した時と同じで 満員だ〉 1041 01:25:30,918 --> 01:25:32,461 〈ここで一緒に―〉 1042 01:25:34,421 --> 01:25:36,549 〈１分間の黙とうを〉 1043 01:25:37,258 --> 01:25:40,678 〈亡くなった人のために〉 1044 01:25:41,887 --> 01:25:43,347 〈この国で〉 1045 01:25:47,309 --> 01:25:48,435 〈でも俺は―〉 1046 01:25:49,353 --> 01:25:53,232 〈慎重な姿勢を 薄情だと たたかれた〉 1047 01:25:58,070 --> 01:26:00,155 〈メデジンに着いて―〉 1048 01:26:01,073 --> 01:26:03,158 〈故郷と繋がった〉 1049 01:26:04,618 --> 01:26:08,038 〈人々の声に 耳を傾けて―〉 1050 01:26:08,998 --> 01:26:13,127 〈若者に何が起きてるか よく分かった〉 1051 01:26:16,213 --> 01:26:20,467 〈だから今夜は Ｊ･バルヴィンとして―〉 1052 01:26:20,718 --> 01:26:22,595 〈声を代弁したい〉 1053 01:26:24,096 --> 01:26:26,140 〈若者のために〉 1054 01:26:27,975 --> 01:26:31,770 〈政府は彼らの話を 聞いてほしい〉 1055 01:26:34,773 --> 01:26:40,279 〈デモをするのは 何かが間違ってるからだ〉 1056 01:26:40,738 --> 01:26:43,407 〈大統領と政府は 聞いてくれ〉 1057 01:26:43,532 --> 01:26:47,620 〈彼らがデモをするのは 必要だからだ〉 1058 01:26:49,371 --> 01:26:52,166 〈学校で勉強すること〉 1059 01:26:55,169 --> 01:26:57,880 〈病院で治療を受けること〉 1060 01:27:00,257 --> 01:27:02,927 〈治安を改善すること〉 1061 01:27:03,969 --> 01:27:08,807 〈コロンビアは文化と平和 愛と寛容の国だ〉 1062 01:27:09,934 --> 01:27:13,145 〈どうかお願いだ〉 1063 01:27:13,437 --> 01:27:18,817 〈子供たちに幸せな未来を 与える責任がある〉 1064 01:27:19,193 --> 01:27:20,903 １分間の黙とうを 1065 01:29:17,227 --> 01:29:22,191 大勢のファンが待ってる 混乱を避けるために… 1066 01:29:22,316 --> 01:29:23,108 大丈夫だ 1067 01:29:23,233 --> 01:29:27,154 止まらず行こう 真っすぐにだ 1068 01:29:27,279 --> 01:29:28,238 いいか？ 1069 01:29:40,959 --> 01:29:42,544 〈コンサートは？〉 1070 01:29:46,673 --> 01:29:47,508 〈最高だった〉 1071 01:29:47,633 --> 01:29:49,510 〈気をつけて〉 1072 01:29:50,969 --> 01:29:52,888 〈写真を撮ろう〉 1073 01:29:53,722 --> 01:29:54,973 〈コンサートに？〉 1074 01:29:55,099 --> 01:29:56,517 〈もちろんよ〉 1075 01:29:56,850 --> 01:29:59,436 〈俺がいないフリを〉 1076 01:29:59,561 --> 01:30:02,147 〈来てくれて うれしいよ〉 1077 01:30:03,982 --> 01:30:05,150 〈ありがとう〉 1078 01:30:05,859 --> 01:30:06,902 〈じゃあな〉 1079 01:30:13,700 --> 01:30:15,202 〈最高だ〉 1080 01:30:40,561 --> 01:30:43,147 〈ホセの子供が欲しい〉 1081 01:30:52,030 --> 01:30:57,786 エクトル･ラボーの名曲 “El Cantante”は… 1082 01:31:11,258 --> 01:31:15,095 “ただのホセだ”と 俺は感じてる 1083 01:31:16,513 --> 01:31:20,309 〈もう終わりだ 早く車を出して〉 1084 01:31:20,434 --> 01:31:22,978 〈ありがとう　元気で〉 1085 01:31:23,103 --> 01:31:23,812 〈愛してる〉 1086 01:31:23,937 --> 01:31:25,731 〈神のご加護を〉 1087 01:31:34,615 --> 01:31:36,783 〈メデジンから来た男！〉