1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,575 --> 00:00:53,325 The Christmas Ride 4 00:01:18,016 --> 00:01:18,810 - Hey, Paps. 5 00:01:18,876 --> 00:01:23,084 - Oh, meine Lieblingstochter in der ganzen weiten Welt. 6 00:01:23,150 --> 00:01:24,954 - [Georgia] Deine einzige Tochter. 7 00:01:25,020 --> 00:01:26,320 - Ich stehe zu meiner Aussage. 8 00:01:27,670 --> 00:01:28,614 - Wie geht es dir? 9 00:01:28,680 --> 00:01:29,704 - [William] Mir geht's gut. Fröhliche Weihnachten. 10 00:01:29,770 --> 00:01:31,084 - Fröhliche Weihnachten. 11 00:01:31,150 --> 00:01:32,814 Ich bin so aufgeregt. 12 00:01:32,880 --> 00:01:34,344 Ich habe dein Paket bekommen. 13 00:01:34,410 --> 00:01:35,222 - [William] Hast du? 14 00:01:35,288 --> 00:01:36,055 - Mmhmm. 15 00:01:36,121 --> 00:01:37,721 - [William] Oh, gut. Ich habe mir Sorgen gemacht. 16 00:01:37,787 --> 00:01:39,940 Weißt du, ein Paket um diese Jahreszeit verschicken, das ist 17 00:01:40,006 --> 00:01:41,277 einfach, es ist wie ein Glücksspiel. 18 00:01:41,343 --> 00:01:43,194 - Hast du meins bekommen? 19 00:01:43,260 --> 00:01:44,714 - Habe ich. Habe ich. 20 00:01:44,780 --> 00:01:45,942 Ich bin sehr aufgeregt. 21 00:01:46,008 --> 00:01:46,775 - [Georgia] Ja. 22 00:01:46,841 --> 00:01:48,064 - Ich musste warten. 23 00:01:48,130 --> 00:01:49,054 - [Georgia] Das sind nur die ersten paar. 24 00:01:49,120 --> 00:01:51,154 Morgen kommt ein größeres. 25 00:01:51,220 --> 00:01:52,254 - Wirklich? 26 00:01:52,320 --> 00:01:54,376 - [Georgia] Es sind nicht die besten Geschenke. 27 00:01:54,442 --> 00:01:55,824 Verliere nicht die Hoffnung. 28 00:01:55,890 --> 00:01:56,740 Es gibt noch morgen. 29 00:01:57,640 --> 00:01:58,407 - Okay. 30 00:01:58,473 --> 00:02:00,004 Aber was ist es? 31 00:02:00,070 --> 00:02:00,894 - Das große Geschenk? 32 00:02:00,960 --> 00:02:01,727 - [William] Ja. 33 00:02:01,793 --> 00:02:02,690 - Das ist ein Geheimnis. 34 00:02:02,756 --> 00:02:04,354 - [William] Ich hasse Geheimnisse. 35 00:02:04,420 --> 00:02:05,454 - Was für ein Weihnachtsmann wäre ich, 36 00:02:05,520 --> 00:02:07,833 wenn ich dir einfach sagen würde, was es ist? 37 00:02:08,761 --> 00:02:09,714 Du musst warten. 38 00:02:09,780 --> 00:02:13,664 - Okay, also ich glaube, letztes Jahr habe ich angefangen. 39 00:02:13,730 --> 00:02:16,314 Dieses Jahr fängst du als erstes an, Geschenke zu öffnen. 40 00:02:16,380 --> 00:02:18,964 - Du hast einen ziemlich guten Job beim Einpacken gemacht. 41 00:02:19,030 --> 00:02:19,797 - [William] Weißt du was? 42 00:02:19,863 --> 00:02:20,734 Ich habe das ganze Jahr geübt. 43 00:02:20,800 --> 00:02:23,547 Lass mich dir sagen, die Kommentare waren schrecklich. 44 00:02:26,305 --> 00:02:27,072 - Gefällt es dir? 45 00:02:27,138 --> 00:02:28,160 - [William] Sehr süß, ja. 46 00:02:29,129 --> 00:02:30,379 Ja, sehr schön. 47 00:02:32,138 --> 00:02:33,721 - Oh, es ist so schön. 48 00:02:37,100 --> 00:02:37,933 Lass mal sehen. 49 00:02:42,870 --> 00:02:44,834 Oh, das sieht gemütlich aus. 50 00:02:44,900 --> 00:02:46,904 - Ich weiß, nicht wahr? 51 00:02:46,970 --> 00:02:47,737 So, jetzt bin ich dran. 52 00:02:47,803 --> 00:02:48,964 - [Georgia] Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 53 00:02:49,030 --> 00:02:51,294 - Lass mal sehen, ich will... 54 00:02:51,360 --> 00:02:53,433 Oh, schau dir das an. 55 00:02:54,976 --> 00:02:56,383 Apropos Verpackung, huh? 56 00:02:56,449 --> 00:02:58,593 - [Georgia] Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 57 00:02:58,659 --> 00:03:00,593 - [William] Nun, es ist kein Geld. 58 00:03:00,659 --> 00:03:04,371 - [Georgia] Nein, definitiv nicht. 59 00:03:04,437 --> 00:03:06,004 - Und wir haben ein... 60 00:03:06,070 --> 00:03:07,948 Oh, schau dir das an. 61 00:03:08,014 --> 00:03:09,750 Ein Weihnachtsmannbecher. 62 00:03:09,816 --> 00:03:10,694 - [Georgia] Oh. 63 00:03:10,760 --> 00:03:12,274 - Liebe es. 64 00:03:12,340 --> 00:03:13,392 Oh, das ist süß. 65 00:03:13,458 --> 00:03:17,095 - Weihnachtsmann-Hotpants. 66 00:03:17,161 --> 00:03:18,284 - [William] Ja, genau. 67 00:03:18,350 --> 00:03:19,333 Weihnachtsmann-Hotpants. 68 00:03:20,220 --> 00:03:22,264 Sehr schön, Schatz. Danke schön. 69 00:03:22,330 --> 00:03:23,504 Alles klar, du bist dran. 70 00:03:23,570 --> 00:03:24,910 - Okay, ähm... 71 00:03:26,230 --> 00:03:29,131 Mal sehen, dieses Röhrenförmige. 72 00:03:29,197 --> 00:03:30,697 - [William] Mmhmm. 73 00:03:31,860 --> 00:03:33,569 Du wirst es nie erraten. 74 00:03:33,635 --> 00:03:34,402 - Nie erraten? Okay. 75 00:03:34,468 --> 00:03:35,344 - [William] Wirst du nie erraten. 76 00:03:35,410 --> 00:03:36,224 - Ich werd's versuchen. 77 00:03:36,290 --> 00:03:37,163 Eine Karte. 78 00:03:38,130 --> 00:03:38,897 Eine... 79 00:03:38,963 --> 00:03:39,730 - [William] Aha. 80 00:03:39,796 --> 00:03:42,264 - Oh, ein Teleskop. 81 00:03:42,330 --> 00:03:44,407 - [William] Genau, damit du sehen kannst, wohin du gehst. 82 00:03:44,473 --> 00:03:46,513 - Wer weiß schon, wo ich hingehe? 83 00:03:47,500 --> 00:03:48,495 - [William] Weiß es jemand? 84 00:03:48,561 --> 00:03:50,144 - Nein, ich glaube nicht. 85 00:03:52,780 --> 00:03:53,663 Oh, ich liebe es. 86 00:03:54,682 --> 00:03:55,449 Ja. 87 00:03:55,515 --> 00:03:57,054 Danke, Dad, ich brauchte eine von denen. 88 00:03:57,120 --> 00:03:57,934 - [William] Vielen Dank. 89 00:03:58,000 --> 00:03:59,823 Ich dachte, du weißt schon, für das Auto. 90 00:04:01,650 --> 00:04:02,504 Warm oder kalt, 91 00:04:02,570 --> 00:04:05,124 es hält es, wie auch immer es sein soll. 92 00:04:05,190 --> 00:04:06,804 Superkalt, superheiß, was auch immer. 93 00:04:06,870 --> 00:04:07,637 - Ich liebe das. 94 00:04:07,703 --> 00:04:08,914 - Sag mir, dass es deine Lieblingsfarbe ist, richtig? 95 00:04:08,980 --> 00:04:10,864 - [Georgia] Ja, grün. 96 00:04:10,930 --> 00:04:11,763 - Da hast du's. 97 00:04:12,960 --> 00:04:15,694 In Ordnung, ich bin dran. 98 00:04:15,760 --> 00:04:16,527 - [Georgia] Ja. 99 00:04:16,593 --> 00:04:17,730 - Oh, es hat einen Bogen. 100 00:04:17,796 --> 00:04:19,795 - [Georgia] Ja, es ist so hübsch. 101 00:04:19,861 --> 00:04:21,104 - Dann schauen wir mal. - Oh, okay. 102 00:04:21,170 --> 00:04:22,094 Jetzt sind wir Zwillinge. 103 00:04:22,160 --> 00:04:23,414 - Danke. 104 00:04:23,480 --> 00:04:26,644 Wir sind immer Freunde. 105 00:04:26,710 --> 00:04:29,384 Nun, das ist ein besserer Job. 106 00:04:29,450 --> 00:04:30,217 - [Georgia] Vielen Dank. 107 00:04:30,283 --> 00:04:31,354 - Schon okay. 108 00:04:31,420 --> 00:04:33,494 - [Georgia] Das erste war ein Versuch. 109 00:04:33,560 --> 00:04:35,214 - Nun, du hast einen abgetrennten Santa, 110 00:04:35,280 --> 00:04:38,694 also ist das irgendwie schwer einzupacken. 111 00:04:38,760 --> 00:04:41,412 In Ordnung, und was haben... 112 00:04:41,478 --> 00:04:42,311 Box. 113 00:04:44,198 --> 00:04:45,031 Und... 114 00:04:47,400 --> 00:04:48,856 Ooh, es klimpert. 115 00:04:48,922 --> 00:04:50,616 - [Georgia] Mmhmm. 116 00:04:50,682 --> 00:04:54,094 - Nun, Schatz, was ist das? 117 00:04:54,160 --> 00:04:54,927 Was ist das? 118 00:04:54,993 --> 00:04:56,913 - [Georgia] Das ist, damit du hübsch sein kannst. 119 00:04:57,310 --> 00:04:59,906 Ein hübscher Weihnachtsbaum. 120 00:04:59,972 --> 00:05:02,204 - Wirklich? 121 00:05:02,270 --> 00:05:03,826 - [Georgia] Ja, setz es auf. 122 00:05:03,892 --> 00:05:05,804 - In Ordnung. 123 00:05:05,870 --> 00:05:07,234 Wir werden, oh, es tut mir leid. 124 00:05:07,300 --> 00:05:08,454 Wir werden upgraden müssen. 125 00:05:08,520 --> 00:05:09,287 - [Georgia] Ja. 126 00:05:09,353 --> 00:05:11,474 Oh, so schön. 127 00:05:11,540 --> 00:05:12,544 - Richtig? 128 00:05:12,610 --> 00:05:13,703 Komm schon. 129 00:05:14,836 --> 00:05:16,550 Ooh, zieh es an. 130 00:05:19,330 --> 00:05:21,277 - [William] Vielleicht, wenn es aufleuchtet, wäre das wie... 131 00:05:21,343 --> 00:05:22,174 Oder etwa nicht? 132 00:05:22,240 --> 00:05:24,484 - Oh, weißt du, ich hätte mir den teureren besorgen sollen. 133 00:05:24,550 --> 00:05:26,311 - [William] Nein, hättest du nicht. 134 00:05:26,377 --> 00:05:27,144 Das ist... 135 00:05:27,210 --> 00:05:29,210 Vertrau mir einfach, das ist mehr als genug. 136 00:05:32,223 --> 00:05:33,056 - In Ordnung. 137 00:05:35,914 --> 00:05:37,247 Fröhliche Weihnachten. 138 00:05:38,374 --> 00:05:41,438 - [William] Frohe Weihnachten. 139 00:05:41,504 --> 00:05:43,618 - Es ist so viel Verpackung. 140 00:05:43,684 --> 00:05:45,018 - [William] Mmhmm. 141 00:05:45,084 --> 00:05:45,874 Nun, es ist etwas ganz Besonderes, 142 00:05:45,940 --> 00:05:48,300 also möchte ich sichergehen, dass es richtig eingepackt ist. 143 00:05:51,776 --> 00:05:52,908 - Gehört das Mom? 144 00:05:52,974 --> 00:05:53,768 - [William] Ja. 145 00:05:53,834 --> 00:05:54,934 Ja. 146 00:05:55,000 --> 00:05:57,708 Ich bin ein paar Sachen durchgegangen und ich habe es 147 00:05:57,774 --> 00:06:00,114 gesehen und es war eines ihrer Lieblingshemden. 148 00:06:00,180 --> 00:06:01,625 - Ich habe alle Bilder mit ihr darin gesehen, 149 00:06:01,691 --> 00:06:03,144 aus den 90er Jahren oder so. 150 00:06:03,210 --> 00:06:06,093 - [William] Mmhmm, ja, im Mittelalter. 151 00:06:07,874 --> 00:06:10,777 Nimm du es. 152 00:06:10,843 --> 00:06:11,964 - Ich liebe es. 153 00:06:12,030 --> 00:06:12,797 - [William] Hmm. 154 00:06:12,863 --> 00:06:13,924 - Es ist ganz abgenutzt. - 155 00:06:13,990 --> 00:06:14,840 [William] Ja. 156 00:06:15,990 --> 00:06:17,184 - Danke, Dad. 157 00:06:17,250 --> 00:06:18,663 - Gern geschehen. 158 00:06:21,100 --> 00:06:22,224 Schokoladen-Brownie-Mischung. 159 00:06:22,290 --> 00:06:24,564 - [Georgia] Es ist dein Lieblingsbrownie. 160 00:06:24,630 --> 00:06:25,463 - Ja. 161 00:06:26,840 --> 00:06:28,174 - [Georgia] Ich war nicht da, um dir beim Backen zu helfen, 162 00:06:28,240 --> 00:06:30,114 also dachte ich, wenn ich dir das besorge, 163 00:06:30,180 --> 00:06:33,044 würde es dir vielleicht ein bisschen leichter fallen. 164 00:06:33,110 --> 00:06:34,744 - Nun, lass mich dir sagen, 165 00:06:34,810 --> 00:06:38,214 ich habe meine Kochkünste über die Jahre 166 00:06:38,280 --> 00:06:40,424 enorm verbessert. - Oh, wirklich? 167 00:06:40,490 --> 00:06:41,719 - Ja, wirklich. 168 00:06:41,785 --> 00:06:43,234 - [Georgia] Mmhmm. 169 00:06:43,300 --> 00:06:44,314 - Auf jeden Fall. 170 00:06:44,380 --> 00:06:45,147 - [Georgia] Wie das? 171 00:06:45,213 --> 00:06:47,133 Hast du in letzter Zeit etwas Besonderes gemacht? 172 00:06:48,770 --> 00:06:50,007 - Warum, ja, das habe ich. 173 00:06:50,073 --> 00:06:50,840 - [Georgia] Oh? 174 00:06:50,906 --> 00:06:51,673 - Mhm-hm. 175 00:06:51,739 --> 00:06:53,064 - [Georgia] Mmh 176 00:06:53,130 --> 00:06:55,384 - Ich hatte meine wunderbare Freundin zu Besuch, 177 00:06:55,450 --> 00:06:57,268 und ich habe ein sehr leckeres Essen zubereitet. 178 00:06:57,334 --> 00:06:58,101 - [Georgia] Ooh. 179 00:06:58,167 --> 00:07:01,684 - Und es war absolut, fantastisch schrecklich, 180 00:07:01,750 --> 00:07:03,586 denn es ist angebrannt. 181 00:07:06,060 --> 00:07:07,474 Ja, ich bekam eine Eins für die Mühe, 182 00:07:07,540 --> 00:07:09,652 aber, Mann, die Ausführung war eine Sechs. 183 00:07:09,718 --> 00:07:10,988 - Wenigstens hast du es versucht. 184 00:07:11,054 --> 00:07:12,794 Genau ins Schwarze. 185 00:07:12,860 --> 00:07:15,243 - [William] Oh ja, auf jeden Fall. 186 00:07:16,914 --> 00:07:18,260 Na gut, weißt du... 187 00:07:19,190 --> 00:07:20,963 Hmm, ich sage dir, 188 00:07:23,210 --> 00:07:23,977 Mama hat gekocht. 189 00:07:24,043 --> 00:07:26,217 Sie, sie war unglaublich. - Ja. 190 00:07:26,283 --> 00:07:27,050 - [William] Weißt du? 191 00:07:27,116 --> 00:07:28,894 Man sollte meinen, dass ich nach all den Jahren 192 00:07:28,960 --> 00:07:32,214 etwas aus der Brillanz dessen herausholen könnte, 193 00:07:32,280 --> 00:07:33,784 was sie zaubern konnte, aber anscheinend 194 00:07:33,850 --> 00:07:37,394 verfüge ich einfach nicht über diese Fähigkeiten. 195 00:07:37,460 --> 00:07:38,227 Ich weiß nicht so recht. 196 00:07:38,293 --> 00:07:40,974 Also haben wir einfach die Reste gemacht und, du weißt 197 00:07:41,040 --> 00:07:41,807 schon, sie hat mir verziehen. 198 00:07:41,873 --> 00:07:43,394 Wenigstens habe ich sie nicht vergiftet, 199 00:07:43,460 --> 00:07:44,746 das ist doch schon mal was. 200 00:07:44,812 --> 00:07:47,634 - Ja, sie ist immer noch hier. 201 00:07:47,700 --> 00:07:49,094 - Ja, sie ist immer noch hier. 202 00:07:49,160 --> 00:07:50,623 Sie tritt immer noch herum. 203 00:07:52,150 --> 00:07:53,423 Ich mag sie, Pickles. 204 00:07:54,410 --> 00:07:57,024 - Ich kann es nicht erwarten, sie zu treffen. 205 00:07:57,090 --> 00:07:59,574 - Ich auch, ich auch. 206 00:07:59,640 --> 00:08:00,974 Es waren, ähm, 207 00:08:01,040 --> 00:08:03,454 es waren gute sechs Monate, also, weißt du, 208 00:08:03,520 --> 00:08:05,074 ich weiß es zu schätzen, dass du mir da durch geholfen hast. 209 00:08:05,140 --> 00:08:05,907 - Natürlich. 210 00:08:05,973 --> 00:08:09,334 Die besten Dinge im Leben fangen immer als beängstigend an. 211 00:08:09,400 --> 00:08:10,274 - Ja, 212 00:08:10,340 --> 00:08:13,494 wie du, du weißt schon, die Reise runter nach Florida 213 00:08:13,560 --> 00:08:16,234 zu machen, dich deiner Angst zu stellen. 214 00:08:16,300 --> 00:08:20,064 Ich glaube nicht, dass du jemals wirklich Angst hattest. 215 00:08:20,130 --> 00:08:22,854 Ich meine, als du ein Kind warst, warst du furchtlos. 216 00:08:22,920 --> 00:08:25,314 Du bist einfach frontal drauf losgegangen, 100%. 217 00:08:25,380 --> 00:08:26,514 Was auch immer du tun wolltest, bam, 218 00:08:26,580 --> 00:08:27,823 du hast es einfach getan. 219 00:08:28,710 --> 00:08:31,274 Also, was ist der Plan für Weihnachten, abgesehen 220 00:08:31,340 --> 00:08:33,830 von diesen tollen Geschenken, die ich dir gegeben habe? 221 00:08:33,896 --> 00:08:35,629 - [Georgia] Bitte, Gerne. 222 00:08:35,695 --> 00:08:36,790 - Hab ich gern gemacht. 223 00:08:36,856 --> 00:08:37,634 [Georgia] Ähm, mein Plan? 224 00:08:37,700 --> 00:08:40,432 Na ja, eigentlich habe ich gestern Abend erst 225 00:08:40,498 --> 00:08:42,749 eine Nachricht bekommen, dass die Preise 226 00:08:42,815 --> 00:08:44,599 in die Höhe geschnellt sind und all diese Leute, 227 00:08:44,665 --> 00:08:47,344 die Fahrten suchen, eine hoche Nachfrage gerade. 228 00:08:47,410 --> 00:08:48,974 Also, ich weiß nicht, 229 00:08:49,040 --> 00:08:50,434 ich dachte, ich nehme ein paar Leute mit 230 00:08:50,500 --> 00:08:52,604 und verdiene ein paar extra Mäuse. 231 00:08:52,670 --> 00:08:54,024 - Wirklich? - Santas Schlitten sein. 232 00:08:54,090 --> 00:08:56,098 - [William] Was, willst du heute arbeiten? 233 00:08:56,164 --> 00:08:56,931 - Ja. 234 00:08:56,997 --> 00:08:57,764 - [William] Ich meine, 235 00:08:57,830 --> 00:08:59,434 das sollte eigentlich der freie Tag für alle sein. 236 00:08:59,500 --> 00:09:01,194 Wie, der eine Tag. 237 00:09:01,260 --> 00:09:02,744 - Na ja, ich weiß auch nicht. 238 00:09:02,810 --> 00:09:04,594 Ich bin an Weihnachten immer zu Hause geblieben. 239 00:09:04,660 --> 00:09:06,228 Ich bin nie wirklich ausgegangen. 240 00:09:06,294 --> 00:09:07,468 - [William] Ja. 241 00:09:07,534 --> 00:09:09,164 - Aber, ich weiß nicht. 242 00:09:09,230 --> 00:09:10,394 Ich habe mich schon mit dir verbunden. 243 00:09:10,460 --> 00:09:12,854 Ich habe das Gefühl, das ist es, was ich tue. 244 00:09:12,920 --> 00:09:13,687 Ich sehe dich, und dann gibt es 245 00:09:13,753 --> 00:09:16,904 niemanden mehr, mit dem ich wirklich abhängen kann. 246 00:09:16,970 --> 00:09:21,964 Also verbreite vielleicht etwas Heiterkeit, finde ein paar 247 00:09:22,030 --> 00:09:23,194 Freunde, helfe ein paar Leuten aus. 248 00:09:23,260 --> 00:09:24,234 - [William] Okay. 249 00:09:24,300 --> 00:09:26,824 - [Georgia] Nun, es war schön, von dir zu hören, Dad. 250 00:09:26,890 --> 00:09:29,769 - Es ist immer gut, von dir zu hören, Schatz. 251 00:09:29,835 --> 00:09:34,584 Ich werde das den ganzen Tag tragen und... 252 00:09:34,650 --> 00:09:35,974 - [Georgia] Dir steht es auch. 253 00:09:36,040 --> 00:09:37,137 - Ich weiß. 254 00:09:37,203 --> 00:09:38,044 Weißt du, Rot ist meine Farbe. 255 00:09:38,110 --> 00:09:41,734 Also, ja, ich denke, ich werde ein paar Saufgelage machen, 256 00:09:41,800 --> 00:09:45,704 heißen Kakao trinken und mich entspannen. 257 00:09:45,770 --> 00:09:47,594 Und dann wahrscheinlich schaufeln, 258 00:09:47,660 --> 00:09:49,814 weil es immer schneit. 259 00:09:49,880 --> 00:09:53,324 Hey, ich liebe dich, pass auf dich auf. 260 00:09:53,390 --> 00:09:54,503 Triff gute Entscheidungen. 261 00:09:56,250 --> 00:09:57,654 - Ich liebe dich auch, Pop. - Alles klar, Pickles. 262 00:09:57,720 --> 00:09:59,264 - Ich geb mein Bestes. 263 00:09:59,330 --> 00:10:00,314 - [William] In Ordnung, ich muss herausfinden, 264 00:10:00,380 --> 00:10:02,014 wie ich das wieder abstellen kann, weil... 265 00:10:02,080 --> 00:10:02,847 - Oh, ich werde mich darum kümmern. 266 00:10:02,913 --> 00:10:03,898 Ich liebe dich, tschüss. 267 00:10:03,964 --> 00:10:06,547 - [William] Ich liebe dich mehr, bye. 268 00:10:31,392 --> 00:10:33,401 Dein Tag ist, was du daraus machst. 269 00:11:10,740 --> 00:11:12,224 - [Radio-DJ] Guten Morgen, Tampa Bay. 270 00:11:12,290 --> 00:11:13,834 Es ist der Weihnachtstag. 271 00:11:13,900 --> 00:11:15,074 Woop, Weihnachtstag. 272 00:11:15,140 --> 00:11:16,344 Mach den heißen Kakao fertig. 273 00:11:16,410 --> 00:11:18,464 Weißt du, ich will mir nur einen Moment Zeit nehmen 274 00:11:18,530 --> 00:11:20,854 und all unseren Polizisten, 275 00:11:20,920 --> 00:11:24,364 unseren RNs, unseren Ärzten, Krankenwagenfahrern 276 00:11:24,430 --> 00:11:25,414 und Tankwarten danken. 277 00:11:25,480 --> 00:11:28,144 Verdammt, sogar die Rideshare-Fahrer sind heute da draußen. 278 00:11:28,210 --> 00:11:29,644 Also, wenn ihr heute Abend trinkt, 279 00:11:29,710 --> 00:11:31,174 dann ruft euren Rideshare-Fahrer an 280 00:11:31,240 --> 00:11:32,404 und lasst uns alle lebend ankommen. 281 00:11:32,470 --> 00:11:33,754 Lasst uns sicher sein. 282 00:11:33,820 --> 00:11:35,874 Habt alle einen schönen Urlaub 283 00:11:35,940 --> 00:11:37,074 und ruft heute einen geliebten Menschen an. 284 00:11:37,140 --> 00:11:38,860 Ich bin mir sicher, sie könnten wirklich... 285 00:11:45,670 --> 00:11:46,624 - Hallo, Leute. - Hallo. 286 00:11:46,690 --> 00:11:48,634 - Hallo. Georgia, richtig? - Ja, ja. 287 00:11:48,700 --> 00:11:51,318 - Ja, natürlich. - Fröhliche Weihnachten. 288 00:11:51,384 --> 00:11:52,214 - Danke schön. - Warum gibst du mir nicht 289 00:11:52,280 --> 00:11:53,367 deine Handtasche, Liebes? - Okay. 290 00:11:53,433 --> 00:11:54,200 - [Georgia] Don? 291 00:11:54,266 --> 00:11:55,354 - [Don] Ja, Don und Nancy. 292 00:11:55,420 --> 00:11:56,716 - [Georgia] Okay, schön, euch kennenzulernen. 293 00:11:56,782 --> 00:11:59,032 - [Nancy] Schön, dich kennenzulernen. 294 00:12:00,520 --> 00:12:03,634 Oh, dieses Wetter ist so schön. 295 00:12:03,700 --> 00:12:04,651 - Ja, es ist ein bisschen zu warm. 296 00:12:04,717 --> 00:12:05,737 - Ich kann es nicht glauben. 297 00:12:05,803 --> 00:12:08,714 Ich glaube nicht, dass wir jemals irgendwo gewesen sind, 298 00:12:08,780 --> 00:12:10,354 wo es warm ist, wirklich warm zu Weihnachten. 299 00:12:10,420 --> 00:12:11,753 - Es kommt mir nicht so vor, nein. 300 00:12:11,819 --> 00:12:13,081 - [Georgia] Seid ihr einfach immer in New York, 301 00:12:13,147 --> 00:12:13,994 äh, in New Jersey? 302 00:12:14,060 --> 00:12:15,394 - Nun, ähm - Ja, überall. 303 00:12:15,460 --> 00:12:19,074 - Don ist beim Militär und wir waren, 304 00:12:19,140 --> 00:12:23,444 ich glaube, wir haben Weihnachten im Laufe der Jahre an 10 305 00:12:23,510 --> 00:12:24,404 verschiedenen Orten verbracht. 306 00:12:24,470 --> 00:12:25,237 - [Georgia] Oh wow. 307 00:12:25,303 --> 00:12:26,085 - Ja. 308 00:12:26,151 --> 00:12:26,918 - Ja, es war sehr aufregend. 309 00:12:26,984 --> 00:12:29,734 Oh, erinnerst du dich an Jeremys erstes Weihnachten 310 00:12:29,800 --> 00:12:31,610 mit Santa? 311 00:12:31,676 --> 00:12:33,060 - Wir haben ihn zum Weihnachtsmann gebracht, 312 00:12:33,126 --> 00:12:34,434 als er drei Monate alt war. 313 00:12:34,500 --> 00:12:37,404 Er konnte sich nicht wirklich aufsetzen. 314 00:12:37,470 --> 00:12:39,904 Also haben wir ihn auf das Knie des Weihnachtsmanns gelegt, 315 00:12:39,970 --> 00:12:43,644 und der Weihnachtsmann hielt ihn und stützte ihn ab. 316 00:12:43,710 --> 00:12:47,594 Und er greift nach oben und fasst den Bart 317 00:12:47,660 --> 00:12:49,624 des Weihnachtsmanns und fängt an, ihn abzuziehen. 318 00:12:49,690 --> 00:12:52,384 Und alle in der Schlange haben nur gelacht. 319 00:12:52,450 --> 00:12:55,364 Und hier ist der Weihnachtsmann, der versucht, das Baby 320 00:12:55,430 --> 00:12:56,854 zu halten und seinen Bart anzubehalten, 321 00:12:56,920 --> 00:12:58,759 es war zum Totlachen. - Wie Santa auszusehen. 322 00:12:58,825 --> 00:12:59,944 - [Georgia] Was für ein Alptraum. 323 00:13:00,010 --> 00:13:02,289 - Du solltest das Bild von diesem sehen. 324 00:13:02,355 --> 00:13:03,455 Es ist so cool. 325 00:13:04,320 --> 00:13:06,684 Wir hatten ein paar lustige Zeiten. 326 00:13:06,750 --> 00:13:09,034 Wir haben in Deutschland gelebt. 327 00:13:09,100 --> 00:13:11,204 - Ich wette, es war wie ein Geschichtenbuch. 328 00:13:11,270 --> 00:13:14,144 Ich habe das Gefühl, dass dort Weihnachten erfunden wurde. 329 00:13:14,210 --> 00:13:15,124 - Wunderschön. 330 00:13:15,190 --> 00:13:16,924 Es sieht genauso aus, wie man es sich vorstellt. 331 00:13:16,990 --> 00:13:17,974 Ein kleines Dorf 332 00:13:18,040 --> 00:13:22,627 und die Häuser sind so märchenhaft schön. 333 00:13:22,693 --> 00:13:23,460 - [Georgien] Ah. 334 00:13:23,526 --> 00:13:24,293 - [Dan] Kopfsteingepflasterte Straßen. 335 00:13:24,359 --> 00:13:26,704 - Ja, und es gibt einen Ort namens Marktplatz. 336 00:13:26,770 --> 00:13:30,274 Und an Weihnachten haben sie einen Christkindlmarkt 337 00:13:30,340 --> 00:13:32,804 und alle Verkäufer sind da draußen 338 00:13:32,870 --> 00:13:35,713 und deine Zehen werden ganz kalt, 339 00:13:36,918 --> 00:13:38,554 aber du kannst Glühwein trinken, 340 00:13:38,620 --> 00:13:40,658 und das wärmt dich bis in die Zehenspitzen. 341 00:13:40,724 --> 00:13:41,814 - [Georgia] Ist das heißer Wein? 342 00:13:41,880 --> 00:13:45,374 - Ja, gewürzter Wein. - Ja, ja, gewürzter Wein. 343 00:13:45,440 --> 00:13:46,207 - Sehr gut. 344 00:13:46,273 --> 00:13:47,040 - [Georgia] Oh, okay. 345 00:13:47,106 --> 00:13:47,873 - [Nancy] Sehr gut. 346 00:13:47,939 --> 00:13:51,488 Oh, dieses Auto ist so festlich. Ich liebe es. 347 00:13:51,554 --> 00:13:52,764 - Ich danke euch. 348 00:13:52,830 --> 00:13:53,831 - [Don] Ooh, man könnte meinen, es wäre Weihnachten oder so. 349 00:13:53,897 --> 00:13:54,664 - [Georgia] Stimmt's? 350 00:13:54,730 --> 00:13:55,707 - Ja. 351 00:13:55,773 --> 00:13:57,561 - [Georgia] Heute ist es der Schlitten. 352 00:13:57,627 --> 00:14:00,199 - [Nancy] Und du musst an Weihnachten arbeiten. 353 00:14:00,265 --> 00:14:02,204 - Na ja, wenigstens mache ich nicht meinen Tagesjob. 354 00:14:02,270 --> 00:14:03,644 Normalerweise muss ich mit Kindern arbeiten. 355 00:14:03,710 --> 00:14:05,124 Also dachte ich, vielleicht könnte ich, 356 00:14:05,190 --> 00:14:08,616 es wäre nett, mit ein paar richtigen Erwachsenen zu reden 357 00:14:08,682 --> 00:14:09,649 und Leuten zu helfen. 358 00:14:09,715 --> 00:14:10,482 - [Nancy] Ja, und du könntest den ganzen Tag mit allen 359 00:14:10,548 --> 00:14:13,264 eine Party feiern. - Da hast du's. 360 00:14:13,330 --> 00:14:14,864 Es ist schön, mit Erwachsenen zu reden 361 00:14:14,930 --> 00:14:17,594 und den Leuten an Weihnachten auf ihrem Weg zu helfen. 362 00:14:17,660 --> 00:14:18,634 - Oh, das ist schön, ja. 363 00:14:18,700 --> 00:14:20,144 - Ja. 364 00:14:20,210 --> 00:14:22,294 Danke. - Oh, ja, vielen Dank. 365 00:14:22,360 --> 00:14:23,127 Das hat so viel Spaß gemacht. 366 00:14:23,193 --> 00:14:25,079 - Und ich wünsche dir frohe Weihnachten. 367 00:14:25,145 --> 00:14:27,234 - Oh, ich danke euch. 368 00:14:27,300 --> 00:14:30,014 ♪ Noel, Noel ♪ 369 00:14:30,080 --> 00:14:33,114 ♪ Noel, Noel ♪ 370 00:14:33,180 --> 00:14:36,930 ♪ Geboren ist der König von Israel ♪ 371 00:14:39,290 --> 00:14:40,824 Wahnsinn, also Chanukka, da feiern wir? 372 00:14:40,890 --> 00:14:42,744 - Chanukka, ja. - Also gut. 373 00:14:42,810 --> 00:14:45,724 - Ja, meine Schwester hatte eine Latkes-Party für... 374 00:14:45,790 --> 00:14:46,557 - [Georgia] Latkes? 375 00:14:46,623 --> 00:14:47,854 - Latkes, ja. - Ist das... 376 00:14:47,920 --> 00:14:49,314 - Bratkartoffeln. - Kartoffeln, genau. 377 00:14:49,380 --> 00:14:50,754 - Bratkartoffelpfannkuchen, ja. 378 00:14:50,820 --> 00:14:51,804 - [Georgia] Klingt so lecker. 379 00:14:51,870 --> 00:14:52,644 - Ja. 380 00:14:52,710 --> 00:14:54,034 - [Georgia] Ich bin für alles Kartoffelartige zu haben. 381 00:14:54,100 --> 00:14:57,617 - Richtig, wer liebt nicht eine gute knusprige Kartoffel? 382 00:14:58,730 --> 00:15:00,604 - [Georgia] Also habe ich mich irgendwie 383 00:15:00,670 --> 00:15:01,437 mit all meinen Weihnachtssachen geschmückt, 384 00:15:01,503 --> 00:15:02,302 also hoffe ich, dass es okay ist. 385 00:15:02,368 --> 00:15:03,224 - Nun, ich meine, es ist Weihnachten. 386 00:15:03,290 --> 00:15:04,057 Also, ja, 387 00:15:04,123 --> 00:15:05,674 ich erwarte nicht, du weißt schon, dass die ganze Welt, 388 00:15:05,740 --> 00:15:06,894 du weißt schon, auf den Wagen springt. 389 00:15:06,960 --> 00:15:08,584 - [Georgia] Vielleicht ein kleiner Davidstern. 390 00:15:08,650 --> 00:15:09,501 Einfach nur die Repräsentation wäre schon schön. 391 00:15:09,567 --> 00:15:10,544 - Genau. 392 00:15:10,610 --> 00:15:12,730 - [Georgia] Darüber habe ich nicht einmal nachgedacht. 393 00:15:13,602 --> 00:15:15,284 Oh, das ist großartig. 394 00:15:15,350 --> 00:15:17,024 Das ist... 395 00:15:17,090 --> 00:15:18,084 Hat es schon angefangen 396 00:15:18,150 --> 00:15:19,231 oder fängt es heute an? - Ja, es ist wie, 397 00:15:19,297 --> 00:15:20,064 welcher ist heute? 398 00:15:20,130 --> 00:15:20,974 Heute ist der vierte. 399 00:15:21,040 --> 00:15:21,807 Es ist die vierte Nacht. 400 00:15:21,873 --> 00:15:22,784 - [Georgia] Oh, also ist es ungefähr die Hälfte. 401 00:15:22,850 --> 00:15:24,767 - Also sind wir auf halbem Weg, auf halbem Weg, ja. 402 00:15:24,833 --> 00:15:25,600 - [Georgia] Okay. 403 00:15:25,666 --> 00:15:26,664 Es ist also acht. 404 00:15:26,730 --> 00:15:27,784 Ist es, verstehst du... 405 00:15:27,850 --> 00:15:29,744 Okay, also acht Tage. 406 00:15:29,810 --> 00:15:30,746 - Acht Tage, mmhmm. 407 00:15:30,812 --> 00:15:33,484 - [Georgia] Und habt ihr jeden Tag Partys? 408 00:15:33,550 --> 00:15:34,594 - Nein. 409 00:15:34,660 --> 00:15:36,914 Wir zünden jeden Abend die Kerzen an. 410 00:15:36,980 --> 00:15:40,994 Es ist die Menora und jede Nacht zündest du eine, 411 00:15:41,060 --> 00:15:41,827 eine neue Kerze an, 412 00:15:41,893 --> 00:15:42,834 bis in der achten Nacht 413 00:15:42,900 --> 00:15:44,971 alle Kerzen brennen. 414 00:15:45,037 --> 00:15:47,434 - [Georgia] Und sie ist angezündet, wie die Kinder sagen. 415 00:15:47,500 --> 00:15:49,044 - Ja, sie ist angezündet. 416 00:15:49,110 --> 00:15:50,167 Was, was? 417 00:15:50,233 --> 00:15:51,094 - [Georgia] Das ist großartig. 418 00:15:51,160 --> 00:15:54,382 - Sage ein nettes kleines Gebet und zünde ein Streichholz an 419 00:15:54,448 --> 00:15:55,215 - [Georgia] Gut gemacht. 420 00:15:55,281 --> 00:15:56,048 Und du bekommst Geschenke? 421 00:15:56,114 --> 00:15:58,454 - Wir bekommen Geschenke. - Okay. 422 00:15:58,520 --> 00:16:01,694 - Wie, es ist nichts, weißt du, es ist nicht... 423 00:16:01,760 --> 00:16:02,674 Aber als ich aufwuchs, 424 00:16:02,740 --> 00:16:05,314 fanden meine Freunde es immer so cool, 425 00:16:05,380 --> 00:16:07,311 dass ich Geschenke bekam, so circa acht. 426 00:16:07,377 --> 00:16:08,544 "Du hast acht Geschenke bekommen?" 427 00:16:08,610 --> 00:16:10,914 Und ich so: "Ja, aber es sind doch nur Socken". 428 00:16:10,980 --> 00:16:13,654 - Oh nein, das ist das Schlimmste. 429 00:16:13,720 --> 00:16:18,720 - Oder, du weißt schon, eine neue Stiftebox für die Schule. 430 00:16:19,240 --> 00:16:20,820 Es ist super praktisch. - Was? 431 00:16:20,886 --> 00:16:23,049 - Es ist wie das, was ihr in eure Strümpfe bekommt, 432 00:16:23,115 --> 00:16:25,194 wir verteilen es einfach über acht Nächte. 433 00:16:25,260 --> 00:16:26,914 Und dann bekommen wir vielleicht 434 00:16:26,980 --> 00:16:27,747 an einem der Abende ein schönes, 435 00:16:27,813 --> 00:16:29,444 du weißt schon, ein Fahrrad 436 00:16:29,510 --> 00:16:33,224 oder eines der großen Geschenke. 437 00:16:33,290 --> 00:16:35,834 - Oh nein, okay. - Aber, ja, es ist nicht, 438 00:16:35,900 --> 00:16:37,423 es ist nicht, äh, 439 00:16:38,350 --> 00:16:41,514 also, es regnet keine Geschenke, äh... 440 00:16:41,580 --> 00:16:42,894 - [Georgia] Du hast die Feiertagslotterie nicht gewonnen. 441 00:16:42,960 --> 00:16:47,683 - Nein, nein, ist es nicht, ja. 442 00:16:49,277 --> 00:16:50,044 - Mögt ihr, 443 00:16:50,110 --> 00:16:53,114 mögt ihr Weihnachten nicht so sehr? 444 00:16:53,180 --> 00:16:55,584 - Es ist, naja, also, okay. 445 00:16:55,650 --> 00:16:56,904 Chanukka ist nicht... 446 00:16:56,970 --> 00:16:59,244 Es ist so, dass jeder denkt, es ist das jüdische 447 00:16:59,310 --> 00:17:00,710 Weihnachten, aber das ist es nicht. 448 00:17:01,570 --> 00:17:04,010 - [Georgia] Oh, ist es keine so große Sache? 449 00:17:04,076 --> 00:17:05,254 - Ich meine, es ist, du weißt schon, es ist... 450 00:17:05,320 --> 00:17:07,350 Wir haben es zu einer großen Sache gemacht, weil... 451 00:17:08,270 --> 00:17:13,270 Als die Familien in die Vereinigten Staaten auswanderten, 452 00:17:14,164 --> 00:17:16,914 sahen sie all die, du weißt schon, 453 00:17:16,980 --> 00:17:18,634 all die christlichen Kinder, die Weihnachten feierten. 454 00:17:18,700 --> 00:17:19,467 - [Georgia] Ja. 455 00:17:19,533 --> 00:17:22,304 - Und die Erwachsenen, sie wollten sich assimilieren, 456 00:17:22,370 --> 00:17:23,137 sie wollten sich einfügen. 457 00:17:23,203 --> 00:17:24,974 Sie wollten nicht das Gefühl haben, du weißt schon, 458 00:17:25,040 --> 00:17:26,694 sie waren anders als alle anderen. 459 00:17:26,760 --> 00:17:28,304 Also nahmen sie so etwas wie Hanukkah 460 00:17:28,370 --> 00:17:32,094 und es wurde so etwas wie das jüdische Weihnachten. 461 00:17:32,160 --> 00:17:33,534 - Oh, okay. - Also, weißt du, 462 00:17:33,600 --> 00:17:35,654 es sah so aus, als wären wir- - Es sammelt sich. 463 00:17:35,720 --> 00:17:39,454 - Weißt du, genau wie, du weißt schon, kommerziell, 464 00:17:39,520 --> 00:17:41,054 du weißt schon, gierig wie alle anderen. 465 00:17:41,120 --> 00:17:41,887 - [Georgia] Ich meine, es verkauft sich. 466 00:17:41,953 --> 00:17:43,734 Das ist ja auch Amerika. 467 00:17:43,800 --> 00:17:45,664 - Also ist es nicht, ja, das ist es nicht... 468 00:17:45,730 --> 00:17:47,014 Aber es ist ein Wunder. 469 00:17:47,080 --> 00:17:48,094 Es ist ein wunderbarer Feiertag, 470 00:17:48,160 --> 00:17:51,586 aber es ist nicht einer der wichtigen Feiertage. 471 00:17:51,652 --> 00:17:52,428 - Okay. 472 00:17:52,494 --> 00:17:54,552 ♪ Silberne Glocken ♪ 473 00:17:54,618 --> 00:17:59,618 ♪ Es ist Weihnachtszeit in Tampa ♪ 474 00:17:59,781 --> 00:18:01,848 ♪ Ring-a-ling ♪ 475 00:18:01,914 --> 00:18:04,276 ♪ Hört sie klingeln ♪ 476 00:18:04,342 --> 00:18:08,175 ♪ Bald werde ich jemanden abholen ♪ 477 00:18:11,320 --> 00:18:12,087 Shannon? 478 00:18:12,153 --> 00:18:13,224 - [Shannon] Ja, hallo. 479 00:18:13,290 --> 00:18:14,464 - [Georgia] Hi, Georgia, ja. 480 00:18:14,530 --> 00:18:15,297 - Hi. - Hallo du. 481 00:18:15,363 --> 00:18:16,634 - [Shannon] Oh, du siehst so nett aus. 482 00:18:16,700 --> 00:18:18,084 - [Georgia] Wow, ich liebe euch. 483 00:18:18,150 --> 00:18:20,254 - Oh, fröhliche Weihnachten. - Fröhliche Weihnachten. 484 00:18:20,320 --> 00:18:21,424 - [Dylan] Ich liebe deine Haare, Georgia. 485 00:18:21,490 --> 00:18:22,257 - [Dylan] Meine? 486 00:18:22,323 --> 00:18:23,551 - [Dylan] Ja. - Ja, oh, ja, das bin ich. 487 00:18:23,617 --> 00:18:24,934 - [Dylan] Es ist sehr festlich, ja. 488 00:18:25,000 --> 00:18:25,767 - [Georgia] Ihr mögt also Weihnachten? 489 00:18:25,833 --> 00:18:27,102 - Oh, wir lieben Weihnachten. 490 00:18:27,168 --> 00:18:27,935 - [Shannon] Mmhmm. 491 00:18:28,001 --> 00:18:29,252 - Es ist eine große Stütze in unserer Beziehung. 492 00:18:29,318 --> 00:18:30,085 - Ja, oh meine Güte, 493 00:18:30,151 --> 00:18:31,472 wir haben uns an Weihnachten kennengelernt, es ist... 494 00:18:31,538 --> 00:18:32,305 - [Georgia] Nein. 495 00:18:32,371 --> 00:18:33,232 - Doch. - An Heiligabend. 496 00:18:33,298 --> 00:18:34,065 - [Georgia] Wo trifft man sich denn an Weihnachten? 497 00:18:34,131 --> 00:18:34,898 Zum Beispiel auf einer Party? 498 00:18:34,964 --> 00:18:35,794 - Am Flughafen. - AmFlughafen. 499 00:18:35,860 --> 00:18:38,446 - [Georgia] Oh, wie romantisch. 500 00:18:38,512 --> 00:18:39,824 - Eigentlich, wisst ihr was? 501 00:18:39,890 --> 00:18:41,547 Ich sehe es als sehr romantisch an. 502 00:18:41,613 --> 00:18:42,380 - Das war es auch. 503 00:18:42,446 --> 00:18:43,291 Wir hätten überall sein können. 504 00:18:43,357 --> 00:18:44,124 - Ich meine, wir haben, 505 00:18:44,190 --> 00:18:46,434 Wir haben uns erst gestern verlobt, also. 506 00:18:46,500 --> 00:18:47,267 - [Georgia] Wirklich? 507 00:18:47,333 --> 00:18:48,384 - Ja. - Ja, an Heiligabend. 508 00:18:48,450 --> 00:18:49,984 - [Georgia] Oh, wow. Wow. 509 00:18:50,050 --> 00:18:51,664 - Ja, ja. 510 00:18:51,730 --> 00:18:52,497 Genau hier. 511 00:18:52,563 --> 00:18:53,330 - Eine Sekunde. 512 00:18:53,396 --> 00:18:54,996 - [Shannon] Oh, ich habe das zur falschen Zeit gemacht. 513 00:18:55,062 --> 00:18:55,914 - [Dylan] Ja, ja, tut mir leid, tut mir leid. 514 00:18:55,980 --> 00:18:56,958 - Es ist umwerfend. 515 00:18:57,024 --> 00:18:57,791 - [Shannon] Danke. 516 00:18:57,857 --> 00:18:59,244 - Wir werden es einigen unserer Freunde erzählen... 517 00:18:59,310 --> 00:19:00,524 Keiner unserer Freunde weiß es bisher. 518 00:19:00,590 --> 00:19:01,571 - [Georgia] Sie wissen es nicht? 519 00:19:01,637 --> 00:19:02,474 - [Dylan] Nein. - Nein, noch nicht. 520 00:19:02,540 --> 00:19:03,414 Wir werden sie überraschen. 521 00:19:03,480 --> 00:19:04,247 - Ja. 522 00:19:04,313 --> 00:19:05,080 - [Georgia] Das ist so cool. 523 00:19:05,146 --> 00:19:06,181 - Ich glaube nicht, dass sie es überhaupt vermuten, 524 00:19:06,247 --> 00:19:07,014 um ehrlich zu sein. 525 00:19:07,080 --> 00:19:08,057 - Du glaubst es nicht? 526 00:19:08,123 --> 00:19:09,064 Du hast es niemandem erzählt? 527 00:19:09,130 --> 00:19:09,897 - Nein. 528 00:19:09,963 --> 00:19:10,730 Nein, ich meine, ich dachte, wir hätten einen Pakt, 529 00:19:10,796 --> 00:19:11,563 dass wir nichts sagen würden. 530 00:19:11,629 --> 00:19:12,434 - Nein, das ist wahr, das ist wahr. 531 00:19:12,500 --> 00:19:13,824 Aber ich meine, als du geplant hast. 532 00:19:13,890 --> 00:19:15,584 Aber ich bin, oh je, ich bin so aufgeregt. 533 00:19:15,650 --> 00:19:16,597 Ich kann es kaum erwarten, ihre Gesichter zu sehen. 534 00:19:16,663 --> 00:19:18,654 - Ich weiß, ich bin aufgeregt. 535 00:19:18,720 --> 00:19:20,164 Sie werden, 536 00:19:20,230 --> 00:19:21,350 sie werden erschüttert sein. 537 00:19:23,700 --> 00:19:25,294 - Was wäre, wenn du eine Weihnachtshochzeit hättest? 538 00:19:25,360 --> 00:19:27,654 - Das Einzige, was uns bei einer Weihnachtshochzeit 539 00:19:27,720 --> 00:19:28,724 gleichgültig ist, ist, dass, du weißt schon, 540 00:19:28,790 --> 00:19:30,194 ihre Familie, unsere beiden Familien 541 00:19:30,260 --> 00:19:31,944 leben in verschiedenen Staaten. 542 00:19:32,010 --> 00:19:32,777 - Ja. - Oh. 543 00:19:32,843 --> 00:19:33,754 - Und wir denken über die Reisekosten für unsere Familien 544 00:19:33,820 --> 00:19:35,914 während der Weihnachtszeit nach, weißt du? 545 00:19:35,980 --> 00:19:38,154 - Ja. - Denn ich persönlich 546 00:19:38,220 --> 00:19:40,644 würde lieber eine nicht-weihnachtliche Themenhochzeit haben 547 00:19:40,710 --> 00:19:42,254 und unsere ganze Familie dabei haben. 548 00:19:42,320 --> 00:19:43,087 Verstehst du, was ich meine? 549 00:19:43,153 --> 00:19:43,920 - Nein, ganz genau. 550 00:19:43,986 --> 00:19:44,753 Und das ist eine wirklich gute Idee. 551 00:19:44,819 --> 00:19:45,586 Und, weißt du, 552 00:19:45,652 --> 00:19:47,384 wir könnten sogar so eine Art Weihnachten im Juli machen, 553 00:19:47,450 --> 00:19:48,399 wenn wir das wirklich wollen. 554 00:19:48,465 --> 00:19:49,324 Das macht immer Spaß. 555 00:19:49,390 --> 00:19:50,157 - [Georgia] Das würde Spaß machen. 556 00:19:50,223 --> 00:19:50,990 - Ja. 557 00:19:51,056 --> 00:19:53,294 Wir wären definitiv die Ersten, die das machen würden. 558 00:19:53,360 --> 00:19:54,354 - [Georgia] Auf jeden Fall. 559 00:19:54,420 --> 00:19:55,341 - Aber, ähm, ja, 560 00:19:55,407 --> 00:19:57,904 und ich möchte wirklich, dass ihre Familie dort ist, deine 561 00:19:57,970 --> 00:19:59,447 Schwester und ihre Kinder. - Mmhmm, ja, natürlich. 562 00:19:59,513 --> 00:20:01,804 Sie ist meine Trauzeugin, ich muss sie dort haben. 563 00:20:01,870 --> 00:20:03,034 - Ja, und, ähm... 564 00:20:03,100 --> 00:20:04,494 - Und deine Mutter. - Ja, meine Mutter. 565 00:20:04,560 --> 00:20:06,160 - Sie würde durchdrehen, wenn sie nicht dabei sein könnte. 566 00:20:06,226 --> 00:20:06,993 - Und meine 50 Cousins. 567 00:20:07,059 --> 00:20:10,234 Familie ist eine große Sache in unserem Leben. 568 00:20:10,300 --> 00:20:12,040 Wir hoffen, dass wir eines Tages eine große Familie haben. 569 00:20:12,106 --> 00:20:12,873 - Ich kann es kaum erwarten, 570 00:20:12,939 --> 00:20:14,194 es heute Abend allen zu erzählen. 571 00:20:14,260 --> 00:20:15,894 - Ich auch, ich bin aufgeregt. 572 00:20:15,960 --> 00:20:17,080 Ich bin ein bisschen nervös. 573 00:20:17,910 --> 00:20:18,677 Bist du nervös? 574 00:20:18,743 --> 00:20:19,944 - Ich meine, natürlich bin ich nervös. 575 00:20:20,010 --> 00:20:22,294 Obwohl ich glaube, dass sie uns einfach mit "endlich" 576 00:20:22,360 --> 00:20:23,254 anschreien, mehr als alles andere. 577 00:20:23,320 --> 00:20:25,924 - Ich denke schon, ja, um ehrlich zu sein. 578 00:20:25,990 --> 00:20:26,834 - Alles gut. 579 00:20:26,900 --> 00:20:27,824 - [Georgia] Habt eine gute Nacht, Leute. 580 00:20:27,890 --> 00:20:28,938 - Oh, ich danke dir vielmals. - Ich danke euch. 581 00:20:29,004 --> 00:20:29,771 - [Georgia] Geschenke, Abschiedsgeschenke. 582 00:20:29,837 --> 00:20:30,604 - Danke. 583 00:20:30,670 --> 00:20:31,767 - Oh, das ist sehr aufmerksam von dir. 584 00:20:31,833 --> 00:20:32,600 - [Georgia] Frohe Weihnachten. 585 00:20:32,666 --> 00:20:33,824 - Oh, frohe Weihnachten. 586 00:20:33,890 --> 00:20:38,858 ♪ Du kennst Dasher und Dancer und Prancer und Blitzen ♪ 587 00:20:38,924 --> 00:20:43,855 ♪ Comet und Cupid und Donner und Vixen ♪ 588 00:20:43,921 --> 00:20:48,921 ♪ Aber erinnerst du dich an das berühmteste Rentier ♪ 589 00:20:53,620 --> 00:20:54,387 - [Robbie] Frohe Weihnachten. 590 00:20:54,453 --> 00:20:55,864 - [Georgia] Oh, fröhliche Weihnachten, Leute. 591 00:20:55,930 --> 00:20:56,954 Wo geht es hin? 592 00:20:57,020 --> 00:20:58,188 - [John] Ah, wir gehen in den Vergnügungspark, 593 00:20:58,254 --> 00:20:59,021 richtig, Kumpel? 594 00:20:59,087 --> 00:20:59,854 - Mmhmm, ja. - Oh. 595 00:20:59,920 --> 00:21:01,548 - In Florida sind die Vergnügungsparks genau das Richtige. 596 00:21:01,614 --> 00:21:02,381 - [Georgia] Oh, das ist wahr. 597 00:21:02,447 --> 00:21:03,805 - Auch wenn ich schon viel zu oft in diesen gewesen bin. 598 00:21:03,871 --> 00:21:04,638 - [Georgia] Das macht Spaß. 599 00:21:04,704 --> 00:21:06,698 - Warst du schon mal dort? 600 00:21:06,764 --> 00:21:07,824 - Ja, ich liebe es. 601 00:21:07,890 --> 00:21:09,574 - [John] Ah. Ich habe Angst vor Achterbahnen 602 00:21:09,640 --> 00:21:10,407 - Oh nein, das ist ja das Ganze... 603 00:21:10,473 --> 00:21:12,184 Okay. 604 00:21:12,250 --> 00:21:13,048 - [Robbie] Aber es ist okay, ich habe ihm gesagt, 605 00:21:13,114 --> 00:21:14,244 dass sie auch Tiere haben, also, du weißt schon. 606 00:21:14,310 --> 00:21:16,131 - Ja, ja, sie haben Tiere. 607 00:21:16,197 --> 00:21:17,634 Ich glaube, hier gibt es eine Wasserbahn. - 608 00:21:17,700 --> 00:21:19,554 [John] Oh, lustig. Ich mag Wasserbahnen. 609 00:21:19,620 --> 00:21:20,387 - [Georgia] Cool. 610 00:21:20,453 --> 00:21:21,220 - [John] Bist du von hier? 611 00:21:21,286 --> 00:21:22,053 - Ja. 612 00:21:22,119 --> 00:21:23,374 Na ja, ich bin jetzt von hier, 613 00:21:23,440 --> 00:21:25,404 aber ursprünglich komme ich aus New York. 614 00:21:25,470 --> 00:21:26,714 Ich bin vor ein paar Jahren runter gezogen. 615 00:21:26,780 --> 00:21:28,780 - [John] Ah, was hat dich in diese Gegend gebracht? 616 00:21:29,377 --> 00:21:31,311 - Na ja, 617 00:21:31,377 --> 00:21:32,824 ich will nicht ins Detail gehen, aber es war ein Junge. 618 00:21:32,890 --> 00:21:35,497 Und unnötig zu sagen, dass es nicht geklappt hat. 619 00:21:35,563 --> 00:21:37,314 Ich glaube, 620 00:21:37,380 --> 00:21:39,644 der Umzug nach unten war eine Menge Stress 621 00:21:39,710 --> 00:21:41,513 und dann waren nur noch wir beide da, also, 622 00:21:42,467 --> 00:21:43,765 ich meine, etwas Druck. - Ja, ich denke, 623 00:21:43,831 --> 00:21:44,598 wenn es nur ihr beide seid und ihr die besten Freunde 624 00:21:44,664 --> 00:21:46,719 des anderen sein müsst und so. 625 00:21:46,785 --> 00:21:47,704 - [Georgia] Jep. 626 00:21:47,770 --> 00:21:48,724 - Und, ja, dann wird es ein bisschen viel. 627 00:21:48,790 --> 00:21:49,584 - [Georgia] Keine anderen. 628 00:21:49,650 --> 00:21:51,334 - Ist deine Familie ganz oben in New York? 629 00:21:51,400 --> 00:21:53,314 - [Georgia] Ja, mein Vater. Mein Dad ist oben in New York. 630 00:21:53,380 --> 00:21:54,147 - [John] Ah. 631 00:21:54,213 --> 00:21:55,424 - Wir reden mindestens einmal pro Woche miteinander, 632 00:21:55,490 --> 00:21:57,757 aber es ist nicht dasselbe. 633 00:21:57,823 --> 00:21:59,034 - Nein, nein, das ist es überhaupt nicht. 634 00:21:59,100 --> 00:22:00,274 - [Robbie] Es ist aber besser als nichts. 635 00:22:00,340 --> 00:22:02,164 - [Georgia] Es ist wahr, es ist wahr. 636 00:22:02,230 --> 00:22:03,655 Wenigstens sind wir nah dran. 637 00:22:08,000 --> 00:22:09,194 - [Robbie] Wir werden heute etwas Spaß haben, Bruder. 638 00:22:09,260 --> 00:22:11,434 Das sage ich dir jetzt schon. - Ja, das erwarte ich auch. 639 00:22:11,500 --> 00:22:13,424 - [Robbie] Heute wird der beste Trip, den wir 640 00:22:13,490 --> 00:22:15,574 in den letzten fünf Weihnachten hatten. 641 00:22:15,640 --> 00:22:17,354 - Das ist spezifisch. Warum fünf? 642 00:22:17,420 --> 00:22:18,304 - [John] Ja, nun, jedes Jahr. 643 00:22:18,370 --> 00:22:20,201 - [Robbie] Na ja, du weißt schon, das Wetter 644 00:22:20,267 --> 00:22:23,424 und wir hatten ein paar Pannen in den letzten Jahren, 645 00:22:23,490 --> 00:22:24,257 lustige Sachen, 646 00:22:24,323 --> 00:22:25,614 nichts zwischen uns. 647 00:22:25,680 --> 00:22:27,744 Nur, weißt du, wie es läuft, 648 00:22:27,810 --> 00:22:29,491 wenn Jungs zusammenkommen und zu viel Spaß haben. 649 00:22:29,557 --> 00:22:31,669 - Oh, oh, deshalb hast du Rideshare genommen. 650 00:22:31,735 --> 00:22:32,502 Okay, verstanden. 651 00:22:32,568 --> 00:22:34,625 - [John] Ja, deshalb nehmen wir Rideshare ja. 652 00:22:34,691 --> 00:22:35,994 Wir treffen ungefähr 10 unserer Kumpels hier drüben. 653 00:22:36,060 --> 00:22:36,894 - Das ist eine riesige Gruppe. 654 00:22:36,960 --> 00:22:38,157 - Ja, ja. - Ja. 655 00:22:38,223 --> 00:22:39,034 - [John] Früher war sie größer, aber... 656 00:22:39,100 --> 00:22:40,498 - [Robbie] Ja, aber, weißt du, das Leben passiert einfach. 657 00:22:40,564 --> 00:22:41,331 - [Georgia] Wow. 658 00:22:41,397 --> 00:22:42,374 - [Robbie] Weißt du, manchmal schaffen es die Jungs 659 00:22:42,440 --> 00:22:43,507 aus persönlichen oder sonstigen Gründen nicht jedes Jahr. 660 00:22:43,573 --> 00:22:44,447 - Sie heiraten oder - sie heiraten, 661 00:22:44,513 --> 00:22:45,668 machen mit ihrem Leben weiter. 662 00:22:45,734 --> 00:22:46,501 - [Georgia] Ja, 663 00:22:46,567 --> 00:22:48,314 also seid ihr alle sowas wie Freunde? 664 00:22:48,380 --> 00:22:49,428 - [John] Ja. 665 00:22:49,494 --> 00:22:51,519 - Seid ihr alle von hier? - Ja, wir daten. 666 00:22:51,585 --> 00:22:52,424 - Oh, oh, das wollte ich gar nicht wissen. 667 00:22:52,490 --> 00:22:54,599 Ihr Jungs seid sehr maniküriert und wunderschön, also. 668 00:22:54,665 --> 00:22:55,514 - Oh. 669 00:22:55,580 --> 00:22:57,026 Sie versucht jetzt wirklich, Trinkgeld zu bekommen. 670 00:22:57,092 --> 00:22:58,913 - [Robbie] Ja, jetzt schon, ganz sicher. 671 00:22:58,979 --> 00:23:00,019 Wir wissen was du vorhast. 672 00:23:01,430 --> 00:23:03,028 Nein, wir kennen uns alle seit dem College, also ja. 673 00:23:03,094 --> 00:23:04,751 - Oh, okay. Das macht Sinn. 674 00:23:04,817 --> 00:23:07,711 Also seid ihr alle aus Tampa? 675 00:23:07,777 --> 00:23:08,826 - Nein. - Nein, von überall her. 676 00:23:08,892 --> 00:23:09,659 - Er ist es. - Oh. 677 00:23:09,725 --> 00:23:10,725 - [John] Nun, er ist aus dieser Gegend. 678 00:23:10,791 --> 00:23:12,084 - Okay. - Ja. 679 00:23:12,150 --> 00:23:14,250 Ich werde mich nie an das kalte Wetter gewöhnen. 680 00:23:15,224 --> 00:23:15,991 - [Georgia] Richtig, du bist jetzt akklimatisiert. 681 00:23:16,057 --> 00:23:18,804 Dein Blut ist dünner, oder was auch immer passieren muss, 682 00:23:18,870 --> 00:23:20,162 und jetzt bist du ein Floridianer. 683 00:23:20,228 --> 00:23:21,144 - Ja. - Yap. 684 00:23:21,210 --> 00:23:23,061 - [Georgien] Warst du schon immer hier, oder? 685 00:23:23,127 --> 00:23:24,264 - Ursprünglich komme ich aus Boston. 686 00:23:24,330 --> 00:23:25,454 - [Georgia] Oh, wow, okay, in Ordnung. 687 00:23:25,520 --> 00:23:27,514 Also, ja, du hast dich definitiv 688 00:23:27,580 --> 00:23:28,347 an das Klima in Florida angepasst. 689 00:23:28,413 --> 00:23:29,180 - Als ich hierher kam, 690 00:23:29,246 --> 00:23:31,174 dachte ich, hier ist es, weißt du. 691 00:23:31,240 --> 00:23:32,404 Es ist ein großartiger Ort zum Leben. 692 00:23:32,470 --> 00:23:34,674 Es ist wie ein ganzjähriger Frühlingsurlaub, viele Male. 693 00:23:34,740 --> 00:23:36,934 Es ist sehr entspannend, weißt du? 694 00:23:37,000 --> 00:23:37,767 - [Georgia] Es ist fantastisch. 695 00:23:37,833 --> 00:23:39,254 - Ja, absolut. 696 00:23:39,320 --> 00:23:40,874 Es ist nicht wie im Nordosten, das ist sicher. 697 00:23:40,940 --> 00:23:42,098 Die Leute sind freundlich. 698 00:23:43,020 --> 00:23:44,714 Es ist einfach, weißt du, es ist warm. 699 00:23:44,780 --> 00:23:46,224 Weißt du, es dreht sich alles um das Wetter, weißt du. 700 00:23:46,290 --> 00:23:47,084 Ich verstehe es, weißt du. 701 00:23:47,150 --> 00:23:49,834 Weißt du, wenn du in diesem düsteren Wetter bist, 702 00:23:49,900 --> 00:23:51,582 wenn du in der Kälte bist, 703 00:23:51,648 --> 00:23:53,643 macht es das Leben ein bisschen schwieriger. 704 00:23:53,709 --> 00:23:54,476 - [Georgia] Ja. 705 00:23:54,542 --> 00:23:55,309 Also, woher kommst du? 706 00:23:55,375 --> 00:23:57,264 - Ich? Oh, von überall her. - Ja? 707 00:23:57,330 --> 00:23:59,644 - Meine Güte, ich wurde in LA geboren. 708 00:23:59,710 --> 00:24:00,614 Meine Mutter ist aus Deutschland. 709 00:24:00,680 --> 00:24:02,294 Mein Vater aus Philadelphia. - Oh, wow. 710 00:24:02,360 --> 00:24:04,779 - Sie sind überall hingezogen, also, ja. 711 00:24:04,845 --> 00:24:05,612 - [Georgia] Das ist verrückt. 712 00:24:05,678 --> 00:24:07,358 - Also ich mag Abenteuer und Reisen, also. 713 00:24:08,348 --> 00:24:09,115 Und ich mag es zu surfen, 714 00:24:09,181 --> 00:24:11,584 also bin ich einmal abgehauen und nach Costa Rica gegangen 715 00:24:11,650 --> 00:24:15,184 und bin nie wirklich zurückgekommen. 716 00:24:15,250 --> 00:24:16,674 - [Robbie] Ich weiß, dass du ungefähr vier Mal umgezogen 717 00:24:16,740 --> 00:24:17,507 bist, seit ich dich getroffen habe, Mann. 718 00:24:17,573 --> 00:24:18,354 Du bleibst nie an Ort und Stelle. 719 00:24:18,420 --> 00:24:19,214 - [John] Oh, weißt du, nun, 720 00:24:19,280 --> 00:24:21,159 ich weiß nicht, ich mag Veränderungen. 721 00:24:21,225 --> 00:24:25,490 ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪ 722 00:24:25,556 --> 00:24:29,791 ♪ Oh, what fun is to ride in a one horse open sleigh, hey ♪ 723 00:24:29,857 --> 00:24:34,251 ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪ 724 00:24:34,317 --> 00:24:39,084 ♪ Oh, what fun is to ride in a one horse open sleigh, hey ♪ 725 00:24:39,150 --> 00:24:39,917 - [John] Ich bin aufgeregt. 726 00:24:39,983 --> 00:24:40,750 - [Robbie] Ich kann es kaum erwarten. 727 00:24:40,816 --> 00:24:41,583 Wir werden all die Tiere sehen. 728 00:24:41,649 --> 00:24:42,416 Das wird aufregend werden. 729 00:24:42,482 --> 00:24:43,249 - [Georgia] Ja, sie werden ziemlich aktiv sein, 730 00:24:43,315 --> 00:24:44,514 weil sie nett und cool sind. 731 00:24:44,580 --> 00:24:45,482 - Perfekt. 732 00:24:45,548 --> 00:24:46,322 - [Georgia] In Ordnung. 733 00:24:46,388 --> 00:24:47,155 - Also, vielen Dank. 734 00:24:47,221 --> 00:24:48,161 - [Georgia] Toll, habt einen schönen Tag. 735 00:24:48,227 --> 00:24:49,082 - Danke Sehr. - Hey, dir auch. 736 00:24:49,148 --> 00:24:49,915 Fröhliche Weihnachten. 737 00:24:49,981 --> 00:24:50,748 - [Georgia] Vielen Dank. 738 00:24:50,814 --> 00:24:51,723 Oh, bevor ihr geht, ein Geschenk. 739 00:24:51,789 --> 00:24:53,519 - Oh, ich danke dir. - Bleib fresh. 740 00:24:53,585 --> 00:24:54,594 - Ich danke dir vielmals. - Ja, wir bleiben fresh. 741 00:24:54,660 --> 00:24:55,429 Passt auf euch auf. - Schöne Feiertage. 742 00:24:55,495 --> 00:24:57,828 - [Georgia] Schönen Feiertag. 743 00:24:58,783 --> 00:24:59,815 - Es ist ein guter Abend. - Ja. 744 00:24:59,881 --> 00:25:04,641 - Das war echt gutes Zeug. 745 00:25:06,021 --> 00:25:07,925 ♪ Schlittenglocken läuten ♪ 746 00:25:07,991 --> 00:25:10,005 ♪ Hörst du ♪ 747 00:25:10,071 --> 00:25:11,866 ♪ In der Gasse ♪ 748 00:25:11,932 --> 00:25:14,586 ♪ Schnee glitzert ♪ 749 00:25:14,652 --> 00:25:16,565 ♪ Ein schöner Anblick ♪ 750 00:25:16,631 --> 00:25:18,658 ♪ Wir sind heute Abend glücklich ♪ 751 00:25:18,724 --> 00:25:22,377 ♪ Wandern in einem Winterwunderland ♪ 752 00:25:22,443 --> 00:25:24,144 Wie geht es dir heute Abend? 753 00:25:24,210 --> 00:25:25,494 - Mir geht es gut. Und wie geht es dir? 754 00:25:25,560 --> 00:25:27,514 - [Georgia] Mir geht es ziemlich gut. 755 00:25:27,580 --> 00:25:29,094 - Cool. 756 00:25:29,160 --> 00:25:30,274 - [Georgia] Gehst du irgendwohin, wo es was Besonderes gibt? 757 00:25:30,340 --> 00:25:31,774 - Ähm, ja, 758 00:25:31,840 --> 00:25:33,534 ich gehe aus und trinke ein oder zwei Drinks 759 00:25:33,600 --> 00:25:34,484 mit der kleinen Dame. 760 00:25:34,550 --> 00:25:35,784 - [Georgia] Aw, nett. 761 00:25:35,850 --> 00:25:36,684 - Ich war in letzter Zeit schrecklich beschäftigt. 762 00:25:36,750 --> 00:25:37,764 - [Georgia] Oh, wirklich? 763 00:25:37,830 --> 00:25:38,597 - Ja. 764 00:25:38,663 --> 00:25:39,440 - [Georgia] Arbeitest du hart? 765 00:25:39,506 --> 00:25:40,273 - Ja. 766 00:25:40,339 --> 00:25:43,004 Ja, ich war gestern Nacht lange unterwegs. 767 00:25:43,070 --> 00:25:44,893 Ja, ja. 768 00:25:47,760 --> 00:25:49,554 Ich wette, du bist um diese Jahreszeit sehr beschäftigt. 769 00:25:49,620 --> 00:25:51,074 - [Georgia] Oh, Leute mitnehmen? 770 00:25:51,140 --> 00:25:51,907 - Ja. 771 00:25:51,973 --> 00:25:53,374 - [Georgia] Das ist so was wie mein Nebenjob, 772 00:25:53,440 --> 00:25:55,314 aber, ich meine, heute war ziemlich viel los. 773 00:25:55,380 --> 00:25:59,384 Ich bin überrascht, wie viele Leute am Weihnachtstag 774 00:25:59,450 --> 00:26:00,614 tatsächlich unterwegs sind. 775 00:26:00,680 --> 00:26:02,201 - Nun, ich weiß nicht, was nach Weihnachten kommt. 776 00:26:02,267 --> 00:26:04,214 Man lockert seinen Gürtel ein wenig. 777 00:26:04,280 --> 00:26:05,694 - Weißt du, normalerweise bleiben die Leute zu Hause 778 00:26:05,760 --> 00:26:08,217 bei der Familie, würde ich denken, weißt du? 779 00:26:09,130 --> 00:26:10,964 - Na ja, Familien sind heutzutage anders. 780 00:26:11,030 --> 00:26:12,564 - [Georgia] Das ist wahr. 781 00:26:12,630 --> 00:26:13,714 - Es gibt viele große Familien 782 00:26:13,780 --> 00:26:15,494 und manchmal hat man mehr als eine. 783 00:26:15,560 --> 00:26:16,854 - [Georgia] Das ist wahr. 784 00:26:16,920 --> 00:26:18,464 Das ist ein guter Punkt. 785 00:26:18,530 --> 00:26:19,414 - Meine ist im Norden. 786 00:26:19,480 --> 00:26:20,247 - Ach, wirklich? - Ja. 787 00:26:20,313 --> 00:26:21,134 - [Georgia] Kommst du von dort? 788 00:26:21,200 --> 00:26:22,214 - Ja, ich komme aus dem hohen Norden. 789 00:26:22,280 --> 00:26:24,494 - [Georgia] Oh, hmm. 790 00:26:24,560 --> 00:26:26,844 - Es ist schon komisch, hier unten zu sein und 791 00:26:26,910 --> 00:26:27,677 zur Weihnachtszeit keinen Schnee zu haben, weißt du? 792 00:26:27,743 --> 00:26:29,284 - [Georgia] Ja, es fühlt sich nicht so festlich an. 793 00:26:29,350 --> 00:26:30,154 Ich bin aus New York, 794 00:26:30,220 --> 00:26:32,104 also, ja, versteh' ich. - Oh ja. 795 00:26:32,170 --> 00:26:32,937 Netter Ort. 796 00:26:33,003 --> 00:26:34,574 Ich fahre ein- oder zweimal im Jahr hier durch, ja. 797 00:26:34,640 --> 00:26:35,828 - [Georgia] Ja? 798 00:26:35,894 --> 00:26:36,854 Hmm. 799 00:26:36,920 --> 00:26:38,129 Was ist dein Job? 800 00:26:38,195 --> 00:26:38,962 Was machst du so? 801 00:26:39,028 --> 00:26:40,614 - Ähm... 802 00:26:40,680 --> 00:26:42,569 Oh, ich bin so etwas wie ein Botschafter, 803 00:26:42,635 --> 00:26:43,402 weißt du? - Okay. 804 00:26:43,468 --> 00:26:45,774 - Ich bin so etwas wie ein Sprecher. 805 00:26:45,840 --> 00:26:47,354 - [Georgia] Oh. 806 00:26:47,420 --> 00:26:50,354 - Ich mache eine Menge Arbeit mit der Jugend und den Kindern 807 00:26:50,420 --> 00:26:51,187 und, du weißt schon. 808 00:26:51,253 --> 00:26:52,962 - [Georgia] Das ist wirklich wichtig, ja. 809 00:26:53,028 --> 00:26:53,897 Das ist wirklich nett. 810 00:26:53,963 --> 00:26:55,474 - Yep, ich genieße das wirklich. 811 00:26:55,540 --> 00:26:57,144 Das tue ich wirklich. 812 00:26:57,210 --> 00:26:58,864 - [Georgia] Nun, man sagt, wenn du tust, was du liebst, 813 00:26:58,930 --> 00:27:00,274 arbeitest du keinen einzigen Tag in deinem Leben. 814 00:27:00,340 --> 00:27:01,446 - Ist das nicht die Wahrheit? 815 00:27:01,512 --> 00:27:03,664 - [Georgia] Ich arbeite auch mit Kindern. 816 00:27:03,730 --> 00:27:05,424 Ich arbeite eigentlich in einem Kindereinzelhandel. 817 00:27:05,490 --> 00:27:06,391 - Oh, das ist großartig. 818 00:27:06,457 --> 00:27:07,224 - [Georgia] Es ist also irgendwie schön, mit einem 819 00:27:07,290 --> 00:27:09,416 großen Kind oder einem Erwachsenen zu reden. 820 00:27:09,482 --> 00:27:10,332 - Ja. 821 00:27:10,398 --> 00:27:12,245 Nun, ich bin nichts weiter als ein großes Kind. 822 00:27:12,311 --> 00:27:13,465 Oder eine große Elfe, sagen manche Leute. 823 00:27:13,531 --> 00:27:14,298 - [Georgia] Oh. 824 00:27:14,364 --> 00:27:17,174 - Du weißt schon. 825 00:27:17,240 --> 00:27:18,007 - [Georgia] Yep, ich betrachte mich heute 826 00:27:18,073 --> 00:27:19,954 als den kleinen Helfer des Weihnachtsmanns, 827 00:27:20,020 --> 00:27:22,134 der nur meinen kleinen Schlitten herumfährt. 828 00:27:22,200 --> 00:27:23,284 - Nun, der Weihnachtsmann braucht alle Hilfe, 829 00:27:23,350 --> 00:27:24,140 die er kriegen kann, das verspreche ich. 830 00:27:24,206 --> 00:27:26,874 - [Georgia] Darauf wette ich. 831 00:27:26,940 --> 00:27:29,494 Hast du heute schon was vor? 832 00:27:29,560 --> 00:27:32,438 - Ja, ich bin eigentlich auf dem Weg, um meinen Freund 833 00:27:32,504 --> 00:27:34,234 und seine Familie zu besuchen. 834 00:27:34,300 --> 00:27:35,434 - [Georgia] Oh, die Familie? 835 00:27:35,500 --> 00:27:36,267 - Ja. 836 00:27:36,333 --> 00:27:37,100 - [Georgia] Ach du meine Güte. 837 00:27:37,166 --> 00:27:38,134 Ist es das erste Mal, dass du sie triffst? 838 00:27:38,200 --> 00:27:39,033 - Ja, das ist es. 839 00:27:40,025 --> 00:27:40,804 Es ist aufregend. 840 00:27:40,870 --> 00:27:42,444 Es ist schon ein paar Jahre her, 841 00:27:42,510 --> 00:27:44,353 und, weißt du, dieses Weihnachten 842 00:27:44,419 --> 00:27:46,154 wollten wir einfach, dass es etwas ganz Besonderes wird. 843 00:27:46,220 --> 00:27:47,644 Also werden alle da sein 844 00:27:47,710 --> 00:27:49,754 und ich bin nervös. 845 00:27:49,820 --> 00:27:51,484 - [Georgia] Ich bin sicher, wenn er dich so lange bei sich 846 00:27:51,550 --> 00:27:54,054 hat, mag er dich genug, um dich in die Familie zu bringen. 847 00:27:54,120 --> 00:27:55,214 - Ich hoffe es. 848 00:27:55,280 --> 00:27:56,564 - [Georgia] Das ist großartig. 849 00:27:56,630 --> 00:27:57,397 - Ja. 850 00:27:57,463 --> 00:27:58,664 Hast du jemanden? 851 00:27:58,730 --> 00:28:01,304 - Oh, nein. Ich, 852 00:28:01,370 --> 00:28:02,194 ich hatte jemanden, 853 00:28:02,260 --> 00:28:04,624 aber unsere Leben haben nicht zueinander gepasst. 854 00:28:04,690 --> 00:28:05,664 Ich, ich denke einfach, 855 00:28:05,730 --> 00:28:06,644 ich bin besser dran. 856 00:28:06,710 --> 00:28:07,704 Ich habe meine Mitbewohner, 857 00:28:07,770 --> 00:28:10,804 auch wenn sie im Moment auch weg sind. 858 00:28:10,870 --> 00:28:12,074 Es war schön, Leute abzuholen 859 00:28:12,140 --> 00:28:13,414 und ein paar Gesichter zu sehen. 860 00:28:13,480 --> 00:28:15,864 - [Sara Beth] Ja, sie muntert und definitiv auf. 861 00:28:15,930 --> 00:28:17,474 - [Georgia] Ja, ein kleiner Schlitten vom Weihnachtsmann. 862 00:28:17,540 --> 00:28:19,714 - Ja, mit deiner Nikolausmütze und deinen grünen Haaren, 863 00:28:19,780 --> 00:28:20,684 das ist wie der Grinch, 864 00:28:20,750 --> 00:28:22,741 aber es ist Weihnachten. 865 00:28:22,807 --> 00:28:24,684 - [Georgia] Und mein Herz ist so sehr gewachsen. 866 00:28:24,750 --> 00:28:25,934 Ich bin bereit, es zu teilen. 867 00:28:26,000 --> 00:28:26,767 - Meins auch. 868 00:28:26,833 --> 00:28:29,254 - Ja, ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe. 869 00:28:29,320 --> 00:28:30,420 Sie macht mit mir Schluss. 870 00:28:31,310 --> 00:28:32,844 - [Georgia] Mensch, das ist irgendwie hart. 871 00:28:32,910 --> 00:28:33,965 - Ja. 872 00:28:34,031 --> 00:28:36,094 Und weißt du, was mich wirklich anpisst? 873 00:28:36,160 --> 00:28:39,160 Sie sollte heute meine Familie zum ersten Mal treffen. 874 00:28:40,370 --> 00:28:41,137 - [Georgia] Warum ist das so, 875 00:28:41,203 --> 00:28:44,004 wenn alles so scheint, als würde es funktionieren, 876 00:28:44,070 --> 00:28:45,994 weißt du, als würde sich alles zu etwas aufbauen, 877 00:28:46,060 --> 00:28:48,436 und dann bricht es einfach in sich zusammen. 878 00:28:48,502 --> 00:28:49,624 - Ja. 879 00:28:49,690 --> 00:28:51,384 Ich meine, ich war so aufgeregt, 880 00:28:51,450 --> 00:28:53,594 weil es das erste Mal seit wahrscheinlich sechs Jahren ist, 881 00:28:53,660 --> 00:28:54,984 dass ich eine Freundin 882 00:28:55,050 --> 00:28:56,783 zu Weihnachten habe, weißt du? 883 00:28:58,480 --> 00:28:59,247 - [Georgia] Meine Güte. 884 00:28:59,313 --> 00:29:00,094 - Und meine Familie 885 00:29:00,160 --> 00:29:02,934 wollte ihr ein besonderes Essen kochen, 886 00:29:03,000 --> 00:29:04,264 weil ich ihr, du weißt schon, 887 00:29:04,330 --> 00:29:07,574 meiner Mutter gesagt habe, dass sie gefüllte Hühnchen liebt. 888 00:29:07,640 --> 00:29:10,114 Also macht meine Mom ein gefülltes Hühnchen 889 00:29:10,180 --> 00:29:12,614 für die Freundin, die nicht dabei sein wird. 890 00:29:12,680 --> 00:29:14,882 Ich meine, was soll ich sagen? 891 00:29:14,948 --> 00:29:16,783 - Ja, es ist irgendwie unangenehm. 892 00:29:18,360 --> 00:29:19,914 - [Anna] Ich meine, was würdest du sagen, wenn du es wärst? 893 00:29:19,980 --> 00:29:23,618 - Naja, ich würde ehrlich sein 894 00:29:23,684 --> 00:29:26,704 und hoffen, ich weiß nicht, 895 00:29:26,770 --> 00:29:28,444 dass es sich besser anfühlen würde, wenn ich 896 00:29:28,510 --> 00:29:30,310 mit den Leuten zusammen wäre, die mich lieben. 897 00:29:31,320 --> 00:29:34,929 - Weihnachten ist nicht die glücklichste aller Zeiten, oder? 898 00:29:34,995 --> 00:29:36,754 - [Georgia] Nicht immer 899 00:29:36,820 --> 00:29:38,313 - Weihnachten ist so seltsam. 900 00:29:39,720 --> 00:29:42,984 Jedes Mal, wenn wir alle Geld füreinander ausgeben, 901 00:29:43,050 --> 00:29:45,603 warum verbringen wir dann nicht einfach Zeit miteinander? 902 00:29:46,640 --> 00:29:49,194 Ich meine, der ganze Sinn von Weihnachten ist es, 903 00:29:49,260 --> 00:29:52,483 Freude und Glück zu feiern und... 904 00:29:52,549 --> 00:29:56,203 ♪ Eine Tasse heiße Schokolade ♪ 905 00:29:56,269 --> 00:30:00,084 ♪ Am zweiten Weihnachtstag schenkte mir meine wahre Liebe ♪ 906 00:30:00,150 --> 00:30:01,430 - Ich kann es mir nicht leisten. 907 00:30:01,990 --> 00:30:03,984 Wie kann ich die Ferien genießen, wenn ich nicht einmal... 908 00:30:04,050 --> 00:30:05,274 - Mein Telefon, oh mein Gott, 909 00:30:05,340 --> 00:30:06,484 es wird mir gleich wegsterben. 910 00:30:06,550 --> 00:30:07,844 Hey, hör mal, hast du ein Ladegerät? 911 00:30:07,910 --> 00:30:09,624 Ich, ich fühle mich so... 912 00:30:09,690 --> 00:30:10,804 - Fröhlich. 913 00:30:10,870 --> 00:30:12,994 Oh mein Gott, er war so süß. 914 00:30:13,060 --> 00:30:14,214 Ich war so beeindruckt. 915 00:30:14,280 --> 00:30:15,684 Als ob das der echte Weihnachtsmann wäre. 916 00:30:15,750 --> 00:30:19,243 - Konsumismus vom Feinsten. 917 00:30:20,302 --> 00:30:21,654 Kinder sind unmöglich. 918 00:30:21,720 --> 00:30:24,024 Sie bekommen so viele Spielsachen. 919 00:30:24,090 --> 00:30:25,104 Es ist lächerlich, 920 00:30:25,170 --> 00:30:29,044 wie sie ständig alles bekommen.. 921 00:30:29,110 --> 00:30:30,684 Sie betteln um Sachen, 922 00:30:30,750 --> 00:30:33,291 und sie gehen zu ihren Müttern und Vätern und sagen: "Der 923 00:30:33,357 --> 00:30:36,014 Weihnachtsmann bringt mir dieses Jahr alle möglichen Sachen. 924 00:30:36,080 --> 00:30:37,864 Bitte, bitte, bitte. 925 00:30:37,930 --> 00:30:41,724 Ich will das, ich will mehr, ich will mehr." 926 00:30:41,790 --> 00:30:45,084 Und dann werden sie erwachsen und dann bekommen sie Kinder, 927 00:30:45,150 --> 00:30:47,710 und diese Kinder wollen mehr, wollen mehr, wollen mehr. 928 00:30:49,770 --> 00:30:50,713 Es bleibt konstant. 929 00:30:51,750 --> 00:30:53,184 - Hey. - Hey. 930 00:30:53,250 --> 00:30:54,917 - [Georgia] Alles klar. 931 00:30:57,320 --> 00:30:58,674 In Ordnung, also wohin gehts? 932 00:30:58,740 --> 00:30:59,580 - Äh, nur nach Hause. 933 00:31:01,633 --> 00:31:05,403 - [Georgia] Oh, tut mir leid, Sicherheit geht vor. 934 00:31:13,220 --> 00:31:14,374 - Bist du verheiratet? 935 00:31:14,440 --> 00:31:16,133 - [Georgia] Oh, nein, überhaupt nicht. 936 00:31:20,380 --> 00:31:23,733 Eigentlich bin ich gerade erst aus einer Beziehung raus. 937 00:31:25,476 --> 00:31:26,714 - [Mark] Oh. 938 00:31:26,780 --> 00:31:27,683 - [Georgia] Bist du? 939 00:31:29,105 --> 00:31:29,938 - Nein. 940 00:31:31,525 --> 00:31:32,292 Ich, äh, 941 00:31:32,358 --> 00:31:33,643 ich bin gerade erst aus, na ja, 942 00:31:34,810 --> 00:31:37,130 nicht gerade erst aus einer Beziehung raus, aber... 943 00:31:38,740 --> 00:31:40,272 - [Georgia] Es ist hart. 944 00:31:40,338 --> 00:31:41,171 - Ja. 945 00:31:46,330 --> 00:31:47,771 Ja, ich hatte einen Sohn. 946 00:31:47,837 --> 00:31:49,087 - [Georgia] Oh. 947 00:31:50,190 --> 00:31:51,524 Kann es nicht nachempfinden. 948 00:31:51,590 --> 00:31:52,573 Es tut mir so leid. 949 00:31:53,658 --> 00:31:54,825 - [Mark] Ja. 950 00:31:56,685 --> 00:31:59,194 - [Georgia] Kannst du wenigstens ein bisschen mit ihm 951 00:31:59,260 --> 00:32:00,413 rumhängen oder so? 952 00:32:02,296 --> 00:32:03,129 - Nein. 953 00:32:04,088 --> 00:32:05,530 Nein, nicht so oft wie... 954 00:32:08,750 --> 00:32:10,230 Nicht so oft, wie ich es gerne hätte. 955 00:32:11,440 --> 00:32:13,000 - [Georgia] Tut mir leid, das zu hören. 956 00:32:16,690 --> 00:32:17,683 Weißt du, ähm, 957 00:32:18,790 --> 00:32:22,244 ich bin die meiste Zeit meines Lebens nur mit meinem Vater 958 00:32:22,310 --> 00:32:26,324 und mir aufgewachsen, und ich habe mich mit meinem Vater 959 00:32:26,390 --> 00:32:28,144 verbunden gefühlt, also, ich weiß nicht, 960 00:32:28,210 --> 00:32:30,491 es gibt, du darfst die Hoffnung nicht verlieren, weißt du? 961 00:32:31,827 --> 00:32:34,373 - Nein, sie, ja, 962 00:32:36,230 --> 00:32:38,077 sie bekam das volle Sorgerecht, äh, für ihn. 963 00:32:39,240 --> 00:32:40,073 - [Georgia] Oh. 964 00:32:45,240 --> 00:32:46,503 Ich verstehe. 965 00:32:47,760 --> 00:32:49,624 Ich meine, ich verstehe es nicht. 966 00:32:49,690 --> 00:32:51,184 - [Mark] Ich weiß. 967 00:32:51,250 --> 00:32:52,213 Weißt du, es ist, 968 00:32:53,442 --> 00:32:54,602 du weißt schon, wie kann man, 969 00:32:56,040 --> 00:32:59,044 wie kann man eine Beziehung ruinieren 970 00:32:59,110 --> 00:33:01,310 und dann das alleinige Sorgerecht für das Kind bekommen? 971 00:33:02,040 --> 00:33:03,704 Wie kann man das tun? 972 00:33:03,770 --> 00:33:07,623 - Versteht dein Sohn diese ganze Trennungssache? 973 00:33:09,540 --> 00:33:11,614 - [Mark] Nein, das ist das Schlimmste daran. 974 00:33:11,680 --> 00:33:12,447 - Wie alt ist er? 975 00:33:12,513 --> 00:33:13,473 - Er ist fünf Jahre alt. 976 00:33:14,700 --> 00:33:16,377 Es ist nur, 977 00:33:18,330 --> 00:33:21,563 dass du manchmal nicht aus dem Bett kommst. 978 00:33:22,680 --> 00:33:24,890 Ich meine, ich trage diese Last mit mir herum, 979 00:33:26,390 --> 00:33:29,163 dass es nicht nur mehr an mir liegt. 980 00:33:30,109 --> 00:33:33,224 Ich muss an David denken. 981 00:33:33,290 --> 00:33:35,434 Und ich muss darüber nachdenken, was sie getan hat, 982 00:33:35,500 --> 00:33:38,961 und ich muss nachdenken, und... 983 00:33:39,027 --> 00:33:41,783 Und ich kann einfach nicht, ich kann nicht aufstehen. 984 00:33:48,660 --> 00:33:50,103 Früher habe ich Weihnachten geliebt. 985 00:33:53,137 --> 00:33:55,904 Ich meine, schau mich an. 986 00:33:55,970 --> 00:33:56,737 Ich kann nicht, 987 00:33:56,803 --> 00:34:00,244 ich kann nicht einmal einfache Freude finden. 988 00:34:00,310 --> 00:34:02,310 Und die Tatsache, dass die Menschen glücklich sind, 989 00:34:03,000 --> 00:34:04,223 macht es sogar noch schlimmer. 990 00:34:07,850 --> 00:34:09,224 - [Georgia] Es ist alles so frisch im Moment, 991 00:34:09,290 --> 00:34:11,410 wahrscheinlich, ich weiß nicht. 992 00:34:12,550 --> 00:34:14,534 Es wird besser. Es wird besser werden. 993 00:34:14,600 --> 00:34:15,674 Man muss nur... 994 00:34:15,740 --> 00:34:16,674 Es ist scheiße, es ist scheiße. 995 00:34:16,740 --> 00:34:18,730 Du musst erst durch die Scheiße durchkommen. 996 00:34:18,796 --> 00:34:20,515 - Woher willst du das wissen? 997 00:34:20,581 --> 00:34:21,348 - [Georgia] Weiß ich nicht... 998 00:34:21,414 --> 00:34:23,334 Ich meine, ich, niemand weiß es, 999 00:34:23,400 --> 00:34:25,564 aber ich glaube nicht, dass es in Ordnung ist, 1000 00:34:25,630 --> 00:34:27,923 sich einfach zu sagen, dass es nicht in Ordnung ist. 1001 00:34:34,130 --> 00:34:35,922 Es ist in Ordnung, verärgert zu sein, 1002 00:34:35,988 --> 00:34:37,638 und du darfst wütend sein. 1003 00:34:38,530 --> 00:34:41,534 Verletzlich zu sein ist keine Schwäche. 1004 00:34:41,600 --> 00:34:43,533 Es ist menschlich. 1005 00:34:45,260 --> 00:34:47,035 Mein Therapeut sagte mir, 1006 00:34:47,101 --> 00:34:49,484 ich solle eine positive Sache aufschreiben, 1007 00:34:49,550 --> 00:34:53,044 eine Affirmation, etwas, das mich jeden Tag motiviert. 1008 00:34:53,110 --> 00:34:56,544 Also vielleicht, vielleicht sogar versuchen, 1009 00:34:56,610 --> 00:34:58,050 etwas aufzuschreiben, einfach alles. 1010 00:35:00,331 --> 00:35:02,945 - Zum Beispiel etwas, 1011 00:35:03,011 --> 00:35:04,261 etwas Gutes? 1012 00:35:06,440 --> 00:35:10,454 - [Georgia] Vielleicht einfach nur, wie du dich fühlst, 1013 00:35:10,520 --> 00:35:12,844 lass es raus, oder vielleicht etwas, das du fühlen willst. 1014 00:35:12,910 --> 00:35:14,374 Und das könnte das sein, worauf du dich konzentrierst, 1015 00:35:14,440 --> 00:35:17,693 etwas, das du gerne tun möchtest.. 1016 00:35:26,321 --> 00:35:29,068 Das musst du nicht, ich dachte nur, 1017 00:35:29,134 --> 00:35:30,287 es könnte helfen. - Nein, ist okay. 1018 00:35:30,353 --> 00:35:33,608 Ich, ich denke nur nach. 1019 00:35:33,674 --> 00:35:35,091 - [Georgia] Ja. 1020 00:35:45,420 --> 00:35:46,912 - Diese Leute sagen mir immer wieder, 1021 00:35:46,978 --> 00:35:48,228 ich soll meinen Mann stehen. 1022 00:35:52,091 --> 00:35:55,660 Und sie sagen, oh, es gibt viele Fische im Meer und... 1023 00:36:00,111 --> 00:36:02,751 Aber ich weiß nicht, wie ich meine Rute und Rolle benutzen 1024 00:36:02,817 --> 00:36:05,130 soll, weißt du, und den Köder 1025 00:36:07,520 --> 00:36:09,127 stinkt, weißt du? 1026 00:36:12,393 --> 00:36:14,063 - Es wird alles gut werden. 1027 00:36:16,090 --> 00:36:18,274 Erreiche einfach die Menschen, 1028 00:36:18,340 --> 00:36:19,740 die, die Menschen, die dich lieben. 1029 00:36:21,170 --> 00:36:22,420 Sie werden für dich da sein. 1030 00:36:25,589 --> 00:36:26,844 - Okay. 1031 00:36:26,910 --> 00:36:29,083 Danke. 1032 00:36:44,172 --> 00:36:46,022 Ich liebe meinen Sohn, ich will besser werden 1033 00:36:48,150 --> 00:36:53,150 ♪ Stille Nacht ♪ 1034 00:36:53,612 --> 00:36:58,612 ♪ Heilige Nacht ♪ 1035 00:36:59,027 --> 00:37:03,815 ♪ Alles ist ruhig ♪ 1036 00:37:03,881 --> 00:37:08,881 ♪ Alles ist hell ♪ 1037 00:37:10,361 --> 00:37:14,944 ♪ 'Runde junge jungfräuliche Mutter und Kind ♪ 1038 00:37:21,010 --> 00:37:25,093 ♪ Heiliger Säugling so zart und mild ♪ 1039 00:37:31,750 --> 00:37:35,250 ♪ Schlaf in himmlischem Frieden ♪ 1040 00:37:42,140 --> 00:37:45,640 ♪ Schlaf in himmlischem Frieden ♪ 1041 00:37:52,010 --> 00:37:52,974 - [William] Hey, Pickle. 1042 00:37:53,040 --> 00:37:53,873 - Hey Paps. 1043 00:37:55,930 --> 00:37:59,177 - [William] Hey, hey, hey, hey, was ist hier los? 1044 00:38:00,040 --> 00:38:02,953 - Ich fühle mich gerade sehr niedergeschlagen. 1045 00:38:04,050 --> 00:38:07,744 Ich dachte, ich verbreite Freude und sammle all diese Leute 1046 00:38:07,810 --> 00:38:11,923 auf und, du weißt schon, um zu sehen, wie es da draußen ist 1047 00:38:14,040 --> 00:38:14,873 - Hör zu, 1048 00:38:16,490 --> 00:38:18,374 es ist hart, weißt du? 1049 00:38:18,440 --> 00:38:20,193 Weihnachten ist eine harte Zeit des Jahres. 1050 00:38:21,171 --> 00:38:22,594 Weißt du, erinnerst du dich noch, als, du weißt schon, 1051 00:38:22,660 --> 00:38:25,664 Mama gestorben ist, im ersten Jahr danach? 1052 00:38:25,730 --> 00:38:26,563 Ja. 1053 00:38:29,010 --> 00:38:32,434 Du weißt schon, Geschenke, Mistelzweig, Jubel, 1054 00:38:32,500 --> 00:38:33,404 all diese Sachen, es ist, du weißt schon, 1055 00:38:33,470 --> 00:38:36,794 großartig auf Grußkarten und in der Werbung, 1056 00:38:36,860 --> 00:38:39,444 und, du weißt schon, "White Christmas" zu gucken, 1057 00:38:39,510 --> 00:38:42,184 aber es kann hart sein. 1058 00:38:42,250 --> 00:38:45,823 Lass mich dir sagen, ich bin stolz auf dich. 1059 00:38:46,890 --> 00:38:49,354 Du bist mit einem offenen Herzen da rausgegangen. 1060 00:38:49,420 --> 00:38:52,724 Weißt du, du hast versucht, mit den Leuten zu interagieren, 1061 00:38:52,790 --> 00:38:54,404 etwas Aufmunterung zu geben, weißt du, was ich meine? 1062 00:38:54,470 --> 00:38:56,053 Zeig etwas Weihnachtsstimmung. 1063 00:38:58,770 --> 00:39:00,506 Es tut mir leid, dass es nicht so gelaufen ist, 1064 00:39:00,572 --> 00:39:01,772 wie du es wolltest, aber, ähm, 1065 00:39:02,920 --> 00:39:05,080 ich weiß, dass Mom auch sehr stolz auf dich sein würde. 1066 00:39:08,163 --> 00:39:08,930 Hilft das? 1067 00:39:08,996 --> 00:39:10,474 - Ein bisschen. 1068 00:39:10,540 --> 00:39:11,444 - [William] Ja. 1069 00:39:11,510 --> 00:39:12,834 - Kann ich darüber reden? 1070 00:39:12,900 --> 00:39:13,733 - Auf jeden Fall. 1071 00:39:15,040 --> 00:39:15,873 Was ist passiert? 1072 00:39:17,420 --> 00:39:19,244 - [Georgia] Es hat wirklich nett angefangen. 1073 00:39:19,310 --> 00:39:20,974 Da war dieses süße, alte Paar, 1074 00:39:21,040 --> 00:39:22,244 und sie waren schon ewig zusammen, 1075 00:39:22,310 --> 00:39:23,084 so fühlt es sich an. - Okay. 1076 00:39:23,150 --> 00:39:24,694 - [Georgia] Und es gab mir Hoffnung, dass ich vielleicht 1077 00:39:24,760 --> 00:39:27,841 eines Tages für immer mit jemandem zusammen sein würde. 1078 00:39:27,907 --> 00:39:29,464 - Tust du vielleicht. 1079 00:39:29,530 --> 00:39:32,474 - Und dann war da so ein gutes Momentu 1080 00:39:32,540 --> 00:39:35,054 und dann kam es zu einem abrupten Stillstand, 1081 00:39:35,120 --> 00:39:36,794 als die Realität zuschlug, 1082 00:39:36,860 --> 00:39:40,734 und mir wurde klar, dass nicht jeder eine gute Situation hat 1083 00:39:40,800 --> 00:39:45,264 und manchmal werden den Leuten die Familien genommen. 1084 00:39:45,330 --> 00:39:50,330 Ich finde das einfach nicht fair. 1085 00:39:50,520 --> 00:39:51,287 - [William] Nein. 1086 00:39:51,353 --> 00:39:56,024 - Und es ist schwer, den Leuten zu sagen, du weißt schon, 1087 00:39:56,090 --> 00:39:58,301 den Kopf hochzuhalten, und an sich zu glauben. 1088 00:39:58,367 --> 00:40:03,184 Weißt du, all diese positiven Affirmationen, die wir sagen, 1089 00:40:03,250 --> 00:40:04,203 es ist einfach so, 1090 00:40:05,440 --> 00:40:08,033 als ob es nicht, es funktioniert nicht einfach so. 1091 00:40:09,420 --> 00:40:10,553 Was hat das für einen Sinn? 1092 00:40:12,570 --> 00:40:16,743 - Nun, der Punkt ist, dass du es versuchst, 1093 00:40:17,640 --> 00:40:20,624 du gehst da raus mit den besten Absichten, 1094 00:40:20,690 --> 00:40:22,834 du versuchst zu interagieren. 1095 00:40:22,900 --> 00:40:25,834 Und du wärst überrascht, 1096 00:40:25,900 --> 00:40:29,134 wie du selbst in der Sekunde, in der du Zeit mit jemandem 1097 00:40:29,200 --> 00:40:30,664 verbringst, diese Person veränderst. 1098 00:40:30,730 --> 00:40:31,544 - [Georgia] Denkst du das? 1099 00:40:31,610 --> 00:40:32,544 - Oh, ja. 1100 00:40:32,610 --> 00:40:36,294 Jedes Mal, wenn du jemanden antriffst, 1101 00:40:36,360 --> 00:40:37,914 anlächelst, 1102 00:40:37,980 --> 00:40:38,914 anschreist, 1103 00:40:38,980 --> 00:40:40,724 auslachst, 1104 00:40:40,790 --> 00:40:42,084 interagierst du mit ihm, 1105 00:40:42,150 --> 00:40:44,064 du wirkst auf ihn ein, 1106 00:40:44,130 --> 00:40:47,634 und das bringt ihn dazu, emotional eine Entscheidung 1107 00:40:47,700 --> 00:40:50,794 zu treffen, wie er zurück reagieren wird, verstehst du? 1108 00:40:50,860 --> 00:40:51,627 - [Georgia] Ja. 1109 00:40:51,693 --> 00:40:53,323 - Wenn du also positiv bist, 1110 00:40:55,440 --> 00:40:56,544 ist das alles, was du tun kannst, 1111 00:40:56,610 --> 00:40:58,634 und hoffe, dass sie eine positive Reaktion 1112 00:40:58,700 --> 00:41:00,454 auf das haben, was du tust. 1113 00:41:00,520 --> 00:41:01,854 Manche Leute haben es schwer. 1114 00:41:01,920 --> 00:41:05,454 Manchen fällt es schwer, du weißt schon, positive 1115 00:41:05,520 --> 00:41:08,704 Affirmation oder ein Lächeln oder ein freundliches Wort zu 1116 00:41:08,770 --> 00:41:12,914 akzeptieren, weil sie... - Es nicht gewohnt sind. 1117 00:41:12,980 --> 00:41:15,034 - Manche Menschen haben das Gefühl, dass sie es 1118 00:41:15,100 --> 00:41:16,994 nicht wert sind oder dass sie es nicht verdienen. 1119 00:41:17,060 --> 00:41:18,374 Aber das sind diejenigen, 1120 00:41:18,440 --> 00:41:20,914 mit denen du wirklich diese Zeit verbringen musst. 1121 00:41:20,980 --> 00:41:22,331 Sie sind diejenigen, mit denen du dir diese zusätzliche 1122 00:41:22,397 --> 00:41:24,314 Minute wirklich nehmen musst, 1123 00:41:24,380 --> 00:41:25,444 weißt du? - Ja. 1124 00:41:25,510 --> 00:41:27,235 - Ich meine, als ich am Boden war 1125 00:41:27,301 --> 00:41:29,619 und mir nicht nach Reden war, ich meine, du hast mir 1126 00:41:29,685 --> 00:41:32,144 nicht erlaubt, mich darin zu suhlen oder was auch immer. 1127 00:41:32,210 --> 00:41:34,030 Und umgekehrt. 1128 00:41:34,096 --> 00:41:35,204 - [Georgia] Du warst nicht allein. 1129 00:41:35,270 --> 00:41:36,037 Keiner von uns beiden war es. 1130 00:41:36,103 --> 00:41:36,870 - Nein. 1131 00:41:36,936 --> 00:41:37,944 Nein, wir hatten Glück, weißt du. 1132 00:41:38,010 --> 00:41:38,963 Wir hatten einander. 1133 00:41:40,260 --> 00:41:42,644 Aber manche Familien sind nicht ganz so eng 1134 00:41:42,710 --> 00:41:44,824 oder haben nicht diese Art von Beziehung. 1135 00:41:44,890 --> 00:41:47,094 Also ist alles, was man tun kann, 1136 00:41:47,160 --> 00:41:50,754 ihnen zu zeigen, dass es Hoffnung gibt. 1137 00:41:50,820 --> 00:41:51,587 - Ja. 1138 00:41:51,653 --> 00:41:52,507 - Dass das wirklich alles ist. 1139 00:41:52,573 --> 00:41:57,094 Das ist das Geschenk zu Weihnachten, richtig? 1140 00:41:57,160 --> 00:41:59,903 Bei Weihnachten geht es nur ums Geben, nicht ums Besorgen. 1141 00:42:01,670 --> 00:42:02,503 - Ja. 1142 00:42:04,800 --> 00:42:06,904 Es ist, als ob Weihnachten die einzige Zeit im Jahr ist, 1143 00:42:06,970 --> 00:42:09,003 in der man einfach innehält, 1144 00:42:10,110 --> 00:42:12,634 in der alle einfach zusammenkommen oder einfach nur 1145 00:42:12,700 --> 00:42:16,766 einen Moment für sich haben. 1146 00:42:16,832 --> 00:42:18,304 - [William] Mmhmm. 1147 00:42:18,370 --> 00:42:21,813 - Und jeder scheint ein bisschen mehr Hoffnung zu haben. 1148 00:42:24,140 --> 00:42:26,253 - [William] Ja, ja. 1149 00:42:27,430 --> 00:42:29,160 Und für manche Leute ist das schwer, 1150 00:42:29,226 --> 00:42:30,184 weißt du? - Ja. 1151 00:42:30,250 --> 00:42:32,444 - [William] Und für manche Leute ist das einfach. 1152 00:42:32,510 --> 00:42:33,544 Aber das bedeutet nicht, 1153 00:42:33,610 --> 00:42:35,704 dass man aufhören sollte, es zu versuchen. 1154 00:42:35,770 --> 00:42:37,334 - Du hast recht. 1155 00:42:37,400 --> 00:42:39,409 - [William] Du tust etwas Gutes. 1156 00:42:39,475 --> 00:42:42,234 - Danke, Paps. 1157 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 - [William] Kein Problem. 1158 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 - Das habe ich gebraucht. 1159 00:42:46,620 --> 00:42:48,534 - Du rufst jederzeit an, wenn du reden musst, okay? 1160 00:42:48,600 --> 00:42:49,454 - [Georgia] Immer. 1161 00:42:49,520 --> 00:42:50,724 - Okay. Ich liebe dich. 1162 00:42:50,790 --> 00:42:51,557 - [Georgia] Ich dich auch. 1163 00:42:51,623 --> 00:42:52,903 - In Ordnung, tschüss. - Tschüss. 1164 00:43:11,849 --> 00:43:16,372 ♪ Weihnachtslichter, seht wie sie leuchten ♪ 1165 00:43:16,438 --> 00:43:21,438 ♪ In den Augen eines Kindes ♪ 1166 00:43:23,318 --> 00:43:28,318 ♪ Lasst sie leuchten ♪ 1167 00:43:29,908 --> 00:43:34,582 ♪ Ich war mal einer von ihnen ♪ 1168 00:43:34,648 --> 00:43:39,648 ♪ Weihnachtsbaum, unschuldig ♪ 1169 00:43:41,501 --> 00:43:46,501 ♪ Lasst sie leuchten ♪ 1170 00:43:46,778 --> 00:43:51,172 ♪ Als ich deinem Zauber verfiel ♪ 1171 00:43:51,238 --> 00:43:55,732 ♪ Weihnachtsglocke wie eine Symphonie ♪ 1172 00:43:55,798 --> 00:44:00,540 ♪ Durch die Luft, Weihnachtsfackel ♪ 1173 00:44:00,606 --> 00:44:05,491 ♪ Schwebt eine einfache Melodie ♪ 1174 00:44:05,557 --> 00:44:07,720 ♪ Frohe Weihnachten ♪ 1175 00:44:07,786 --> 00:44:10,100 ♪ Kannst du es fühlen ♪ 1176 00:44:10,166 --> 00:44:14,341 ♪ Wenn du es fühlst, dann sing mit mir ♪ 1177 00:44:14,407 --> 00:44:18,872 ♪ Ich wünsche dir frohe Weihnachten ♪ 1178 00:44:18,938 --> 00:44:21,967 ♪ Mögen all deine Träume wahr werden ♪ 1179 00:44:25,150 --> 00:44:26,633 - [Georgia] Wo willst du hin? 1180 00:44:27,729 --> 00:44:28,734 - Nach Hause. - Ja? 1181 00:44:28,800 --> 00:44:30,290 - Ja 1182 00:44:30,356 --> 00:44:31,584 - [Georgia] Hast du irgendwelche Urlaubspläne? 1183 00:44:31,650 --> 00:44:34,100 - [Lyric] Nun, ich habe gerade das Abendessen 1184 00:44:34,166 --> 00:44:35,956 der Familie verlassen. 1185 00:44:36,022 --> 00:44:36,894 - [Georgia] Oh. 1186 00:44:36,960 --> 00:44:39,504 - Ja, wir treffen uns zu Weihnachten, 1187 00:44:39,570 --> 00:44:40,574 haben ein schönes Essen, 1188 00:44:40,640 --> 00:44:44,110 jeder bringt etwas mit und die Dinge 1189 00:44:45,340 --> 00:44:48,784 sind einfach ein bisschen außer Kontrolle geraten. 1190 00:44:48,850 --> 00:44:53,423 Ich habe kürzlich herausgefunden, dass ich adoptiert wurde. 1191 00:44:54,440 --> 00:44:56,064 Ich bin mir also sicher, dass ich hier eine Menge Familie 1192 00:44:56,130 --> 00:44:58,250 habe, von der ich noch nichts weiß, und die ich frage, 1193 00:44:59,520 --> 00:45:03,484 ob ich sie treffen möchte. 1194 00:45:03,550 --> 00:45:04,764 - [Georgia] Wow. 1195 00:45:04,830 --> 00:45:06,434 - Ja, also. 1196 00:45:06,500 --> 00:45:10,617 - [Georgia] Wow, das ist eine Menge, ähm... 1197 00:45:10,683 --> 00:45:11,516 - Ja. 1198 00:45:14,920 --> 00:45:19,920 Ja, ich habe gerade beim Abendessen mit meinen Adoptiveltern 1199 00:45:20,280 --> 00:45:25,164 geredet und sie gefragt, ob sie einverstanden wären 1200 00:45:25,230 --> 00:45:26,494 oder wie sie sich fühlen würden, 1201 00:45:26,560 --> 00:45:30,880 wenn ich mich an diese Familie wende, 1202 00:45:31,770 --> 00:45:33,657 von der ich nichts weiß, ähm, 1203 00:45:38,472 --> 00:45:39,555 ich weiß nicht. 1204 00:45:40,474 --> 00:45:42,100 Ich weiß nicht. 1205 00:45:42,166 --> 00:45:45,799 ♪ Wenn du es fühlst, dann sing mit mir ♪ 1206 00:45:45,865 --> 00:45:48,389 ♪ Ich wünsche dir ♪ 1207 00:45:48,455 --> 00:45:50,389 ♪ Frohe Weihnachten ♪ 1208 00:45:50,455 --> 00:45:54,455 ♪ Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen ♪ 1209 00:45:58,930 --> 00:45:59,964 - [Georgia] Hallo, ich bin Georgia. 1210 00:46:00,030 --> 00:46:01,494 - [Indie] George, okay, okay. Ich bin Indie. 1211 00:46:01,560 --> 00:46:03,004 - Ja. - Hi. 1212 00:46:03,070 --> 00:46:04,124 - Hey. 1213 00:46:04,190 --> 00:46:05,224 - [Lyric] Hi. 1214 00:46:05,290 --> 00:46:08,754 - Oh, ich wusste gar nicht, dass Weihnachten ist. 1215 00:46:08,820 --> 00:46:09,587 - [Georgia] Oh ja, es hat sich 1216 00:46:09,653 --> 00:46:11,544 einfach irgendwie an alle rangeschlichen, denke ich. 1217 00:46:11,610 --> 00:46:12,377 - Hat es auch. 1218 00:46:12,443 --> 00:46:15,144 Ich dachte wirklich, vielleicht haben wir noch eine Woche. 1219 00:46:15,210 --> 00:46:16,464 Ganz ehrlich. - Mmhmm. 1220 00:46:16,530 --> 00:46:19,693 - Oh, das zeigt dir nur, wie temperamentvoll ich bin. 1221 00:46:22,429 --> 00:46:27,429 Also ich will kein Vergleichs- und Kontrastmädchen sein, 1222 00:46:28,630 --> 00:46:30,314 aber lass uns, äh, 1223 00:46:30,380 --> 00:46:32,054 lass uns diese Sache Seite an Seite machen. 1224 00:46:32,120 --> 00:46:35,023 Was ist heute mit deinem Urlaub? 1225 00:46:37,600 --> 00:46:40,134 - Nun, ich habe kürzlich herausgefunden, 1226 00:46:40,200 --> 00:46:41,933 dass ich adoptiert wurde. 1227 00:46:43,270 --> 00:46:46,854 Und heute habe ich meine Eltern damit konfrontiert, 1228 00:46:46,920 --> 00:46:48,714 meine Adoptiveltern. 1229 00:46:48,780 --> 00:46:49,694 - [Indie] Kein Witz. 1230 00:46:49,760 --> 00:46:50,634 - Über... 1231 00:46:50,700 --> 00:46:52,664 Denn sie wussten die ganze Zeit, weißt du, 1232 00:46:52,730 --> 00:46:55,170 wo meine biologischen Eltern waren, und sie haben mir 1233 00:46:56,130 --> 00:47:00,634 nicht einmal gesagt, dass ich adoptiert wurde. 1234 00:47:00,700 --> 00:47:03,174 Dann, geschweige denn, als ich es herausfand, 1235 00:47:03,240 --> 00:47:05,770 mir nicht einmal zu sagen, dass sie hier sind. 1236 00:47:05,836 --> 00:47:08,914 Ähm, also, ja, ich will... 1237 00:47:08,980 --> 00:47:11,624 - [Indie] Hast du nie nach ihnen gefragt. 1238 00:47:11,690 --> 00:47:13,182 - Ich wusste nie, dass ich adoptiert wurde, 1239 00:47:13,248 --> 00:47:14,394 um überhaupt zu fragen. 1240 00:47:14,460 --> 00:47:17,284 Und als ich dann herausfand, dass ich adoptiert wurde, vor 1241 00:47:17,350 --> 00:47:19,464 ungefähr einem Monat. - Oh, wow. 1242 00:47:19,530 --> 00:47:23,974 - Und sie ließen es so aussehen, als ob sie keine Ahnung 1243 00:47:24,040 --> 00:47:26,604 hatten, wer meine wirklichen Eltern waren. 1244 00:47:26,670 --> 00:47:28,774 Und die ganze Zeit wussten sie, 1245 00:47:28,840 --> 00:47:30,643 dass sie hier waren. 1246 00:47:31,500 --> 00:47:36,053 Also fragte ich sie, wie sie sich fühlen würden, wenn ich 1247 00:47:36,900 --> 00:47:41,900 sie aufsuchen würde, und sie sagten ich sei undankbar. 1248 00:47:43,800 --> 00:47:47,833 Und sie verstehen nicht, was ich von ihnen brauchen würde, 1249 00:47:49,258 --> 00:47:50,913 und ich weiß es nicht wirklich. 1250 00:47:52,570 --> 00:47:53,850 Ich weiß es nicht wirklich. - Ja. 1251 00:47:57,610 --> 00:48:00,473 Das ist echt hartes Zeug. 1252 00:48:01,640 --> 00:48:02,473 Wow. 1253 00:48:03,580 --> 00:48:04,524 Wie machst du... 1254 00:48:04,590 --> 00:48:08,434 Wie kommst du dazu, dein Adoptivkind anzurufen, 1255 00:48:08,500 --> 00:48:11,234 jemanden, den du in deine Familie gebracht hast, 1256 00:48:11,300 --> 00:48:15,274 jemanden, den du wolltest, aus welchem Grund auch immer, 1257 00:48:15,340 --> 00:48:17,533 wie, wie kommst du dazu? 1258 00:48:19,640 --> 00:48:20,407 Wie bist du so... 1259 00:48:20,473 --> 00:48:22,864 Oh mein Gott, ich kann nicht, ich kann nicht. 1260 00:48:22,930 --> 00:48:26,083 Ich verstehe das nicht, diese Logik, dieses Konzept. 1261 00:48:27,800 --> 00:48:28,824 - Ja, das, 1262 00:48:28,890 --> 00:48:31,464 ich glaube, es ist ihnen einfach peinlich, 1263 00:48:31,530 --> 00:48:34,483 weil sie wollten, dass jeder denkt, 1264 00:48:35,910 --> 00:48:38,344 dass ich ihnen gehöre. 1265 00:48:38,410 --> 00:48:42,354 Und wirklich, sie haben eine Lüge gelebt. 1266 00:48:42,420 --> 00:48:43,914 - [Georgia] Richtig. 1267 00:48:43,980 --> 00:48:46,003 - Die ganze Zeit, all die Jahre. 1268 00:48:48,180 --> 00:48:49,504 30 Jahre. 1269 00:48:49,570 --> 00:48:51,570 - [Georgia] Es ist dir gegenüber nicht fair. 1270 00:48:51,636 --> 00:48:52,403 Sie hatten dieses unausgesprochene Image, 1271 00:48:52,469 --> 00:48:53,774 das sie haben wollten, und sie haben dich einfach 1272 00:48:53,840 --> 00:48:56,234 dazu gezwungen, ohne die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, 1273 00:48:56,300 --> 00:48:59,573 dass so etwas passieren könnte. 1274 00:49:02,270 --> 00:49:03,843 - Ja, 1275 00:49:04,910 --> 00:49:05,743 es tut einfach weh. 1276 00:49:06,630 --> 00:49:08,263 Es tut wirklich weh. 1277 00:49:09,100 --> 00:49:11,935 - Wie geht es dir, 1278 00:49:12,001 --> 00:49:13,617 wie geht es dir, 1279 00:49:13,683 --> 00:49:17,793 Wie formuliert man eine Antwort darauf? 1280 00:49:25,921 --> 00:49:28,025 - Ja. 1281 00:49:28,091 --> 00:49:28,924 Ja. 1282 00:49:30,360 --> 00:49:35,034 Ja, und jeder ist wie, naja, was wird anders sein? 1283 00:49:35,100 --> 00:49:36,994 Wenn du herausfindest, du weißt schon, 1284 00:49:37,060 --> 00:49:38,234 wer deine wirklichen Eltern sind, 1285 00:49:38,300 --> 00:49:41,174 wenn du sie triffst, was wird anders sein? 1286 00:49:41,240 --> 00:49:43,904 Du hast eine Mutter, du hast einen Vater, 1287 00:49:43,970 --> 00:49:46,254 du hast alles, weißt du, 1288 00:49:46,320 --> 00:49:51,033 was ein Kind sich in seiner Kindheit wünschen könnte. 1289 00:49:52,820 --> 00:49:53,653 Und ich, 1290 00:49:55,530 --> 00:49:56,530 ich weiß es nicht einmal. 1291 00:49:57,560 --> 00:49:59,714 - [Georgia] Vielleicht wird sich nichts ändern. 1292 00:49:59,780 --> 00:50:00,547 Aber du wirst es nie wissen, was wenn? 1293 00:50:00,613 --> 00:50:02,333 - Also was ist der Sinn, richtig? 1294 00:50:03,660 --> 00:50:05,444 Sollte ich einfach nicht, verstehst du? 1295 00:50:05,510 --> 00:50:07,034 Wenn sich nichts ändern wird 1296 00:50:07,100 --> 00:50:11,850 und die Eltern, die mich großgezogen haben, 1297 00:50:13,840 --> 00:50:15,144 sich einfach irgendwie fühlen, dann ist es so, 1298 00:50:15,210 --> 00:50:18,663 vielleicht sollte ich es nicht tun, weißt du? 1299 00:50:20,780 --> 00:50:23,544 Vielleicht hat Gott mich einfach in die richtigen Hände 1300 00:50:23,610 --> 00:50:24,963 gegeben, in die richtigen Eltern, 1301 00:50:28,101 --> 00:50:30,493 und ich sollte damit einfach glücklich sein. 1302 00:50:30,559 --> 00:50:33,334 Vielleicht bin ich egoistisch, 1303 00:50:33,400 --> 00:50:35,554 vielleicht bin ich undankbar, 1304 00:50:35,620 --> 00:50:37,824 und vielleicht sollte ich es einfach sein lassen, 1305 00:50:37,890 --> 00:50:39,883 aber ich kann es nicht, ich kann es nicht. 1306 00:50:41,320 --> 00:50:42,087 Ich kann es nicht. 1307 00:50:42,153 --> 00:50:44,454 - [Georgia] Ich glaube, dein Herz ist am rechten Platz. 1308 00:50:44,520 --> 00:50:47,444 Wenn du das also tun willst und das Was-wäre-wenn 1309 00:50:47,510 --> 00:50:49,864 beantworten willst, denke ich nicht, dass das wehtun könnte. 1310 00:50:49,930 --> 00:50:51,805 Und ich habe das Gefühl, dass sie es dir schuldig sind, 1311 00:50:51,871 --> 00:50:53,144 dich das erforschen zu lassen. 1312 00:50:53,210 --> 00:50:54,144 Und wenn sie dich wirklich lieben, 1313 00:50:54,210 --> 00:50:56,743 werden sie für dich da sein, auch danach. 1314 00:51:01,490 --> 00:51:02,323 - Du hast recht. 1315 00:51:04,609 --> 00:51:05,863 Du hast recht. 1316 00:51:07,950 --> 00:51:08,793 Das ist für mich. 1317 00:51:13,631 --> 00:51:16,964 Das ist für mich, und ich verdiene es, einfach 1318 00:51:18,403 --> 00:51:22,603 das zu bekommen, was auch immer ich davon haben werde. 1319 00:51:24,170 --> 00:51:25,605 Was ist deine Geschichte? 1320 00:51:25,671 --> 00:51:28,694 - Ah. 1321 00:51:28,760 --> 00:51:32,894 Hast du ein Leben lang Zeit zum Zuhören? 1322 00:51:32,960 --> 00:51:35,224 Denn, ja. 1323 00:51:35,290 --> 00:51:39,334 Nun, es gibt eine Menge verschiedener Dinge. 1324 00:51:39,400 --> 00:51:41,934 Und ich habe eine sehr gleichgültige Meinung 1325 00:51:42,000 --> 00:51:44,794 über Familien und Ferien, 1326 00:51:44,860 --> 00:51:45,824 besonders in letzter Zeit. 1327 00:51:45,890 --> 00:51:49,624 Ich habe mich entschieden, dieses Jahr auszusetzen. 1328 00:51:49,690 --> 00:51:53,573 Und, ehrlich gesagt, 1329 00:51:54,860 --> 00:51:56,613 wenn es eine andere Welt gäbe, 1330 00:51:58,440 --> 00:52:00,984 würde ich dafür stimmen, dorthin zu ziehen. 1331 00:52:01,050 --> 00:52:02,423 Denn Familien, 1332 00:52:04,280 --> 00:52:05,560 die sind eine andere Geschichte. 1333 00:52:07,745 --> 00:52:10,124 Weißt du, dass man in jeder Familie ein schwarzes 1334 00:52:10,190 --> 00:52:11,794 Schaf hat? - Ja. 1335 00:52:11,860 --> 00:52:13,710 - Man könnte sagen, ich bin das lila Schaf. 1336 00:52:15,370 --> 00:52:16,583 Nur, ich, 1337 00:52:18,280 --> 00:52:22,624 ich meine, es war schon immer die Frage, ob ich da reinpasse 1338 00:52:22,690 --> 00:52:23,743 oder nicht, aber es gibt 1339 00:52:24,723 --> 00:52:26,454 so etwas wie Schichten davon, 1340 00:52:26,520 --> 00:52:27,688 dass ich nicht reinpasse 1341 00:52:27,754 --> 00:52:31,374 oder meine Koexistenz 1342 00:52:31,440 --> 00:52:33,334 mit einigen dieser Leute nicht verstehe. 1343 00:52:33,400 --> 00:52:34,833 Besonders mein Vater. 1344 00:52:36,282 --> 00:52:40,079 Mein Vater, er ist, äh, er ist ein bisschen überraschend, 1345 00:52:40,145 --> 00:52:44,174 um es vorsichtig auszudrücken. 1346 00:52:44,240 --> 00:52:45,354 Ich weiß ehrlich gesagt nicht, 1347 00:52:45,420 --> 00:52:48,994 ich weiß wirklich nicht mehr, was mich an ihm überrascht. 1348 00:52:49,060 --> 00:52:51,544 Ich weiß nicht, warum ich mich so überrascht fühle. 1349 00:52:51,610 --> 00:52:52,654 Ich sollte es ehrlich nicht, 1350 00:52:52,720 --> 00:52:55,964 aber ich schätze, es kommt einfach von, du weißt schon, 1351 00:52:56,030 --> 00:52:58,554 der Kultur in meiner Familie von seiner Seite 1352 00:52:58,620 --> 00:53:00,184 und wo wir herkommen 1353 00:53:00,250 --> 00:53:04,344 und über wen ich schon immer mehr wissen wollte, weißt du, 1354 00:53:04,410 --> 00:53:05,924 historisch gesehen, 1355 00:53:05,990 --> 00:53:07,743 und wo wir herkommen. 1356 00:53:08,580 --> 00:53:11,244 Und in den letzten paar Jahren 1357 00:53:11,310 --> 00:53:16,204 ist er merkwürdig politisch geworden 1358 00:53:16,270 --> 00:53:19,504 und sehr eigensinnig in dieser Tatsache. 1359 00:53:19,570 --> 00:53:23,534 Und nicht auf der Seite, die man denken würde. 1360 00:53:23,600 --> 00:53:26,604 Weißt du, in dieser Zeit des Jahres, 1361 00:53:26,670 --> 00:53:29,004 solltest du näher bei deiner Familie sein. 1362 00:53:29,070 --> 00:53:34,070 Und ich bin okay damit, so weit weg wie möglich zu sein. 1363 00:53:36,480 --> 00:53:37,313 - Bist du das? 1364 00:53:38,170 --> 00:53:39,153 - [Lyric] Ja, ja. 1365 00:53:44,820 --> 00:53:46,420 - [Georgia] Nun, ähm, danke. 1366 00:53:47,870 --> 00:53:49,144 - Ich hoffe, es wird besser. - Ja. 1367 00:53:49,210 --> 00:53:52,538 - Und wenn nicht, gib ihnen einfach einen drauf. 1368 00:53:52,604 --> 00:53:55,364 - Werde ich. 1369 00:53:55,430 --> 00:53:58,262 Ich werde versuchen, es ihm zu zeigen. 1370 00:53:59,863 --> 00:54:01,336 - [Georgia] Hier, das ist für dich. 1371 00:54:01,402 --> 00:54:02,836 - Oh, vielen Dank. 1372 00:54:02,902 --> 00:54:03,696 Fröhliche Weihnachten. 1373 00:54:03,762 --> 00:54:04,574 - Fröhliche Weihnachten. - Fröhliche Weihnachten. 1374 00:54:04,640 --> 00:54:06,290 War schön dich kennenzulernen - Dich auch. 1375 00:54:15,840 --> 00:54:17,274 - Tut mir leid, dass ich so depri war. 1376 00:54:17,340 --> 00:54:20,644 Ich habe das Gefühl, dass wir Therapiesitzungen haben. 1377 00:54:20,710 --> 00:54:21,477 - [Georgia] Nein, es ist okay. 1378 00:54:21,543 --> 00:54:23,994 - Wir sind unterwegs. - Ja, nein, ist okay. 1379 00:54:24,060 --> 00:54:27,034 Ich will den Leuten helfen und, weißt du, 1380 00:54:27,100 --> 00:54:28,984 manchmal müssen die Leute es sich einfach von der Seele 1381 00:54:29,050 --> 00:54:30,450 reden und sich einfach aussprechen. 1382 00:54:30,939 --> 00:54:32,674 - Das will ich wirklich, ehrlich. 1383 00:54:32,740 --> 00:54:33,994 Und ich, 1384 00:54:34,060 --> 00:54:35,194 ich weiß es zu schätzen, dass du zuhörst, 1385 00:54:35,260 --> 00:54:38,334 denn das ist heftiges Zeug. 1386 00:54:38,400 --> 00:54:40,454 Das war ziemlich heftiges Zeug. 1387 00:54:40,520 --> 00:54:41,334 - [Georgia] Ja. 1388 00:54:41,400 --> 00:54:43,733 - Ich weiß nur, ich weiß nicht, 1389 00:54:44,790 --> 00:54:49,784 für mich waren die Feiertage dieses Jahr nicht urlaubsartig. 1390 00:54:49,850 --> 00:54:53,374 Und dann, um das Mindeste zu sagen, 1391 00:54:53,440 --> 00:54:54,333 für mich 1392 00:54:55,220 --> 00:54:59,430 gibt es keinen Geist, in keiner Weise, und... 1393 00:55:04,090 --> 00:55:06,210 Ich weiß nicht, ich glaube, es ist nur eine Anpassung. 1394 00:55:08,200 --> 00:55:12,054 Ich bin traurig, dass ich mit der Familie den Kontakt 1395 00:55:12,120 --> 00:55:13,600 abgebrochen habe, aber ich bin nicht, 1396 00:55:15,130 --> 00:55:17,704 ich bedaure es nicht, falls das Sinn macht. 1397 00:55:17,770 --> 00:55:20,494 - [Georgia] Ich habe das Gefühl, dass es in dieser Situation 1398 00:55:20,560 --> 00:55:22,224 eine gesunde Entscheidung ist, 1399 00:55:22,290 --> 00:55:25,454 denn es klang, als ob du manipuliert wurdest. 1400 00:55:25,520 --> 00:55:26,884 Zum Beispiel wird von den Leuten 1401 00:55:26,950 --> 00:55:28,924 in der Weihnachtszeit erwartet, dass sie nett zueinander 1402 00:55:28,990 --> 00:55:31,824 sind, also denkst du, dass sie eigentlich nett zu dir sind 1403 00:55:31,890 --> 00:55:36,174 und ehrlich gesagt täuschen sie es nur vor, wie du sagtest. 1404 00:55:36,240 --> 00:55:37,214 - Ja, warum tut es... 1405 00:55:37,280 --> 00:55:40,698 Ich meine, das ganze Jahr lang vortäuschen. 1406 00:55:40,764 --> 00:55:42,934 Wenn ihr wirklich eine Familie sein wollt, 1407 00:55:43,000 --> 00:55:44,324 dann täuscht es das ganze Jahr über vor. 1408 00:55:44,390 --> 00:55:47,724 Wartet nicht einfach bis zu den Feiertagen und kommt vorbei. 1409 00:55:47,790 --> 00:55:49,924 Ich meine, es ist fast, es ist fast so wie ich mich 1410 00:55:49,990 --> 00:55:53,464 letztes Jahr gefühlt habe, in die Ferien zu gehen. 1411 00:55:53,530 --> 00:55:56,654 Ich habe einen super unterstützenden, Freund, und seine 1412 00:55:56,720 --> 00:56:01,720 Familie und er stehen sich super nahe und es ist toll. 1413 00:56:01,960 --> 00:56:06,804 Ich habe einfach, ich habe mich selbst dabei ertappt, 1414 00:56:06,870 --> 00:56:07,944 wie ich versuchte, das Gleiche wahrzunehmen, 1415 00:56:08,010 --> 00:56:10,574 in gewisser Weise, ihn zu Familientreffen und Sache 1416 00:56:10,640 --> 00:56:13,424 n einzuladen, an denen ich normalerweise nicht regelmäßig 1417 00:56:13,490 --> 00:56:14,604 teilnehme, besonders das ganze Jahr über. 1418 00:56:14,670 --> 00:56:15,437 - [Georgia] Richtig. 1419 00:56:15,503 --> 00:56:18,150 - [Indie] Und Weihnachten letztes Jahr zu feiern 1420 00:56:19,300 --> 00:56:22,004 war einfach so, hier sind sie, es ist ein Bild, 1421 00:56:22,070 --> 00:56:24,284 und das ist ziemlich alles. - Ja. 1422 00:56:24,350 --> 00:56:27,064 - Denn niemand kümmert sich wirklich darum, was du tust 1423 00:56:27,130 --> 00:56:31,404 und niemand hat wirklich Interesse an irgendetwas, 1424 00:56:31,470 --> 00:56:33,474 außer deinem Status oder... 1425 00:56:33,540 --> 00:56:34,744 Und ich weiß es nicht. 1426 00:56:34,810 --> 00:56:36,344 Ich habe einfach, ich weiß nicht, 1427 00:56:36,410 --> 00:56:38,474 ich habe beschlossen, dass ich kein Teil davon sein will. 1428 00:56:38,540 --> 00:56:39,844 Ich bin nicht... 1429 00:56:39,910 --> 00:56:40,752 Das ist die Art von Zeug, 1430 00:56:40,818 --> 00:56:41,764 die ich aus meinem Leben raushalte. 1431 00:56:41,830 --> 00:56:44,504 Wenn ich das mit meinen Freunden mache, 1432 00:56:44,570 --> 00:56:47,044 warum sollte ich das dann mit, 1433 00:56:47,110 --> 00:56:49,424 warum mache ich das nicht mit meiner Familie? 1434 00:56:49,490 --> 00:56:50,884 Du machst deine Familie. 1435 00:56:50,950 --> 00:56:53,174 Du machst deine eigene Familie, 1436 00:56:53,240 --> 00:56:56,104 ob es Blutsverwandte sind oder nicht. 1437 00:56:56,170 --> 00:56:57,003 Und ich, 1438 00:56:59,700 --> 00:57:01,314 ich, ich weiß es einfach nicht. 1439 00:57:01,380 --> 00:57:04,823 Die Feiertage sind für mich eine Ausrede. 1440 00:57:05,910 --> 00:57:07,073 Und ich habe das Gefühl, 1441 00:57:08,960 --> 00:57:13,960 obwohl ich es vermisse, irgendwie fröhlich und so zu sein, 1442 00:57:14,610 --> 00:57:16,414 war ich früher, als ich aufwuchs, sehr an den Feiertagen 1443 00:57:16,480 --> 00:57:18,594 interessiert, aber es ist, 1444 00:57:18,660 --> 00:57:19,814 es ist einfach so geworden. 1445 00:57:19,880 --> 00:57:21,854 Nur ein Urlaub. 1446 00:57:21,920 --> 00:57:23,404 Warum dekorieren wir? 1447 00:57:23,470 --> 00:57:25,884 Weil es etwas ist, das man zusammen macht? 1448 00:57:25,950 --> 00:57:28,243 Oder weil es andere Leute machen? 1449 00:57:29,110 --> 00:57:31,014 Warum macht man sich gegenseitig Geschenke? 1450 00:57:31,080 --> 00:57:32,464 Weil es erforderlich ist? 1451 00:57:32,530 --> 00:57:37,094 Nein, das heißt, hey, das ist eine Zeit des Feierns. 1452 00:57:37,160 --> 00:57:41,224 Ich denke an dich, wie ich es normalerweise tue, 1453 00:57:41,290 --> 00:57:43,004 und fröhliche Weihnachten, hier ist 1454 00:57:43,070 --> 00:57:46,401 ein Schmuckstück meiner Liebe zu dir oder was auch immer. 1455 00:57:46,467 --> 00:57:47,984 - [Georgia] Richtig, es ist, wie es sein sollte. 1456 00:57:48,050 --> 00:57:49,363 - Mm, das ist es. 1457 00:57:56,580 --> 00:57:57,680 - [Georgia] Harter Tag? 1458 00:57:59,000 --> 00:58:00,093 - Hartes Jahr. 1459 00:58:03,670 --> 00:58:04,870 - [Georgia] Ich fühle mit dir. 1460 00:58:06,660 --> 00:58:10,313 Nun, wenn du darüber reden willst, ich bin hier. 1461 00:58:14,920 --> 00:58:18,303 - Meine Mutter ist gestorben. 1462 00:58:20,570 --> 00:58:22,470 - [Georgia] Es tut mir so leid, das zu hören. 1463 00:58:24,510 --> 00:58:28,073 - Es tut einfach sehr weh, weißt du. 1464 00:58:30,560 --> 00:58:31,327 - [Georgia] Das habe ich auch schon erlebt. 1465 00:58:31,393 --> 00:58:34,653 Na ja, eigentlich immer noch. 1466 00:58:39,151 --> 00:58:40,944 - Du könntest mich einfach hier rauslassen, ist okay. 1467 00:58:41,010 --> 00:58:42,204 - [Georgia] Was? Nein. 1468 00:58:42,270 --> 00:58:43,674 - Es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen. 1469 00:58:43,740 --> 00:58:46,074 Ähm, ich komme schon klar. 1470 00:58:46,140 --> 00:58:47,664 - [Georgia] Nein, nein. 1471 00:58:47,730 --> 00:58:50,214 Ich werde dich dorthin bringen, wo du sein musst. 1472 00:58:50,280 --> 00:58:51,603 Es ist okay. Es ist okay. 1473 00:58:52,890 --> 00:58:53,723 Gibt es, 1474 00:58:55,040 --> 00:58:58,050 gibt es noch jemanden in deinem Leben, der jetzt gerade 1475 00:58:59,040 --> 00:59:00,560 bei dir ist, wenn du nach Hause gehst? 1476 00:59:04,120 --> 00:59:05,353 Hast du Familie? 1477 00:59:06,660 --> 00:59:09,290 - [Raven] Meinen Bruder, aber er lebt nicht hier. 1478 00:59:10,249 --> 00:59:12,943 Wir sind nicht, wir stehen uns nicht nahe. 1479 00:59:14,430 --> 00:59:16,630 - [Georgia] Wenn es dir nichts ausmacht, dass ich frage, 1480 00:59:17,750 --> 00:59:19,003 wie ist sie gestorben? 1481 00:59:21,400 --> 00:59:22,233 - [Rabe] Krebs. 1482 00:59:25,720 --> 00:59:27,204 Deine? - 1483 00:59:27,270 --> 00:59:28,120 [Georgia] Dasselbe. 1484 00:59:29,870 --> 00:59:30,637 Ätzend. 1485 00:59:30,703 --> 00:59:31,821 - Ich hasse es. 1486 00:59:31,887 --> 00:59:33,563 Ich hasse es so sehr. 1487 00:59:35,350 --> 00:59:36,973 - [Georgia] Das ergibt keinen Sinn. 1488 00:59:41,248 --> 00:59:44,374 - Ich will mich nicht mehr allein fühlen. 1489 00:59:44,440 --> 00:59:49,193 - [Georgia] Schau, Raven, ich will nicht zu weit gehen, 1490 00:59:50,160 --> 00:59:54,614 aber ich hatte auch einen ziemlich harten Tag. 1491 00:59:54,680 --> 00:59:58,610 Ich weiß, es kann nicht mit dem verglichen werden, 1492 01:00:01,940 --> 01:00:03,574 was du gerade durchmachst, und ich, ich, 1493 01:00:03,640 --> 01:00:06,040 ich fühle mich im Moment auch nicht so toll 1494 01:00:09,860 --> 01:00:11,923 und ich will auch nicht mehr allein sein. 1495 01:00:12,900 --> 01:00:14,625 Irgendwie habe ich im Moment tatsächlich Angst davor, 1496 01:00:14,691 --> 01:00:15,524 allein zu sein. 1497 01:00:16,370 --> 01:00:17,313 Also lass uns einfach, 1498 01:00:19,890 --> 01:00:21,363 lass uns einfach diese Fahrt machen. 1499 01:00:26,492 --> 01:00:28,820 Es gibt diesen Ort, 1500 01:00:30,370 --> 01:00:32,290 an den ich gehe, um meinen Kopf frei zu bekommen. 1501 01:00:38,460 --> 01:00:41,313 - Wie lange ist es her, dass du sie verloren hast? 1502 01:00:42,640 --> 01:00:43,473 - Vor 10 Jahren. 1503 01:00:48,790 --> 01:00:51,633 - Wird es jemals leichter? 1504 01:00:54,767 --> 01:00:58,044 - Nein. 1505 01:00:58,110 --> 01:00:59,227 Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es das tut, 1506 01:00:59,293 --> 01:01:00,124 aber das tut es nicht. 1507 01:01:00,190 --> 01:01:03,503 Es ist nie nicht weg. 1508 01:01:05,380 --> 01:01:07,624 Aber du, du findest es heraus. 1509 01:01:07,690 --> 01:01:11,323 Du denkst an die Tatsache, dass sie, 1510 01:01:12,670 --> 01:01:14,414 sie würde wollen, dass ich hier bin, 1511 01:01:14,480 --> 01:01:18,053 sie würde wollen, dass ich einfach weitermache und, 1512 01:01:18,930 --> 01:01:21,944 und das Leben lebe, das sie nicht leben kann. 1513 01:01:22,010 --> 01:01:25,854 Und du, du lernst einfach, 1514 01:01:25,920 --> 01:01:27,704 damit zurechtzukommen, 1515 01:01:27,770 --> 01:01:30,143 und du findest schließlich 1516 01:01:31,260 --> 01:01:32,093 deinen Lebenswillen. 1517 01:01:34,598 --> 01:01:35,847 Es ist niemals nicht scheiße. 1518 01:01:38,853 --> 01:01:41,045 - Hast du jemals das Gefühl gehabt, 1519 01:01:41,111 --> 01:01:43,869 dass nichts, was du tust, einen Unterschied macht? 1520 01:01:48,180 --> 01:01:49,013 - Ja. 1521 01:01:52,700 --> 01:01:54,780 Kurz nachdem ich meine Mutter verlor, fühlte ich mich 1522 01:01:57,059 --> 01:01:57,892 einfach so, 1523 01:01:58,790 --> 01:01:59,783 als ob ich 1524 01:02:02,143 --> 01:02:03,234 keine Kontrolle 1525 01:02:03,300 --> 01:02:04,824 über alles hatte. 1526 01:02:04,890 --> 01:02:05,657 Ich konnte ihr nicht helfen, 1527 01:02:05,723 --> 01:02:06,490 ich konnte sie nicht retten, 1528 01:02:06,556 --> 01:02:07,956 ich konnte sie nicht zurückbringen. 1529 01:02:09,800 --> 01:02:14,800 Ich fühlte mich einfach wie, was zur Hölle, 1530 01:02:15,165 --> 01:02:16,244 Was... 1531 01:02:16,310 --> 01:02:18,564 - Wie, was tue ich überhaupt? 1532 01:02:18,630 --> 01:02:20,124 - Ja. 1533 01:02:20,190 --> 01:02:23,264 Was ist der Sinn, wenn sie morgen weg sein könnten? 1534 01:02:23,330 --> 01:02:24,744 Was zum Beispiel? 1535 01:02:24,810 --> 01:02:26,044 Warum versuchen wir es so sehr, 1536 01:02:26,110 --> 01:02:27,550 wenn es so schnell vorbei sein kann. 1537 01:02:29,803 --> 01:02:31,130 Nun, ich sage dir eine Sache. 1538 01:02:32,340 --> 01:02:36,220 Obwohl ich mich so lange wertlos und hoffnungslos fühlte, 1539 01:02:38,500 --> 01:02:41,714 sah ich endlich einen Hoffnungsschimmer, 1540 01:02:41,780 --> 01:02:42,923 ich sah etwas Gutes. 1541 01:02:44,669 --> 01:02:46,519 Aber es dauerte lange, um dorthin zu gelangen. 1542 01:02:49,530 --> 01:02:52,453 - Ich habe schon lange keinen Schimmer mehr gesehen. 1543 01:02:59,600 --> 01:03:01,300 - Erzähl mir mehr über deinen Bruder. 1544 01:03:03,330 --> 01:03:04,673 - Wir stehen uns nicht nahe. 1545 01:03:05,570 --> 01:03:07,334 Er ist jünger als ich, 1546 01:03:07,400 --> 01:03:08,963 lebt in Kalifornien, 1547 01:03:10,110 --> 01:03:11,034 arbeitet in der Finanzbranche. 1548 01:03:11,100 --> 01:03:12,653 Wir sind wirklich verschieden. 1549 01:03:16,810 --> 01:03:17,643 Ich liebe ihn. 1550 01:03:22,010 --> 01:03:23,553 Ich wünschte, wir stünden uns nahe. 1551 01:03:26,963 --> 01:03:28,655 Manchmal habe ich das Gefühl, 1552 01:03:28,721 --> 01:03:30,787 dass ich eine schlechte Schwester bin. 1553 01:03:31,654 --> 01:03:33,034 - Die Tatsache, dass du dich sorgst, bedeutet eine Menge. 1554 01:03:33,100 --> 01:03:34,742 Die Tatsache, dass du besser sein willst, 1555 01:03:34,808 --> 01:03:36,554 bedeutet eine Menge. 1556 01:03:36,620 --> 01:03:38,237 Es ist nicht das Ende der Welt. 1557 01:03:38,303 --> 01:03:40,277 Du könntest es immer, du kannst es 1558 01:03:40,343 --> 01:03:42,743 immer versuchen und du kannst immer die Hand ausstrecken. 1559 01:03:59,450 --> 01:04:00,543 - Ich habe Angst. 1560 01:04:04,910 --> 01:04:07,199 - Ablehnung ist erschreckend. 1561 01:04:07,265 --> 01:04:11,174 - Ich habe schon so viel durchgemacht. 1562 01:04:11,240 --> 01:04:16,033 Zum Beispiel, weißt du, 1563 01:04:19,510 --> 01:04:22,514 bevor meine Mutter starb, 1564 01:04:22,580 --> 01:04:26,203 dachte ich immer, dass alles gut werden würde, 1565 01:04:27,800 --> 01:04:29,343 egal was passiert, ja. 1566 01:04:30,570 --> 01:04:32,963 Und dann war es das nicht. 1567 01:04:34,590 --> 01:04:35,563 Es war nicht in Ordnung. 1568 01:04:37,911 --> 01:04:38,911 - Du musst, 1569 01:04:40,510 --> 01:04:41,494 du musst die Hand ausstrecken. 1570 01:04:41,560 --> 01:04:43,484 Er macht es auch durch, weißt du? 1571 01:04:43,550 --> 01:04:44,623 Es ist auch seine Mutter. 1572 01:04:47,750 --> 01:04:50,393 Wenn überhaupt, könnte dich das sogar wieder näher bringen, 1573 01:04:51,530 --> 01:04:53,621 einfach das zu teilen, wissend, dass ihr einander habt. 1574 01:04:53,687 --> 01:04:55,164 Du musst nur über den Hügel kommen. 1575 01:04:55,230 --> 01:04:59,974 Du musst einfach in den sauren Apfel beißen und die Hand 1576 01:05:00,040 --> 01:05:02,534 ausstrecken, weil du nicht den Rest deines Lebens 1577 01:05:02,600 --> 01:05:03,367 ohne ihn leben willst. 1578 01:05:03,433 --> 01:05:07,281 Du willst nicht bereuen, nie mit ihm gesprochen zu haben. 1579 01:05:07,347 --> 01:05:08,913 Du willst keinen Fehler machen. 1580 01:05:11,371 --> 01:05:16,371 - Denkst du, er würde mich sehen wollen? 1581 01:05:17,871 --> 01:05:18,974 - Natürlich. 1582 01:05:19,040 --> 01:05:20,904 Wahrscheinlich will er dich mehr als jeden anderen 1583 01:05:20,970 --> 01:05:21,764 im Moment sehen, denn du bist die einzige, 1584 01:05:21,830 --> 01:05:24,774 die das auch durchmacht, 1585 01:05:24,840 --> 01:05:26,323 die einzige, die ihn verstehen kann. 1586 01:05:27,800 --> 01:05:29,700 - Hast du noch Brüder oder Schwestern? 1587 01:05:30,660 --> 01:05:32,100 - Es gibt nur mich und meinen Vater. 1588 01:05:33,760 --> 01:05:37,394 Ich war nie wirklich jemandem anderen nahe, wirklich. 1589 01:05:37,460 --> 01:05:38,794 Jeder, der in mein Leben gekommen ist, 1590 01:05:38,860 --> 01:05:39,654 ist am Ende wieder gegangen. 1591 01:05:39,720 --> 01:05:43,305 Ich hatte niemanden, ich hatte nur ihn. 1592 01:05:43,371 --> 01:05:45,514 - Es ist schön, dass du ihn wenigstens hast. 1593 01:05:45,580 --> 01:05:47,200 - Ja, ich habe ihn seit ungefähr 1594 01:05:48,771 --> 01:05:50,274 drei Jahren nicht mehr gesehen, 1595 01:05:50,340 --> 01:05:52,717 und morgen darf ich ihn endlich wieder sehen. 1596 01:05:53,931 --> 01:05:54,777 - Bist du aufgeregt? 1597 01:05:54,843 --> 01:05:56,114 - Ich bin so aufgeregt. 1598 01:05:56,180 --> 01:05:58,565 Es ist zu lange, es ist zu lange her, 1599 01:05:58,631 --> 01:05:59,705 und er ist allein gewesen. 1600 01:05:59,771 --> 01:06:01,414 Ich meine, er hat Dates gehabt, Gott sei Dank. 1601 01:06:01,480 --> 01:06:04,480 Ich will nicht, dass er für immer allein bleibt, 1602 01:06:05,610 --> 01:06:07,473 aber wir sind alle einfach zu weit auseinander. 1603 01:06:20,940 --> 01:06:24,003 - Ich bin froh, dass du mich heute Abend abgeholt hast. 1604 01:06:26,120 --> 01:06:27,474 - Ich bin froh, dass du in mein Auto eingestiegen bist. 1605 01:06:27,540 --> 01:06:31,374 Ich bin froh, dass du mit mir gekommen bist, denn 1606 01:06:31,440 --> 01:06:35,144 ehrlich gesagt, fühlte ich mich hoffnungslos. 1607 01:06:35,210 --> 01:06:36,553 Ich hatte das Gefühl, weißt du, 1608 01:06:38,040 --> 01:06:40,534 ich kann all diesen Menschen helfen, 1609 01:06:40,600 --> 01:06:43,404 aber sie können nicht einmal sich selbst helfen. 1610 01:06:43,470 --> 01:06:44,594 Ich fahre herum 1611 01:06:44,660 --> 01:06:46,214 und nehme diese Leute mit 1612 01:06:46,280 --> 01:06:50,344 und all ihre Energie färbt einfach auf mich ab. 1613 01:06:50,410 --> 01:06:51,694 Und ich versuche, positiv zu sein, 1614 01:06:51,760 --> 01:06:53,844 ich versuche, fröhlich zu sein. 1615 01:06:53,910 --> 01:06:56,584 Weißt du, es ist ein Feiertag, um Gottes willen. 1616 01:06:56,650 --> 01:07:00,123 Und ich fühle mich verbraucht. 1617 01:07:02,120 --> 01:07:04,474 Ich habe das Gefühl, dass ich ihnen nicht helfen kann, 1618 01:07:04,540 --> 01:07:06,854 weil sie einfach so verloren darin sind. 1619 01:07:06,920 --> 01:07:10,344 Sie ertrinken einfach in ihren eigenen Sachen. 1620 01:07:10,410 --> 01:07:12,564 Und ich weiß, dass ich nicht jeden in Ordnung bringen soll, 1621 01:07:12,630 --> 01:07:16,360 aber ich dachte, einfach etwas Nettes für jemand anderen 1622 01:07:18,010 --> 01:07:21,053 würde die Jahreszeit heller machen. 1623 01:07:25,270 --> 01:07:27,660 Aber Ich fühle mich einfach wie... 1624 01:07:31,502 --> 01:07:33,727 - Du hast etwas Nettes für mich getan. 1625 01:07:36,860 --> 01:07:37,884 Ich danke dir. 1626 01:07:37,950 --> 01:07:38,783 - Danke. 1627 01:07:41,450 --> 01:07:42,850 Es ist schön, nicht allein zu sein. 1628 01:07:44,470 --> 01:07:47,107 - Ja, das ist es. 1629 01:07:58,400 --> 01:08:01,863 Hast du jemals eine Hotline angerufen? 1630 01:08:03,130 --> 01:08:03,980 - [Georgia] Ja. 1631 01:08:04,829 --> 01:08:06,654 Als meine Mutter starb, 1632 01:08:06,720 --> 01:08:08,193 gab es nur mich und Dad. 1633 01:08:10,600 --> 01:08:13,144 Es gibt nur so viel Gerede zwischen zwei traurigen Menschen, 1634 01:08:13,210 --> 01:08:16,344 mit dem man umgehen kann. 1635 01:08:16,410 --> 01:08:17,544 - Ja. 1636 01:08:17,610 --> 01:08:19,214 - [Georgia] Bevor es anfängt zyklisch zu werden, 1637 01:08:19,280 --> 01:08:24,280 und dann weinen alle und es ist einfach, 1638 01:08:25,710 --> 01:08:26,910 es fühlt sich hoffnungslos an. 1639 01:08:29,087 --> 01:08:30,314 - [Raven] Natürlich, 1640 01:08:30,380 --> 01:08:31,724 kein Ersatz für deine Mutter 1641 01:08:31,790 --> 01:08:32,623 - [Georgia] Nein. 1642 01:08:36,878 --> 01:08:39,614 - [Raven] Kennst du die Nummer? 1643 01:08:39,680 --> 01:08:40,764 - 988. 1644 01:08:40,830 --> 01:08:41,597 - [Raven] Das ist alles? 1645 01:08:41,663 --> 01:08:42,430 - Das war's. 1646 01:08:42,496 --> 01:08:43,371 Sie haben sie kürzer gemacht, 1647 01:08:43,437 --> 01:08:44,704 damit es für die Leute einfacher ist. 1648 01:08:44,770 --> 01:08:47,243 Aber das ist sie jetzt. 1649 01:08:48,266 --> 01:08:51,323 - 988, daran kann ich mich erinnern. 1650 01:08:53,890 --> 01:08:56,613 - Hey, danke, dass du heute mit mir gefahren bist. 1651 01:09:07,889 --> 01:09:10,930 Drehbuch und Regie von Stefanie Davis 1652 01:09:50,415 --> 01:09:53,090 Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, mit Depressionen 1653 01:09:53,156 --> 01:09:56,090 zu kämpfen und Selbstmordgedanken hat, rufen Sie bitte 1654 01:09:56,156 --> 01:09:59,230 die Hotline 273-8255 oder die neue Kurzwahl 988 an. 1655 01:10:01,614 --> 01:10:02,957 Genehmigt von Bouncy Boxer Media 1656 01:10:03,023 --> 01:10:04,223 Eine Filmfirma in Frauenbesitz