1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:18,016 --> 00:01:18,810 - Ehi, papà. 4 00:01:18,876 --> 00:01:23,084 - È la mia figlia preferita in tutto il mondo. 5 00:01:23,150 --> 00:01:24,954 - [Georgia] La tua unica figlia. 6 00:01:25,020 --> 00:01:26,320 - Rispetto la mia dichiarazione. 7 00:01:27,670 --> 00:01:28,614 - Come va? 8 00:01:28,680 --> 00:01:29,704 - [William] Sto bene. Buon Natale. 9 00:01:29,770 --> 00:01:31,084 - Buon Natale. 10 00:01:31,150 --> 00:01:32,814 Sono così emozionato. 11 00:01:32,880 --> 00:01:34,344 Ho il tuo pacco. 12 00:01:34,410 --> 00:01:35,222 - [William] Davvero? 13 00:01:35,288 --> 00:01:36,055 - Mmhmm. 14 00:01:36,121 --> 00:01:37,721 - [William] Oh, bene. Ero preoccupato. 15 00:01:37,787 --> 00:01:39,940 Sai, spedire in questo periodo dell'anno, è solo, 16 00:01:40,006 --> 00:01:41,277 è come un crapshoot. 17 00:01:41,343 --> 00:01:43,194 - Hai preso il mio? 18 00:01:43,260 --> 00:01:44,714 - L'ho fatto. L'ho fatto. 19 00:01:44,780 --> 00:01:45,942 Sono molto emozionato. 20 00:01:46,008 --> 00:01:46,775 - [Georgia] Sì. 21 00:01:46,841 --> 00:01:48,064 - Ho dovuto aspettare. 22 00:01:48,130 --> 00:01:49,054 - [Georgia] Sono solo i primi. 23 00:01:49,120 --> 00:01:51,154 Ne ho uno più grande in arrivo domani. 24 00:01:51,220 --> 00:01:52,254 - Veramente? 25 00:01:52,320 --> 00:01:54,376 - [Georgia] Non sono i regali migliori. 26 00:01:54,442 --> 00:01:55,824 Non perdere la speranza. 27 00:01:55,890 --> 00:01:56,740 C'è domani. 28 00:01:57,640 --> 00:01:58,407 - Va bene. 29 00:01:58,473 --> 00:02:00,004 Ma cos'è? 30 00:02:00,070 --> 00:02:00,894 - Il grande regalo? 31 00:02:00,960 --> 00:02:01,727 - [William] Sì. 32 00:02:01,793 --> 00:02:02,690 - È un segreto. 33 00:02:02,756 --> 00:02:04,354 - [William] Odio i segreti. 34 00:02:04,420 --> 00:02:05,454 - Che tipo di Babbo Natale dovrei essere 35 00:02:05,520 --> 00:02:07,833 se solo ti facessi sapere cosa sarebbe stato? 36 00:02:08,761 --> 00:02:09,714 Devi aspettare. 37 00:02:09,780 --> 00:02:13,664 - Ok, quindi penso che l'anno scorso, ho iniziato. 38 00:02:13,730 --> 00:02:16,314 Quest'anno inizi per primo ad aprire i regali. 39 00:02:16,380 --> 00:02:18,964 - Hai fatto un ottimo lavoro avvolgendo. 40 00:02:19,030 --> 00:02:19,797 - [William] Sai cosa? 41 00:02:19,863 --> 00:02:20,734 Ho praticato tutto l'anno. 42 00:02:20,800 --> 00:02:23,547 Lascia che te lo dica, i commenti sono stati orribili. 43 00:02:26,305 --> 00:02:27,072 - È un bell'aspetto? 44 00:02:27,138 --> 00:02:28,298 - [William] Molto carino, sì. 45 00:02:29,129 --> 00:02:30,379 Sì molto carino. 46 00:02:32,138 --> 00:02:33,721 - Oh, è così carino. 47 00:02:37,100 --> 00:02:37,933 Vediamo. 48 00:02:42,870 --> 00:02:44,834 Oh, questo sembra accogliente. 49 00:02:44,900 --> 00:02:46,904 - Infatti, NO? 50 00:02:46,970 --> 00:02:47,737 Va bene, tocca a me. 51 00:02:47,803 --> 00:02:48,964 - [Georgia] Sì, sì, sì, sì, sì, sì. 52 00:02:49,030 --> 00:02:51,294 - Vediamo, voglio... 53 00:02:51,360 --> 00:02:53,433 Oh, guarda questo. 54 00:02:54,976 --> 00:02:56,383 Parli del confezionamento, eh? 55 00:02:56,449 --> 00:02:58,593 - [Georgia] Lo so, lo so, lo so. 56 00:02:58,659 --> 00:03:00,593 - [William] Beh, non sono soldi. 57 00:03:00,659 --> 00:03:04,371 - [Georgia] No, assolutamente no. 58 00:03:04,437 --> 00:03:06,004 - E abbiamo un... 59 00:03:06,070 --> 00:03:07,948 Oh, guarda quello. 60 00:03:08,014 --> 00:03:09,750 Abbiamo una tazza di Babbo Natale mozzata. 61 00:03:09,816 --> 00:03:10,694 - [Georgia] Oh. 62 00:03:10,760 --> 00:03:12,274 - Lo adoro. 63 00:03:12,340 --> 00:03:13,392 Oh, questo è carino. 64 00:03:13,458 --> 00:03:17,095 - hot pants di Babbo Natale. 65 00:03:17,161 --> 00:03:18,284 - [William] Sì, esattamente. 66 00:03:18,350 --> 00:03:19,630 Pantaloni caldi di Babbo Natale. 67 00:03:20,220 --> 00:03:22,264 Molto carino, tesoro. Grazie. 68 00:03:22,330 --> 00:03:23,504 Va bene, sei sveglio. 69 00:03:23,570 --> 00:03:24,910 - Va bene, ehm... 70 00:03:26,230 --> 00:03:29,131 Vediamo, questo tubolare. 71 00:03:29,197 --> 00:03:30,697 - [William] Mmhmm. 72 00:03:31,860 --> 00:03:33,569 Non indovinerai mai. 73 00:03:33,635 --> 00:03:34,402 - Non indovinerai mai? Va bene. 74 00:03:34,468 --> 00:03:35,344 - [William] Non indovinerò mai. 75 00:03:35,410 --> 00:03:36,224 - Ci proverò. 76 00:03:36,290 --> 00:03:37,163 Una cartina. 77 00:03:38,130 --> 00:03:38,897 UN... 78 00:03:38,963 --> 00:03:39,730 - [William] Uh-huh. 79 00:03:39,796 --> 00:03:42,264 - Oh, un telescopio. 80 00:03:42,330 --> 00:03:44,407 - [William] Esatto, così puoi vedere dove stai andando. 81 00:03:44,473 --> 00:03:46,513 - Chissà dove sto andando? 82 00:03:47,500 --> 00:03:48,495 - [William] Qualcuno lo sa? 83 00:03:48,561 --> 00:03:50,144 - Non credo proprio. 84 00:03:52,780 --> 00:03:53,663 Oh, lo adoro. 85 00:03:54,682 --> 00:03:55,449 Sì. 86 00:03:55,515 --> 00:03:57,054 Grazie, papà, avevo bisogno di uno di questi. 87 00:03:57,120 --> 00:03:57,934 - [William] Grazie. 88 00:03:58,000 --> 00:03:59,823 Ho pensato, sai, per la macchina. 89 00:04:01,650 --> 00:04:02,504 Caldo o freddo, 90 00:04:02,570 --> 00:04:05,124 lo mantiene, come, qualunque cosa dovrebbe essere. 91 00:04:05,190 --> 00:04:06,804 Super freddo, super caldo, qualunque cosa. 92 00:04:06,870 --> 00:04:07,637 - Lo amo. 93 00:04:07,703 --> 00:04:08,914 - Dimmi che è il tuo colore preferito, vero? 94 00:04:08,980 --> 00:04:10,864 - [Georgia] Sì, verde. 95 00:04:10,930 --> 00:04:11,763 - Ecco qua. 96 00:04:12,960 --> 00:04:15,694 Va bene, tocca a me. 97 00:04:15,760 --> 00:04:16,527 - [Georgia] Sì. 98 00:04:16,593 --> 00:04:17,730 - Oh, ha un fiocco. 99 00:04:17,796 --> 00:04:19,795 - [Georgia] Sì, è così carino. 100 00:04:19,861 --> 00:04:21,104 - Ecco qua. - Oh, capisco. 101 00:04:21,170 --> 00:04:22,094 Adesso siamo gemelli. 102 00:04:22,160 --> 00:04:23,414 - Grazie. 103 00:04:23,480 --> 00:04:26,644 Siamo sempre amici. 104 00:04:26,710 --> 00:04:29,384 Bene, questo è un lavoro migliore. 105 00:04:29,450 --> 00:04:30,217 - [Georgia] Grazie. 106 00:04:30,283 --> 00:04:31,354 - Va bene. 107 00:04:31,420 --> 00:04:33,494 - [Georgia] Il primo è stato un tentativo ed errore. 108 00:04:33,560 --> 00:04:35,214 - Beh, sai, hai un Babbo Natale mozzato, 109 00:04:35,280 --> 00:04:38,694 quindi è un po 'difficile da concludere. 110 00:04:38,760 --> 00:04:41,412 Va bene, e cosa hanno... 111 00:04:41,478 --> 00:04:42,311 Scatola. 112 00:04:44,198 --> 00:04:45,031 E... 113 00:04:47,400 --> 00:04:48,856 Ooh, suona. 114 00:04:48,922 --> 00:04:50,616 - [Georgia] Mmhmm. 115 00:04:50,682 --> 00:04:54,094 - Bene, tesoro, cos'è questo? 116 00:04:54,160 --> 00:04:54,927 Che cosa? 117 00:04:54,993 --> 00:04:56,673 - [Georgia] È così che puoi essere carina. 118 00:04:57,310 --> 00:04:59,906 Un grazioso albero di Natale. 119 00:04:59,972 --> 00:05:02,204 - Davvero? 120 00:05:02,270 --> 00:05:03,826 - [Georgia] Sì, mettilo. 121 00:05:03,892 --> 00:05:05,804 - Va bene. 122 00:05:05,870 --> 00:05:07,234 Oh, mi dispiace. 123 00:05:07,300 --> 00:05:08,454 Dovremo aggiornare. 124 00:05:08,520 --> 00:05:09,287 - [Georgia] Sì. 125 00:05:09,353 --> 00:05:11,474 Oh, così bello. 126 00:05:11,540 --> 00:05:12,544 - Giusto? 127 00:05:12,610 --> 00:05:13,703 Dai. 128 00:05:14,836 --> 00:05:16,550 Ooh, mettiamolo. 129 00:05:19,330 --> 00:05:21,277 - [William] Forse se si accendesse, sarebbe come... 130 00:05:21,343 --> 00:05:22,174 Destra? 131 00:05:22,240 --> 00:05:24,484 - Oh, sai, avrei dovuto prendere quello più costoso. 132 00:05:24,550 --> 00:05:26,311 - [William] No, non dovresti. 133 00:05:26,377 --> 00:05:27,144 Questo è... 134 00:05:27,210 --> 00:05:29,210 Fidati di me, questo è più che sufficiente. 135 00:05:32,223 --> 00:05:33,056 - Tutto a posto. 136 00:05:35,914 --> 00:05:37,247 Buon Natale. 137 00:05:38,374 --> 00:05:41,438 - [William] Buon Natale. 138 00:05:41,504 --> 00:05:43,618 - È così tanto avvolgente. 139 00:05:43,684 --> 00:05:45,018 - [William] Mmhmm. 140 00:05:45,084 --> 00:05:45,874 Bene, è molto speciale 141 00:05:45,940 --> 00:05:48,140 quindi voglio assicurarmi che sia avvolto correttamente. 142 00:05:51,776 --> 00:05:52,908 - Questa è di mamma? 143 00:05:52,974 --> 00:05:53,768 - [William] Sì. 144 00:05:53,834 --> 00:05:54,934 Si. 145 00:05:55,000 --> 00:05:57,708 Stavo esaminando alcune cose e l'ho visto 146 00:05:57,774 --> 00:06:00,114 ed era una delle sue camicie preferite. 147 00:06:00,180 --> 00:06:01,625 - Ho visto tutte le foto con lei dentro 148 00:06:01,691 --> 00:06:03,144 da, tipo, gli anni '90 o qualcosa del genere. 149 00:06:03,210 --> 00:06:06,093 - [William] Mmhmm, sì, nei secoli bui. 150 00:06:07,874 --> 00:06:10,777 Lascia che lo prenda. 151 00:06:10,843 --> 00:06:11,964 - Lo adoro. 152 00:06:12,030 --> 00:06:12,797 - [William] Hmm. 153 00:06:12,863 --> 00:06:13,924 - È tutto logoro. 154 00:06:13,990 --> 00:06:14,840 - [William] Sì. 155 00:06:15,990 --> 00:06:17,184 - Grazie papà. 156 00:06:17,250 --> 00:06:18,663 - Prego. 157 00:06:21,100 --> 00:06:22,224 Preparato per brownie al cioccolato. 158 00:06:22,290 --> 00:06:24,564 - [Georgia] È il tuo preferito. 159 00:06:24,630 --> 00:06:25,463 - Si. 160 00:06:26,840 --> 00:06:28,174 - [Georgia] Non ero lì per aiutarti a cucinare, 161 00:06:28,240 --> 00:06:30,114 quindi ho pensato che forse se ce l'avessi per te 162 00:06:30,180 --> 00:06:33,044 ti renderebbe un po 'più facile. 163 00:06:33,110 --> 00:06:34,744 - Bene, lascia che te lo dica, 164 00:06:34,810 --> 00:06:38,214 Ho notevolmente migliorato le mie capacità culinarie 165 00:06:38,280 --> 00:06:40,424 nel corso degli anni. - Oh veramente? 166 00:06:40,490 --> 00:06:41,719 - Sì davvero. 167 00:06:41,785 --> 00:06:43,234 - [Georgia] Mmhmm. 168 00:06:43,300 --> 00:06:44,314 - Assolutamente. 169 00:06:44,380 --> 00:06:45,147 - [Georgia] In che modo? 170 00:06:45,213 --> 00:06:47,060 Hai fatto qualcosa di speciale ultimamente? 171 00:06:48,770 --> 00:06:50,007 - Perché, sì, l'ho fatto. 172 00:06:50,073 --> 00:06:50,840 - [Georgia] Oh? 173 00:06:50,906 --> 00:06:51,673 - Uh Huh. 174 00:06:51,739 --> 00:06:53,064 - [Georgia] Mmhmm. 175 00:06:53,130 --> 00:06:55,384 - Ho passato la mia meravigliosa ragazza 176 00:06:55,450 --> 00:06:57,268 e ho preparato un pasto delizioso. 177 00:06:57,334 --> 00:06:58,101 - [Georgia] Ooh. 178 00:06:58,167 --> 00:07:01,684 - Ed è stato assolutamente, incredibilmente orribile 179 00:07:01,750 --> 00:07:03,586 perché è bruciato. 180 00:07:06,060 --> 00:07:07,474 Sì, ho ottenuto una A per lo sforzo, 181 00:07:07,540 --> 00:07:09,652 ma, amico, l'esecuzione è stata come un F. 182 00:07:09,718 --> 00:07:10,988 - Almeno ci hai provato. 183 00:07:11,054 --> 00:07:12,794 Inchiodato. 184 00:07:12,860 --> 00:07:15,243 - [William] Oh, sì, ce l'abbiamo fatta. 185 00:07:16,914 --> 00:07:18,260 Va bene, sai... 186 00:07:19,190 --> 00:07:20,963 Hmm, ti dico 187 00:07:23,210 --> 00:07:23,977 La mamma ha cucinato. 188 00:07:24,043 --> 00:07:26,217 Voglio dire, lei, è stata fantastica. - Si. 189 00:07:26,283 --> 00:07:27,050 - [William] Lo sai? 190 00:07:27,116 --> 00:07:28,894 Penseresti dopo tutti quegli anni 191 00:07:28,960 --> 00:07:32,214 Potrei cogliere qualcosa dalla brillantezza 192 00:07:32,280 --> 00:07:33,784 di quello che poteva tirar fuori, 193 00:07:33,850 --> 00:07:37,394 ma a quanto pare non ho quelle abilità. 194 00:07:37,460 --> 00:07:38,227 Non lo so. 195 00:07:38,293 --> 00:07:40,974 Quindi abbiamo appena fatto gli avanzi e, sai, 196 00:07:41,040 --> 00:07:41,807 mi ha perdonato. 197 00:07:41,873 --> 00:07:43,394 Almeno non l'ho avvelenata, 198 00:07:43,460 --> 00:07:44,746 quindi è già qualcosa. 199 00:07:44,812 --> 00:07:47,634 - Sì, è ancora qui. 200 00:07:47,700 --> 00:07:49,094 - Sì, è ancora qui. 201 00:07:49,160 --> 00:07:50,623 Sta ancora scalciando. 202 00:07:52,150 --> 00:07:53,423 Mi piace, sottaceti. 203 00:07:54,410 --> 00:07:57,024 Sì, è... - Non vedo l'ora di incontrarla. 204 00:07:57,090 --> 00:07:59,574 - Lo faccio anch'io. Lo faccio anch'io. 205 00:07:59,640 --> 00:08:00,974 È stato, um, 206 00:08:01,040 --> 00:08:03,454 sono passati sei mesi buoni quindi, sai, 207 00:08:03,520 --> 00:08:05,074 Apprezzo che tu mi aiuti in questo. 208 00:08:05,140 --> 00:08:05,907 - Ovviamente. 209 00:08:05,973 --> 00:08:06,740 Tutte le cose migliori della 210 00:08:06,806 --> 00:08:09,334 vita iniziano come spaventose, sai? 211 00:08:09,400 --> 00:08:10,274 - Si, 212 00:08:10,340 --> 00:08:13,494 come te, sai, facendo un viaggio in Florida, 213 00:08:13,560 --> 00:08:16,234 solo, sai, affrontare la tua paura. 214 00:08:16,300 --> 00:08:20,064 Beh, non credo che tu sia mai stato davvero spaventato. 215 00:08:20,130 --> 00:08:22,854 Voglio dire, quando eri un bambino, eri senza paura. 216 00:08:22,920 --> 00:08:25,314 Sei andato avanti, al 100%. 217 00:08:25,380 --> 00:08:26,514 Qualunque cosa tu volessi fare 218 00:08:26,580 --> 00:08:27,823 bam, l'hai appena fatto. 219 00:08:28,710 --> 00:08:31,274 Allora qual è il piano per Natale, 220 00:08:31,340 --> 00:08:33,830 oltre a questi fantastici regali che ti ho fatto? 221 00:08:33,896 --> 00:08:35,629 - [Georgia] Prego. 222 00:08:35,695 --> 00:08:36,790 - Prego. 223 00:08:36,856 --> 00:08:37,634 - [Georgia] Ehm, il mio piano? 224 00:08:37,700 --> 00:08:38,467 Beh, in realta 'ho appena 225 00:08:38,533 --> 00:08:41,024 ricevuto una notifica, tipo, ieri sera 226 00:08:41,090 --> 00:08:43,374 che c'è, tipo, un aumento dei prezzi 227 00:08:43,440 --> 00:08:44,207 e ci sono tutte queste persone, 228 00:08:44,273 --> 00:08:47,344 molto richieste, che vogliono corse. 229 00:08:47,410 --> 00:08:48,974 Quindi non lo so 230 00:08:49,040 --> 00:08:50,434 Ho pensato di prendere un paio di persone 231 00:08:50,500 --> 00:08:52,604 e guadagna un paio di dollari in più. 232 00:08:52,670 --> 00:08:54,024 - Davvero? - Sii la slitta di Babbo Natale. 233 00:08:54,090 --> 00:08:56,098 - [William] Cosa, vuoi lavorare oggi? 234 00:08:56,164 --> 00:08:56,931 - Si. 235 00:08:56,997 --> 00:08:57,764 - [William] Voglio dire, 236 00:08:57,830 --> 00:08:59,434 questo dovrebbe essere il giorno libero di tutti. 237 00:08:59,500 --> 00:09:01,194 Tipo, un giorno. 238 00:09:01,260 --> 00:09:02,744 - Beh, non lo so. 239 00:09:02,810 --> 00:09:04,594 Sono sempre rimasto a casa a Natale. 240 00:09:04,660 --> 00:09:06,228 Non sono mai veramente uscito. 241 00:09:06,294 --> 00:09:07,468 - [William] Sì. 242 00:09:07,534 --> 00:09:09,164 - Ma non lo so. 243 00:09:09,230 --> 00:09:10,394 Mi sono già connesso con te. 244 00:09:10,460 --> 00:09:12,854 Sento che questo è quello che faccio. 245 00:09:12,920 --> 00:09:13,687 Ti vedo, 246 00:09:13,753 --> 00:09:16,904 e poi non c'è nessun altro con cui uscire. 247 00:09:16,970 --> 00:09:21,964 Quindi forse diffondi un po 'di allegria, fatti degli amici, 248 00:09:22,030 --> 00:09:23,194 aiutare alcune persone. 249 00:09:23,260 --> 00:09:24,234 - [William] Va bene. 250 00:09:24,300 --> 00:09:26,824 - [Georgia] Beh, è stato un piacere sentirti, papà. 251 00:09:26,890 --> 00:09:29,769 - È sempre bello sentirti, tesoro. 252 00:09:29,835 --> 00:09:34,584 Lo indosserò tutto il giorno e- 253 00:09:34,650 --> 00:09:35,974 - [Georgia] Per te funziona. 254 00:09:36,040 --> 00:09:37,137 - Lo so. 255 00:09:37,203 --> 00:09:38,044 Sai, il rosso è il mio colore. 256 00:09:38,110 --> 00:09:41,734 Quindi, sì, penso che farò un po 'di abbuffate 257 00:09:41,800 --> 00:09:45,704 e bere un po 'di cioccolata calda e rilassarsi. 258 00:09:45,770 --> 00:09:47,594 E poi probabilmente spalare 259 00:09:47,660 --> 00:09:49,814 perché nevica sempre. 260 00:09:49,880 --> 00:09:53,324 Ehi, ti amo, stai al sicuro. 261 00:09:53,390 --> 00:09:54,503 Fai buone scelte. 262 00:09:56,250 --> 00:09:57,654 - Ti voglio bene anche io, papà. - Va bene, sottaceti. 263 00:09:57,720 --> 00:09:59,264 - Farò del mio meglio. 264 00:09:59,330 --> 00:10:00,314 - [William] Va bene, ho bisogno di capire 265 00:10:00,380 --> 00:10:02,014 come disattivarlo di nuovo perché- 266 00:10:02,080 --> 00:10:02,847 - Oh, ci penso io. 267 00:10:02,913 --> 00:10:03,898 Ti amo Ciao. 268 00:10:03,964 --> 00:10:06,547 - [William] Ti amo di più, ciao. 269 00:11:10,740 --> 00:11:12,224 - [Radio DJ] Buongiorno, Tampa Bay. 270 00:11:12,290 --> 00:11:13,834 È il giorno di Natale. 271 00:11:13,900 --> 00:11:15,074 Woop, il giorno di Natale. 272 00:11:15,140 --> 00:11:16,344 Prepara quella cioccolata calda. 273 00:11:16,410 --> 00:11:18,464 Sai, voglio solo prendermi un momento 274 00:11:18,530 --> 00:11:20,854 e ringraziare tutti i nostri agenti di polizia, 275 00:11:20,920 --> 00:11:24,364 i nostri RN, i nostri medici, autisti di ambulanze, 276 00:11:24,430 --> 00:11:25,414 assistenti di stazione di servizio. 277 00:11:25,480 --> 00:11:28,144 Diamine, i conducenti di rideshare sono anche fuori oggi. 278 00:11:28,210 --> 00:11:29,644 Quindi se voi ragazzi state bevendo stasera, 279 00:11:29,710 --> 00:11:31,174 assicurati di chiamare il tuo autista di rideshare 280 00:11:31,240 --> 00:11:32,404 e arriviamo tutti vivi. 281 00:11:32,470 --> 00:11:33,754 Andiamo al sicuro. 282 00:11:33,820 --> 00:11:35,874 Buona vacanza a tutti 283 00:11:35,940 --> 00:11:37,074 e chiama una persona cara oggi. 284 00:11:37,140 --> 00:11:38,540 Sono sicuro che potrebbero davvero- 285 00:11:45,670 --> 00:11:46,624 - Ciao, ragazzi. - Ciao. 286 00:11:46,690 --> 00:11:48,634 - Ciao. Georgia, giusto? - Si si. 287 00:11:48,700 --> 00:11:51,318 - Certamente. - Buon Natale. 288 00:11:51,384 --> 00:11:52,214 - Grazie. - Perché non me lo dai 289 00:11:52,280 --> 00:11:53,367 la tua borsa, cara. - Va bene. 290 00:11:53,433 --> 00:11:54,200 - [Georgia] Don? 291 00:11:54,266 --> 00:11:55,354 - [Don] Sì, Don e Nancy. 292 00:11:55,420 --> 00:11:56,716 - [Georgia] Ok, piacere di conoscervi ragazzi. 293 00:11:56,782 --> 00:11:59,032 - [Nancy] Piacere di conoscerti. 294 00:12:00,520 --> 00:12:03,634 Oh, questo tempo è così bello. 295 00:12:03,700 --> 00:12:04,651 - Sì, è un po 'tostato. 296 00:12:04,717 --> 00:12:05,737 - Non posso crederci. 297 00:12:05,803 --> 00:12:08,714 Non penso che siamo mai stati da nessuna parte al caldo, 298 00:12:08,780 --> 00:12:10,354 davvero caldo per Natale. 299 00:12:10,420 --> 00:12:11,753 - Non mi sembra, no. 300 00:12:11,819 --> 00:12:13,081 - [Georgia] Ragazzi, sempre a New York, 301 00:12:13,147 --> 00:12:13,994 ehm, nel New Jersey? 302 00:12:14,060 --> 00:12:15,394 - Beh, um- - Sì, tutto intorno. 303 00:12:15,460 --> 00:12:19,074 - Don è militare e noi siamo stati, 304 00:12:19,140 --> 00:12:23,444 Penso che abbiamo trascorso il Natale in 10 posti diversi 305 00:12:23,510 --> 00:12:24,404 nel corso degli anni. 306 00:12:24,470 --> 00:12:25,237 - [Georgia] Oh wow. 307 00:12:25,303 --> 00:12:26,085 - Sì. 308 00:12:26,151 --> 00:12:26,918 - Sì, è stato un bel viaggio. 309 00:12:26,984 --> 00:12:27,751 Oh, ricordi il primo Natale 310 00:12:27,817 --> 00:12:31,604 di Jeremy con Babbo Natale? 311 00:12:31,670 --> 00:12:32,437 - Lo abbiamo portato a 312 00:12:32,503 --> 00:12:34,434 vedere Babbo Natale quando aveva tre mesi. 313 00:12:34,500 --> 00:12:37,404 Non poteva davvero mettersi a sedere. 314 00:12:37,470 --> 00:12:39,904 E così lo abbiamo messo sulle ginocchia di Babbo Natale, 315 00:12:39,970 --> 00:12:43,644 e Babbo Natale lo tiene in braccio, come se lo sostenesse. 316 00:12:43,710 --> 00:12:47,594 E alza una mano e afferra la barba di Babbo Natale 317 00:12:47,660 --> 00:12:49,624 e inizia a tirarlo fuori. 318 00:12:49,690 --> 00:12:52,384 E tutti in fila stavano solo ridendo. 319 00:12:52,450 --> 00:12:53,217 Ed ecco Babbo Natale che 320 00:12:53,283 --> 00:12:55,364 cerca di tenere in braccio il bambino 321 00:12:55,430 --> 00:12:56,854 e tieni la barba 322 00:12:56,920 --> 00:12:57,687 ed è stato isterico. 323 00:12:57,753 --> 00:12:58,759 - Sto cercando di assomigliare a Babbo Natale. 324 00:12:58,825 --> 00:12:59,944 - [Georgia] Che incubo. 325 00:13:00,010 --> 00:13:02,289 - Dovresti vedere la foto di quello. 326 00:13:02,355 --> 00:13:03,455 È fantastico. 327 00:13:04,320 --> 00:13:06,684 Abbiamo passato dei momenti divertenti. 328 00:13:06,750 --> 00:13:09,034 Abbiamo vissuto in Germania. 329 00:13:09,100 --> 00:13:11,204 - Scommetto che era come un libro di storie. 330 00:13:11,270 --> 00:13:14,144 Sento che è lì che è stato inventato il Natale. 331 00:13:14,210 --> 00:13:15,124 - Bellissimo. 332 00:13:15,190 --> 00:13:16,924 Sembra proprio come lo immagineresti. 333 00:13:16,990 --> 00:13:17,974 Un piccolo villaggio 334 00:13:18,040 --> 00:13:22,627 e le case sono così simili a case da favola. 335 00:13:22,693 --> 00:13:23,460 - [Georgia] Aw. 336 00:13:23,526 --> 00:13:24,293 - [Don] Strade di ciottoli. 337 00:13:24,359 --> 00:13:26,704 - Sì, e c'è un posto chiamato Marktplatz. 338 00:13:26,770 --> 00:13:30,274 E a Natale hanno un mercato Kris Kringle 339 00:13:30,340 --> 00:13:32,804 e avere tutti i venditori là fuori 340 00:13:32,870 --> 00:13:35,713 e le dita dei piedi diventano fredde 341 00:13:36,918 --> 00:13:38,554 ma puoi bere Gluhwein, 342 00:13:38,620 --> 00:13:40,658 e questo ti riscalda fino alle dita dei piedi. 343 00:13:40,724 --> 00:13:41,814 - [Georgia] È vino caldo? 344 00:13:41,880 --> 00:13:45,374 - Sì, vino speziato. - Sì, sì, vino speziato. 345 00:13:45,440 --> 00:13:46,207 - Molto bene. 346 00:13:46,273 --> 00:13:47,040 - [Georgia] Oh, va bene. 347 00:13:47,106 --> 00:13:47,873 - [Nancy] Molto bene. 348 00:13:47,939 --> 00:13:51,488 Oh, questa macchina è così festosa. Lo adoro. 349 00:13:51,554 --> 00:13:52,731 - Grazie. 350 00:13:52,797 --> 00:13:53,656 - [Don] Ooh, penseresti che fosse 351 00:13:53,722 --> 00:13:54,664 Natale o qualcosa del genere. - [Georgia] Giusto? 352 00:13:54,730 --> 00:13:55,707 - Sì. 353 00:13:55,773 --> 00:13:57,561 - [Georgia] Oggi è la slitta. 354 00:13:57,627 --> 00:14:00,199 - [Nancy] E devi lavorare a Natale. 355 00:14:00,265 --> 00:14:02,204 - Beh, almeno non sto facendo il mio lavoro quotidiano. 356 00:14:02,270 --> 00:14:03,644 Di solito devo lavorare con i bambini. 357 00:14:03,710 --> 00:14:05,124 Quindi ho pensato che forse avrei potuto 358 00:14:05,190 --> 00:14:08,616 sarebbe bello parlare con dei veri adulti 359 00:14:08,682 --> 00:14:09,649 e aiutare le persone. 360 00:14:09,715 --> 00:14:10,482 - [Nancy] Sì, e potresti dare una festa 361 00:14:10,548 --> 00:14:13,264 tutto il giorno con tutti. - Ecco qua. 362 00:14:13,330 --> 00:14:14,864 È bello parlare con gli adulti 363 00:14:14,930 --> 00:14:17,594 e per aiutare le persone a mettersi in cammino a Natale. 364 00:14:17,660 --> 00:14:18,634 - [Don] Oh, è carino, sì. 365 00:14:18,700 --> 00:14:20,144 - Sì. 366 00:14:20,210 --> 00:14:22,294 Grazie. - Oh, sì, grazie mille. 367 00:14:22,360 --> 00:14:23,127 È stato così divertente. 368 00:14:23,193 --> 00:14:25,079 - E buon Natale a te. - Si si. 369 00:14:25,145 --> 00:14:27,234 - Oh grazie. 370 00:14:27,300 --> 00:14:30,014 ♪ Noel, Noel ♪ 371 00:14:30,080 --> 00:14:33,114 ♪ Noel, Noel ♪ 372 00:14:33,180 --> 00:14:36,930 ♪ Born è il re d'Israele ♪ 373 00:14:39,290 --> 00:14:40,824 Fantastico, quindi Hanukkah, è lì che festeggiamo? 374 00:14:40,890 --> 00:14:42,744 - Hanukkah, sì. - Tutto a posto. 375 00:14:42,810 --> 00:14:45,724 - Sì, mia sorella stava dando una festa di latkes per- 376 00:14:45,790 --> 00:14:46,557 - [Georgia] Latkes? 377 00:14:46,623 --> 00:14:47,854 - Latkes, sì. - È questo- 378 00:14:47,920 --> 00:14:49,314 - Patate fritte. - Patate, è vero. 379 00:14:49,380 --> 00:14:50,754 - Frittelle di patate fritte, sì. 380 00:14:50,820 --> 00:14:51,804 - [Georgia] Sembra così delizioso. 381 00:14:51,870 --> 00:14:52,644 - Si. 382 00:14:52,710 --> 00:14:54,034 - [Georgia] Mi piacciono le patate. 383 00:14:54,100 --> 00:14:57,617 - Giusto, chi non ama una buona patata croccante? 384 00:14:58,730 --> 00:15:00,804 - [Georgia] Quindi mi sono addobbata 385 00:15:00,870 --> 00:15:02,302 in tutte le mie cose natalizie 386 00:15:02,368 --> 00:15:03,135 quindi spero che vada bene. 387 00:15:03,201 --> 00:15:03,968 - Beh, voglio dire, è Natale. 388 00:15:04,034 --> 00:15:04,801 Quindi sì 389 00:15:04,867 --> 00:15:05,674 Non mi aspetto, sai, che il mondo intero, 390 00:15:05,740 --> 00:15:06,894 sai, salta sul carro. 391 00:15:06,960 --> 00:15:08,584 - [Georgia] Forse potrei avere una piccola Stella di David. 392 00:15:08,650 --> 00:15:09,501 Solo la rappresentazione sarebbe bella. 393 00:15:09,567 --> 00:15:10,544 - Giusto. 394 00:15:10,610 --> 00:15:12,573 - [Georgia] Non ci ho nemmeno pensato. 395 00:15:13,602 --> 00:15:15,284 Oh, è fantastico. 396 00:15:15,350 --> 00:15:17,024 Quindi è... 397 00:15:17,090 --> 00:15:18,084 È già iniziato 398 00:15:18,150 --> 00:15:19,231 o, tipo, inizia oggi? - Sì, è come il, 399 00:15:19,297 --> 00:15:20,064 cos'è oggi? 400 00:15:20,130 --> 00:15:20,974 Oggi è il quarto. 401 00:15:21,040 --> 00:15:21,807 È la quarta notte. 402 00:15:21,873 --> 00:15:22,784 - [Georgia] Oh, quindi è, tipo, a metà strada. 403 00:15:22,850 --> 00:15:24,767 - Quindi siamo a metà, a metà, sì. 404 00:15:24,833 --> 00:15:25,600 - [Georgia] Va bene. 405 00:15:25,666 --> 00:15:26,664 Quindi sono le otto. 406 00:15:26,730 --> 00:15:27,784 È, ottieni... 407 00:15:27,850 --> 00:15:29,744 Ok, quindi hai otto giorni. 408 00:15:29,810 --> 00:15:30,746 - Otto giorni, mmhmm. 409 00:15:30,812 --> 00:15:33,484 - [Georgia] E fai feste ogni giorno? 410 00:15:33,550 --> 00:15:34,594 - No. 411 00:15:34,660 --> 00:15:36,914 Accendiamo le candele ogni notte. 412 00:15:36,980 --> 00:15:40,994 È la menorah e ogni notte accendi un 413 00:15:41,060 --> 00:15:41,827 accendi una nuova candela 414 00:15:41,893 --> 00:15:42,834 fino all'ottava notte, 415 00:15:42,900 --> 00:15:44,971 tutte le candele stanno bruciando. 416 00:15:45,037 --> 00:15:47,434 - [Georgia] Ed è illuminata, come direbbero i bambini. 417 00:15:47,500 --> 00:15:49,044 - Sì, è acceso. 418 00:15:49,110 --> 00:15:50,167 Cosa cosa? 419 00:15:50,233 --> 00:15:51,094 - [Georgia] È fantastico. 420 00:15:51,160 --> 00:15:54,382 - Dì una piccola preghiera e accendi un fiammifero. 421 00:15:54,448 --> 00:15:55,215 - [Georgia] Bello. 422 00:15:55,281 --> 00:15:56,048 E ricevi regali? 423 00:15:56,114 --> 00:15:56,881 - Lo facciamo, lo facciamo, riceviamo regali. 424 00:15:56,947 --> 00:15:58,454 - Giusto. 425 00:15:58,520 --> 00:16:01,694 - Tipo, non è niente, sai, non è... 426 00:16:01,760 --> 00:16:02,674 Ma quando stavo crescendo 427 00:16:02,740 --> 00:16:05,314 i miei amici pensavano che fosse così bello 428 00:16:05,380 --> 00:16:07,311 che ho ricevuto regali, tipo otto. 429 00:16:07,377 --> 00:16:08,544 "Hai tipo otto regali?" 430 00:16:08,610 --> 00:16:10,914 E io sono tipo, "Sì, ma, tipo, 431 00:16:10,980 --> 00:16:13,654 sono calzini." - Oh no, questo è il peggio. 432 00:16:13,720 --> 00:16:18,720 - O, sai, un nuovo astuccio per le matite per la scuola. 433 00:16:19,240 --> 00:16:20,820 È super pratico. - Che cosa? 434 00:16:20,886 --> 00:16:23,049 - È come quello che mettete nelle calze, 435 00:16:23,115 --> 00:16:25,194 lo facciamo solo distribuire in otto notti. 436 00:16:25,260 --> 00:16:26,914 E poi forse su uno, 437 00:16:26,980 --> 00:16:27,747 una delle notti, 438 00:16:27,813 --> 00:16:29,444 abbiamo una bella bici, sai, 439 00:16:29,510 --> 00:16:33,224 o uno, sai, uno dei grandi doni. 440 00:16:33,290 --> 00:16:35,834 - Oh no, okay. - Ma, sì, non lo è, 441 00:16:35,900 --> 00:16:37,423 non è il, uh, 442 00:16:38,350 --> 00:16:41,514 la pioggia, la pioggia di regali, tipo, uh- 443 00:16:41,580 --> 00:16:42,894 - [Georgia] Non hai vinto la lotteria delle vacanze. 444 00:16:42,960 --> 00:16:47,683 - No, no, non lo è, sì. 445 00:16:49,277 --> 00:16:50,044 - Fai, 446 00:16:50,110 --> 00:16:53,114 ragazzi, non vi piace molto il Natale? 447 00:16:53,180 --> 00:16:55,584 - Va, beh, quindi, okay. 448 00:16:55,650 --> 00:16:56,904 Hanukkah non è... 449 00:16:56,970 --> 00:16:59,244 È come se tutti pensassero che fosse il Natale ebraico, 450 00:16:59,310 --> 00:17:00,583 ma è, è, non lo è. 451 00:17:01,570 --> 00:17:04,010 - [Georgia] Oh, non è davvero un grosso problema? 452 00:17:04,076 --> 00:17:05,254 - Voglio dire, è, sai, è... 453 00:17:05,320 --> 00:17:07,350 L'abbiamo reso un grande affare perché... 454 00:17:08,270 --> 00:17:09,037 Quindi, quando le famiglie 455 00:17:09,103 --> 00:17:12,186 stavano immigrando negli Stati Uniti, 456 00:17:14,164 --> 00:17:16,914 hanno visto tutto, sai, 457 00:17:16,980 --> 00:17:18,634 tutti i bambini cristiani che festeggiano il Natale. 458 00:17:18,700 --> 00:17:19,467 - [Georgia] Giusto. 459 00:17:19,533 --> 00:17:22,304 - E gli adulti, volevano assimilare, 460 00:17:22,370 --> 00:17:23,137 volevano mimetizzarsi. 461 00:17:23,203 --> 00:17:24,974 Non volevano sentirsi come, sai, 462 00:17:25,040 --> 00:17:26,694 erano diversi da chiunque altro. 463 00:17:26,760 --> 00:17:28,304 Quindi hanno preso Hanukkah 464 00:17:28,370 --> 00:17:32,094 ed è diventato un po 'il Natale ebraico. 465 00:17:32,160 --> 00:17:33,534 - Oh, va bene. - Così lo sai, 466 00:17:33,600 --> 00:17:35,654 quindi sembrava che fossimo... - Si accumula. 467 00:17:35,720 --> 00:17:39,454 - Sai, proprio come, sai, commercialmente, sai, 468 00:17:39,520 --> 00:17:41,054 avido come tutti gli altri. 469 00:17:41,120 --> 00:17:41,887 - [Georgia] Voglio dire, vende. 470 00:17:41,953 --> 00:17:43,734 Tipo, quella è l'America. 471 00:17:43,800 --> 00:17:45,664 - Quindi non è, sì, non è... 472 00:17:45,730 --> 00:17:47,014 Ma è un miracolo. 473 00:17:47,080 --> 00:17:48,094 È una vacanza miracolosa 474 00:17:48,160 --> 00:17:51,586 ma non è come una delle festività che le chiami tu. 475 00:17:51,652 --> 00:17:52,428 - Giusto. 476 00:17:52,494 --> 00:17:54,552 ♪ Campane d'argento ♪ 477 00:17:54,618 --> 00:17:59,618 ♪ È tempo di Natale a Tampa ♪ 478 00:17:59,781 --> 00:18:01,848 ♪ Ring-a-ling ♪ 479 00:18:01,914 --> 00:18:04,276 ♪ Ascoltali suonare ♪ 480 00:18:04,342 --> 00:18:08,175 ♪ Presto prenderò qualcuno ♪ 481 00:18:11,320 --> 00:18:12,087 Shannon? 482 00:18:12,153 --> 00:18:13,224 - [Shannon] Sì, ciao. 483 00:18:13,290 --> 00:18:14,464 - [Georgia] Ciao, Georgia, sì. 484 00:18:14,530 --> 00:18:15,297 - Ciao. - Ciao. 485 00:18:15,363 --> 00:18:16,634 - [Shannon] Oh, sei così carina. 486 00:18:16,700 --> 00:18:18,084 - [Georgia] Wow, vi voglio bene ragazzi. 487 00:18:18,150 --> 00:18:20,254 - Oh, buon Natale. - Buon Natale. 488 00:18:20,320 --> 00:18:21,424 - [Dylan] Adoro i tuoi capelli, Georgia. 489 00:18:21,490 --> 00:18:22,257 - Il mio? 490 00:18:22,323 --> 00:18:23,551 - Sì. - Sì, oh, sì, sono io. 491 00:18:23,617 --> 00:18:24,934 - [Dylan] È molto festoso, sì. 492 00:18:25,000 --> 00:18:25,767 - [Georgia] Quindi a voi piace il Natale? 493 00:18:25,833 --> 00:18:27,102 - Oh, adoriamo il Natale. 494 00:18:27,168 --> 00:18:27,935 - [Shannon] Mmhmm. 495 00:18:28,001 --> 00:18:29,252 - È un grande punto fermo nella nostra relazione. 496 00:18:29,318 --> 00:18:31,472 - Sì, oh mio Dio, ci siamo incontrati a Natale, è- 497 00:18:31,538 --> 00:18:32,305 - [Georgia] No. 498 00:18:32,371 --> 00:18:33,232 - Sì. - La vigilia di Natale. 499 00:18:33,298 --> 00:18:34,065 - [Georgia] Dove ti incontri a Natale? 500 00:18:34,131 --> 00:18:34,898 Tipo, a una festa? 501 00:18:34,964 --> 00:18:35,794 - Un aeroporto. - Un aeroporto. 502 00:18:35,860 --> 00:18:38,446 - [Georgia] Oh, che romantico. 503 00:18:38,512 --> 00:18:39,824 - Veramente, sai cosa? 504 00:18:39,890 --> 00:18:41,547 Lo considero molto romantico. 505 00:18:41,613 --> 00:18:42,380 - Era. 506 00:18:42,446 --> 00:18:43,213 Potremmo essere stati ovunque. 507 00:18:43,279 --> 00:18:44,124 - Voglio dire, abbiamo, tipo- 508 00:18:44,190 --> 00:18:46,434 In realtà ci siamo fidanzati solo ieri, quindi. 509 00:18:46,500 --> 00:18:47,267 - [Georgia] Davvero? 510 00:18:47,333 --> 00:18:48,384 - Sì. - Sì, la vigilia di Natale. 511 00:18:48,450 --> 00:18:49,984 - [Georgia] Oh, wow. Wow. 512 00:18:50,050 --> 00:18:51,664 - Si si. 513 00:18:51,730 --> 00:18:52,497 Giusto qui. 514 00:18:52,563 --> 00:18:53,330 - Un secondo. 515 00:18:53,396 --> 00:18:54,996 - [Shannon] Oh, l'ho fatto nel momento sbagliato. 516 00:18:55,062 --> 00:18:55,914 - [Dylan] Sì, sì, scusa, scusa. 517 00:18:55,980 --> 00:18:56,958 - È magnifico. 518 00:18:57,024 --> 00:18:57,791 - [Shannon] Grazie. 519 00:18:57,857 --> 00:18:59,244 - [Dylan] Lo diremo ad alcuni dei nostri amici... 520 00:18:59,310 --> 00:19:00,524 Nessuno dei nostri amici lo sa. 521 00:19:00,590 --> 00:19:01,571 - [Georgia] Non lo sanno? 522 00:19:01,637 --> 00:19:02,474 - No. - No, non ancora. 523 00:19:02,540 --> 00:19:03,414 Li sorprenderemo. 524 00:19:03,480 --> 00:19:04,247 - Si. 525 00:19:04,313 --> 00:19:05,080 - [Georgia] È fantastico. 526 00:19:05,146 --> 00:19:05,913 - Non credo che lo stiano 527 00:19:05,979 --> 00:19:07,014 nemmeno sospettando, ad essere onesti. 528 00:19:07,080 --> 00:19:08,057 - Non lo fai? 529 00:19:08,123 --> 00:19:09,064 Non l'hai detto a nessuno? 530 00:19:09,130 --> 00:19:09,897 - No. 531 00:19:09,963 --> 00:19:10,730 No, voglio dire, pensavo avessimo un patto 532 00:19:10,796 --> 00:19:11,563 che non avremmo detto niente. 533 00:19:11,629 --> 00:19:12,434 - No, è vero, è vero. 534 00:19:12,500 --> 00:19:13,824 Ma intendo quando stavi pianificando. 535 00:19:13,890 --> 00:19:15,584 Ma sono, oh mio, sono così eccitato. 536 00:19:15,650 --> 00:19:16,597 Non vedo l'ora di vedere i loro volti. 537 00:19:16,663 --> 00:19:18,654 - Lo so, sono emozionato. 538 00:19:18,720 --> 00:19:20,164 Saranno 539 00:19:20,230 --> 00:19:21,310 saranno scossi. 540 00:19:23,700 --> 00:19:25,294 - E se avessi un matrimonio di Natale? 541 00:19:25,360 --> 00:19:27,654 - L'unica cosa di cui siamo indifferenti 542 00:19:27,720 --> 00:19:28,724 per avere un matrimonio di Natale 543 00:19:28,790 --> 00:19:30,194 è quello, sai, la sua famiglia, 544 00:19:30,260 --> 00:19:31,944 entrambe le nostre famiglie vivono in Stati diversi. 545 00:19:32,010 --> 00:19:32,777 - Sì. - Oh. 546 00:19:32,843 --> 00:19:33,754 - E stiamo pensando alle spese di viaggio 547 00:19:33,820 --> 00:19:34,587 per le nostre famiglie 548 00:19:34,653 --> 00:19:35,914 durante tutto il periodo natalizio, sai? 549 00:19:35,980 --> 00:19:38,154 - Sì. - Perché io personalmente 550 00:19:38,220 --> 00:19:40,644 preferirebbe avere un matrimonio a tema non natalizio 551 00:19:40,710 --> 00:19:42,254 e poter avere tutta la nostra famiglia lì. 552 00:19:42,320 --> 00:19:43,087 Sai cosa intendo? 553 00:19:43,153 --> 00:19:43,920 - Non esattamente. 554 00:19:43,986 --> 00:19:44,753 E questa è davvero una buona idea. 555 00:19:44,819 --> 00:19:45,586 E tu sai, 556 00:19:45,652 --> 00:19:47,384 potremmo anche fare una cosa tipo Natale a luglio 557 00:19:47,450 --> 00:19:48,399 se davvero lo volessimo. 558 00:19:48,465 --> 00:19:49,324 È sempre divertente. 559 00:19:49,390 --> 00:19:50,157 - [Georgia] Sarebbe divertente. 560 00:19:50,223 --> 00:19:50,990 - Si. 561 00:19:51,056 --> 00:19:53,294 Saremmo sicuramente i primi a farlo. 562 00:19:53,360 --> 00:19:54,354 - [Georgia] Assolutamente. 563 00:19:54,420 --> 00:19:55,341 - Ma, um, sì, 564 00:19:55,407 --> 00:19:57,904 e voglio davvero che la sua famiglia sia lì, 565 00:19:57,970 --> 00:19:58,737 tua sorella e i suoi figli. 566 00:19:58,803 --> 00:19:59,570 - Mmhmm, sì, beh, naturalmente. 567 00:19:59,636 --> 00:20:01,804 È la mia damigella d'onore, devo averla lì. 568 00:20:01,870 --> 00:20:03,034 - Sì, e, um- 569 00:20:03,100 --> 00:20:04,494 - E tua madre. - Sì, mia madre. 570 00:20:04,560 --> 00:20:05,381 - Perderà la testa se non ce la farà. 571 00:20:05,447 --> 00:20:06,774 - E i miei 50 cugini. 572 00:20:06,840 --> 00:20:07,607 Tipo, sì, la famiglia 573 00:20:07,673 --> 00:20:10,234 è una cosa importante nella nostra vita quindi, sai. 574 00:20:10,300 --> 00:20:12,040 Speriamo di avere una grande famiglia un giorno. 575 00:20:12,106 --> 00:20:14,194 - Non vedo l'ora di dirlo a tutti stasera. 576 00:20:14,260 --> 00:20:15,894 - Anch'io, sono emozionato. 577 00:20:15,960 --> 00:20:16,793 Sono un po 'nervoso. 578 00:20:17,910 --> 00:20:18,677 Sei nervoso? 579 00:20:18,743 --> 00:20:19,944 - Voglio dire, ovviamente. 580 00:20:20,010 --> 00:20:22,294 Tuttavia, penso che ci urleranno "finalmente" 581 00:20:22,360 --> 00:20:23,254 più di qualsiasi altra cosa. 582 00:20:23,320 --> 00:20:25,924 - Penso di si, ad essere onesti. 583 00:20:25,990 --> 00:20:26,834 - Tutto bene. 584 00:20:26,900 --> 00:20:27,824 - [Georgia] Buona notte, ragazzi. 585 00:20:27,890 --> 00:20:28,938 - Oh, grazie mille. - Grazie. 586 00:20:29,004 --> 00:20:29,771 - [Georgia] Regali, regali di commiato. 587 00:20:29,837 --> 00:20:30,604 - Grazie. 588 00:20:30,670 --> 00:20:31,767 - Oh, è molto premuroso da parte tua. 589 00:20:31,833 --> 00:20:32,600 - [Georgia] Buon Natale. 590 00:20:32,666 --> 00:20:33,824 - Oh, buon Natale. 591 00:20:33,890 --> 00:20:38,858 ♪ Conosci Dasher e Dancer e Prancer e Blitzen ♪ 592 00:20:38,924 --> 00:20:43,855 ♪ Cometa e Cupido e Donner e Vixen ♪ 593 00:20:43,921 --> 00:20:48,921 ♪ Ma ti ricordi la renna più famosa di tutte ♪ 594 00:20:53,620 --> 00:20:54,387 - [Robbie] Buon Natale. 595 00:20:54,453 --> 00:20:55,864 - [Georgia] Oh, buon Natale, ragazzi. 596 00:20:55,930 --> 00:20:56,954 Allora dove stai andando? 597 00:20:57,020 --> 00:20:58,188 - [John] Ah, andiamo al parco dei divertimenti, 598 00:20:58,254 --> 00:20:59,021 giusto, amico? 599 00:20:59,087 --> 00:20:59,854 - Mmhmm, sì. - Oh. 600 00:20:59,920 --> 00:21:01,548 - Sai, Florida, i parchi a tema sono dove si trovano. 601 00:21:01,614 --> 00:21:02,381 - [Georgia] Oh, è vero. 602 00:21:02,447 --> 00:21:03,805 - Anche se ci sono stato troppe volte in questo modo. 603 00:21:03,871 --> 00:21:04,638 - [Georgia] È divertente. 604 00:21:04,704 --> 00:21:06,698 - Ci sei stato? - Sì, lo adoro. 605 00:21:06,764 --> 00:21:07,824 - [John] Ah. 606 00:21:07,890 --> 00:21:09,574 Ho paura delle montagne russe, quindi vedremo. 607 00:21:09,640 --> 00:21:10,407 - Oh no, questo è, tipo, tutto... 608 00:21:10,473 --> 00:21:12,184 Va bene. 609 00:21:12,250 --> 00:21:13,048 - [Robbie] Ma va bene, 610 00:21:13,114 --> 00:21:14,244 Gli ho detto che anche qui ci sono animali, sai. 611 00:21:14,310 --> 00:21:16,131 - Sì, sì, hanno animali. 612 00:21:16,197 --> 00:21:17,634 Penso che ci sia un giro in acqua. 613 00:21:17,700 --> 00:21:19,554 - [John] Oh, divertente. Mi piacciono i giri in acqua. 614 00:21:19,620 --> 00:21:20,387 - [Georgia] Fantastico. 615 00:21:20,453 --> 00:21:21,220 - [John] Sei di qui? 616 00:21:21,286 --> 00:21:22,053 - Si. 617 00:21:22,119 --> 00:21:23,374 Bene, io vengo da qui adesso 618 00:21:23,440 --> 00:21:25,404 ma originariamente ero di New York. 619 00:21:25,470 --> 00:21:26,714 Mi sono trasferito un paio di anni fa. 620 00:21:26,780 --> 00:21:28,620 - [John] Ah, cosa ti ha portato in questa zona? 621 00:21:29,377 --> 00:21:31,311 - Bene, 622 00:21:31,377 --> 00:21:32,824 per non appesantirsi, ma era un ragazzo. 623 00:21:32,890 --> 00:21:35,497 E inutile dire che non ha funzionato. 624 00:21:35,563 --> 00:21:37,314 Penso che fosse tipo 625 00:21:37,380 --> 00:21:39,644 lo spostamento verso il basso è stato molto stressante 626 00:21:39,710 --> 00:21:41,513 e poi eravamo solo noi, quindi 627 00:21:42,467 --> 00:21:43,765 Voglio dire, un po 'di pressione. - Sì, credo 628 00:21:43,831 --> 00:21:44,598 quando siete solo voi due 629 00:21:44,664 --> 00:21:45,431 e dovete essere i migliori 630 00:21:45,497 --> 00:21:46,719 amici l'uno dell'altro e tutto il resto. 631 00:21:46,785 --> 00:21:47,704 - [Georgia] Sì. 632 00:21:47,770 --> 00:21:48,724 - [John] E, sì, diventa un po 'troppo. 633 00:21:48,790 --> 00:21:49,584 - [Georgia] Nessun altro. 634 00:21:49,650 --> 00:21:51,334 - La tua famiglia è tutta a New York? 635 00:21:51,400 --> 00:21:53,314 - [Georgia] Sì, mio padre. Mio padre è a New York. 636 00:21:53,380 --> 00:21:54,147 - [John] Ah. 637 00:21:54,213 --> 00:21:55,424 - Ci parliamo almeno una volta alla settimana, 638 00:21:55,490 --> 00:21:57,757 ma, come, non è la stessa cosa. 639 00:21:57,823 --> 00:21:59,034 - No, no, non lo è affatto. 640 00:21:59,100 --> 00:22:00,274 - [Robbie] Comunque è meglio di niente. 641 00:22:00,340 --> 00:22:02,164 - [Georgia] È vero, è vero. 642 00:22:02,230 --> 00:22:03,280 Almeno siamo vicini. 643 00:22:08,000 --> 00:22:09,194 - [Robbie] Oggi ci divertiremo un po ', fratello. 644 00:22:09,260 --> 00:22:10,027 Te lo sto dicendo proprio ora. 645 00:22:10,093 --> 00:22:11,434 - Sì, mi aspetto di sì. 646 00:22:11,500 --> 00:22:13,424 - [Robbie] Oggi sarà il miglior viaggio che abbiamo fatto 647 00:22:13,490 --> 00:22:15,574 negli ultimi cinque Natali. 648 00:22:15,640 --> 00:22:17,354 - Questo è specifico. Perché cinque? 649 00:22:17,420 --> 00:22:18,304 - [John] Sì, beh, ogni anno. 650 00:22:18,370 --> 00:22:20,201 - [Robbie] Beh, sai, il tempo 651 00:22:20,267 --> 00:22:21,034 e abbiamo avuto un paio di 652 00:22:21,100 --> 00:22:23,424 contrattempi negli ultimi anni, sai, 653 00:22:23,490 --> 00:22:24,257 cose divertenti, 654 00:22:24,323 --> 00:22:25,614 niente, sai, tra di noi. 655 00:22:25,680 --> 00:22:27,744 Solo, sai, sai come va 656 00:22:27,810 --> 00:22:29,491 sai, quando i ragazzi si riuniscono e si divertono troppo. 657 00:22:29,557 --> 00:22:31,669 - Oh, oh, ecco perché hai il passaggio in auto. 658 00:22:31,735 --> 00:22:32,502 Ok, capito. 659 00:22:32,568 --> 00:22:33,335 - [John] Sì, è per questo 660 00:22:33,401 --> 00:22:35,001 che abbiamo il passaggio in auto, sì. 661 00:22:35,067 --> 00:22:35,994 Stiamo incontrando, tipo, 10 dei nostri amici qui. 662 00:22:36,060 --> 00:22:36,894 - È un gruppo enorme. 663 00:22:36,960 --> 00:22:38,157 - Sì, sì. - Sì. 664 00:22:38,223 --> 00:22:39,034 - [John] Era più grande, ma- 665 00:22:39,100 --> 00:22:40,498 - [Robbie] Sì, ma, sai, la vita accade. 666 00:22:40,564 --> 00:22:41,331 - [Georgia] Wow. 667 00:22:41,397 --> 00:22:42,374 - [Robbie] Sai, a volte i ragazzi non ce la fanno tutti gli 668 00:22:42,440 --> 00:22:43,507 anni per motivi personali o qualsiasi altra ragione. 669 00:22:43,573 --> 00:22:44,447 - Si sposano o- - Si sposano, sai, 670 00:22:44,513 --> 00:22:45,668 andare avanti con la vita. 671 00:22:45,734 --> 00:22:46,501 - [Georgia] Sì, 672 00:22:46,567 --> 00:22:48,314 quindi voi ragazzi siete tutti come amici, tipo? 673 00:22:48,380 --> 00:22:49,428 - [John] Sì. 674 00:22:49,494 --> 00:22:51,519 - Venite tutti da qui? - Sì, ci stiamo frequentando. 675 00:22:51,585 --> 00:22:52,424 - Oh, oh, non volevo saperlo. 676 00:22:52,490 --> 00:22:54,599 Ragazzi, siete molto curati e belli, quindi. 677 00:22:54,665 --> 00:22:55,514 - [John] Oh. 678 00:22:55,580 --> 00:22:56,347 Sta davvero cercando di 679 00:22:56,413 --> 00:22:57,180 ottenere quel suggerimento ora. 680 00:22:57,246 --> 00:22:58,913 - [Robbie] Sì, ora lo è, di sicuro. 681 00:22:58,979 --> 00:22:59,843 Siamo su di te ora. 682 00:23:01,430 --> 00:23:03,028 No, ci conosciamo tutti dai tempi del college, quindi sì. 683 00:23:03,094 --> 00:23:04,751 - Oh ok. Questo ha senso. 684 00:23:04,817 --> 00:23:07,711 Quindi siete tutti di Tampa? 685 00:23:07,777 --> 00:23:08,826 - No. - No, da ogni parte. 686 00:23:08,892 --> 00:23:09,659 - Lo è. - Oh. 687 00:23:09,725 --> 00:23:10,725 - [John] Beh, è in questa zona. 688 00:23:10,791 --> 00:23:12,084 - Va bene. - Si. 689 00:23:12,150 --> 00:23:14,250 Non mi abituerò mai al freddo. 690 00:23:15,224 --> 00:23:15,991 - [Georgia] Bene, ora sei acclimatato. 691 00:23:16,057 --> 00:23:18,804 Il tuo sangue è più fluido, o qualunque cosa debba accadere, 692 00:23:18,870 --> 00:23:20,162 e ora sei floridiano. 693 00:23:20,228 --> 00:23:21,144 - Sì. - Sì. 694 00:23:21,210 --> 00:23:23,061 - [Georgia] Sei sempre stata qui, o? 695 00:23:23,127 --> 00:23:24,264 - Originariamente sono di Boston. 696 00:23:24,330 --> 00:23:25,454 - [Georgia] Oh, wow, okay, va bene. 697 00:23:25,520 --> 00:23:27,514 Quindi, sì, ti sei decisamente adattato 698 00:23:27,580 --> 00:23:28,347 al clima della Florida. 699 00:23:28,413 --> 00:23:29,180 - Sono venuto qui 700 00:23:29,246 --> 00:23:31,174 e io ero tipo, questo è dove sta, sai. 701 00:23:31,240 --> 00:23:32,404 È un bel posto in cui vivere. 702 00:23:32,470 --> 00:23:34,674 È come una pausa primaverile tutto l'anno molte volte. 703 00:23:34,740 --> 00:23:36,934 È molto rilassante, sai? 704 00:23:37,000 --> 00:23:37,767 - [Georgia] È fantastico. 705 00:23:37,833 --> 00:23:39,254 - Sì, assolutamente. 706 00:23:39,320 --> 00:23:40,874 Non è come il Nordest, questo è certo. 707 00:23:40,940 --> 00:23:42,098 Le persone sono amichevoli. 708 00:23:43,020 --> 00:23:44,714 È solo, sai, è caldo. 709 00:23:44,780 --> 00:23:46,224 Sai, è tutta una questione di tempo, sai. 710 00:23:46,290 --> 00:23:47,084 Capisco, sai. 711 00:23:47,150 --> 00:23:49,834 Sai, quando sei in quel tempo cupo, 712 00:23:49,900 --> 00:23:51,582 quando sei al freddo, 713 00:23:51,648 --> 00:23:53,643 rende la vita un po 'più difficile. 714 00:23:53,709 --> 00:23:54,476 - [Georgia] Sì. 715 00:23:54,542 --> 00:23:55,309 Quindi da dove vieni? 716 00:23:55,375 --> 00:23:57,264 - Io? Oh, tutto finito. - Si? 717 00:23:57,330 --> 00:23:59,644 - Accidenti, sono nato a LA. 718 00:23:59,710 --> 00:24:00,614 Mia madre viene dalla Germania. 719 00:24:00,680 --> 00:24:02,294 Mio padre di Filadelfia. - Oh, wow. 720 00:24:02,360 --> 00:24:04,779 - Si sono trasferiti dappertutto, quindi, sì. 721 00:24:04,845 --> 00:24:05,612 - [Georgia] È pazzesco. 722 00:24:05,678 --> 00:24:07,638 - Quindi mi piace l'avventura e viaggiare, quindi. 723 00:24:08,348 --> 00:24:09,115 E mi piace fare surf 724 00:24:09,181 --> 00:24:11,584 così una volta sono decollato e sono andato in Costa Rica 725 00:24:11,650 --> 00:24:15,184 e mai veramente tornato. 726 00:24:15,250 --> 00:24:16,674 - [Robbie] So che ti sei trasferito, tipo, quattro volte 727 00:24:16,740 --> 00:24:17,507 da quando ti ho incontrato, amico. 728 00:24:17,573 --> 00:24:18,354 Non stai mai fermo. 729 00:24:18,420 --> 00:24:19,214 - [John] Oh, sai, beh, 730 00:24:19,280 --> 00:24:21,159 Non lo so, mi piace il cambiamento. 731 00:24:21,225 --> 00:24:25,490 ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all way ♪ 732 00:24:25,556 --> 00:24:26,323 ♪ Oh, che divertimento è cavalcare ♪ 733 00:24:26,389 --> 00:24:29,791 ♪ su una slitta trainata da un cavallo, ehi ♪ 734 00:24:29,857 --> 00:24:34,251 ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all way ♪ 735 00:24:34,317 --> 00:24:35,084 ♪ Oh, che divertimento è cavalcare ♪ 736 00:24:35,150 --> 00:24:39,084 ♪ su una slitta trainata da un cavallo ♪ 737 00:24:39,150 --> 00:24:39,917 - [John] Sono emozionato. 738 00:24:39,983 --> 00:24:40,750 - [Robbie] Non vedo l'ora. 739 00:24:40,816 --> 00:24:41,583 Vedremo tutti gli animali. 740 00:24:41,649 --> 00:24:42,416 Sarà eccitante. 741 00:24:42,482 --> 00:24:43,249 - [Georgia] Sì, saranno in giro 742 00:24:43,315 --> 00:24:44,514 perché sono simpatici e simpatici. 743 00:24:44,580 --> 00:24:45,482 - Perfetto. 744 00:24:45,548 --> 00:24:46,322 - [Georgia] Va bene. 745 00:24:46,388 --> 00:24:47,155 - Bene, grazie mille. 746 00:24:47,221 --> 00:24:48,161 - [Georgia] Fantastico, buona giornata, ragazzi. 747 00:24:48,227 --> 00:24:49,082 - Grazie mille. - Ehi, anche tu. 748 00:24:49,148 --> 00:24:49,915 Buon Natale. 749 00:24:49,981 --> 00:24:50,748 - [Georgia] Grazie. 750 00:24:50,814 --> 00:24:51,723 Oh, prima che tu vada, un regalo. 751 00:24:51,789 --> 00:24:53,519 - Oh, grazie. - Rimani fresco. 752 00:24:53,585 --> 00:24:54,594 - Grazie mille. - Sì, resteremo freschi. 753 00:24:54,660 --> 00:24:55,429 Stai attento. - Buone vacanze. 754 00:24:55,495 --> 00:24:57,828 - [Georgia] Buona serata. 755 00:24:58,783 --> 00:24:59,815 - È una buona serata, amico. - Si. 756 00:24:59,881 --> 00:25:04,641 - Quella era roba buona. 757 00:25:06,021 --> 00:25:07,925 ♪ Suonano le campane della slitta ♪ 758 00:25:07,991 --> 00:25:10,005 ♪ Stai ascoltando ♪ 759 00:25:10,071 --> 00:25:11,866 ♪ Nella corsia ♪ 760 00:25:11,932 --> 00:25:14,586 ♪ La neve brilla ♪ 761 00:25:14,652 --> 00:25:16,565 ♪ Uno spettacolo bellissimo ♪ 762 00:25:16,631 --> 00:25:18,658 ♪ Siamo felici stasera ♪ 763 00:25:18,724 --> 00:25:22,377 ♪ Camminare in un paese delle meraviglie invernale ♪ 764 00:25:22,443 --> 00:25:24,144 Come stai sta sera? 765 00:25:24,210 --> 00:25:25,494 - Sto bene. Come te la passi? 766 00:25:25,560 --> 00:25:27,514 - [Georgia] Sta andando abbastanza bene. 767 00:25:27,580 --> 00:25:29,094 - Freddo. 768 00:25:29,160 --> 00:25:30,274 - [Georgia] Vai in un posto speciale? 769 00:25:30,340 --> 00:25:31,774 - Ehm, sì, 770 00:25:31,840 --> 00:25:33,534 Vado a bere qualcosa o due 771 00:25:33,600 --> 00:25:34,484 con la piccola signora. 772 00:25:34,550 --> 00:25:35,784 - [Georgia] Aw, carino. 773 00:25:35,850 --> 00:25:36,684 - Sono stato terribilmente impegnato ultimamente. 774 00:25:36,750 --> 00:25:37,764 - [Georgia] Oh, davvero? 775 00:25:37,830 --> 00:25:38,597 - Si. 776 00:25:38,663 --> 00:25:39,440 - [Georgia] Stai lavorando sodo? 777 00:25:39,506 --> 00:25:40,273 - Si. 778 00:25:40,339 --> 00:25:43,004 Sì, ieri sera sono uscito tardi. 779 00:25:43,070 --> 00:25:44,893 Sì, sì. 780 00:25:47,760 --> 00:25:49,554 Scommetto che sei impegnato in questo periodo dell'anno. 781 00:25:49,620 --> 00:25:51,074 - [Georgia] Oh, far salire la gente? 782 00:25:51,140 --> 00:25:51,907 - Si. 783 00:25:51,973 --> 00:25:53,374 - [Georgia] Questo è un po 'come il mio concerto laterale, 784 00:25:53,440 --> 00:25:55,314 ma, voglio dire, è stato piuttosto impegnato oggi. 785 00:25:55,380 --> 00:25:59,384 Sono sorpreso da quante persone sono effettivamente in giro 786 00:25:59,450 --> 00:26:00,614 il giorno di Natale. 787 00:26:00,680 --> 00:26:02,201 - Beh, non so cosa sia dopo Natale. 788 00:26:02,267 --> 00:26:04,214 Ti allenti un po 'la cintura. 789 00:26:04,280 --> 00:26:05,694 - [Georgia] Sai, di solito le persone stanno a casa 790 00:26:05,760 --> 00:26:08,217 con la famiglia, penserei, sai? 791 00:26:09,130 --> 00:26:10,964 - Beh, sai, le famiglie sono diverse di questi tempi. 792 00:26:11,030 --> 00:26:12,564 - [Georgia] È vero. 793 00:26:12,630 --> 00:26:13,714 - Ci sono molte famiglie numerose 794 00:26:13,780 --> 00:26:15,494 ea volte ne hai più di uno. 795 00:26:15,560 --> 00:26:16,854 - [Georgia] Vero. 796 00:26:16,920 --> 00:26:18,464 È un buon punto. 797 00:26:18,530 --> 00:26:19,414 - Il mio è a nord. 798 00:26:19,480 --> 00:26:20,247 - Oh, davvero? - Si. 799 00:26:20,313 --> 00:26:21,134 - [Georgia] È da dove vieni? 800 00:26:21,200 --> 00:26:22,214 - Sì, vengo dal nord. 801 00:26:22,280 --> 00:26:24,494 - [Georgia] Oh, hmm. 802 00:26:24,560 --> 00:26:26,844 - È divertente essere quaggiù e non avere neve 803 00:26:26,910 --> 00:26:27,677 a Natale, sai? 804 00:26:27,743 --> 00:26:29,284 - [Georgia] Sì, non sembra così festoso. 805 00:26:29,350 --> 00:26:30,154 Sono di New York, 806 00:26:30,220 --> 00:26:32,104 quindi, sì, ho capito. - O si. 807 00:26:32,170 --> 00:26:32,937 Bel posto. 808 00:26:33,003 --> 00:26:34,574 Mi fermo lì una o due volte all'anno, sì. 809 00:26:34,640 --> 00:26:35,828 - [Georgia] Sì? 810 00:26:35,894 --> 00:26:36,854 Hmm. 811 00:26:36,920 --> 00:26:38,129 Qual è il tuo lavoro? 812 00:26:38,195 --> 00:26:38,962 Cosa fai? 813 00:26:39,028 --> 00:26:40,614 - Ehm... 814 00:26:40,680 --> 00:26:42,569 Oh, sono una specie di ambasciatore 815 00:26:42,635 --> 00:26:43,402 lo sai? - Va bene. 816 00:26:43,468 --> 00:26:45,774 - Sono una specie di portavoce. 817 00:26:45,840 --> 00:26:47,354 - [Georgia] Oh. 818 00:26:47,420 --> 00:26:50,354 - Lavoro molto con i giovani e i bambini 819 00:26:50,420 --> 00:26:51,187 e tu sai. 820 00:26:51,253 --> 00:26:52,962 - [Georgia] Questo è davvero importante, sì. 821 00:26:53,028 --> 00:26:53,897 È molto carino. 822 00:26:53,963 --> 00:26:55,474 - Sì, mi diverto così tanto. 823 00:26:55,540 --> 00:26:57,144 Certo. 824 00:26:57,210 --> 00:26:58,864 - [Georgia] Beh, dicono che se fai ciò che ami, 825 00:26:58,930 --> 00:27:00,274 non lavori mai un giorno nella tua vita. 826 00:27:00,340 --> 00:27:01,446 - Non è questa la verità. 827 00:27:01,512 --> 00:27:03,664 - [Georgia] Anche io lavoro con i bambini. 828 00:27:03,730 --> 00:27:05,424 In realtà lavoro in un negozio al dettaglio per bambini. 829 00:27:05,490 --> 00:27:06,391 - Oh, è fantastico. 830 00:27:06,457 --> 00:27:07,224 - [Georgia] Quindi è carino 831 00:27:07,290 --> 00:27:09,416 per parlare con un bambino grande o un adulto. 832 00:27:09,482 --> 00:27:10,332 - Si. 833 00:27:10,398 --> 00:27:12,245 Beh, non sono altro che un ragazzone. 834 00:27:12,311 --> 00:27:13,465 O un grande elfo, dicono alcune persone. 835 00:27:13,531 --> 00:27:14,298 - [Georgia] Oh. 836 00:27:14,364 --> 00:27:17,174 - Sai. 837 00:27:17,240 --> 00:27:18,007 - [Georgia] Sì, 838 00:27:18,073 --> 00:27:19,954 Mi considero il piccolo aiutante di Babbo Natale oggi, 839 00:27:20,020 --> 00:27:22,134 sto solo guidando la mia piccola slitta. 840 00:27:22,200 --> 00:27:22,967 - Beh, Babbo Natale ha bisogno 841 00:27:23,033 --> 00:27:24,140 di tutto l'aiuto che può ottenere, lo prometto. 842 00:27:24,206 --> 00:27:26,874 - [Georgia] Scommetto. 843 00:27:26,940 --> 00:27:29,494 Quindi hai programmi per oggi? 844 00:27:29,560 --> 00:27:32,438 - Sì, in realtà sto andando a trovare il mio ragazzo 845 00:27:32,504 --> 00:27:34,234 e la sua famiglia. 846 00:27:34,300 --> 00:27:35,434 - [Georgia] Oh, la famiglia? 847 00:27:35,500 --> 00:27:36,267 - Sì. 848 00:27:36,333 --> 00:27:37,100 - [Georgia] Oh mio Dio. 849 00:27:37,166 --> 00:27:38,134 È la prima volta che li incontri? 850 00:27:38,200 --> 00:27:39,033 - Sì. 851 00:27:40,025 --> 00:27:40,804 È eccitante. 852 00:27:40,870 --> 00:27:42,444 Sono passati un paio d'anni 853 00:27:42,510 --> 00:27:44,164 e tu sai, 854 00:27:44,230 --> 00:27:46,154 questo Natale, volevamo solo che fosse davvero speciale. 855 00:27:46,220 --> 00:27:47,644 Quindi saranno tutti in giro 856 00:27:47,710 --> 00:27:49,754 e sono nervoso. 857 00:27:49,820 --> 00:27:50,587 - [Georgia] Sono sicuro che 858 00:27:50,653 --> 00:27:51,484 ti ha tenuto in giro così a lungo, 859 00:27:51,550 --> 00:27:54,054 gli piaci abbastanza da portare in famiglia. 860 00:27:54,120 --> 00:27:55,214 - Lo spero. 861 00:27:55,280 --> 00:27:56,564 - [Georgia] È fantastico. 862 00:27:56,630 --> 00:27:57,397 - Si. 863 00:27:57,463 --> 00:27:58,664 Hai qualcuno? 864 00:27:58,730 --> 00:28:01,304 - Oh no. IO, 865 00:28:01,370 --> 00:28:02,194 Ho avuto qualcuno 866 00:28:02,260 --> 00:28:04,624 e solo le nostre vite non si sono allineate. 867 00:28:04,690 --> 00:28:05,664 Io solo 868 00:28:05,730 --> 00:28:06,644 Penso di stare meglio. 869 00:28:06,710 --> 00:28:07,704 Ho i miei coinquilini, 870 00:28:07,770 --> 00:28:10,804 anche se adesso sono spariti anche loro. 871 00:28:10,870 --> 00:28:12,074 È stato bello rimorchiare le persone 872 00:28:12,140 --> 00:28:13,414 e vedere alcune facce. 873 00:28:13,480 --> 00:28:14,247 - [Sara Beth] Sì, 874 00:28:14,313 --> 00:28:15,864 sicuramente ci sta portando allegria. 875 00:28:15,930 --> 00:28:17,474 - [Georgia] Sì, una piccola slitta di Babbo Natale. 876 00:28:17,540 --> 00:28:18,307 - Sì, con il tuo cappello 877 00:28:18,373 --> 00:28:19,714 da Babbo Natale e i tuoi capelli verdi, 878 00:28:19,780 --> 00:28:20,684 è come il Grinch, 879 00:28:20,750 --> 00:28:22,741 ma è Natale. 880 00:28:22,807 --> 00:28:24,684 - [Georgia] E il mio cuore è cresciuto così tanto. 881 00:28:24,750 --> 00:28:25,934 Sono pronto a condividerlo. 882 00:28:26,000 --> 00:28:26,767 - Anche il mio. 883 00:28:26,833 --> 00:28:29,254 - Sì, le ho detto che l'amavo. 884 00:28:29,320 --> 00:28:30,420 Mi lascia. 885 00:28:31,310 --> 00:28:32,844 - [Georgia] Accidenti, è un po 'duro. 886 00:28:32,910 --> 00:28:33,965 - Si. 887 00:28:34,031 --> 00:28:36,094 E sai cosa mi fa incazzare davvero? 888 00:28:36,160 --> 00:28:36,927 Avrebbe dovuto incontrare la 889 00:28:36,993 --> 00:28:40,304 mia famiglia oggi per la prima volta. 890 00:28:40,370 --> 00:28:41,137 - [Georgia] Perché lo è 891 00:28:41,203 --> 00:28:44,004 quando sembra che tutto stia funzionando 892 00:28:44,070 --> 00:28:45,994 sai, tipo, tutto sta costruendo per qualcosa, 893 00:28:46,060 --> 00:28:48,436 semplicemente, come, crolla. 894 00:28:48,502 --> 00:28:49,624 - Sì. 895 00:28:49,690 --> 00:28:51,384 Voglio dire, ero così eccitato 896 00:28:51,450 --> 00:28:53,594 perché questa è la prima volta che ho una ragazza 897 00:28:53,660 --> 00:28:54,984 probabilmente tra sei anni 898 00:28:55,050 --> 00:28:56,783 per Natale, sai? 899 00:28:58,480 --> 00:28:59,247 - [Georgia] Geez. 900 00:28:59,313 --> 00:29:00,094 - E la mia famiglia, 901 00:29:00,160 --> 00:29:02,934 le avrebbero cucinato un pasto speciale, 902 00:29:03,000 --> 00:29:04,264 perché le ho detto, sai, 903 00:29:04,330 --> 00:29:07,574 ha detto a mia madre che adora il pollo ripieno. 904 00:29:07,640 --> 00:29:10,114 Quindi mia madre sta preparando un pollo ripieno 905 00:29:10,180 --> 00:29:12,614 per la ragazza che non ci sarà. 906 00:29:12,680 --> 00:29:14,882 Voglio dire, cosa dovrei dire? 907 00:29:14,948 --> 00:29:16,783 - Sì, è un po 'imbarazzante. 908 00:29:18,360 --> 00:29:19,914 - [Anna] Voglio dire, cosa diresti se fossi tu? 909 00:29:19,980 --> 00:29:23,618 - Beh, sarei onesto 910 00:29:23,684 --> 00:29:26,704 e spero che, non lo so, 911 00:29:26,770 --> 00:29:28,444 stare con le persone che mi amano 912 00:29:28,510 --> 00:29:30,063 lo farebbe sentire meglio. 913 00:29:31,320 --> 00:29:34,929 - Beh, il Natale non è il momento più felice adesso, vero? 914 00:29:34,995 --> 00:29:36,754 - [Georgia] Non sempre. 915 00:29:36,820 --> 00:29:38,313 - Il Natale è così strano. 916 00:29:39,720 --> 00:29:42,984 Ogni volta, tipo, spendiamo tutti soldi l'uno per l'altro 917 00:29:43,050 --> 00:29:45,603 quando perché non passare del tempo insieme? 918 00:29:46,640 --> 00:29:49,194 Voglio dire, l'intero punto del Natale 919 00:29:49,260 --> 00:29:52,483 è celebrare la gioia e la felicità e... 920 00:29:52,549 --> 00:29:56,203 ♪ Una tazza di cioccolata calda ♪ 921 00:29:56,269 --> 00:29:57,036 ♪ Il secondo giorno di Natale ♪ 922 00:29:57,102 --> 00:30:00,084 ♪ il mio vero amore mi ha dato ♪ 923 00:30:00,150 --> 00:30:01,190 - Non posso permettermelo. 924 00:30:01,990 --> 00:30:03,984 Come posso godermi le vacanze se non riesco nemmeno a... 925 00:30:04,050 --> 00:30:05,274 - Il mio telefono, oh mio dio, 926 00:30:05,340 --> 00:30:06,484 sta per morire su di me. 927 00:30:06,550 --> 00:30:07,844 Ehi, ascolta, hai un caricabatterie? 928 00:30:07,910 --> 00:30:09,624 Io, mi sento così... 929 00:30:09,690 --> 00:30:10,804 - Jolly. 930 00:30:10,870 --> 00:30:12,994 Oh mio Dio, era così dolce. 931 00:30:13,060 --> 00:30:14,214 Sono rimasto così colpito. 932 00:30:14,280 --> 00:30:15,684 Tipo, questo era il vero Babbo Natale. 933 00:30:15,750 --> 00:30:19,243 - Il consumismo al suo meglio. 934 00:30:20,302 --> 00:30:21,654 Non posso credere a questi ragazzi. 935 00:30:21,720 --> 00:30:24,024 Ottengono così tanti giocattoli. 936 00:30:24,090 --> 00:30:25,104 È ridicolo 937 00:30:25,170 --> 00:30:29,044 come accumulano tutto costantemente. 938 00:30:29,110 --> 00:30:30,684 Stanno implorando cose 939 00:30:30,750 --> 00:30:33,291 e vanno dalle loro mamme e dai loro papà e dicono, 940 00:30:33,357 --> 00:30:36,014 "Babbo Natale mi porterà ogni genere di cose quest'anno. 941 00:30:36,080 --> 00:30:37,864 Per favore, per favore, per favore. 942 00:30:37,930 --> 00:30:38,697 Ne voglio un po, 943 00:30:38,763 --> 00:30:41,724 voglio di più, voglio di più, voglio di più". 944 00:30:41,790 --> 00:30:45,084 E poi crescono e poi hanno figli, 945 00:30:45,150 --> 00:30:45,917 e quei ragazzi vogliono di più 946 00:30:45,983 --> 00:30:48,900 , vogliono di più, vogliono di più. 947 00:30:49,770 --> 00:30:50,713 È costante. 948 00:30:51,750 --> 00:30:53,184 - Ehi. - Hey. 949 00:30:53,250 --> 00:30:54,917 - [Georgia] Va bene. 950 00:30:57,320 --> 00:30:58,674 Va bene, quindi dove sei diretto? 951 00:30:58,740 --> 00:30:59,573 - Uh, solo a casa. 952 00:31:01,633 --> 00:31:02,400 - [Georgia] Oh, scusa, 953 00:31:02,466 --> 00:31:07,133 la sicurezza prima di tutto. 954 00:31:13,220 --> 00:31:14,374 - Sei sposato? 955 00:31:14,440 --> 00:31:16,133 - [Georgia] Oh, no, per niente. 956 00:31:20,380 --> 00:31:23,733 In realtà, sono appena uscito da una relazione. 957 00:31:25,476 --> 00:31:26,714 - [Mark] Oh. 958 00:31:26,780 --> 00:31:27,683 - [Georgia] Davvero? 959 00:31:29,105 --> 00:31:29,938 - No. 960 00:31:31,525 --> 00:31:32,292 Io, uh, 961 00:31:32,358 --> 00:31:33,643 Sono appena uscito, beh, 962 00:31:34,810 --> 00:31:37,130 non solo uscito da uno, ma... 963 00:31:38,740 --> 00:31:40,272 - [Georgia] È dura. 964 00:31:40,338 --> 00:31:41,171 - Si. 965 00:31:46,330 --> 00:31:47,771 Sì, ho avuto un figlio. 966 00:31:47,837 --> 00:31:49,087 - [Georgia] Oh. 967 00:31:50,190 --> 00:31:51,524 Non riesco a relazionarmi. 968 00:31:51,590 --> 00:31:52,573 Sono così dispiaciuto. 969 00:31:53,658 --> 00:31:54,825 - [Mark] Sì. 970 00:31:56,685 --> 00:31:59,194 - [Georgia] Almeno vai, tipo, a uscire 971 00:31:59,260 --> 00:32:00,413 o altro? 972 00:32:02,296 --> 00:32:03,129 - No. 973 00:32:04,088 --> 00:32:05,530 No, non tanto quanto... 974 00:32:08,750 --> 00:32:10,100 Non quanto vorrei. 975 00:32:11,440 --> 00:32:12,903 - [Georgia] Mi dispiace sentirlo. 976 00:32:16,690 --> 00:32:17,683 Sai, um, 977 00:32:18,790 --> 00:32:19,557 Sono cresciuto per la maggior 978 00:32:19,623 --> 00:32:22,244 parte della mia vita solo con me e mio padre, 979 00:32:22,310 --> 00:32:26,324 e ho legato con mio padre, quindi, 980 00:32:26,390 --> 00:32:28,144 Non lo so, c'è 981 00:32:28,210 --> 00:32:30,490 non puoi perdere la speranza, sai? 982 00:32:31,827 --> 00:32:34,373 - No, lei, sì, 983 00:32:36,230 --> 00:32:38,077 ha ottenuto la piena custodia di, uh, di lui. 984 00:32:39,240 --> 00:32:40,073 - [Georgia] Oh. 985 00:32:45,240 --> 00:32:46,503 Capisco. 986 00:32:47,760 --> 00:32:49,624 Voglio dire, non capisco. 987 00:32:49,690 --> 00:32:51,184 - [Mark] Lo so. 988 00:32:51,250 --> 00:32:52,213 Sai, è 989 00:32:53,442 --> 00:32:54,542 sai, come puoi 990 00:32:56,040 --> 00:32:59,044 come puoi rovinare una relazione 991 00:32:59,110 --> 00:33:01,110 e poi ottenere l'affidamento esclusivo del ragazzo? 992 00:33:02,040 --> 00:33:03,704 Come puoi farlo? 993 00:33:03,770 --> 00:33:04,537 - Tuo figlio capisce tutta 994 00:33:04,603 --> 00:33:07,436 questa faccenda della separazione? 995 00:33:09,540 --> 00:33:11,614 - [Mark] No, questa è la parte peggiore. 996 00:33:11,680 --> 00:33:12,447 - Quanti anni ha? 997 00:33:12,513 --> 00:33:13,346 - Ha cinque anni. 998 00:33:14,700 --> 00:33:16,377 È solo questo, sai, 999 00:33:18,330 --> 00:33:21,563 A volte non puoi alzarti dal letto. 1000 00:33:22,680 --> 00:33:24,890 Voglio dire, ho questo peso 1001 00:33:26,390 --> 00:33:29,163 di non sono più solo io. 1002 00:33:30,109 --> 00:33:33,224 Devo pensare a David. 1003 00:33:33,290 --> 00:33:35,434 E devo pensare a quello che ha fatto 1004 00:33:35,500 --> 00:33:38,961 e devo pensare, e... 1005 00:33:39,027 --> 00:33:41,783 E non posso, non posso alzarmi. 1006 00:33:48,660 --> 00:33:50,103 Amavo il Natale. 1007 00:33:53,137 --> 00:33:55,904 Voglio dire, guardami. 1008 00:33:55,970 --> 00:33:56,737 Non posso 1009 00:33:56,803 --> 00:34:00,244 Non riesco nemmeno a trovare la gioia semplice. 1010 00:34:00,310 --> 00:34:02,010 E il fatto che le persone siano felici 1011 00:34:03,000 --> 00:34:04,223 peggiora persino le cose. 1012 00:34:07,850 --> 00:34:09,224 - [Georgia] Tipo, è tutto così fresco 1013 00:34:09,290 --> 00:34:11,410 adesso probabilmente, non lo so. 1014 00:34:12,550 --> 00:34:14,534 Va meglio. Andrà meglio. 1015 00:34:14,600 --> 00:34:15,674 Devi solo... 1016 00:34:15,740 --> 00:34:16,674 Fa schifo, fa schifo. 1017 00:34:16,740 --> 00:34:18,730 Devi prima passare il risucchio. 1018 00:34:18,796 --> 00:34:20,515 - Come fai a saperlo? 1019 00:34:20,581 --> 00:34:21,348 - [Georgia] Non... 1020 00:34:21,414 --> 00:34:23,334 Voglio dire, io, nessuno lo sa, 1021 00:34:23,400 --> 00:34:25,564 ma non credo che vada bene 1022 00:34:25,630 --> 00:34:27,923 per dirti solo che non va bene. 1023 00:34:34,130 --> 00:34:37,543 Va bene essere arrabbiati e ti è permesso essere arrabbiato. 1024 00:34:38,530 --> 00:34:41,534 Essere vulnerabili non è debolezza. 1025 00:34:41,600 --> 00:34:43,533 È essere umano. 1026 00:34:45,260 --> 00:34:48,984 Il mio terapista mi ha detto di scrivere una cosa positiva, 1027 00:34:49,050 --> 00:34:53,044 un'affermazione, qualcosa per motivarmi ogni giorno. 1028 00:34:53,110 --> 00:34:56,544 Quindi forse, forse anche provare a scrivere qualcosa, 1029 00:34:56,610 --> 00:34:57,623 qualsiasi cosa. 1030 00:35:00,331 --> 00:35:02,945 - Come qualcosa, come, 1031 00:35:03,011 --> 00:35:04,261 qualcosa di buono? 1032 00:35:06,440 --> 00:35:10,454 - [Georgia] Forse solo come ti senti, tiralo fuori, 1033 00:35:10,520 --> 00:35:12,844 o forse qualcosa che vuoi provare. 1034 00:35:12,910 --> 00:35:14,374 E questo potrebbe essere ciò su cui ti concentri 1035 00:35:14,440 --> 00:35:17,693 è qualcosa che vorresti poter fare. 1036 00:35:26,321 --> 00:35:29,068 Non devi, io solo 1037 00:35:29,134 --> 00:35:30,287 pensava che potesse aiutare. - No, va bene. 1038 00:35:30,353 --> 00:35:33,608 Sto solo pensando. 1039 00:35:33,674 --> 00:35:35,091 - [Georgia] Sì. 1040 00:35:45,420 --> 00:35:48,213 - Queste persone continuano a dirmi di alzarmi. 1041 00:35:52,091 --> 00:35:55,660 E dicono, oh, c'è un sacco di pesci nel mare e... 1042 00:36:00,111 --> 00:36:02,751 Ma non so come usare la mia canna e il mulinello, sai, 1043 00:36:02,817 --> 00:36:05,130 e l'esca 1044 00:36:07,520 --> 00:36:09,127 puzza, sai? 1045 00:36:12,393 --> 00:36:14,063 - Andrà bene. 1046 00:36:16,090 --> 00:36:18,274 Raggiungi solo le persone che, 1047 00:36:18,340 --> 00:36:19,590 le persone che ti amano. 1048 00:36:21,170 --> 00:36:22,420 Ci saranno per te. 1049 00:36:25,589 --> 00:36:26,844 - Va bene. 1050 00:36:26,910 --> 00:36:29,083 Grazie. 1051 00:36:48,150 --> 00:36:53,150 ♪ Notte silenziosa ♪ 1052 00:36:53,612 --> 00:36:58,612 ♪ Notte santa ♪ 1053 00:36:59,027 --> 00:37:03,815 ♪ Tutto è calmo ♪ 1054 00:37:03,881 --> 00:37:08,881 ♪ Tutto è luminoso ♪ 1055 00:37:10,361 --> 00:37:14,944 ♪ 'Round giovane vergine madre e bambino ♪ 1056 00:37:21,010 --> 00:37:25,093 ♪ Santo bambino così tenero e mite ♪ 1057 00:37:31,750 --> 00:37:35,250 ♪ Dormi nella pace celeste ♪ 1058 00:37:42,140 --> 00:37:45,640 ♪ Dormi nella pace celeste ♪ 1059 00:37:52,010 --> 00:37:52,974 - [William] Ehi, sottaceto. 1060 00:37:53,040 --> 00:37:53,873 - Ehi, papà. 1061 00:37:55,930 --> 00:37:59,177 - [William] Ehi, ehi, ehi, che succede? 1062 00:38:00,040 --> 00:38:02,953 - Mi sento solo veramente giù in questo momento. 1063 00:38:04,050 --> 00:38:04,817 Ho pensato di diffondere 1064 00:38:04,883 --> 00:38:07,744 allegria e raccogliere tutte queste persone 1065 00:38:07,810 --> 00:38:11,923 e, sai, guarda com'è là fuori. 1066 00:38:14,040 --> 00:38:14,873 - Ascolta, 1067 00:38:16,490 --> 00:38:18,374 è dura, sai? 1068 00:38:18,440 --> 00:38:20,193 Il Natale è un periodo difficile dell'anno. 1069 00:38:21,171 --> 00:38:22,594 Sai, ricorda quando, sai, 1070 00:38:22,660 --> 00:38:25,664 La mamma è morta il primo anno dopo? 1071 00:38:25,730 --> 00:38:26,563 Si. 1072 00:38:29,010 --> 00:38:32,434 Sai, regali, vischio, allegria, 1073 00:38:32,500 --> 00:38:33,404 tutto quel genere di cose, 1074 00:38:33,470 --> 00:38:36,794 è, sai, ottimo per biglietti di auguri e pubblicità, 1075 00:38:36,860 --> 00:38:39,444 e, sai, guardando "White Christmas", 1076 00:38:39,510 --> 00:38:42,184 ma può essere difficile. 1077 00:38:42,250 --> 00:38:45,823 Lascia che te lo dica, sono orgoglioso di te. 1078 00:38:46,890 --> 00:38:49,354 Sei andato là fuori con il cuore aperto. 1079 00:38:49,420 --> 00:38:52,724 Sai, hai provato a interagire con le persone, 1080 00:38:52,790 --> 00:38:54,404 fai un po 'di allegria, sai cosa intendo? 1081 00:38:54,470 --> 00:38:56,053 Mostra un po 'di spirito natalizio. 1082 00:38:58,770 --> 00:39:00,664 Mi dispiace che non sia andata come volevi 1083 00:39:00,730 --> 00:39:01,583 ma, um, 1084 00:39:02,920 --> 00:39:05,020 So che anche la mamma sarebbe molto orgogliosa di te. 1085 00:39:08,163 --> 00:39:08,930 Che aiuto? 1086 00:39:08,996 --> 00:39:10,474 - Un po. 1087 00:39:10,540 --> 00:39:11,444 - [William] Sì. 1088 00:39:11,510 --> 00:39:12,834 - Posso parlarne? 1089 00:39:12,900 --> 00:39:13,733 - Assolutamente. 1090 00:39:15,040 --> 00:39:15,920 Quello che è successo? 1091 00:39:17,420 --> 00:39:19,244 - [Georgia] È iniziato molto bene. 1092 00:39:19,310 --> 00:39:20,974 C'era questa dolce, vecchia coppia, 1093 00:39:21,040 --> 00:39:22,244 ed erano stati insieme da sempre, 1094 00:39:22,310 --> 00:39:23,084 sembra. - Va bene. 1095 00:39:23,150 --> 00:39:24,694 - [Georgia] E mi ha dato speranza 1096 00:39:24,760 --> 00:39:27,841 che forse un giorno sarei stato con qualcuno per sempre. 1097 00:39:27,907 --> 00:39:29,464 - Tu potresti. 1098 00:39:29,530 --> 00:39:32,474 - E poi, tipo, c'è stato un ottimo slancio 1099 00:39:32,540 --> 00:39:35,054 e poi si è fermato bruscamente 1100 00:39:35,120 --> 00:39:36,794 una volta, tipo, successo nella realtà 1101 00:39:36,860 --> 00:39:40,734 e ho capito che non tutti hanno una buona situazione 1102 00:39:40,800 --> 00:39:45,264 ea volte le famiglie delle persone vengono tolte loro. 1103 00:39:45,330 --> 00:39:50,330 È solo che non è giusto. 1104 00:39:50,520 --> 00:39:51,287 - [William] No. 1105 00:39:51,353 --> 00:39:56,024 - Ed è difficile, tipo, dire alla gente, sai, 1106 00:39:56,090 --> 00:39:58,301 tieni il mento alto, credi in te stesso. 1107 00:39:58,367 --> 00:40:03,184 Sai, tutte queste affermazioni positive che diciamo, 1108 00:40:03,250 --> 00:40:04,203 è solo, come, 1109 00:40:05,440 --> 00:40:08,033 non è così, non funziona così. 1110 00:40:09,420 --> 00:40:10,553 Qual e il punto? 1111 00:40:12,570 --> 00:40:16,743 - Bene, il punto è che ci provi, 1112 00:40:17,640 --> 00:40:20,624 esci con le migliori intenzioni, 1113 00:40:20,690 --> 00:40:22,834 provi a interagire. 1114 00:40:22,900 --> 00:40:25,834 E saresti sorpreso 1115 00:40:25,900 --> 00:40:29,134 come anche un secondo che passi del tempo con qualcuno, 1116 00:40:29,200 --> 00:40:30,664 stai cambiando quella persona. 1117 00:40:30,730 --> 00:40:31,544 - [Georgia] La pensi così? 1118 00:40:31,610 --> 00:40:32,544 - O si. 1119 00:40:32,610 --> 00:40:36,294 Ogni volta che incontri qualcuno 1120 00:40:36,360 --> 00:40:37,914 sorridere a qualcuno, 1121 00:40:37,980 --> 00:40:38,914 urlare a qualcuno, 1122 00:40:38,980 --> 00:40:40,724 ridere di qualcuno, 1123 00:40:40,790 --> 00:40:42,084 stai interagendo con loro, 1124 00:40:42,150 --> 00:40:44,064 li stai influenzando, 1125 00:40:44,130 --> 00:40:47,634 e questo li fa prendere emotivamente una decisione 1126 00:40:47,700 --> 00:40:50,794 di come reagiranno, va bene? 1127 00:40:50,860 --> 00:40:51,627 - [Georgia] Sì. 1128 00:40:51,693 --> 00:40:53,323 - Quindi se sei positivo, 1129 00:40:55,440 --> 00:40:56,544 è tutto quello che puoi fare 1130 00:40:56,610 --> 00:40:58,634 e spero che abbiano una reazione positiva 1131 00:40:58,700 --> 00:41:00,454 da quello che stai facendo. 1132 00:41:00,520 --> 00:41:01,854 Alcune persone hanno difficoltà. 1133 00:41:01,920 --> 00:41:05,454 Alcune persone hanno difficoltà ad accettare 1134 00:41:05,520 --> 00:41:08,704 sai, affermazione positiva o un sorriso 1135 00:41:08,770 --> 00:41:09,537 o una parola gentile perché... 1136 00:41:09,603 --> 00:41:11,520 - Non ci sono abituati. 1137 00:41:12,980 --> 00:41:15,034 - Alcune persone pensano di non esserne degne 1138 00:41:15,100 --> 00:41:16,994 o non lo meritano. 1139 00:41:17,060 --> 00:41:18,374 Ma quelli sono quelli 1140 00:41:18,440 --> 00:41:20,914 con cui hai davvero bisogno di passare quel tempo. 1141 00:41:20,980 --> 00:41:21,747 Sono quelli di cui hai davvero 1142 00:41:21,813 --> 00:41:24,314 bisogno per prenderti quel minuto in più, 1143 00:41:24,380 --> 00:41:25,444 lo sai? - Si. 1144 00:41:25,510 --> 00:41:28,794 - Voglio dire, quando ero giù e non mi sentivo parlare, 1145 00:41:28,860 --> 00:41:32,144 Voglio dire, non mi hai permesso di sguazzare o altro. 1146 00:41:32,210 --> 00:41:34,030 E viceversa. 1147 00:41:34,096 --> 00:41:35,204 - [Georgia] Non eri sola. 1148 00:41:35,270 --> 00:41:36,037 Nessuno di noi lo era. 1149 00:41:36,103 --> 00:41:36,870 - No. 1150 00:41:36,936 --> 00:41:37,944 No, siamo stati fortunati, sai. 1151 00:41:38,010 --> 00:41:39,130 Ci siamo fatti l'un l'altro. 1152 00:41:40,260 --> 00:41:42,644 Ma alcune famiglie non sono così vicine 1153 00:41:42,710 --> 00:41:44,824 o avere quel tipo di relazione. 1154 00:41:44,890 --> 00:41:47,094 Quindi tutto quello che puoi fare è 1155 00:41:47,160 --> 00:41:50,754 puoi mostrare loro che c'è speranza. 1156 00:41:50,820 --> 00:41:51,587 - Si. 1157 00:41:51,653 --> 00:41:52,507 - Questo è davvero tutto. 1158 00:41:52,573 --> 00:41:57,094 Questo è il regalo del Natale, giusto? 1159 00:41:57,160 --> 00:41:59,903 Il Natale significa dare, non ricevere. 1160 00:42:01,670 --> 00:42:02,503 - Si. 1161 00:42:04,800 --> 00:42:06,904 È come se il Natale fosse l'unico periodo dell'anno 1162 00:42:06,970 --> 00:42:09,003 dove ti fermi 1163 00:42:10,110 --> 00:42:12,634 dove tutti si riuniscono 1164 00:42:12,700 --> 00:42:16,766 o ha solo un momento per se stesso. 1165 00:42:16,832 --> 00:42:18,304 - [William] Mmhmm. 1166 00:42:18,370 --> 00:42:21,813 - E tutti sembrano avere un po 'più di speranza. 1167 00:42:24,140 --> 00:42:26,253 - [William] Sì, sì. 1168 00:42:27,430 --> 00:42:29,160 E per alcune persone è difficile 1169 00:42:29,226 --> 00:42:30,184 lo sai? - Si. 1170 00:42:30,250 --> 00:42:32,444 - [William] E alcune persone è facile. 1171 00:42:32,510 --> 00:42:35,704 Ma non significa che dovresti smettere di provare. 1172 00:42:35,770 --> 00:42:37,334 - Hai ragione. 1173 00:42:37,400 --> 00:42:39,409 - [William] Stai facendo una buona cosa. 1174 00:42:39,475 --> 00:42:42,234 - Grazie, papà. 1175 00:42:42,300 --> 00:42:43,250 - Corso [William]. 1176 00:42:44,880 --> 00:42:45,713 - Ne avevo bisogno. 1177 00:42:46,620 --> 00:42:48,534 - Chiami ogni volta che hai bisogno di parlare, ok? 1178 00:42:48,600 --> 00:42:49,454 - [Georgia] Sempre. 1179 00:42:49,520 --> 00:42:50,724 - Va bene. Ti amo. 1180 00:42:50,790 --> 00:42:51,557 - [Georgia] Anch'io ti voglio bene. 1181 00:42:51,623 --> 00:42:52,543 - Va bene, ciao. - Ciao. 1182 00:43:11,849 --> 00:43:16,372 ♪ Luci di Natale, guardale brillare ♪ 1183 00:43:16,438 --> 00:43:21,438 ♪ Agli occhi di un bambino ♪ 1184 00:43:23,318 --> 00:43:28,318 ♪ Lasciali brillare ♪ 1185 00:43:29,908 --> 00:43:34,582 ♪ Ero uno di loro ♪ 1186 00:43:34,648 --> 00:43:39,648 ♪ Albero di Natale, innocente ♪ 1187 00:43:41,501 --> 00:43:46,501 ♪ Lasciali brillare ♪ 1188 00:43:46,778 --> 00:43:51,172 ♪ Come mi sono innamorato del tuo incantesimo ♪ 1189 00:43:51,238 --> 00:43:55,732 ♪ Campana di Natale come una sinfonia ♪ 1190 00:43:55,798 --> 00:44:00,540 ♪ Nell'aria, bagliori natalizi ♪ 1191 00:44:00,606 --> 00:44:05,491 ♪ Emette una semplice melodia ♪ 1192 00:44:05,557 --> 00:44:07,720 ♪ Buon Natale ♪ 1193 00:44:07,786 --> 00:44:10,100 ♪ Riesci a sentirlo ♪ 1194 00:44:10,166 --> 00:44:14,341 ♪ Se lo senti, canta con me ♪ 1195 00:44:14,407 --> 00:44:18,872 ♪ Ti auguro buon Natale ♪ 1196 00:44:18,938 --> 00:44:21,967 ♪ Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà ♪ 1197 00:44:25,150 --> 00:44:26,633 - [Georgia] Allora dove sei diretto? 1198 00:44:27,729 --> 00:44:28,734 - Home. - Si? 1199 00:44:28,800 --> 00:44:30,290 - Si. 1200 00:44:30,356 --> 00:44:31,584 - [Georgia] Hai programmi per le vacanze? 1201 00:44:31,650 --> 00:44:35,956 - [Testo] Beh, ho appena lasciato la cena di famiglia. 1202 00:44:36,022 --> 00:44:36,894 - [Georgia] Oh. 1203 00:44:36,960 --> 00:44:39,504 - Sì, ci riuniamo per Natale, 1204 00:44:39,570 --> 00:44:40,574 buona cena, 1205 00:44:40,640 --> 00:44:44,110 ognuno porta qualcosa, e 1206 00:44:45,340 --> 00:44:48,784 le cose sono appena sfuggite di mano. 1207 00:44:48,850 --> 00:44:53,423 Di recente ho scoperto di essere stato adottato e, sì. 1208 00:44:54,440 --> 00:44:56,064 Quindi sono sicuro di avere molti familiari qui 1209 00:44:56,130 --> 00:44:58,023 che ancora non so 1210 00:44:59,520 --> 00:45:03,484 che mi sto chiedendo se voglio incontrare. 1211 00:45:03,550 --> 00:45:04,764 - [Georgia] Whoa. 1212 00:45:04,830 --> 00:45:06,434 - Sì, quindi. 1213 00:45:06,500 --> 00:45:10,617 - [Georgia] Wow, è molto, um- 1214 00:45:10,683 --> 00:45:11,516 - Si. 1215 00:45:14,920 --> 00:45:19,920 Sì, ho appena parlato con i miei genitori adottivi alla cena 1216 00:45:20,280 --> 00:45:25,164 e ha chiesto se sarebbero stati bene 1217 00:45:25,230 --> 00:45:26,494 o come si sentirebbero 1218 00:45:26,560 --> 00:45:30,880 con me che mi avvicino a quella famiglia 1219 00:45:31,770 --> 00:45:33,657 di cui non so, um, 1220 00:45:38,472 --> 00:45:39,555 Non lo so. 1221 00:45:40,474 --> 00:45:42,100 Non lo so. 1222 00:45:42,166 --> 00:45:45,799 ♪ Se lo senti, canta con me ♪ 1223 00:45:45,865 --> 00:45:48,389 ♪ Ti auguro ♪ 1224 00:45:48,455 --> 00:45:50,389 ♪ Buon Natale ♪ 1225 00:45:50,455 --> 00:45:54,455 ♪ Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà ♪ 1226 00:45:58,930 --> 00:45:59,964 - [Georgia] Ciao, sono Georgia. 1227 00:46:00,030 --> 00:46:01,494 - [Indie] George, va bene, va bene. Sono Indie. 1228 00:46:01,560 --> 00:46:03,004 - Sì. - Ciao. 1229 00:46:03,070 --> 00:46:04,124 Ciao. 1230 00:46:04,190 --> 00:46:05,224 - [Lyric] Ciao. 1231 00:46:05,290 --> 00:46:08,754 - Oh, non mi ero nemmeno accorto che fosse Natale. 1232 00:46:08,820 --> 00:46:09,587 - [Georgia] Oh sì, 1233 00:46:09,653 --> 00:46:11,544 è solo che ha sorpreso tutti, immagino. 1234 00:46:11,610 --> 00:46:12,377 - Lo ha fatto. 1235 00:46:12,443 --> 00:46:13,210 Ho davvero pensato, tipo, 1236 00:46:13,276 --> 00:46:15,144 forse abbiamo avuto un'altra settimana. 1237 00:46:15,210 --> 00:46:16,464 Onestamente. - Mmhmm. 1238 00:46:16,530 --> 00:46:19,693 - Oh, questo ti mostra solo quanto sono vivace. 1239 00:46:22,429 --> 00:46:23,196 Quindi non voglio essere 1240 00:46:23,262 --> 00:46:26,512 una ragazza di paragone e contrasto, ma 1241 00:46:28,630 --> 00:46:30,314 andiamo, uh, 1242 00:46:30,380 --> 00:46:32,054 facciamolo fianco a fianco. 1243 00:46:32,120 --> 00:46:35,023 Che succede con la tua vacanza oggi? 1244 00:46:37,600 --> 00:46:42,073 - Beh, di recente ho scoperto di essere stato adottato. 1245 00:46:43,270 --> 00:46:46,854 E oggi ho affrontato i miei genitori, 1246 00:46:46,920 --> 00:46:48,714 i miei genitori adottivi. 1247 00:46:48,780 --> 00:46:49,694 - [Indie] Non è uno scherzo. 1248 00:46:49,760 --> 00:46:50,634 - Di... 1249 00:46:50,700 --> 00:46:52,664 Perché lo sapevano per tutto il tempo, lo sai 1250 00:46:52,730 --> 00:46:55,170 dove erano i miei genitori biologici 1251 00:46:56,130 --> 00:47:00,634 e non mi hanno nemmeno mai detto che ero stato adottato. 1252 00:47:00,700 --> 00:47:03,174 Poi, figuriamoci, quando l'ho scoperto, 1253 00:47:03,240 --> 00:47:05,770 per non dirmi nemmeno che sono qui. 1254 00:47:05,836 --> 00:47:08,914 Um, quindi, sì, voglio- 1255 00:47:08,980 --> 00:47:11,624 - [Indie] Non hai mai chiesto informazioni su di loro prima. 1256 00:47:11,690 --> 00:47:12,457 - Non ho mai saputo di essere 1257 00:47:12,523 --> 00:47:14,394 stato adottato anche solo per chiedere. 1258 00:47:14,460 --> 00:47:17,284 E poi quando ho scoperto di essere stato adottato, 1259 00:47:17,350 --> 00:47:19,464 circa un mese fa. - Oh, wow. 1260 00:47:19,530 --> 00:47:23,974 - E hanno fatto sembrare che non ne avessero idea 1261 00:47:24,040 --> 00:47:26,604 chi erano i miei veri genitori. 1262 00:47:26,670 --> 00:47:28,774 E per tutto il tempo loro, 1263 00:47:28,840 --> 00:47:30,643 sapevano di essere qui. 1264 00:47:31,500 --> 00:47:32,267 Quindi ho chiesto come si 1265 00:47:32,333 --> 00:47:35,500 sarebbero sentiti se avessi contattato 1266 00:47:36,900 --> 00:47:41,900 e hanno detto che ero solo ingrato. 1267 00:47:43,800 --> 00:47:47,833 E non capiscono di cosa avrei bisogno da loro, 1268 00:47:49,258 --> 00:47:50,913 e non lo so davvero. 1269 00:47:52,570 --> 00:47:53,683 Non lo so davvero. - Si. 1270 00:47:57,610 --> 00:48:00,473 Sono cose difficili. 1271 00:48:01,640 --> 00:48:02,473 Wow. 1272 00:48:03,580 --> 00:48:04,524 Come... 1273 00:48:04,590 --> 00:48:08,434 Da dove vieni a chiamare il tuo bambino adottato, 1274 00:48:08,500 --> 00:48:11,234 qualcuno che hai portato nella tua famiglia, 1275 00:48:11,300 --> 00:48:15,274 qualcuno che volevi, per qualsiasi motivo, 1276 00:48:15,340 --> 00:48:17,533 come, dove vai? 1277 00:48:19,640 --> 00:48:20,407 Come stai così... 1278 00:48:20,473 --> 00:48:22,864 Oh mio Dio, non posso, non posso. 1279 00:48:22,930 --> 00:48:26,083 Non capisco quella, quella logica, quel concetto. 1280 00:48:27,800 --> 00:48:28,824 - Sì, questo, 1281 00:48:28,890 --> 00:48:31,464 Penso che siano solo imbarazzati 1282 00:48:31,530 --> 00:48:34,483 perché volevano che tutti pensassero che, 1283 00:48:35,910 --> 00:48:38,344 sai, io ero loro. 1284 00:48:38,410 --> 00:48:42,354 E davvero, stanno vivendo una bugia. 1285 00:48:42,420 --> 00:48:43,914 - [Georgia] Giusto. 1286 00:48:43,980 --> 00:48:46,003 - Tutto questo tempo, tutti questi anni. 1287 00:48:48,180 --> 00:48:49,504 30 anni. 1288 00:48:49,570 --> 00:48:51,570 - [Georgia] Non è giusto nei tuoi confronti. 1289 00:48:51,636 --> 00:48:52,403 Avevano l'immagine di uno 1290 00:48:52,469 --> 00:48:53,774 stampino per biscotti che volevano avere 1291 00:48:53,840 --> 00:48:56,234 e ti hanno semplicemente costretto a farlo 1292 00:48:56,300 --> 00:48:59,573 senza mai considerare la possibilità che ciò accada. 1293 00:49:02,270 --> 00:49:03,843 - Sì, solo, 1294 00:49:04,910 --> 00:49:05,743 fa male. 1295 00:49:06,630 --> 00:49:08,263 Fa veramente male. 1296 00:49:09,100 --> 00:49:11,935 - Come, 1297 00:49:12,001 --> 00:49:13,617 come fai, 1298 00:49:13,683 --> 00:49:17,793 come si calcola una risposta a questo? 1299 00:49:25,921 --> 00:49:28,025 - Sì. 1300 00:49:28,091 --> 00:49:28,924 Si. 1301 00:49:30,360 --> 00:49:35,034 Sì, e tutti sono come, beh, cosa sarà diverso? 1302 00:49:35,100 --> 00:49:36,994 Quando lo scopri, lo sai 1303 00:49:37,060 --> 00:49:38,234 chi sono i tuoi veri genitori, 1304 00:49:38,300 --> 00:49:41,174 quando li incontrerai, cosa cambierà? 1305 00:49:41,240 --> 00:49:43,904 Hai una mamma, hai un papà, 1306 00:49:43,970 --> 00:49:46,254 hai tutto, sai, 1307 00:49:46,320 --> 00:49:51,033 che, sai, un bambino potrebbe chiedere nella sua infanzia. 1308 00:49:52,820 --> 00:49:53,653 E io, 1309 00:49:55,530 --> 00:49:56,453 Non lo so nemmeno. 1310 00:49:57,560 --> 00:49:59,714 - [Georgia] Forse non cambierà nulla. 1311 00:49:59,780 --> 00:50:00,547 Ma non lo saprai mai, e se? 1312 00:50:00,613 --> 00:50:02,333 - Allora qual è il punto, giusto? 1313 00:50:03,660 --> 00:50:05,444 Dovrei semplicemente non, sai? 1314 00:50:05,510 --> 00:50:07,034 Se non cambierà nulla 1315 00:50:07,100 --> 00:50:11,850 e farà solo i genitori che mi hanno cresciuto 1316 00:50:13,840 --> 00:50:15,144 sentire un certo tipo di modo, 1317 00:50:15,210 --> 00:50:18,663 è come, forse non dovrei, sai? 1318 00:50:20,780 --> 00:50:23,544 Forse Dio mi ha appena messo nelle mani giuste 1319 00:50:23,610 --> 00:50:24,963 i genitori giusti, 1320 00:50:28,101 --> 00:50:30,493 e dovrei solo esserne felice. 1321 00:50:30,559 --> 00:50:33,334 Tipo, forse sono egoista, 1322 00:50:33,400 --> 00:50:35,554 forse sono ingrato, 1323 00:50:35,620 --> 00:50:37,824 e forse dovrei lasciarlo andare 1324 00:50:37,890 --> 00:50:39,883 ma non posso, non posso. 1325 00:50:41,320 --> 00:50:42,087 Non posso. 1326 00:50:42,153 --> 00:50:44,454 - [Georgia] Penso che il tuo cuore sia nel posto giusto. 1327 00:50:44,520 --> 00:50:47,444 Quindi se vuoi farlo e rispondere a cosa succede se, 1328 00:50:47,510 --> 00:50:49,010 Non penso che possa far male. 1329 00:50:49,930 --> 00:50:53,144 E mi sento come se ti dovessero permettere di esplorarlo. 1330 00:50:53,210 --> 00:50:54,144 E se ti amano 1331 00:50:54,210 --> 00:50:56,743 saranno lì per te, anche dopo. 1332 00:51:01,490 --> 00:51:02,323 - Hai ragione. 1333 00:51:04,609 --> 00:51:05,863 Hai ragione. 1334 00:51:07,950 --> 00:51:08,793 Questo è per me. 1335 00:51:13,631 --> 00:51:16,964 Questo è per me, 1336 00:51:18,403 --> 00:51:22,603 e merito solo di ottenere qualunque cosa ne ricaverò. 1337 00:51:24,170 --> 00:51:25,605 Qual è la tua storia? 1338 00:51:25,671 --> 00:51:28,694 - Ah. 1339 00:51:28,760 --> 00:51:32,894 Hai una vita da ascoltare? 1340 00:51:32,960 --> 00:51:35,224 Perché sì. 1341 00:51:35,290 --> 00:51:39,334 Bene, ci sono molte cose diverse. 1342 00:51:39,400 --> 00:51:41,934 E ho un'opinione molto indifferente 1343 00:51:42,000 --> 00:51:44,794 su famiglie e vacanze, 1344 00:51:44,860 --> 00:51:45,824 soprattutto di recente. 1345 00:51:45,890 --> 00:51:49,624 Ho scelto di prendere un congedo quest'anno. 1346 00:51:49,690 --> 00:51:53,573 E, onestamente, 1347 00:51:54,860 --> 00:51:56,613 se ci fosse un altro mondo, 1348 00:51:58,440 --> 00:52:00,984 Voto per trasferirmi lì. 1349 00:52:01,050 --> 00:52:02,423 Perché le famiglie 1350 00:52:04,280 --> 00:52:05,543 sono un'altra storia. 1351 00:52:07,745 --> 00:52:10,124 Sai come hanno una pecora nera 1352 00:52:10,190 --> 00:52:11,794 in ogni famiglia? - Si. 1353 00:52:11,860 --> 00:52:13,710 - Potresti dire che sono la pecora viola. 1354 00:52:15,370 --> 00:52:16,583 Solo io, 1355 00:52:18,280 --> 00:52:22,624 Voglio dire, è sempre stato un caso di adattarmi o meno, 1356 00:52:22,690 --> 00:52:23,743 ma c'è, tipo, 1357 00:52:24,723 --> 00:52:26,454 ci sono, tipo, strati di quello, 1358 00:52:26,520 --> 00:52:27,688 di non adattarsi 1359 00:52:27,754 --> 00:52:31,374 o comprendere la mia convivenza 1360 00:52:31,440 --> 00:52:33,334 con alcune di queste persone. 1361 00:52:33,400 --> 00:52:34,833 Soprattutto mio padre. 1362 00:52:36,282 --> 00:52:39,493 Mio padre, lui, uh, 1363 00:52:40,670 --> 00:52:44,174 è un po 'sorprendente, per non dire altro. 1364 00:52:44,240 --> 00:52:45,354 Onestamente no, 1365 00:52:45,420 --> 00:52:48,994 Non so più cosa mi sorprende di lui. 1366 00:52:49,060 --> 00:52:51,544 Non so perché mi sento sorpreso. 1367 00:52:51,610 --> 00:52:52,654 Onestamente non dovrei, 1368 00:52:52,720 --> 00:52:55,964 ma immagino che derivi da, sai, 1369 00:52:56,030 --> 00:52:58,554 la cultura nella mia famiglia dalla sua parte 1370 00:52:58,620 --> 00:53:00,184 e da dove veniamo 1371 00:53:00,250 --> 00:53:04,344 e di cui ho sempre voluto saperne di più, 1372 00:53:04,410 --> 00:53:05,924 sai, storicamente, 1373 00:53:05,990 --> 00:53:07,743 e da dove veniamo. 1374 00:53:08,580 --> 00:53:11,244 E negli ultimi due anni 1375 00:53:11,310 --> 00:53:16,204 è diventato stranamente politico 1376 00:53:16,270 --> 00:53:19,504 e molto supponente in questo fatto. 1377 00:53:19,570 --> 00:53:23,534 E non dalla parte che potresti pensare. 1378 00:53:23,600 --> 00:53:26,604 Sai, in questo periodo dell'anno, 1379 00:53:26,670 --> 00:53:29,004 dovresti essere, tipo, più vicino alla famiglia. 1380 00:53:29,070 --> 00:53:34,070 E sto così bene ad essere il più lontano possibile. 1381 00:53:36,480 --> 00:53:37,313 - Sei tu? 1382 00:53:38,170 --> 00:53:39,153 - [Testo] Sì, sì. 1383 00:53:44,820 --> 00:53:46,420 - [Georgia] Beh, ehm, grazie. 1384 00:53:47,870 --> 00:53:49,144 - Spero che migliori. - Si. 1385 00:53:49,210 --> 00:53:52,538 - E se no, diglielo e basta. 1386 00:53:52,604 --> 00:53:55,364 - Lo farò. 1387 00:53:55,430 --> 00:53:58,262 Proverò a calpestarli. 1388 00:53:59,863 --> 00:54:01,336 - [Georgia] Ecco, questo è per te. 1389 00:54:01,402 --> 00:54:02,836 - Oh, grazie. 1390 00:54:02,902 --> 00:54:03,696 Buon Natale. 1391 00:54:03,762 --> 00:54:04,574 - Buon Natale. - Buon Natale. 1392 00:54:04,640 --> 00:54:06,290 Piacere anche a te. - Anche tu. 1393 00:54:15,840 --> 00:54:17,274 - Scusa se sei andato così in profondità. 1394 00:54:17,340 --> 00:54:18,107 Mi sento come se stessimo 1395 00:54:18,173 --> 00:54:20,644 facendo sessioni di terapia. 1396 00:54:20,710 --> 00:54:21,477 - [Georgia] No, va bene. 1397 00:54:21,543 --> 00:54:23,994 - Stiamo arrivando. - Sì, no, va bene. 1398 00:54:24,060 --> 00:54:27,034 Voglio aiutare le persone e, sai, 1399 00:54:27,100 --> 00:54:27,867 a volte le persone hanno 1400 00:54:27,933 --> 00:54:28,984 solo bisogno di toglierselo dal petto 1401 00:54:29,050 --> 00:54:30,093 e basta suonare. 1402 00:54:30,939 --> 00:54:32,674 - Davvero, onestamente. 1403 00:54:32,740 --> 00:54:33,994 E io, 1404 00:54:34,060 --> 00:54:35,194 Apprezzo che tu mi ascolti 1405 00:54:35,260 --> 00:54:38,334 perché è roba pesante. 1406 00:54:38,400 --> 00:54:40,454 Quella era roba pesante. 1407 00:54:40,520 --> 00:54:41,334 - [Georgia] Sì. 1408 00:54:41,400 --> 00:54:43,733 - Solo, non lo so, 1409 00:54:44,790 --> 00:54:49,784 le vacanze, per me, quest'anno non sono state festose. 1410 00:54:49,850 --> 00:54:53,374 E poi, per non dire altro, 1411 00:54:53,440 --> 00:54:54,333 come, io, 1412 00:54:55,220 --> 00:54:59,430 non c'è spirito per me, in nessun senso, e... 1413 00:55:04,090 --> 00:55:06,190 Non lo so, penso che si stia solo adattando. 1414 00:55:08,200 --> 00:55:12,054 Mi dispiace interromperlo con la famiglia, 1415 00:55:12,120 --> 00:55:13,263 ma non lo sono, 1416 00:55:15,130 --> 00:55:17,704 Non sono pentito, se ha senso. 1417 00:55:17,770 --> 00:55:20,494 - [Georgia] Mi sento come se, in questa situazione, 1418 00:55:20,560 --> 00:55:22,224 è una decisione sana 1419 00:55:22,290 --> 00:55:25,454 Perché suonava come se fossi stato manipolato. 1420 00:55:25,520 --> 00:55:26,884 Come, in questa stagione, 1421 00:55:26,950 --> 00:55:28,924 le persone dovrebbero essere gentili l'una con l'altra, 1422 00:55:28,990 --> 00:55:31,824 quindi pensi che siano davvero gentili con te 1423 00:55:31,890 --> 00:55:36,174 e onestamente stanno solo, come hai detto, fingendo. 1424 00:55:36,240 --> 00:55:37,214 - Sì, perché lo fa... 1425 00:55:37,280 --> 00:55:40,698 Voglio dire, fingi tutto l'anno. 1426 00:55:40,764 --> 00:55:42,934 Se vuoi davvero essere una famiglia, 1427 00:55:43,000 --> 00:55:44,324 tipo, fingi tutto l'anno. 1428 00:55:44,390 --> 00:55:47,724 Non aspettare solo le vacanze e vieni qui. 1429 00:55:47,790 --> 00:55:49,924 Voglio dire, è quasi 1430 00:55:49,990 --> 00:55:53,464 è quasi come mi sentivo l'anno scorso, andando in vacanza. 1431 00:55:53,530 --> 00:55:56,654 Ho un super solidale, sai, ragazzo, 1432 00:55:56,720 --> 00:56:01,720 e lui e la sua famiglia sono molto legati ed è fantastico. 1433 00:56:01,960 --> 00:56:06,804 Mi sono solo ritrovato a provare a percepire lo stesso 1434 00:56:06,870 --> 00:56:07,944 in un senso, 1435 00:56:08,010 --> 00:56:10,574 invitandolo a riunioni di famiglia e cose del genere 1436 00:56:10,640 --> 00:56:13,424 che normalmente non frequento regolarmente, 1437 00:56:13,490 --> 00:56:14,604 soprattutto durante tutto l'anno. 1438 00:56:14,670 --> 00:56:15,437 - [Georgia] Giusto. 1439 00:56:15,503 --> 00:56:18,150 - [Indie] E fare il Natale l'anno scorso è stato come, 1440 00:56:19,300 --> 00:56:22,004 eccoli, è una foto, 1441 00:56:22,070 --> 00:56:24,284 e questo è praticamente tutto. - Giusto. 1442 00:56:24,350 --> 00:56:27,064 - Perché a nessuno interessa davvero quello che stai facendo 1443 00:56:27,130 --> 00:56:31,404 e nessuno ha davvero alcun interesse per qualcosa, 1444 00:56:31,470 --> 00:56:33,474 ma il tuo stato o... 1445 00:56:33,540 --> 00:56:34,744 E non lo so. 1446 00:56:34,810 --> 00:56:36,344 Io solo non lo so 1447 00:56:36,410 --> 00:56:38,474 Ho deciso, tipo, non voglio farne parte. 1448 00:56:38,540 --> 00:56:39,844 Non sono... 1449 00:56:39,910 --> 00:56:41,764 Questo è il tipo di cose che tengo fuori dalla mia vita. 1450 00:56:41,830 --> 00:56:44,504 Se lo farò con i miei amici, 1451 00:56:44,570 --> 00:56:47,044 allora perché dovrei farlo con 1452 00:56:47,110 --> 00:56:49,424 perché non lo faccio con la mia famiglia? 1453 00:56:49,490 --> 00:56:50,884 Tu fai la tua famiglia. 1454 00:56:50,950 --> 00:56:53,174 Tu crei la tua famiglia 1455 00:56:53,240 --> 00:56:56,104 che si tratti di parenti di sangue o no. 1456 00:56:56,170 --> 00:56:57,003 E io solo 1457 00:56:59,700 --> 00:57:01,314 Solo, non lo so. 1458 00:57:01,380 --> 00:57:04,823 Le vacanze, per me, sono una scusa. 1459 00:57:05,910 --> 00:57:07,073 E mi sento come 1460 00:57:08,960 --> 00:57:09,727 anche se mi manca essere un po 1461 00:57:09,793 --> 00:57:12,793 gioioso e allegro e cose del genere, 1462 00:57:14,610 --> 00:57:16,414 Ero molto preso dalle vacanze crescendo, 1463 00:57:16,480 --> 00:57:18,594 ma è diventato 1464 00:57:18,660 --> 00:57:19,814 è diventato proprio questo. 1465 00:57:19,880 --> 00:57:21,854 Solo una vacanza. 1466 00:57:21,920 --> 00:57:23,404 Perché stiamo decorando? 1467 00:57:23,470 --> 00:57:25,884 Perché è qualcosa che fate insieme? 1468 00:57:25,950 --> 00:57:28,243 O perché altre persone lo stanno facendo? 1469 00:57:29,110 --> 00:57:31,014 Perché vi date dei regali a vicenda? 1470 00:57:31,080 --> 00:57:32,464 Perché è richiesto? 1471 00:57:32,530 --> 00:57:37,094 No, sta dicendo, ehi, questo è un momento di festa. 1472 00:57:37,160 --> 00:57:41,224 Sto pensando a te, come faccio di solito, 1473 00:57:41,290 --> 00:57:43,004 e buon Natale, 1474 00:57:43,070 --> 00:57:43,837 ecco un gingillo del mio amore 1475 00:57:43,903 --> 00:57:46,401 per te o qualsiasi altra cosa. 1476 00:57:46,467 --> 00:57:47,984 - [Georgia] Giusto, è come dovrebbe essere. 1477 00:57:48,050 --> 00:57:49,363 - Mm, lo è. 1478 00:57:56,580 --> 00:57:57,680 - [Georgia] Giornata dura? 1479 00:57:59,000 --> 00:58:00,093 - Anno difficile. 1480 00:58:03,670 --> 00:58:04,770 - [Georgia] Ti sento. 1481 00:58:06,660 --> 00:58:10,313 Beh, se hai bisogno di parlarne, sono qui. 1482 00:58:14,920 --> 00:58:18,303 - Mia madre è morta. 1483 00:58:20,570 --> 00:58:22,470 - [Georgia] Mi dispiace tanto sentirlo. 1484 00:58:24,510 --> 00:58:28,073 - Solo, fa molto male, sai. 1485 00:58:30,560 --> 00:58:31,327 - [Georgia] Ci sono stato. 1486 00:58:31,393 --> 00:58:34,653 Bene, ancora lì, in realtà. 1487 00:58:39,151 --> 00:58:40,944 - Potresti farmi uscire proprio qui, va bene. 1488 00:58:41,010 --> 00:58:42,204 - [Georgia] Cosa? No. 1489 00:58:42,270 --> 00:58:43,674 - Va bene, non preoccuparti. 1490 00:58:43,740 --> 00:58:46,074 Um, starò bene. 1491 00:58:46,140 --> 00:58:47,664 - [Georgia] No, no. 1492 00:58:47,730 --> 00:58:50,214 Ti porterò dove devi essere. 1493 00:58:50,280 --> 00:58:51,603 Va bene. Va bene. 1494 00:58:52,890 --> 00:58:53,723 È lì, 1495 00:58:55,040 --> 00:58:58,050 c'è qualcun altro nella tua vita in questo momento con te 1496 00:58:59,040 --> 00:59:00,173 ogni volta che torni a casa? 1497 00:59:04,120 --> 00:59:05,353 Hai qualche famiglia? 1498 00:59:06,660 --> 00:59:09,290 - [Raven] Mio fratello, ma non vive qui. 1499 00:59:10,249 --> 00:59:12,943 Non siamo, non siamo vicini. 1500 00:59:14,430 --> 00:59:16,423 - [Georgia] Se non ti dispiace che te lo chieda, 1501 00:59:17,750 --> 00:59:19,003 come è passata? 1502 00:59:21,400 --> 00:59:22,233 - Cancro. 1503 00:59:25,720 --> 00:59:27,204 Il tuo? 1504 00:59:27,270 --> 00:59:28,120 - [Georgia] Idem. 1505 00:59:29,870 --> 00:59:30,637 Fa schifo. 1506 00:59:30,703 --> 00:59:31,821 - Lo odio. 1507 00:59:31,887 --> 00:59:33,563 Lo odio così tanto. 1508 00:59:35,350 --> 00:59:36,973 - [Georgia] Non ha alcun senso. 1509 00:59:41,248 --> 00:59:44,374 - Non voglio più sentirmi solo. 1510 00:59:44,440 --> 00:59:49,193 - [Georgia] Ascolta, Raven, non voglio oltrepassare, 1511 00:59:50,160 --> 00:59:54,614 ma ho avuto anche una giornata piuttosto dura. 1512 00:59:54,680 --> 00:59:58,610 So che non può essere paragonato a quello che stai passando 1513 01:00:01,940 --> 01:00:03,574 e io, io, 1514 01:00:03,640 --> 01:00:06,040 Nemmeno io mi sento così bene adesso 1515 01:00:09,860 --> 01:00:11,923 e anche io non voglio essere solo. 1516 01:00:12,900 --> 01:00:16,304 Un po 'davvero paura di essere solo in questo momento. 1517 01:00:16,370 --> 01:00:17,313 Quindi, 1518 01:00:19,890 --> 01:00:21,363 facciamo solo questo giro. 1519 01:00:26,492 --> 01:00:28,820 C'è questo posto 1520 01:00:30,370 --> 01:00:32,253 a cui vado per schiarirmi la mente. 1521 01:00:38,460 --> 01:00:41,313 - Quanto tempo fa l'hai persa? 1522 01:00:42,640 --> 01:00:43,473 - 10 anni. 1523 01:00:48,790 --> 01:00:51,633 - Diventa mai più facile? 1524 01:00:54,767 --> 01:00:58,044 - No. 1525 01:00:58,110 --> 01:01:00,124 Vorrei poter dire che è così, ma non è così. 1526 01:01:00,190 --> 01:01:03,503 Non è mai non è andato. 1527 01:01:05,380 --> 01:01:07,624 Ma tu, lo capisci. 1528 01:01:07,690 --> 01:01:11,323 Pensi al fatto che lei, 1529 01:01:12,670 --> 01:01:14,414 lei vorrebbe che fossi qui, 1530 01:01:14,480 --> 01:01:18,053 lei vorrebbe che io continuassi ad andare avanti e, 1531 01:01:18,930 --> 01:01:21,944 e per vivere la vita che non poteva. 1532 01:01:22,010 --> 01:01:25,854 E tu solo 1533 01:01:25,920 --> 01:01:27,704 impari a farcela 1534 01:01:27,770 --> 01:01:30,143 e trovi la tua voglia di vivere 1535 01:01:31,260 --> 01:01:32,093 infine. 1536 01:01:34,598 --> 01:01:35,847 Non fa mai schifo. 1537 01:01:38,853 --> 01:01:39,620 - Ti sei mai sentito come 1538 01:01:39,686 --> 01:01:43,436 se niente di quello che fai fa la differenza? 1539 01:01:48,180 --> 01:01:49,013 - Si. 1540 01:01:52,700 --> 01:01:54,460 Quando per la prima volta ho perso mia madre, 1541 01:01:57,059 --> 01:01:57,892 Io solo 1542 01:01:58,790 --> 01:01:59,783 Mi sentivo così, come 1543 01:02:02,143 --> 01:02:03,234 come, una mancanza di controllo, 1544 01:02:03,300 --> 01:02:04,824 come se non avessi controllo su nulla. 1545 01:02:04,890 --> 01:02:05,657 Non potevo aiutarla 1546 01:02:05,723 --> 01:02:06,490 Non ho potuto salvarla 1547 01:02:06,556 --> 01:02:08,156 Non sono riuscita a riportarla indietro. 1548 01:02:09,800 --> 01:02:14,800 Mi sono sentito come, che diavolo, 1549 01:02:15,165 --> 01:02:16,244 che cosa- 1550 01:02:16,310 --> 01:02:18,564 - Tipo, cosa sto facendo? 1551 01:02:18,630 --> 01:02:20,124 - Si. 1552 01:02:20,190 --> 01:02:23,264 Qual è il punto se potrebbero essere andati domani? 1553 01:02:23,330 --> 01:02:24,744 Tipo cosa? 1554 01:02:24,810 --> 01:02:25,577 Perché ci sforziamo così tanto 1555 01:02:25,643 --> 01:02:28,476 se potrebbe finire così in fretta. 1556 01:02:29,803 --> 01:02:31,130 Bene, ti dirò una cosa. 1557 01:02:32,340 --> 01:02:33,107 Anche se mi sono sentito inutile 1558 01:02:33,173 --> 01:02:36,340 e senza speranza per così tanto tempo, 1559 01:02:38,500 --> 01:02:41,714 finalmente ho visto un barlume di speranza, 1560 01:02:41,780 --> 01:02:42,923 Ho visto qualcosa di buono. 1561 01:02:44,669 --> 01:02:46,519 Ma ci è voluto molto tempo per arrivarci. 1562 01:02:49,530 --> 01:02:52,453 - Non vedo un barlume da molto tempo. 1563 01:02:59,600 --> 01:03:01,300 - Dimmi di più su tuo fratello. 1564 01:03:03,330 --> 01:03:04,673 - Non siamo vicini. 1565 01:03:05,570 --> 01:03:07,334 È più giovane di me 1566 01:03:07,400 --> 01:03:08,963 vive in California, 1567 01:03:10,110 --> 01:03:11,034 lavora nella finanza. 1568 01:03:11,100 --> 01:03:12,653 Siamo davvero diversi. 1569 01:03:16,810 --> 01:03:17,643 Lo amo. 1570 01:03:22,010 --> 01:03:23,553 Vorrei che fossimo vicini. 1571 01:03:26,963 --> 01:03:31,454 A volte mi sento come una cattiva sorella. 1572 01:03:31,520 --> 01:03:33,034 - Il fatto che ti interessi significa molto. 1573 01:03:33,100 --> 01:03:36,554 Il fatto che tu voglia essere migliore, significa molto. 1574 01:03:36,620 --> 01:03:38,237 Non è la fine del mondo. 1575 01:03:38,303 --> 01:03:40,277 Potresti sempre 1576 01:03:40,343 --> 01:03:42,743 puoi sempre provare e puoi sempre raggiungere. 1577 01:03:59,450 --> 01:04:00,543 - Sono spaventato. 1578 01:04:04,910 --> 01:04:07,199 - Il rifiuto è terrificante. 1579 01:04:07,265 --> 01:04:11,174 - Ho già affrontato così tante cose. 1580 01:04:11,240 --> 01:04:16,033 Come, sai, 1581 01:04:19,510 --> 01:04:22,514 prima che mia madre morisse, 1582 01:04:22,580 --> 01:04:26,203 Pensavo che tutto sarebbe andato bene 1583 01:04:27,800 --> 01:04:29,343 non importa cosa, sì. 1584 01:04:30,570 --> 01:04:32,963 E poi non lo era. 1585 01:04:34,590 --> 01:04:35,563 Non andava bene. 1586 01:04:37,911 --> 01:04:38,911 - Devi, 1587 01:04:40,510 --> 01:04:41,494 devi allungare la mano. 1588 01:04:41,560 --> 01:04:43,484 Anche lui lo sta attraversando, sai? 1589 01:04:43,550 --> 01:04:44,623 È anche sua madre. 1590 01:04:47,750 --> 01:04:50,393 Semmai, questo potrebbe anche riportarti più vicino, 1591 01:04:51,530 --> 01:04:53,621 solo condividendolo, sapendo di avere l'un l'altro. 1592 01:04:53,687 --> 01:04:55,164 Devi solo superare la gobba. 1593 01:04:55,230 --> 01:04:59,974 Devi solo mordere il proiettile e allungare la mano 1594 01:05:00,040 --> 01:05:02,534 perché non vuoi vivere il resto della tua vita 1595 01:05:02,600 --> 01:05:03,367 senza di lui. 1596 01:05:03,433 --> 01:05:07,281 Non vorrai pentirti di non avergli mai parlato. 1597 01:05:07,347 --> 01:05:08,913 Non vuoi fare un errore. 1598 01:05:11,371 --> 01:05:16,371 - Pensi che vorrebbe vedermi? 1599 01:05:17,871 --> 01:05:18,974 - Ovviamente. 1600 01:05:19,040 --> 01:05:20,904 Probabilmente più di chiunque altro in questo momento, 1601 01:05:20,970 --> 01:05:21,764 lui vuole vederti, 1602 01:05:21,830 --> 01:05:24,774 perché sei l'unico che lo sta attraversando 1603 01:05:24,840 --> 01:05:26,323 solo uno che può capire. 1604 01:05:27,800 --> 01:05:29,700 - Hai fratelli o sorelle? 1605 01:05:30,660 --> 01:05:31,960 - Siamo solo io e mio padre. 1606 01:05:33,760 --> 01:05:34,527 Non sono mai stato davvero 1607 01:05:34,593 --> 01:05:37,394 troppo vicino a nessun altro, davvero. 1608 01:05:37,460 --> 01:05:38,794 Chiunque sia entrato nella mia vita 1609 01:05:38,860 --> 01:05:39,654 ha finito per andarsene. 1610 01:05:39,720 --> 01:05:43,305 Non avevo nessuno, avevo solo lui. 1611 01:05:43,371 --> 01:05:45,514 - È bello che tu lo abbia almeno. 1612 01:05:45,580 --> 01:05:47,200 - Sì, non l'ho visto 1613 01:05:48,771 --> 01:05:50,274 in, tipo, tre anni, 1614 01:05:50,340 --> 01:05:52,717 e domani finalmente lo rivedrò. 1615 01:05:53,931 --> 01:05:54,777 - Sei eccitato? 1616 01:05:54,843 --> 01:05:56,114 - Sono così emozionato. 1617 01:05:56,180 --> 01:05:58,565 È troppo lungo, è troppo lungo 1618 01:05:58,631 --> 01:05:59,705 ed è stato solo. 1619 01:05:59,771 --> 01:06:01,414 Voglio dire, si è frequentato, grazie a dio. 1620 01:06:01,480 --> 01:06:04,480 Non voglio che sia solo per sempre, ma 1621 01:06:05,610 --> 01:06:07,473 siamo tutti troppo distanti 1622 01:06:20,940 --> 01:06:24,003 - Sono contento che tu mi sia venuto a prendere stasera. 1623 01:06:26,120 --> 01:06:27,474 - Sono contento che tu sia salito nella mia macchina. 1624 01:06:27,540 --> 01:06:31,374 Sono contento che tu sia venuto con me perché 1625 01:06:31,440 --> 01:06:35,144 onestamente, mi sentivo senza speranza. 1626 01:06:35,210 --> 01:06:36,553 Mi sentivo come 1627 01:06:38,040 --> 01:06:40,534 sai, posso aiutare tutte queste persone, 1628 01:06:40,600 --> 01:06:43,404 ma non possono nemmeno aiutare se stessi. 1629 01:06:43,470 --> 01:06:44,594 Sto andando in giro 1630 01:06:44,660 --> 01:06:46,214 e sto raccogliendo queste persone 1631 01:06:46,280 --> 01:06:47,047 e tutta la loro energia si 1632 01:06:47,113 --> 01:06:50,344 sta semplicemente scaricando su di me. 1633 01:06:50,410 --> 01:06:51,694 E sto cercando di essere positivo 1634 01:06:51,760 --> 01:06:53,844 Sto cercando di essere allegro. 1635 01:06:53,910 --> 01:06:56,584 Sai, è una vacanza per l'amor di Dio. 1636 01:06:56,650 --> 01:07:00,123 E mi sento esausto. 1637 01:07:02,120 --> 01:07:04,474 Mi sento come se non potessi aiutarli 1638 01:07:04,540 --> 01:07:06,854 perché sono così persi in esso. 1639 01:07:06,920 --> 01:07:10,344 Stanno solo annegando nelle loro stesse cose. 1640 01:07:10,410 --> 01:07:12,564 E so che non dovrei aggiustare tutti 1641 01:07:12,630 --> 01:07:16,360 ma ho pensato solo qualcosa di carino per qualcun altro 1642 01:07:18,010 --> 01:07:21,053 renderebbe la stagione più brillante. 1643 01:07:25,270 --> 01:07:27,660 Ma mi sento come... 1644 01:07:31,502 --> 01:07:33,727 - Hai fatto qualcosa di carino per me. 1645 01:07:36,860 --> 01:07:37,884 Grazie. 1646 01:07:37,950 --> 01:07:38,783 - Grazie. 1647 01:07:41,450 --> 01:07:42,750 È bello non essere soli. 1648 01:07:44,470 --> 01:07:47,107 - Si lo è. 1649 01:07:58,400 --> 01:08:01,863 Hai mai chiamato una hotline? 1650 01:08:03,130 --> 01:08:03,980 - [Georgia] Sì. 1651 01:08:04,829 --> 01:08:06,654 Come, quando è morta mia madre, 1652 01:08:06,720 --> 01:08:08,193 eravamo solo io e papà. 1653 01:08:10,600 --> 01:08:13,144 C'è solo così tanto parlare 1654 01:08:13,210 --> 01:08:16,344 tra due persone tristi che puoi gestire. 1655 01:08:16,410 --> 01:08:17,544 - Si. 1656 01:08:17,610 --> 01:08:19,214 - [Georgia] Prima che inizi a diventare ciclico, 1657 01:08:19,280 --> 01:08:24,280 e poi tutti stanno piangendo ed è solo, 1658 01:08:25,710 --> 01:08:26,893 ci si sente senza speranza. 1659 01:08:29,087 --> 01:08:30,314 - [Raven] Certamente, 1660 01:08:30,380 --> 01:08:31,724 nessun sostituto per tua madre 1661 01:08:31,790 --> 01:08:32,623 - [Georgia] No. 1662 01:08:36,878 --> 01:08:39,614 - [Raven] Conosci il numero? 1663 01:08:39,680 --> 01:08:40,764 - 988. 1664 01:08:40,830 --> 01:08:41,597 - [Raven] Tutto qui? 1665 01:08:41,663 --> 01:08:42,430 - Questo è tutto. 1666 01:08:42,496 --> 01:08:44,704 Lo hanno reso più breve, quindi è più facile per le persone. 1667 01:08:44,770 --> 01:08:47,243 Ma ora è tutto. 1668 01:08:48,266 --> 01:08:51,323 - 988, me lo ricordo. 1669 01:08:53,890 --> 01:08:56,613 - Ehi, grazie per aver viaggiato con me oggi.