1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 O CLUBE DAS BABY-SITTERS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,468 --> 00:00:13,304 UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,437 OS LIVROS QUE AS RAPARIGAS ADORAM 6 00:00:28,653 --> 00:00:33,283 Quando eu era criança, era assim. Já comeram Lucky Charms? 7 00:00:33,366 --> 00:00:38,496 Colocamos os cereais na tigela e só conseguimos três marshmallows. 8 00:00:38,621 --> 00:00:43,126 Foi o que eu senti. Éramos como três marshmallows ásio-americanas. 9 00:00:43,209 --> 00:00:45,378 Havia o Ranger Amarelo nos Power Rangers. 10 00:00:45,462 --> 00:00:46,796 O Ranger Amarelo dos Power Rangers. 11 00:00:49,007 --> 00:00:52,886 - O Data dos Goonies era o meu favorito. - A Margaret Cho no All-American Girl. 12 00:00:52,969 --> 00:00:57,015 - A Michelle Kwan na patinagem artística. - A Lois Lane podia ser mestiça, 13 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 como eu. - O Capitão Planeta. 14 00:00:59,476 --> 00:01:01,269 O Capitão Planeta é asiático? 15 00:01:01,352 --> 00:01:04,272 Não, não é. Mas havia uma personagem asiática 16 00:01:04,355 --> 00:01:05,940 que tinha um amigo golfinho. 17 00:01:10,945 --> 00:01:15,867 NOS ANOS 80 E 90, ENQUANTO ÉRAMOS ADOLESCENTES, ERA RARO VER ÁSIO-AMERICANOS 18 00:01:16,576 --> 00:01:17,702 EM FILMES 19 00:01:18,328 --> 00:01:19,496 EM LIVROS 20 00:01:20,038 --> 00:01:21,664 NA TELEVISÃO 21 00:01:22,165 --> 00:01:24,584 MAS HOUVE UMA INCRÍVEL JOVEM ÁSIO-AMERICANA... 22 00:01:24,667 --> 00:01:27,045 MAS HOUVE UMA JOVEM ÁSIO-AMERICANA FANTÁSTICA... 23 00:01:28,338 --> 00:01:30,340 CLAUDIA KISHI DO CLUBE DAS BABY-SITTERS 24 00:01:33,593 --> 00:01:36,054 O CLUBE DE CLAUDIA KISHI 25 00:01:38,389 --> 00:01:41,893 O CLUBE DAS BABY-SITTERS 26 00:01:41,976 --> 00:01:46,314 The Baby-Sitters Club é uma coleção de livros que saiu entre 1980 e 1990. 27 00:01:46,815 --> 00:01:51,736 Acompanha um grupo de alunas de 13 anos da escola básica que são amigas 28 00:01:51,820 --> 00:01:53,822 e decidem criar um negócio 29 00:01:53,905 --> 00:01:57,075 onde tomam conta das crianças do bairro delas. 30 00:01:57,158 --> 00:02:01,621 Elas estão muito preocupadas com a qualidade dos cuidados infantis. 31 00:02:03,081 --> 00:02:09,129 Agora parece um pouco estranho, que a paixão delas fosse cuidar de crianças. 32 00:02:09,712 --> 00:02:11,923 Há sempre um novo incidente ou aventura. 33 00:02:12,507 --> 00:02:16,427 Há drama divertido. Há drama com rapazes, claro. 34 00:02:16,511 --> 00:02:18,721 A Stacey está com problemas com o pai. 35 00:02:18,805 --> 00:02:22,392 Porque tens ciúmes quando achas que a Mary tem outro melhor amigo? 36 00:02:22,892 --> 00:02:25,979 Ir às compras, tomar conta de crianças, passar tempo com os amigos, 37 00:02:26,062 --> 00:02:28,064 fazer um cruzeiro até à Disney. 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,608 O Clube das Baby-Sitters foi a minha infância. 39 00:02:30,775 --> 00:02:32,235 AS RAPARIGAS DIZEM QUE ELA ESCREVEU COISAS 40 00:02:32,318 --> 00:02:34,195 700 FÂS DE "THE BABY-SITTERS CLUB" FAZEM FILA PELA AUTORA 41 00:02:34,362 --> 00:02:35,530 O "THE BABY-SITTERS CLUB" VAI TORNAR-SE NUM IMPÉRIO GLOBAL 42 00:02:35,613 --> 00:02:38,408 UM IMPÉRIO GLOBAL 43 00:02:39,617 --> 00:02:41,536 O CRESCIMENTO DAS BABY-SITTERS 44 00:02:41,619 --> 00:02:43,079 ESTÁ ABERTA A SESSÃO DO "CLUBE" 45 00:02:43,163 --> 00:02:48,543 Eu tinha em casa uma grande coleção dos livros do The Baby-Sitters Club. 46 00:02:48,626 --> 00:02:52,005 Também costumava ir lê-los frequentemente à biblioteca 47 00:02:52,088 --> 00:02:54,215 e até ver os favoritos. 48 00:02:54,299 --> 00:02:56,634 Li de modo voraz uma boa porção, 49 00:02:56,718 --> 00:02:59,429 sobretudo as encomendas do clube de livros da Scholastic. 50 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 Vocês sabem o que é. 51 00:03:01,931 --> 00:03:04,184 Estava a lê-los. Todos os meus amigos também. 52 00:03:04,267 --> 00:03:07,562 Quando comecei a lê-los, fiquei viciada. 53 00:03:08,062 --> 00:03:10,231 Temos o saco-cama. 54 00:03:10,315 --> 00:03:13,318 Tenho uma mala. Tive um colar. 55 00:03:13,401 --> 00:03:15,653 Eu tinha t-shirts. Havia bonecas. 56 00:03:15,737 --> 00:03:17,989 Tinha um jogo em CD. 57 00:03:18,531 --> 00:03:19,824 Passei tantas horas naquilo. 58 00:03:19,908 --> 00:03:21,910 Tratávamo-nos uns aos outros pelo nome das personagens. 59 00:03:21,993 --> 00:03:24,412 Tentávamos vestir-nos como aquelas personagens. 60 00:03:25,955 --> 00:03:27,332 Claro que eu era a Claudia. 61 00:03:28,666 --> 00:03:31,336 CLAUDIA KISHI 62 00:03:32,295 --> 00:03:35,006 "De repente, sentei-me. Só conseguia pensar 63 00:03:35,089 --> 00:03:38,134 em chocolates Milky Way, bolachas Ring-Dings e Oreos. 64 00:03:38,218 --> 00:03:41,137 Isto será o tema do meu próximo projeto artístico. 65 00:03:41,221 --> 00:03:44,682 Via-o claramente. Uma série de obras em pop art: 66 00:03:44,766 --> 00:03:47,393 "Comida de Plástico de Sonho da Claudia Kishi." 67 00:03:48,853 --> 00:03:52,148 A ideia era fantástica. Estava ansiosa por começar." 68 00:03:54,067 --> 00:03:57,320 Claudia Kishi é a vice-presidente do Clube das Baby-Sitters. 69 00:03:57,403 --> 00:03:59,239 Ela também é nipo-americana. 70 00:03:59,322 --> 00:04:02,033 Adora comida de plástico. Adora arte. 71 00:04:02,116 --> 00:04:06,371 É excêntrica, eclética e tem ideias avançadas. 72 00:04:06,454 --> 00:04:08,706 Adorei que ela tivesse livros ocos. 73 00:04:08,790 --> 00:04:14,212 Acho que é algo que ainda quero, livros ocos para esconder os meus doces. 74 00:04:14,295 --> 00:04:18,383 Ela é fixe o suficiente para ter um telefone fixo no quarto, 75 00:04:18,466 --> 00:04:20,843 o que é inédito aos 13 anos. 76 00:04:20,927 --> 00:04:25,640 Normalmente, a personagem asiática ou a mulher de cor 77 00:04:25,723 --> 00:04:28,309 é aquela que sentimos que temos de ser, certo? 78 00:04:28,393 --> 00:04:31,062 Se estás no Harry Potter, tens de ser a Cho Chang. 79 00:04:31,145 --> 00:04:36,276 Embora sinto que todas querem ser a Claudia. 80 00:04:37,610 --> 00:04:40,822 O GUARDA-ROUPA DA CLÁUDIA 81 00:04:42,115 --> 00:04:45,535 "Adoro vestir-me de uma forma que alguns aqui em Stoneybrook 82 00:04:45,618 --> 00:04:47,662 consideram um ultraje." 83 00:04:47,745 --> 00:04:50,581 "Agora, estou a usar calças lilás em xadrez com dobra 84 00:04:50,665 --> 00:04:53,876 e suspensórios." -"Collants brancos com relógios." 85 00:04:53,960 --> 00:04:56,337 "Tinha um colete masculino que comprei numa venda de garagem." 86 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 -"Enormes esmeraldas falsas." -"Botas rosa de cano curto." 87 00:05:00,383 --> 00:05:02,635 "Além disso, tenho brincos em forma de luzes de Natal, 88 00:05:02,719 --> 00:05:04,762 luzes que acendem e apagam." 89 00:05:04,846 --> 00:05:05,722 Meu Deus! 90 00:05:05,805 --> 00:05:08,266 "Era demasiado? Abanei a cabeça. 91 00:05:08,683 --> 00:05:09,851 Eu estava ótima." 92 00:05:13,438 --> 00:05:18,693 O estilo da Claudia para mim era uma mistura de adolescente e tia asiática. 93 00:05:19,360 --> 00:05:24,574 Sinto que a Claudia sabia o que seria a moda hipster 20 anos depois. 94 00:05:24,657 --> 00:05:27,994 Para uma ásio-americana, ou qualquer mulher de cor, 95 00:05:28,077 --> 00:05:30,246 ser a mais fixe é tão invulgar. 96 00:05:30,330 --> 00:05:32,498 Ela é uma personagem fantástica 97 00:05:32,582 --> 00:05:37,086 que eu sinto que ultrapassou todos os estereótipos das minorias. 98 00:05:38,921 --> 00:05:42,675 A FAMÍLIA DA CLAUDIA 99 00:05:43,593 --> 00:05:46,596 "A minha família é conservadora, mas eu sou rebelde. 100 00:05:47,180 --> 00:05:49,682 A minha irmã e eu não temos quase nada em comum. 101 00:05:49,766 --> 00:05:52,310 Ela é muito inteligente e gosta da escola. 102 00:05:53,311 --> 00:05:55,063 GÉNIO TEM AULAS UNIVERSITÁRIAS 103 00:05:55,146 --> 00:05:56,606 ÓTIMAS NOTAS 104 00:05:56,689 --> 00:05:58,483 Os meus pais acham-na maravilhosa. 105 00:05:58,566 --> 00:06:00,651 Não conto isto a qualquer um, 106 00:06:00,735 --> 00:06:04,614 mas sinto que sou uma grande deceção para os meus pais." 107 00:06:04,697 --> 00:06:05,615 Também eu. 108 00:06:06,324 --> 00:06:07,700 Foi cá um sentimento. 109 00:06:08,451 --> 00:06:12,914 Foi um grande sentimento para... 110 00:06:12,997 --> 00:06:15,291 Por isso senti uma grande ligação à Claudia. 111 00:06:16,459 --> 00:06:19,670 A Janine é o tipo de filha que todas... 112 00:06:19,754 --> 00:06:23,299 Sinto que a minha mãe queria que eu fosse assim, mas não sou. 113 00:06:23,383 --> 00:06:29,722 E eu tinha sempre este "fantasma" da filha perfeita 114 00:06:29,806 --> 00:06:34,602 a pairar sobre mim porque eu sabia bem que não era essa pessoa. 115 00:06:35,228 --> 00:06:37,271 NÃO SABE SOLETRAR DETESTA TRABALHOS DE CASA 116 00:06:37,355 --> 00:06:39,649 MÁS NOTAS 117 00:06:40,983 --> 00:06:42,402 Sentia-me como a Claudia. 118 00:06:42,485 --> 00:06:45,571 Queria seguir o meu coração e fazer coisas criativas. 119 00:06:45,655 --> 00:06:48,699 Queria fazer arte. Queria desenhar. Queria escrever. 120 00:06:49,867 --> 00:06:54,705 A Claudia não pedia desculpa pela sua personalidade. 121 00:06:54,789 --> 00:06:58,918 Ela mostrou mesmo que podemos ser artistas, criativos. 122 00:06:59,001 --> 00:07:04,006 A Claudia Kishi foi o modelo com quem mais me identifiquei. 123 00:07:04,090 --> 00:07:07,385 Do tipo: "Esta é a peça que faltava no meu coração. 124 00:07:09,053 --> 00:07:12,515 REUNIÃO DE EMERGÊNCIA DO BSC! 125 00:07:13,099 --> 00:07:15,726 "'Os Lowell são preconceituosos', disse a Kristy com pressa. 126 00:07:15,810 --> 00:07:18,146 'Claud, não gostavam de ti porque és japonesa. 127 00:07:18,563 --> 00:07:22,650 Jessi, a Sra. Lowell não te deixava entrar porque és afro-americana.' 128 00:07:22,733 --> 00:07:26,446 Fiquei boquiaberta. Senti as mãos a tremer e as bochechas a corar. 129 00:07:26,529 --> 00:07:28,156 'Isso não é justo!'" 130 00:07:29,240 --> 00:07:30,783 Parabéns, Claudia. 131 00:07:30,867 --> 00:07:34,120 Aprendeste umas coisas sobre o racismo à moda antiga. 132 00:07:36,247 --> 00:07:38,458 Lembrei-me da capa: "Não entres, Claudia!" 133 00:07:38,541 --> 00:07:41,878 e lembrei-me que era ela à porta, 134 00:07:41,961 --> 00:07:45,047 com três miúdos brancos parecidos com o Trump a olharem para ela. 135 00:07:45,131 --> 00:07:48,634 Por isso pensei: "E se estas capas fossem mesmo verdade?" 136 00:07:49,802 --> 00:07:52,847 A CLAUDIA E OS PIRRALHOS RACISTAS 137 00:07:55,391 --> 00:07:58,853 CLAUDIA KISHI A ÚNICA ASIÁTICA NO RAIO DESTA ESCOLA 138 00:08:01,647 --> 00:08:05,401 A CLAUDIA PERCEBEU AGORA QUE O RAPAZ TEM FEBRE AMARELA 139 00:08:10,615 --> 00:08:13,826 A CLAUDIA PENSOU QUE TINHA PEDIDO A TODOS QUE SE DESCALÇASSEM 140 00:08:14,452 --> 00:08:18,498 Pensei que seria uma ótima forma de falar sobre micro-agressões. 141 00:08:18,581 --> 00:08:21,167 Estas coisas com as quais os asiáticos lidam diariamente, 142 00:08:21,250 --> 00:08:25,505 com que a Claudia talvez lidasse, mas que nunca são abordadas em livros. 143 00:08:25,588 --> 00:08:27,882 Há, sem dúvida, essa característica de... 144 00:08:29,050 --> 00:08:32,512 Creio que, de distanciamento, onde sabemos 145 00:08:32,595 --> 00:08:35,264 que estas histórias são contadas da perspetiva de raparigas brancas. 146 00:08:35,348 --> 00:08:40,061 De forma problemática, eles fizeram questão de descrevê-la 147 00:08:40,144 --> 00:08:43,940 sempre como tendo olhos amendoados, 148 00:08:44,524 --> 00:08:49,529 cabelo preto lustroso e pele muito bonita, embora comesse muita comida de plástico. 149 00:08:50,154 --> 00:08:52,949 Foi a primeira vez que li "olhos amendoados". 150 00:08:53,032 --> 00:08:55,284 E pensei: "O que isso quer dizer?" 151 00:08:55,368 --> 00:08:58,829 Em termos de representação racial, sem dúvida é como... 152 00:08:58,913 --> 00:09:02,458 Como posso dizer? Reparei que a maioria das pessoas são brancas. 153 00:09:03,626 --> 00:09:08,172 PERSONAGENS DO BSC 154 00:09:09,590 --> 00:09:11,968 OBSERVAÇÕES 155 00:09:13,553 --> 00:09:17,974 Quando não nos vemos na imprensa, quando não vemos um reflexo nosso, 156 00:09:18,057 --> 00:09:23,604 pensamos: "Estou acabada", "Não sou normal" ou "Não existo". 157 00:09:24,146 --> 00:09:28,025 Estes pensamentos são subconscientes, mas eles… 158 00:09:29,110 --> 00:09:33,072 … são penetrantes, sobretudo quando pensamos que o mundo... 159 00:09:33,739 --> 00:09:38,286 ... quando vemos o mundo como um local do qual não fazemos parte. 160 00:09:43,916 --> 00:09:48,963 Lembro-me da pessoa com um grande sotaque de desenho animado. 161 00:09:51,465 --> 00:09:55,469 E muitas personagens secundárias descartáveis e coisas assim. 162 00:09:56,137 --> 00:09:58,973 Esse sentimento generalizado de ser 163 00:09:59,056 --> 00:10:00,349 eliminado pelos média, 164 00:10:00,433 --> 00:10:04,604 ser o eterno estrangeiro, de nunca ser americana 165 00:10:05,187 --> 00:10:08,441 e lembro-me disso refletir-se na escola 166 00:10:08,524 --> 00:10:12,111 com todos os miúdos a perguntarem-me de onde eu era 167 00:10:12,737 --> 00:10:16,532 ou a puxar os olhos para trás para gozarem comigo. 168 00:10:16,616 --> 00:10:21,662 Então, lembro-me de como isso me afetou na vida real. 169 00:10:23,331 --> 00:10:26,917 Enquanto alguém que é filha de uma mãe tailandesa e um pai branco, 170 00:10:28,127 --> 00:10:32,006 as histórias asiáticas que li nem sempre corresponderam à minha experiência, 171 00:10:32,089 --> 00:10:34,800 o que contribuiu para os meus problemas de identidade pessoal. 172 00:10:36,761 --> 00:10:40,431 Ver alguém como a Claudia, que estava a forjar o seu caminho, 173 00:10:40,514 --> 00:10:45,895 ajudou a sentir-me mais ligada à minha própria identidade. 174 00:10:45,978 --> 00:10:48,856 Saber que não há apenas uma forma de ser asiático. 175 00:10:48,939 --> 00:10:50,566 Posso quem sou e não faz mal. 176 00:10:52,610 --> 00:10:56,030 A MEMÓRIA MAIS PRESENTE DA CLAUDIA 177 00:10:56,113 --> 00:10:58,074 CLAUDIA, SEIS ANOS 178 00:10:58,157 --> 00:11:02,119 "Peguei na minha caixa de 64 lápis de cera e no afiador. 179 00:11:02,745 --> 00:11:06,540 Suspirei de felicidade e comecei a desenhar. 180 00:11:11,837 --> 00:11:14,090 Terminei a minha linda borboleta." 181 00:11:15,049 --> 00:11:19,720 AUTORRETRATOS DO PRIMEIRO ANO 182 00:11:20,805 --> 00:11:23,349 "'Claudia,' disse a Menina Packet com firmeza. 183 00:11:23,432 --> 00:11:25,309 'Isto é alguma piada?' 184 00:11:26,143 --> 00:11:29,313 Não consegui responder-lhe. Se o fizesse, tinha chorado." 185 00:11:31,315 --> 00:11:34,860 Então, a Mimi sabe do incidente. A Mimi é uma 186 00:11:35,653 --> 00:11:38,406 avó fantástica que entende a Claudia, 187 00:11:38,489 --> 00:11:42,368 que aceita o lado artístico dela e não vai deixar passar isto. 188 00:11:42,868 --> 00:11:45,162 Ela vai falar com a professora. 189 00:11:45,246 --> 00:11:47,081 "Ela disse: 'Menina Packet, 190 00:11:47,164 --> 00:11:52,002 gostava que respeitasse a inteligência e imaginação da minha Claudia. 191 00:11:52,086 --> 00:11:55,131 Pediu às crianças que fizessem um desenho de como se veem 192 00:11:55,214 --> 00:11:59,218 e a minha Claudia vê-se como um espírito livre, uma borboleta. 193 00:11:59,301 --> 00:12:01,137 Por isso, foi o que ela desenhou.'" 194 00:12:01,637 --> 00:12:03,848 É isto mesmo! Porra! 195 00:12:04,598 --> 00:12:05,975 Desculpe, não queria praguejar. 196 00:12:06,976 --> 00:12:07,810 Vai, Mimi. 197 00:12:12,106 --> 00:12:18,696 Era uma história tão bonita, sobretudo porque as crianças ásio-americanas são 198 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 incentivadas pelos mais velhos a não se destacarem muito, 199 00:12:22,533 --> 00:12:24,785 para não arranjarem sarilhos, integrarem-se com os outros. 200 00:12:24,869 --> 00:12:29,749 Para alguém ásio-americano, senti que era muito especial, 201 00:12:29,832 --> 00:12:34,628 a ideia de sermos nós próprios e não nos escondermos do mundo. 202 00:12:34,712 --> 00:12:35,963 Meu Deus! 203 00:12:41,802 --> 00:12:46,515 O LEGADO DA CLAUDIA 204 00:12:51,937 --> 00:12:52,938 CLAUDIA KIISHI PARA SEMPRE 205 00:12:53,022 --> 00:12:56,025 Em 2013, fiz um Zine chamado 206 00:12:56,108 --> 00:12:59,820 "Claudia Kishi: O meu modelo ásio-americano e feminino dos anos 90." 207 00:13:02,782 --> 00:13:05,659 ALGUNS FACTOS IMPORTANTES SOBRE A CLAUDIA LYNN KISHI, 13 ANOS 208 00:13:08,329 --> 00:13:11,248 Foi tão emocionante ver como tocou 209 00:13:11,332 --> 00:13:13,959 em outras leitoras ásio-americanas. 210 00:13:15,252 --> 00:13:16,462 SOU COMO A CLAUDIA! 211 00:13:16,545 --> 00:13:20,424 Foi mágico perceber que todos andávamos a ter 212 00:13:20,508 --> 00:13:24,011 a mesma experiência, em cidades diferentes, 213 00:13:24,094 --> 00:13:29,266 a ler estes livros, antes de termos tido a oportunidade de conhecer-nos. 214 00:13:29,767 --> 00:13:32,645 Sabemos sempre quando alguém é uma Claudia Kishi. 215 00:13:32,728 --> 00:13:35,356 Há uma certa arrogância e há, sem dúvida, 216 00:13:36,023 --> 00:13:38,484 um sentimento de camaradagem 217 00:13:38,567 --> 00:13:42,988 quando vemos outra jovem asiática que não se enquadra naquele estereótipo. 218 00:13:43,072 --> 00:13:46,116 No fim de contas, nenhum de nós encaixa no estereótipo. 219 00:13:46,200 --> 00:13:51,497 O legado dela é que ela foi além desta personagem. 220 00:13:51,580 --> 00:13:54,375 Os miúdos que cresceram nos anos 90 são agora adultos, 221 00:13:54,458 --> 00:13:57,878 a entrar no mundo e a criar as próprias obras. 222 00:13:58,671 --> 00:14:00,464 Sou artista de banda desenhada, 223 00:14:00,548 --> 00:14:04,802 ilustradora, uma artista interdisciplinar. 224 00:14:04,885 --> 00:14:08,514 O "Angry Asian Man" é um blogue que comecei em 2001. 225 00:14:08,597 --> 00:14:12,184 Estou a colaborar com a Netflix para tornar o The Baby-Sitters Club numa série. 226 00:14:12,268 --> 00:14:18,148 Escrevo livros e BD sobre super-mulheres ásio-americanas. 227 00:14:18,232 --> 00:14:22,361 Sou um romancista gráfica a trabalhar nas adaptações dos livros do Babysitters. 228 00:14:22,444 --> 00:14:25,906 Sou a autora da série The Sidekick Squad. 229 00:14:25,990 --> 00:14:30,244 É sobre um grupo de adolescentes gay que enfrenta uma agência corrupta. 230 00:14:31,579 --> 00:14:36,750 O "Fashion Forecast" é uma coleção futurista de estilos de moda 231 00:14:36,834 --> 00:14:40,212 intergeracionais e intersecionais ásio-americanos. 232 00:14:41,171 --> 00:14:44,675 Provavelmente, o maior tema que liga o meu trabalho é... 233 00:14:44,758 --> 00:14:47,052 Chamo-lhe "As raparigas asiáticas a divertirem-se." 234 00:14:48,846 --> 00:14:52,099 Adoro contar histórias de amizade, fantasia, 235 00:14:52,808 --> 00:14:55,477 de sermos melhores quando trabalhamos juntos. 236 00:14:56,270 --> 00:15:00,149 É uma forma de conversamos sobre quem somos como ásio-americanos. 237 00:15:00,691 --> 00:15:03,569 As raparigas vão ter lidar com problemas atuais. 238 00:15:03,652 --> 00:15:07,281 Os direitos dos transexuais, preconceito contra pais do mesmo sexo. 239 00:15:07,990 --> 00:15:11,160 As personagens principais são chinesas e vietnamitas como eu 240 00:15:11,243 --> 00:15:13,329 e ela é bissexual como eu. 241 00:15:13,954 --> 00:15:16,248 Haverá sempre um desafio constante para certificarmo-nos 242 00:15:16,332 --> 00:15:20,544 que somos mais que uma moda ou um acompanhante. 243 00:15:20,628 --> 00:15:23,505 Podes ser uma personagem principal, ter a própria história. 244 00:15:23,589 --> 00:15:26,050 Podes contar a tua história como quiseres. 245 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 A dada altura percebi que não precisava de autorização para contá-la 246 00:15:29,303 --> 00:15:30,971 ou de alguém que a contasse por mim. 247 00:15:31,972 --> 00:15:34,141 Quero ver pessoas como eu a fazer coisas fixes. 248 00:15:37,603 --> 00:15:41,732 EPÍLOGO 249 00:15:47,279 --> 00:15:50,324 Lembro-me de estar com as minhas amigas no recreio. 250 00:15:50,407 --> 00:15:53,577 Imaginem cinco ou seis miúdas ásio-americanas. 251 00:15:53,661 --> 00:15:55,913 VAMOS BRINCAR AO CLUBE DAS BABY-SITTERS! EU SOU A CLAUDIA! 252 00:15:55,996 --> 00:15:58,666 NÃO, EU É QUE SOU! 253 00:15:58,749 --> 00:16:01,377 Discutimos sobre quem seria a Claudia, porque 254 00:16:02,836 --> 00:16:05,839 queremos tanto ser vistas. 255 00:16:05,923 --> 00:16:09,176 Queremos aquelas migalhas da representação. 256 00:16:11,136 --> 00:16:14,556 Estamos fartas de migalhas. Queremos a bolacha toda. 257 00:16:14,640 --> 00:16:16,725 Vamos fazer as nossas próprias bolachas 258 00:16:16,809 --> 00:16:19,728 e dá-las ao mundo para que todos desfrutem delas. 259 00:16:22,815 --> 00:16:24,817 O CLUBE DE CLAUDIA KISHI