1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
（保姆俱乐部）
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,468 --> 00:00:13,304
NETFLIX 原创纪录片
5
00:00:19,102 --> 00:00:20,437
（女孩喜欢看的书）
6
00:00:28,653 --> 00:00:33,283
我小时候 如果有幸运符麦片
7
00:00:33,366 --> 00:00:38,496
你倒出来 会有一碗麦片
和三个棉花糖
8
00:00:38,621 --> 00:00:43,126
这就是我的感觉
有三个亚裔美国人棉花糖
9
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
《金刚战士》里有个黄色战士
10
00:00:45,462 --> 00:00:46,796
那个黄色战士
11
00:00:49,007 --> 00:00:52,886
-我最喜欢《七宝奇谋》的百科
-《全美女孩》里的玛格丽特·周
12
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
-花样滑冰的关颖珊
-我认为露易丝·莱恩可能是混血儿
13
00:00:57,098 --> 00:00:59,392
-像我一样
-《地球超人》
14
00:00:59,476 --> 00:01:01,269
《地球超人》是亚洲的？
15
00:01:01,352 --> 00:01:04,272
《地球超人》不是
但里面有一个亚裔角色
16
00:01:04,355 --> 00:01:05,940
她有一个海豚朋友
17
00:01:10,945 --> 00:01:15,867
（成长于八、九十年代
很少会看到亚裔美国人…）
18
00:01:16,576 --> 00:01:17,702
（在电影里）
19
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
（在书本里）
20
00:01:20,038 --> 00:01:21,664
（在电视节目）
21
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
但有一个很棒的亚裔美国女孩…
22
00:01:24,667 --> 00:01:27,045
但有一个了不起的亚裔美国女孩…
23
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
《保姆俱乐部》里的克劳迪娅·岸
24
00:01:33,593 --> 00:01:36,054
片名：我们的克劳迪娅
25
00:01:38,389 --> 00:01:41,893
（保姆俱乐部）
26
00:01:41,976 --> 00:01:46,314
《保姆俱乐部》是在
八、九十年代出版的一系列书籍
27
00:01:46,815 --> 00:01:51,736
故事围绕一群13岁的中学生展开
他们彼此之间都是朋友
28
00:01:51,820 --> 00:01:53,822
他们决定帮社区里的本地孩子
29
00:01:53,905 --> 00:01:57,075
提供保姆服务来进行创业
30
00:01:57,158 --> 00:02:01,621
他们非常关注有品质的儿童看护
31
00:02:03,081 --> 00:02:07,293
现在来看 他们的热情所在是
照看孩子
32
00:02:07,377 --> 00:02:09,129
这有点奇怪
33
00:02:09,712 --> 00:02:11,923
总会有新的事件或冒险发生
34
00:02:12,507 --> 00:02:16,427
有搞笑的情节 当然也会有感情风波
35
00:02:16,511 --> 00:02:18,721
斯泰西和她爸爸遇到这种问题
36
00:02:18,805 --> 00:02:22,392
当你认为玛丽有了新好友时
那种嫉妒的情绪是什么？
37
00:02:22,892 --> 00:02:25,979
去购物 照料孩子 和她的朋友一起玩
38
00:02:26,062 --> 00:02:28,064
坐游轮去迪士尼世界
39
00:02:28,148 --> 00:02:30,608
《保姆俱乐部》是我的童年
40
00:02:30,775 --> 00:02:32,235
（女孩们说她会写东西）
41
00:02:32,318 --> 00:02:34,195
（700个粉丝排队见作者）
42
00:02:34,279 --> 00:02:35,530
（保姆俱乐部影响全球）
43
00:02:35,613 --> 00:02:38,408
（影响全球）
44
00:02:39,617 --> 00:02:41,536
（保姆俱乐部的热潮）
45
00:02:41,619 --> 00:02:43,079
（俱乐部正在进行中）
46
00:02:43,163 --> 00:02:48,543
我不仅在家收集了
大量保姆俱乐部的书
47
00:02:48,626 --> 00:02:52,005
我还会定期去图书馆借阅
48
00:02:52,088 --> 00:02:54,215
甚至会去借阅以前的最爱
49
00:02:54,299 --> 00:02:56,634
我如饥似渴地看了一大段
50
00:02:56,718 --> 00:02:59,429
主要是通过学乐教育的读书会订单
51
00:03:00,388 --> 00:03:01,848
你们都知道那是什么
52
00:03:01,931 --> 00:03:04,184
我有看那些书 我所有朋友都看过
53
00:03:04,267 --> 00:03:07,562
一旦开始看 对我来说就像吸毒
54
00:03:08,062 --> 00:03:10,231
我们有睡袋
55
00:03:10,315 --> 00:03:13,318
我有一个袋子 一条项链
56
00:03:13,401 --> 00:03:15,653
我有T恤 有玩偶
57
00:03:15,737 --> 00:03:17,989
我有一个光盘游戏
58
00:03:18,531 --> 00:03:19,824
我玩了很长时间
59
00:03:19,908 --> 00:03:21,910
我们用人物名字称呼彼此
60
00:03:21,993 --> 00:03:24,412
我们会尽量像角色一样穿衣打扮
61
00:03:25,955 --> 00:03:27,332
当然我是克劳迪娅
62
00:03:28,666 --> 00:03:31,336
（克劳迪娅·岸）
63
00:03:32,295 --> 00:03:35,006
“突然 我坐起来 我只能想到
64
00:03:35,089 --> 00:03:38,134
星河巧克力和巧克力蛋糕
还有奥利奥
65
00:03:38,218 --> 00:03:41,137
那些将是我下一个艺术项目的主题
66
00:03:41,221 --> 00:03:44,682
我很清楚地看到
这一系列普普艺术作品
67
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
克劳迪娅·岸的《垃圾食品幻想》
68
00:03:48,853 --> 00:03:52,148
这个主意太棒了 我等不及马上开始”
69
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
克劳迪娅·岸是保姆俱乐部的副总裁
70
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
她同样是日裔美国人
71
00:03:59,322 --> 00:04:02,033
她喜欢垃圾食品 她喜欢艺术
72
00:04:02,116 --> 00:04:06,371
古怪 不拘一格 超前于她的时代
73
00:04:06,454 --> 00:04:08,706
我喜欢她把书挖空
74
00:04:08,790 --> 00:04:14,212
那仍然是我想做的事
挖空书本来藏我的糖
75
00:04:14,295 --> 00:04:18,383
她很酷 可以在自己的卧室
有固定电话
76
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
对13岁的年纪来说简直闻所未闻
77
00:04:20,927 --> 00:04:25,640
通常来说 亚裔角色或
有色人种女性角色
78
00:04:25,723 --> 00:04:28,309
你觉得你会做那种人 对吗？
79
00:04:28,393 --> 00:04:31,062
如果要参演《哈利波特》
你必须是张秋
80
00:04:31,145 --> 00:04:36,276
但我觉得每个人都想成为克劳迪娅
81
00:04:37,610 --> 00:04:40,822
（克劳迪娅的衣柜）
82
00:04:42,115 --> 00:04:45,535
“我喜欢穿一些 斯通布鲁克的人
83
00:04:45,618 --> 00:04:47,662
会觉得无法接受的衣服”
84
00:04:47,745 --> 00:04:50,581
“现在我穿的是淡紫色格子…
85
00:04:50,665 --> 00:04:53,876
-翻边吊带裤”
-“有时钟图案的白色紧身裤”
86
00:04:53,960 --> 00:04:56,337
“我穿着在旧货市场找到的
男装佩斯里背心”
87
00:04:56,421 --> 00:05:00,300
-“巨大的假翡翠”
-“萤光粉红短靴”
88
00:05:00,383 --> 00:05:02,635
“我还有像圣诞树灯造型的耳环
89
00:05:02,719 --> 00:05:04,762
上面的灯甚至可以开关”
90
00:05:04,846 --> 00:05:05,722
噢 我的天
91
00:05:05,805 --> 00:05:08,266
“是不是太过分了？我摇了摇头
92
00:05:08,683 --> 00:05:09,851
我看起来很棒”
93
00:05:13,438 --> 00:05:18,693
在我看来 克劳迪娅的风格
很像少女遇见亚洲阿姨
94
00:05:19,360 --> 00:05:24,574
似乎克劳迪娅知道20年后的
潮人时尚是怎样的
95
00:05:24,657 --> 00:05:27,994
对于亚裔美国人
或任何有色人种女性角色而言
96
00:05:28,077 --> 00:05:30,246
做一个很酷的人 这并不多见
97
00:05:30,330 --> 00:05:32,498
她是一个非常棒的角色
98
00:05:32,582 --> 00:05:37,086
我觉得她打破了
那些对少数族裔的典型成见
99
00:05:38,921 --> 00:05:42,675
（克劳迪娅的家庭）
100
00:05:43,593 --> 00:05:46,596
“我的家庭很保守 但我很狂野
101
00:05:47,180 --> 00:05:49,682
我的姐姐和我几乎没有相似之处
102
00:05:49,766 --> 00:05:52,310
她非常聪明和喜欢上学
103
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
（天才 上大学课程）
104
00:05:55,146 --> 00:05:56,606
（全优的成绩）
105
00:05:56,689 --> 00:05:58,483
我父母认为她很完美
106
00:05:58,566 --> 00:06:00,651
我不会对任何人承认这一点
107
00:06:00,735 --> 00:06:04,614
但我有一种感觉
我父母对我非常失望”
108
00:06:04,697 --> 00:06:05,615
一样
109
00:06:06,324 --> 00:06:07,700
那种心情
110
00:06:08,451 --> 00:06:12,914
那真的是…强烈的情绪
111
00:06:12,997 --> 00:06:15,291
我对克劳迪娅感情这么深的原因
112
00:06:16,459 --> 00:06:19,670
珍妮是那种每个家庭都想要的女儿
113
00:06:19,754 --> 00:06:23,299
我母亲想要的那种 而我则不是
114
00:06:23,383 --> 00:06:29,722
我会经常被这个
完美女儿的阴影所笼罩
115
00:06:29,806 --> 00:06:34,602
因为我很清楚 我不是这个人
116
00:06:35,228 --> 00:06:37,271
（不会拼写 讨厌作业）
117
00:06:37,355 --> 00:06:39,649
（不及格）
118
00:06:40,983 --> 00:06:42,402
我觉得自己像克劳迪娅
119
00:06:42,485 --> 00:06:45,571
我想听从内心的声音
做一些有创意的事
120
00:06:45,655 --> 00:06:48,699
我想做艺术 我想画画 我想写作
121
00:06:49,867 --> 00:06:54,705
克劳迪娅对自己的本性
没有感到局促不安
122
00:06:54,789 --> 00:06:58,918
她真的证明了 你可以做艺术家
你可以有创造力
123
00:06:59,001 --> 00:07:04,006
克劳迪娅·岸是我的榜样
给了我很大的启发
124
00:07:04,090 --> 00:07:07,385
就像一块刚好填补我内心的拼图
125
00:07:09,053 --> 00:07:12,515
（保姆俱乐部紧急会议）
126
00:07:13,099 --> 00:07:15,726
“洛厄尔家的人有偏见
克里斯蒂匆忙说道
127
00:07:15,810 --> 00:07:18,146
克劳迪 你是日本人 他们不喜欢你
128
00:07:18,563 --> 00:07:22,650
杰西 洛厄尔太太不会让你进家门
因为你是非裔美国人
129
00:07:22,733 --> 00:07:26,446
我张大了嘴巴
我感到我的手在颤抖 脸颊发烫
130
00:07:26,529 --> 00:07:28,156
那不公平！”
131
00:07:29,240 --> 00:07:30,783
恭喜你 克劳迪娅
132
00:07:30,867 --> 00:07:34,120
你刚刚了解到何谓旧式的种族主义
133
00:07:36,247 --> 00:07:38,458
我想到了“克劳迪娅 别进来”的封面
134
00:07:38,541 --> 00:07:41,878
我记得她站在门外
135
00:07:41,961 --> 00:07:45,047
三个特朗普式的白人小孩
用批判的眼光看着她
136
00:07:45,131 --> 00:07:48,634
我想 会否这些封面是真实的？
137
00:07:49,802 --> 00:07:52,847
（克劳迪娅和种族主义的小混蛋）
138
00:07:55,391 --> 00:07:58,853
（克劳迪娅·岸
这该死的学校只有亚洲人）
139
00:08:01,647 --> 00:08:05,401
（克劳迪娅刚发现
这男孩特别偏好亚洲女孩）
140
00:08:10,615 --> 00:08:13,826
（克劳迪娅觉得自己说得很清楚
要脱掉该死的鞋子）
141
00:08:14,452 --> 00:08:18,498
我觉得 这是谈及微侵害很好的方式
142
00:08:18,581 --> 00:08:21,167
这些小事亚洲人每天都会遇到
143
00:08:21,250 --> 00:08:25,505
跟克劳迪娅是一样的
但在书里完全没提到
144
00:08:25,588 --> 00:08:27,882
绝对有…
145
00:08:29,050 --> 00:08:32,512
我想其他的 就像你应该理解
很多这种故事
146
00:08:32,595 --> 00:08:35,264
都是从白人女孩的角度讲述的
147
00:08:35,348 --> 00:08:40,061
他们的描述方式总是很有问题
148
00:08:40,144 --> 00:08:43,940
像是形容她有杏仁般的眼睛
149
00:08:44,524 --> 00:08:49,529
乌黑的头发和超好的皮肤
尽管她吃很多垃圾食品
150
00:08:50,154 --> 00:08:52,949
那是我第一次看到 杏仁般的眼睛
151
00:08:53,032 --> 00:08:55,284
我说 那究竟什么意思？
152
00:08:55,368 --> 00:08:58,829
就种族代表性来说 这肯定是
153
00:08:58,913 --> 00:09:02,458
我要怎么说？
我注意到大部分人是白人
154
00:09:03,626 --> 00:09:08,172
（保姆俱乐部的角色）
155
00:09:09,590 --> 00:09:11,968
（投射）
156
00:09:13,553 --> 00:09:17,974
当你在媒体上看不到自己
看不到自己的镜像
157
00:09:18,057 --> 00:09:23,604
你会想 我有缺陷 我不正常
或者我不存在
158
00:09:24,146 --> 00:09:28,025
这些想法是潜意识的 但是它们…
159
00:09:29,110 --> 00:09:33,072
它们无处不在
尤其是当你在想这个世界…
160
00:09:33,739 --> 00:09:38,286
当你认为这个世界没有你存在的时候
161
00:09:43,916 --> 00:09:48,963
我记得那个带着浓重卡通口音的人
162
00:09:51,465 --> 00:09:55,469
类似的很多无关紧要的配角和东西
163
00:09:56,137 --> 00:09:58,973
这种在媒体中被排斥的
164
00:09:59,056 --> 00:10:00,349
普遍感觉
165
00:10:00,433 --> 00:10:04,604
永远是外国人 永远不是美国人
166
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
我记得在学校里的事情
说明了这一点
167
00:10:08,524 --> 00:10:12,111
所有的孩子都问我从哪里来
168
00:10:12,737 --> 00:10:16,532
他们会拉眼角来取笑我
169
00:10:16,616 --> 00:10:21,662
我清楚地记得这在现实生活
对我的影响
170
00:10:23,331 --> 00:10:26,917
作为一个有泰国妈妈和
白人爸爸的孩子
171
00:10:28,127 --> 00:10:32,006
那些我看到的亚洲故事
跟我的经历并无相似之处
172
00:10:32,089 --> 00:10:34,800
这导致我对个人身份的疑问
173
00:10:36,761 --> 00:10:40,431
看到像克劳迪娅这样的人
她在走自己的路
174
00:10:40,514 --> 00:10:45,895
毫无疑问帮助我
更好地和自我身份建立联系
175
00:10:45,978 --> 00:10:48,856
知道亚洲人并不只是有一个模子
176
00:10:48,939 --> 00:10:50,566
我可以做自己 那没问题
177
00:10:52,610 --> 00:10:56,030
（克劳迪娅最鲜明的回忆）
178
00:10:56,113 --> 00:10:58,074
（克劳迪娅 6岁）
179
00:10:58,157 --> 00:11:02,119
“我拿出我一盒64支的
克雷奥拉蜡笔和铅笔刀
180
00:11:02,745 --> 00:11:06,540
我高兴地叹了口气 然后开始画画
181
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
我漂亮的蝴蝶画好了”
182
00:11:15,049 --> 00:11:19,720
（一年级自画像）
183
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
“克劳迪娅 帕婕老师严厉地喊道
184
00:11:23,432 --> 00:11:25,309
这是开什么玩笑吗？”
185
00:11:26,143 --> 00:11:29,313
我无法回答她 如果我这样做
我会哭的
186
00:11:31,315 --> 00:11:34,860
然后 嫲嫲听说了这件事
嫲嫲 当然了
187
00:11:35,653 --> 00:11:38,406
了不起的 能理解克劳迪娅的奶奶
188
00:11:38,489 --> 00:11:42,368
她喜爱克劳迪娅的艺术气质
她不会坐视这个事
189
00:11:42,868 --> 00:11:45,162
所以她去找老师
190
00:11:45,246 --> 00:11:47,081
她说 ”帕婕老师
191
00:11:47,164 --> 00:11:52,002
我希望你能尊重克劳迪娅的
智慧和想象力
192
00:11:52,086 --> 00:11:55,131
你让孩子们画出他们眼中的自己
193
00:11:55,214 --> 00:11:59,218
我的克劳迪娅认为自己是自由的精灵
就像蝴蝶一样
194
00:11:59,301 --> 00:12:01,137
所以她就画了”
195
00:12:01,637 --> 00:12:03,848
扔下话筒 该死的 就这样
196
00:12:04,598 --> 00:12:05,975
抱歉 我不是故意骂人的
197
00:12:06,976 --> 00:12:07,810
上吧 嫲嫲
198
00:12:12,106 --> 00:12:18,696
这是非常美好的故事
尤其因为亚裔美国孩子
199
00:12:18,779 --> 00:12:22,450
成长时长辈会教育他们
不要太突出
200
00:12:22,533 --> 00:12:24,785
不要制造风波 要融入人群
201
00:12:24,869 --> 00:12:29,749
作为亚裔美国人 我觉得这非常特别
202
00:12:29,832 --> 00:12:34,628
我们可以做真正的自己
而不用向外界遮掩躲藏
203
00:12:34,712 --> 00:12:35,963
噢 我的天
204
00:12:41,802 --> 00:12:46,515
（克劳迪娅的传承）
205
00:12:51,729 --> 00:12:52,938
（克劳迪娅·岸 永远）
206
00:12:53,022 --> 00:12:56,025
在2013年 我做了一本杂志
207
00:12:56,108 --> 00:12:59,820
“克劳迪娅·岸 90年代
我的亚裔美国人和女性榜样”
208
00:13:02,782 --> 00:13:05,659
（克劳迪娅·岸一些重要的事）
209
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
看到它是如何引起
其他亚裔美国女性读者的共鸣
210
00:13:11,332 --> 00:13:13,959
这真是太让人兴奋了
211
00:13:15,252 --> 00:13:16,462
（我就像克劳迪娅）
212
00:13:16,545 --> 00:13:20,424
这感觉非常神奇 意识到
我们都有同样的经历
213
00:13:20,508 --> 00:13:24,011
尽管我们在不同的地方
214
00:13:24,094 --> 00:13:29,266
但都看了这些书 在我们能够
联系彼此之前
215
00:13:29,767 --> 00:13:32,645
你总是能分辨出
某人是克劳迪娅·岸
216
00:13:32,728 --> 00:13:35,356
有一种昂首阔步的感觉
217
00:13:36,023 --> 00:13:38,484
当你见到另一个亚洲女孩
218
00:13:38,567 --> 00:13:42,988
不符合那种既定的成见的时候
你肯定会引以为同道中人
219
00:13:43,072 --> 00:13:46,116
说到底 没有一个人完全符合
那种既定印象
220
00:13:46,200 --> 00:13:51,497
她的传承是她已经超越了这个角色
221
00:13:51,580 --> 00:13:54,375
九十年代的孩子已经长大成人
222
00:13:54,458 --> 00:13:57,878
他们用自己的方式走向世界
创作自己的作品
223
00:13:58,671 --> 00:14:00,464
我是一个漫画艺术家
224
00:14:00,548 --> 00:14:04,802
插画师 全面的跨学科艺术家
225
00:14:04,885 --> 00:14:08,514
“愤怒的亚洲人”是我
在2001年开设的博客
226
00:14:08,597 --> 00:14:12,184
我正在和网飞合作
为《保姆俱乐部》系列剧工作
227
00:14:12,268 --> 00:14:18,148
我创作关于亚裔美国人女英雄
角色的书和漫画
228
00:14:18,232 --> 00:14:22,361
我是视觉文学作者
正在改编《保姆俱乐部》
229
00:14:22,444 --> 00:14:25,906
我是《跟班小队》的作者
230
00:14:25,990 --> 00:14:30,244
是关于一群酷儿青少年
对抗腐败的政府机构的故事
231
00:14:31,579 --> 00:14:36,750
“时尚预测”是一个跨代的
未来主义的系列
232
00:14:36,834 --> 00:14:40,212
交汇的亚裔美国人时装设计
233
00:14:41,171 --> 00:14:44,675
也许将我的工作联系一起的
最大的主题是
234
00:14:44,758 --> 00:14:47,052
我称之为“享受快乐的亚洲女孩”
235
00:14:48,846 --> 00:14:52,099
我喜欢讲述关于友谊 幻想
236
00:14:52,808 --> 00:14:55,477
当你振作的时候 能超越自己的故事
237
00:14:56,270 --> 00:15:00,149
作为亚裔美国人
这是一种谈论自己本性的方式
238
00:15:00,691 --> 00:15:03,569
女孩们要处理当下发生的事情
239
00:15:03,652 --> 00:15:07,281
变性人的权利 对同性恋父母的偏见
240
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
主要角色是像我一样的中国人
和越南人
241
00:15:11,243 --> 00:15:13,329
她和我一样是双性恋
242
00:15:13,954 --> 00:15:16,248
这是长期的挑战
243
00:15:16,332 --> 00:15:20,544
要确保我们不被认为只是
一时的潮流或是跟风的
244
00:15:20,628 --> 00:15:23,505
你可以做主角 可以有自己的故事
245
00:15:23,589 --> 00:15:26,050
你可以按自己想要的方式
讲自己的故事
246
00:15:26,133 --> 00:15:29,219
某刻我明白到 我不需要得到许可
才能去讲故事
247
00:15:29,303 --> 00:15:30,971
或者让其他人代我发声
248
00:15:31,972 --> 00:15:34,141
我想看到像我一样的人
做很酷的事情
249
00:15:37,603 --> 00:15:41,732
（结语）
250
00:15:47,279 --> 00:15:50,324
我记得和朋友在操场上玩
251
00:15:50,407 --> 00:15:53,577
像是五、六个亚裔美国女孩
252
00:15:53,661 --> 00:15:55,913
（我们玩保姆俱乐部吧
我是克劳迪娅）
253
00:15:55,996 --> 00:15:58,666
（不要 我是克劳迪娅）
254
00:15:58,749 --> 00:16:01,377
我们为谁做克劳迪娅而争吵
255
00:16:02,836 --> 00:16:05,839
因为我们都渴望被关注
256
00:16:05,923 --> 00:16:09,176
我们都在意那些象征性的小事
257
00:16:11,136 --> 00:16:14,556
我们厌倦了做配角 想要做主角
258
00:16:14,640 --> 00:16:16,725
我们要说自己的故事
259
00:16:16,809 --> 00:16:19,728
让全世界看见 为所有人带来快乐