1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 KRISTY A JEJÍ KLUB 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,468 --> 00:00:13,304 PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,437 KNIHY, KTERÉ DÍVKY MILUJÍ 6 00:00:28,653 --> 00:00:33,283 Když jsem byla malá, bylo to, jako byste si 7 00:00:33,366 --> 00:00:38,496 nasypali do misky Lucky Charms a měli tam tři marshmallows. 8 00:00:38,621 --> 00:00:43,126 Tak mi to připadalo, že byli tři asijskoameričtí marshmallows. 9 00:00:43,209 --> 00:00:45,378 Byl Žlutý strážce v Power Rangers... 10 00:00:45,462 --> 00:00:46,796 Žlutý strážce vesmíru... 11 00:00:49,007 --> 00:00:52,886 - Můj oblíbenec byl Data z Rošťáků. - Margaret Choová v All-American Girl... 12 00:00:52,969 --> 00:00:57,015 - Michelle Kwanová v krasobruslení. - Myslela jsem, že Lois Laneová je míšenka 13 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 - jako já. - Kapitán Planeta. 14 00:00:59,476 --> 00:01:01,269 Kapitán Planeta je Asiat? 15 00:01:01,352 --> 00:01:04,272 Není to Asiat, ale byla v něm asijská postava, 16 00:01:04,355 --> 00:01:05,940 která měla za kamaráda delfína. 17 00:01:10,945 --> 00:01:15,867 V 80. A 90. LETECH BYLO OJEDINĚLÉ VIDĚT ASIJSKÉ AMERIČANY... 18 00:01:16,576 --> 00:01:17,702 VE FILMECH 19 00:01:18,328 --> 00:01:19,496 V KNIHÁCH 20 00:01:20,038 --> 00:01:21,664 V TELEVIZI 21 00:01:22,165 --> 00:01:24,584 ALE BYLA JEDNA ÚŽASNÁ ASIJSKÁ AMERIČANKA... 22 00:01:24,667 --> 00:01:27,045 ALE BYLA JEDNA DRSNÁ ASIJSKÁ AMERIČANKA... 23 00:01:28,338 --> 00:01:30,340 CLAUDIA KISHI Z KRISTINA KLUBU 24 00:01:33,593 --> 00:01:36,054 KLUB CLAUDIE KISHI 25 00:01:38,389 --> 00:01:41,893 KRISTY A JEJÍ KLUB 26 00:01:41,976 --> 00:01:46,314 Kristy a její klub je knižní série, která vyšla v 80. a 90. letech. 27 00:01:46,815 --> 00:01:51,736 Sleduje partu třináctiletých kamarádek z druhého stupně, 28 00:01:51,820 --> 00:01:53,822 které se rozhodnou vydělat si 29 00:01:53,905 --> 00:01:57,075 hlídáním místních dětí ve čtvrti. 30 00:01:57,158 --> 00:02:01,621 Nelíbila se jim kvalita péče o děti... 31 00:02:03,081 --> 00:02:09,129 což se teď zdá trochu zvláštní, že je bavilo hlídání dětí. 32 00:02:09,712 --> 00:02:11,923 Vždycky je tu nová příhoda nebo dobrodružství. 33 00:02:12,507 --> 00:02:16,427 Je tam zábava. Je tam románek. 34 00:02:16,511 --> 00:02:18,721 Stacey řeší problém s tátou. 35 00:02:18,805 --> 00:02:22,392 Ta žárlivost, když si myslíte, že Mary má nového nejlepšího přítele. 36 00:02:22,892 --> 00:02:25,979 Nakupování, hlídání dětí, trávení času s kamarádkami, 37 00:02:26,062 --> 00:02:28,064 plavby do Disney Worldu. 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,608 Kristy a její klub bylo moje dětství. 39 00:02:30,775 --> 00:02:32,235 HOLKY ŘÍKAJÍ, ŽE UMÍ PSÁT 40 00:02:32,318 --> 00:02:34,195 700 FANOUŠKŮ ‚KRISTY A JEJÍHO KLUBU‘ VE FRONTĚ NA AUTORKU 41 00:02:34,362 --> 00:02:35,530 ‚KRISTY A JEJÍ KLUB‘ MÁ GLOBÁLNÍ ÚSPĚCH 42 00:02:35,613 --> 00:02:38,408 GLOBÁLNÍ ÚSPĚCH 43 00:02:39,617 --> 00:02:41,536 BOOM KRISTINA KLUBU 44 00:02:41,619 --> 00:02:43,079 ‚KLUB‘ ZASEDÁ 45 00:02:43,163 --> 00:02:48,543 Měla jsem doma nejen velkou sbírku knih Kristy a její klub, 46 00:02:48,626 --> 00:02:52,005 taky jsem je pravidelně sledovala v knihovně, 47 00:02:52,088 --> 00:02:54,215 a to dokonce i ty proslulé. 48 00:02:54,299 --> 00:02:56,634 Nenasytně jsem přečetl velkou část, 49 00:02:56,718 --> 00:02:59,429 a to hlavně přes knižní klub Scholastic. 50 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 Však to všichni znáte. 51 00:03:01,931 --> 00:03:04,184 Já jsem je četla. Všichni kamarádi je četli. 52 00:03:04,267 --> 00:03:07,562 Jakmile jsem s tím začala, bylo to pro mě jako droga. 53 00:03:08,062 --> 00:03:10,231 Koupili jsme spacák. 54 00:03:10,315 --> 00:03:13,318 Mám tašku. Měla jsem náhrdelník. 55 00:03:13,401 --> 00:03:15,653 Měla jsem trička. Existovaly panenky. 56 00:03:15,737 --> 00:03:17,989 Měla jsem hru na CD. 57 00:03:18,531 --> 00:03:19,824 Hrála jsem ji dlouhé hodiny. 58 00:03:19,908 --> 00:03:21,910 Říkaly jsme si jmény postav. 59 00:03:21,993 --> 00:03:24,412 Oblékaly jsme se jako ty postavy. 60 00:03:25,955 --> 00:03:27,332 Jistěže jsem byla Claudia. 61 00:03:28,666 --> 00:03:31,336 CLAUDIA KISHI 62 00:03:32,295 --> 00:03:35,006 „Najednou jsem se posadila. Myslela jsem jen 63 00:03:35,089 --> 00:03:38,134 na tyčinky Milky Way a sušenky Ring-Dings a Oreo. 64 00:03:38,218 --> 00:03:41,137 Budou předmětem mého příštího úkolu na výtvarku. 65 00:03:41,221 --> 00:03:44,682 Viděla jsem to úplně jasně, tu řadu popartových kousků: 66 00:03:44,766 --> 00:03:47,393 ‚Fantazie s nezdravým jídlem od Claudie Kishi‘. 67 00:03:48,853 --> 00:03:52,148 Ten nápad byl geniální. Nemohla jsem se dočkat, až začnu.“ 68 00:03:54,067 --> 00:03:57,320 Claudia Kishi je místopředsedkyně Kristina klubu. 69 00:03:57,403 --> 00:03:59,239 Je taky japonská Američanka. 70 00:03:59,322 --> 00:04:02,033 Miluje nezdravé jídlo a umění. 71 00:04:02,116 --> 00:04:06,371 Kooky je rozmanitá a předběhla svou dobu. 72 00:04:06,454 --> 00:04:08,706 Líbilo se mi, že měla duté knihy. 73 00:04:08,790 --> 00:04:14,212 Cítím, že duté knihy chci dodnes, abych si měla kam ukrýt sladkosti. 74 00:04:14,295 --> 00:04:18,383 Je tak cool, že má v pokoji vlastní telefon, 75 00:04:18,466 --> 00:04:20,843 což je neslýchané, když vám je 13 let. 76 00:04:20,927 --> 00:04:25,640 Obvykle je to asijská postava nebo postava ženy barevné rasy, 77 00:04:25,723 --> 00:04:28,309 kterou cítíte, že musíte být, že? 78 00:04:28,393 --> 00:04:31,062 Když hrajete Harryho Pottera, musíte být Cho Changová. 79 00:04:31,145 --> 00:04:36,276 Zatímco mám pocit, že každá chce být Claudia. 80 00:04:37,610 --> 00:04:40,822 CLAUDIINA ŠATNA 81 00:04:42,115 --> 00:04:45,535 „Ráda se oblékám tak, jak někteří tady ve Stoneybrooku 82 00:04:45,618 --> 00:04:47,662 možná nazvou skandálně.“ 83 00:04:47,745 --> 00:04:50,581 „Teď mám na sobě fialové kostkované kalhoty s vysokým pasem 84 00:04:50,665 --> 00:04:53,876 - s kšandami...“ - „Bílé legíny s hodinami.“ 85 00:04:53,960 --> 00:04:56,337 „Vzala jsem si pánskou kašmírovou vestu...“ 86 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 - „Obří umělé smaragdy...“ - „Růžové kotníkovky.“ 87 00:05:00,383 --> 00:05:02,635 „Taky mám náušnice v podobě vánočních světýlek, 88 00:05:02,719 --> 00:05:04,762 které blikají.“ 89 00:05:04,846 --> 00:05:05,722 Panebože. 90 00:05:05,805 --> 00:05:08,266 „Přehnala jsem to? Zavrtěla jsem hlavou. 91 00:05:08,683 --> 00:05:09,851 Vypadala jsem skvěle.“ 92 00:05:13,438 --> 00:05:18,693 Claudiin styl je pro mě takový mix puberťačky a asijské tetičky. 93 00:05:19,360 --> 00:05:24,574 Myslím, že Claudia věděla, jaká bude za 20 let hipsterská móda. 94 00:05:24,657 --> 00:05:27,994 Pro Asiatku nebo jakoukoliv ženskou postavu barevné rasy 95 00:05:28,077 --> 00:05:30,246 je být ta cool tak neobvyklé. 96 00:05:30,330 --> 00:05:32,498 Je to prostě úžasná postava, 97 00:05:32,582 --> 00:05:37,086 která podle mě zbořila vzorec menšinových stereotypů. 98 00:05:38,921 --> 00:05:42,675 CLAUDIINA RODINA 99 00:05:43,593 --> 00:05:46,596 „Moje rodina je konzervativní, ale já jsem nespoutaná. 100 00:05:47,180 --> 00:05:49,682 Moje sestra a já nemáme takřka nic společného. 101 00:05:49,766 --> 00:05:52,310 Ona je hrozně chytrá a má ráda školu. 102 00:05:53,311 --> 00:05:55,063 GÉNIUS CHODÍ NA VYSOKOU 103 00:05:55,146 --> 00:05:56,606 SAMÉ JEDNIČKY 104 00:05:56,689 --> 00:05:58,483 Podle našich je úžasná. 105 00:05:58,566 --> 00:06:00,651 Nikomu bych to nepřiznala, 106 00:06:00,735 --> 00:06:04,614 ale mám pocit, že jsem pro naše velkým zklamáním.“ 107 00:06:04,697 --> 00:06:05,615 Já taky. 108 00:06:06,324 --> 00:06:07,700 Panoval takový názor. 109 00:06:08,451 --> 00:06:12,914 Je to jako... Byl to... takový všeobecný názor na... 110 00:06:12,997 --> 00:06:15,291 Proto jsem se tak ztotožnila s Claudií. 111 00:06:16,459 --> 00:06:19,670 Janine je dcera, kterou by chtěla každá... 112 00:06:19,754 --> 00:06:23,299 Přišlo mi, že takovou by chtěla moje máma, ale já jsem taková nebyla. 113 00:06:23,383 --> 00:06:29,722 Pořád jsem viděla toho strašáka dokonalé dcery, 114 00:06:29,806 --> 00:06:34,602 který nade mnou visel, ale já jsem věděla, že taková nejsem. 115 00:06:35,228 --> 00:06:37,271 NEUMÍ HLÁSKOVAT NESNÁŠÍ DOMÁCÍ ÚKOLY 116 00:06:37,355 --> 00:06:39,649 PROPADÁ 117 00:06:40,983 --> 00:06:42,402 Připadala jsem si jako Claudia. 118 00:06:42,485 --> 00:06:45,571 Chtěla jsem jít za svým srdcem a dělat kreativní věci. 119 00:06:45,655 --> 00:06:48,699 Chtěla jsem dělat umění. Chtěl jsem kreslit a psát. 120 00:06:49,867 --> 00:06:54,705 Claudia vůbec nelitovala, kdo je. 121 00:06:54,789 --> 00:06:58,918 Ukázala, že můžete být umělec, můžete být kreativní. 122 00:06:59,001 --> 00:07:04,006 Claudia Kishi byla ten vzor, který mě přesně zasáhl. 123 00:07:04,090 --> 00:07:07,385 „Tohle je ten kousek skládačky, který mi pasuje do srdce.“ 124 00:07:09,053 --> 00:07:12,515 NALÉHAVÁ SCHŮZKA KLUBU!! 125 00:07:13,099 --> 00:07:15,726 „‚Lowellovi mají předsudky,‘ řekla Kristy ve spěchu. 126 00:07:15,810 --> 00:07:18,146 ‚Claud, nelíbila ses jim, protože jsi Japonka. 127 00:07:18,563 --> 00:07:22,650 Jessi, paní Lowellová by tě nepustila do domu, protože jsi Afroameričanka.‘ 128 00:07:22,733 --> 00:07:26,446 Spadla mi brada. Cítila jsem, jak se mi třesou ruce a pálí mě tváře. 129 00:07:26,529 --> 00:07:28,156 ‚To není... To není fér!‘“ 130 00:07:29,240 --> 00:07:30,783 Gratuluju, Claudie. 131 00:07:30,867 --> 00:07:34,120 Právě ses dozvěděla pár věcí o starém dobrém rasismu. 132 00:07:36,247 --> 00:07:38,458 Napadla mě obálka „Nevstupovat, Claudie!“, 133 00:07:38,541 --> 00:07:41,878 jak stála přede dveřmi se třemi dětmi 134 00:07:41,961 --> 00:07:45,047 podobnými Trumpovi, které se na ni dívaly skrz prsty. 135 00:07:45,131 --> 00:07:48,634 A říkal jsem si, co když jsou tyhle obálky pravdivé? 136 00:07:49,802 --> 00:07:52,847 CLAUDIA A RASISTIČTÍ SPRATCI 137 00:07:55,391 --> 00:07:58,853 CLAUDIA KISHI, JEDINÁ ASIATKA V TÉHLE ZATRACENÉ ŠKOLE 138 00:08:01,647 --> 00:08:05,401 CLAUDIA SI UVĚDOMILA, ŽE TEN KLUK JE NA ASIATKY 139 00:08:10,615 --> 00:08:13,826 CLAUDIA SI MYSLELA, ŽE VŠEM ŘEKLA, AŤ SE KRUCI ZUJÍ 140 00:08:14,452 --> 00:08:18,498 Říkal jsem si, že by to byl skvělý způsob, jak mluvit o mikroagresích. 141 00:08:18,581 --> 00:08:21,167 O těchto věcech, s kterými se Asiati denně potýkají 142 00:08:21,250 --> 00:08:25,505 a s kterými se asi musela potýkat Claudia, ale v těch knihách to není. 143 00:08:25,588 --> 00:08:27,882 Existuje rozhodně ten rys... 144 00:08:29,050 --> 00:08:32,512 vytváření kategorie druhých, kdy víte, 145 00:08:32,595 --> 00:08:35,264 že tyhle příběhy jsou z pohledu bílých dívek. 146 00:08:35,348 --> 00:08:40,061 Docela problematicky si zakládají na tom, že ji popisují 147 00:08:40,144 --> 00:08:43,940 jako někoho s mandlovitýma očima... 148 00:08:44,524 --> 00:08:49,529 havraními vlasy a krásnou pletí, i když jí spoustu nezdravého jídla. 149 00:08:50,154 --> 00:08:52,949 To je poprvé, co jsem četl „mandlovité oči“. 150 00:08:53,032 --> 00:08:55,284 Říkal jsem si: „Co to vůbec znamená?“ 151 00:08:55,368 --> 00:08:58,829 Pokud jde o rasové zastoupení, tak rozhodně... 152 00:08:58,913 --> 00:09:02,458 Jak to mám říct? Všimla jsem si, že většina lidí je bílá. 153 00:09:03,626 --> 00:09:08,172 POSTAVY KJK 154 00:09:09,590 --> 00:09:11,968 ÚVAHY 155 00:09:13,553 --> 00:09:17,974 Když se nevidíte v médiích, když nevidíte svůj vlastní obraz, 156 00:09:18,057 --> 00:09:23,604 říkáte si, že s vámi něco je, že nejste normální, že neexistujete. 157 00:09:24,146 --> 00:09:28,025 Tyhle myšlenky jsou podvědomé, ale... 158 00:09:29,110 --> 00:09:33,072 Jsou všudypřítomné, zvlášť když si myslíte, že svět je... 159 00:09:33,739 --> 00:09:38,286 Když vnímáte svět jako svět bez vás. 160 00:09:43,916 --> 00:09:48,963 Pamatuju si toho s hodně komiksovým přízvukem. 161 00:09:51,465 --> 00:09:55,469 A spoustu jednorázových vedlejších postav a podobných věcí. 162 00:09:56,137 --> 00:09:58,973 To v médiích zevšeobecnilo pocit, 163 00:09:59,056 --> 00:10:00,349 že je člověk ten druhý, 164 00:10:00,433 --> 00:10:04,604 že je věčný cizinec, že nikdy nebyl Američan. 165 00:10:05,187 --> 00:10:08,441 A pamatuju si, jak se to projevilo ve škole, 166 00:10:08,524 --> 00:10:12,111 když se mě každý ptal, odkud jsem, 167 00:10:12,737 --> 00:10:16,532 nebo si protahovali oči dozadu, aby si ze mě dělali legraci. 168 00:10:16,616 --> 00:10:21,662 Takže si jasně vzpomínám, jak mě to ovlivnilo v životě. 169 00:10:23,331 --> 00:10:26,917 Pro někoho, kdo měl thajskou mámu a bílého tátu, 170 00:10:28,127 --> 00:10:32,006 asijské příběhy, které jsem viděla, ne vždy odpovídaly mé zkušenosti, 171 00:10:32,089 --> 00:10:34,800 což přispělo k mým otázkám o osobní identitě. 172 00:10:36,761 --> 00:10:40,431 Takže když jsem viděla někoho jako Claudii, která si razí vlastní cestu, 173 00:10:40,514 --> 00:10:45,895 pomohlo mi to víc se propojit s vlastní identitou. 174 00:10:45,978 --> 00:10:48,856 Jen to vědomí, že není jedna cesta, jak být Asiatem. 175 00:10:48,939 --> 00:10:50,566 Můžu být svá a to je v pořádku. 176 00:10:52,610 --> 00:10:56,030 CLAUDIINA NEJŽIVĚJŠÍ VZPOMÍNKA 177 00:10:56,113 --> 00:10:58,074 CLAUDIA, ŠEST LET 178 00:10:58,157 --> 00:11:02,119 „Vytáhla jsem krabičku se 64 voskovkami a ořezávátkem. 179 00:11:02,745 --> 00:11:06,540 Vzdychla jsem radostí a začala jsem kreslit. 180 00:11:11,837 --> 00:11:14,090 Můj krásný motýl byl hotový.“ 181 00:11:15,049 --> 00:11:19,720 AUTOPORTRÉTY Z PRVNÍ TŘÍDY 182 00:11:20,805 --> 00:11:23,349 „‚Claudie!‘ řekla paní Packetová přísně. 183 00:11:23,432 --> 00:11:25,309 ‚To je nějaký vtip?‘ 184 00:11:26,143 --> 00:11:29,313 Nemohla jsem jí odpovědět. Kdybych odpověděla, plakala bych.“ 185 00:11:31,315 --> 00:11:34,860 Mimi se dozvídá o tom incidentu. Mimi je samozřejmě... 186 00:11:35,653 --> 00:11:38,406 úžasná babička, která chápe Claudii, 187 00:11:38,489 --> 00:11:42,368 přijímá její uměleckou stránku a nenechá to jen tak. 188 00:11:42,868 --> 00:11:45,162 Takže jde za paní učitelkou. 189 00:11:45,246 --> 00:11:47,081 „Řekla: ‚Paní Packetová, 190 00:11:47,164 --> 00:11:52,002 respektujte prosím inteligenci a představivost mojí Claudie. 191 00:11:52,086 --> 00:11:55,131 Chtěla jste, aby se děti nakreslily tak, jak se vidí, 192 00:11:55,214 --> 00:11:59,218 a moje Claudia se vidí jako svobodný duch, jako motýl. 193 00:11:59,301 --> 00:12:01,137 Tak to nakreslila.‘“ 194 00:12:01,637 --> 00:12:03,848 Zahodit mikrák! Sakra jo! 195 00:12:04,598 --> 00:12:05,975 Omlouvám se za hrubé slovo. 196 00:12:06,976 --> 00:12:07,810 Do toho, Mimi. 197 00:12:12,106 --> 00:12:18,696 Byl to tak krásný příběh, zvlášť když asijskoamerickým dětem 198 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 starší říkávali, ať moc nevyčnívají, 199 00:12:22,533 --> 00:12:24,785 ať nedělají vlny, ať zapadnou do davu. 200 00:12:24,869 --> 00:12:29,749 Jako pro asijskou Američanku mi to přišlo hodně výjimečné, 201 00:12:29,832 --> 00:12:34,628 že můžeme být sami sví a neschovávat se před světem. 202 00:12:34,712 --> 00:12:35,963 Panebože. 203 00:12:41,802 --> 00:12:46,515 CLAUDIIN ODKAZ 204 00:12:51,937 --> 00:12:52,938 CLAUDIA KISHI NAVŽDY 205 00:12:53,022 --> 00:12:56,025 V roce 2013 jsem vytvořila komiks 206 00:12:56,108 --> 00:12:59,820 „Claudia Kishi: Můj asijskoamerický a ženský vzor z 90. let“. 207 00:13:02,782 --> 00:13:05,659 PÁR DŮLEŽITÝCH FAKTŮ O CLAUDII LYNN KISHI, 13 LET 208 00:13:08,329 --> 00:13:11,248 Bylo tak nádherné vidět, jak to zapůsobilo 209 00:13:11,332 --> 00:13:13,959 na ostatní asijskoamerické čtenářky. 210 00:13:15,252 --> 00:13:16,462 JSEM JAKO CLAUDIA!!!! 211 00:13:16,545 --> 00:13:20,424 Bylo to takové kouzelné uvědomit si, 212 00:13:20,508 --> 00:13:24,011 že v různých městech máme stejnou zkušenost, 213 00:13:24,094 --> 00:13:29,266 všude jsme četli tyto knihy, než jsme měli způsob se spolu spojit. 214 00:13:29,767 --> 00:13:32,645 Vždycky poznáte, když je někdo Claudia Kishi. 215 00:13:32,728 --> 00:13:35,356 Je tam jisté chvástání a určitě... 216 00:13:36,023 --> 00:13:38,484 Určitě pocit přátelství, 217 00:13:38,567 --> 00:13:42,988 když vidíte Asiatku, která nezapadá do běžného stereotypu. 218 00:13:43,072 --> 00:13:46,116 Nakonec nikdo z nás do stereotypu nezapadá. 219 00:13:46,200 --> 00:13:51,497 Její odkaz je v tom, že tuhle postavu přesáhla. 220 00:13:51,580 --> 00:13:54,375 Děti z 90. let jsou teď dospělí, 221 00:13:54,458 --> 00:13:57,878 razí si cestu světem a vytváří vlastní díla. 222 00:13:58,671 --> 00:14:00,464 Jsem tvůrkyně komiksů, 223 00:14:00,548 --> 00:14:04,802 ilustrátorka, všestranná mezioborová umělkyně. 224 00:14:04,885 --> 00:14:08,514 „Rozzlobený Asiat“ je blog, který jsem založil v roce 2001. 225 00:14:08,597 --> 00:14:12,184 S Netflixem pracuju na seriálu Kristy a její klub. 226 00:14:12,268 --> 00:14:18,148 Píšu knihy a komiksy o asijskoamerických superhrdinkách. 227 00:14:18,232 --> 00:14:22,361 Píšu komiksové romány a teď pracuju na adaptacích Kristy a jejího klubu. 228 00:14:22,444 --> 00:14:25,906 Jsem autorka románové řady Sidekick Squad. 229 00:14:25,990 --> 00:14:30,244 Jde o skupinu queer puberťáků, kteří se pustí do zkorumpované vládní agentury. 230 00:14:31,579 --> 00:14:36,750 „Módní předpovědi“ jsou futuristickou sbírkou mezigeneračních 231 00:14:36,834 --> 00:14:40,212 průsečíkových asijskoamerických módních návrhů. 232 00:14:41,171 --> 00:14:44,675 Asi největší téma, které spojuje moji práci... 233 00:14:44,758 --> 00:14:47,052 Říkám tomu „Asiatky se baví“. 234 00:14:48,846 --> 00:14:52,099 Ráda vyprávím příběhy o přátelství, fantazii, 235 00:14:52,808 --> 00:14:55,477 o tom, že dokážete víc, když spojíte síly. 236 00:14:56,270 --> 00:15:00,149 Je to způsob, jak si povídat o tom, kdo jste jako asijští Američani. 237 00:15:00,691 --> 00:15:03,569 Holky budou řešit současné problémy. 238 00:15:03,652 --> 00:15:07,281 Práva transsexuálů, předsudky proti rodičům stejného pohlaví... 239 00:15:07,990 --> 00:15:11,160 Hlavní postavy jsou Číňané a Vietnamci jako já 240 00:15:11,243 --> 00:15:13,329 a ona je bisexuálka jako já. 241 00:15:13,954 --> 00:15:16,248 Nikdy neskončí výzva, abychom byli 242 00:15:16,332 --> 00:15:20,544 vnímáni jako víc než jen módní výstřelek nebo poskoci. 243 00:15:20,628 --> 00:15:23,505 Můžete být hlavní postava. Můžete mít svůj příběh. 244 00:15:23,589 --> 00:15:26,050 Můžete vyprávět svůj příběh, jak chcete. 245 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 Uvědomil jsem si, že nepotřebuju svolení to vyprávět, 246 00:15:29,303 --> 00:15:30,971 nebo aby to někdo vyprávěl za mě. 247 00:15:31,972 --> 00:15:34,141 Chci, aby lidi jako já dělali super věci. 248 00:15:37,603 --> 00:15:41,732 EPILOG 249 00:15:47,279 --> 00:15:50,324 Vzpomínám si, jak jsem byla s kamarádkami na hřišti. 250 00:15:50,407 --> 00:15:53,577 Představte si pět nebo šest asijskoamerických dívek. 251 00:15:53,661 --> 00:15:55,913 ZAHRAJEME SI NA KRISTY A JEJÍ KLUB! JSEM CLAUDIA! 252 00:15:55,996 --> 00:15:58,666 NE, JÁ JSEM CLAUDIA!!! 253 00:15:58,749 --> 00:16:01,377 Pohádaly jsme se, kdo bude Claudia, protože... 254 00:16:02,836 --> 00:16:05,839 máme takovou touhu být vidět. 255 00:16:05,923 --> 00:16:09,176 Máme hlad po těch drobcích reprezentace. 256 00:16:11,136 --> 00:16:14,556 Už nás nebaví mít jen drobky. Chceme celou sušenku. 257 00:16:14,640 --> 00:16:16,725 Půjdeme, upečeme si vlastní sušenky 258 00:16:16,809 --> 00:16:19,728 a dáme je do světa, aby si je mohli užít všichni. 259 00:16:22,815 --> 00:16:24,817 KLUB CLAUDIE KISHI