1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
DE BABY-SITTERS CLUB
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,468 --> 00:00:13,304
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
5
00:00:19,102 --> 00:00:20,437
DE BOEKEN DIE MEISJES WILLEN LEZEN
6
00:00:28,653 --> 00:00:33,283
Als je in m'n jeugd Lucky Charms nam...
7
00:00:33,366 --> 00:00:38,496
en je bord voldeed, had je een bord
vol graanontbijt en drie marshmallows.
8
00:00:38,621 --> 00:00:43,126
Zo voelde het voor me, dat er drie
Aziatisch-Amerikaanse marshmallows waren.
9
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
Je had de Gele Ranger in Power Rangers.
10
00:00:45,462 --> 00:00:46,796
De Gele Power Ranger…
11
00:00:49,007 --> 00:00:52,886
Data van The Goonies was m'n favoriet.
-Margaret Cho in All-American Girl.
12
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
Michelle Kwan van het kunstschaatsen.
-Lois Lane kon van gemend bloed zijn.
13
00:00:57,098 --> 00:00:59,392
Net als ik.
-Captain Planet.
14
00:00:59,476 --> 00:01:01,269
Is die Aziatisch?
15
00:01:01,352 --> 00:01:05,940
Die niet, maar er was een Aziatisch
personage met een dolfijn als vriend.
16
00:01:10,945 --> 00:01:15,867
ALS JE OPGROEIDE IN DE JAREN 80 EN 90
ZAG JE ZELDEN AZIATISCH-AMERIKANEN
17
00:01:16,576 --> 00:01:17,702
IN FILMS
18
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
IN BOEKEN
19
00:01:20,038 --> 00:01:21,664
OP TV
20
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
ER WAS ÉÉN GEWELDIG
AZIATISCH-AMERIKAANS MEISJE
21
00:01:24,667 --> 00:01:27,045
ER WAS ÉÉN SUPERSTOER
AZIATISCH-AMERIKAANS MEISJE
22
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
CLAUDIA KISHI VAN THE BABY-SITTERS CLUB.
23
00:01:41,976 --> 00:01:46,314
The Baby-Sitters Club is
een serie boeken uit de jaren 80 en 90.
24
00:01:46,815 --> 00:01:51,736
Het gaat over een vriendinnenclub
van 13-jarige middelbare scholieren.
25
00:01:51,820 --> 00:01:57,075
Ze richten een zaak op.
Ze passen op kinderen in de buurt.
26
00:01:57,158 --> 00:02:01,621
Ze houden zich echt bezig
met goede kinderopvang.
27
00:02:03,081 --> 00:02:09,129
Het lijkt nu een beetje vreemd
dat hun passie babysitten was.
28
00:02:09,712 --> 00:02:11,923
Er is altijd een voorval of avontuur.
29
00:02:12,507 --> 00:02:16,427
Er is komedie.
Er zijn natuurlijk jongensperikelen.
30
00:02:16,511 --> 00:02:18,721
Stacey heeft
een probleem met haar pa.
31
00:02:18,805 --> 00:02:22,392
Ben je jaloers als je denkt
dat Mary een nieuwe beste vriendin heeft?
32
00:02:22,892 --> 00:02:25,979
Winkelen, babysitten,
bij haar vriendinnen zijn...
33
00:02:26,062 --> 00:02:28,064
...cruises naar Disney World.
34
00:02:28,148 --> 00:02:30,608
The Baby-Sitters Club was m'n jeugd.
35
00:02:30,775 --> 00:02:32,235
ZE KAN GOED SCHRIJVEN
36
00:02:32,318 --> 00:02:34,195
700 FANS STAAN IN DE RIJ VOOR SCHRIJFSTER
37
00:02:34,362 --> 00:02:35,530
DIT WORDT EEN IMPERIUM
38
00:02:35,613 --> 00:02:38,408
IMPERIUM
39
00:02:39,617 --> 00:02:41,536
DE INVASIE VAN DE BABY-SITTERS
40
00:02:41,619 --> 00:02:43,079
DE 'CLUB' HOUDT ZITTING
41
00:02:43,163 --> 00:02:48,543
Ik had niet alleen thuis
een hele verzameling van die boeken.
42
00:02:48,626 --> 00:02:52,005
Ik ging ook
regelmatig in de bibliotheek kijken...
43
00:02:52,088 --> 00:02:54,215
...of daar nog ouwe krakers stonden.
44
00:02:54,299 --> 00:02:56,634
Ik heb hele stukken verslonden...
45
00:02:56,718 --> 00:02:59,429
...via bestellingen
bij de Scholastic Book Club.
46
00:03:00,388 --> 00:03:01,848
Jullie weten wat dat is.
47
00:03:01,931 --> 00:03:04,184
Ik las ze.
Al m'n vriendinnen lazen ze.
48
00:03:04,267 --> 00:03:07,562
Toen ik er eenmaal aan begon,
was het als drugs voor me.
49
00:03:08,062 --> 00:03:10,231
Hier is de slaapzak.
50
00:03:10,315 --> 00:03:13,318
Ik heb een tas.
Ik heb een halsketting gehad.
51
00:03:13,401 --> 00:03:15,653
Ik had T-shirts. Er waren poppen.
52
00:03:15,737 --> 00:03:19,824
Ik had een spel op cd-rom.
Ik heb dat talloze uren gespeeld.
53
00:03:19,908 --> 00:03:24,412
We gaven elkaar de namen van personages.
We kleedden ons als die personages.
54
00:03:25,955 --> 00:03:27,332
Natuurlijk was ik Claudia.
55
00:03:32,295 --> 00:03:35,006
'Opeens ging ik rechtop zitten.
Ik dacht alleen...
56
00:03:35,089 --> 00:03:38,134
...aan Milky Way's, Ring Dings en Oreo's.
57
00:03:38,218 --> 00:03:41,137
Daar ging m'n volgende kunstproject over.
58
00:03:41,221 --> 00:03:44,682
Ik zag het zo voor me,
de serie pop-artstukken.
59
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
Junk-Food Fantasy van Claudia Kishi.
60
00:03:48,853 --> 00:03:52,148
Het idee was briljant.
Ik popelde om te beginnen.'
61
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
Claudia Kishi is vicevoorzitter
van de club.
62
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
Ze is ook Japans-Amerikaans.
63
00:03:59,322 --> 00:04:02,033
Ze houdt van junkfood. Ze houdt van kunst.
64
00:04:02,116 --> 00:04:06,371
Maf, eclectisch en haar tijd vooruit.
65
00:04:06,454 --> 00:04:08,706
Mooi dat ze uitgeholde boeken had.
66
00:04:08,790 --> 00:04:14,212
Ik wil nog steeds uitgeholde boeken
om m'n snoep in te verbergen.
67
00:04:14,295 --> 00:04:18,383
Ze is zo cool dat ze een
telefoonaansluiting op haar kamer heeft.
68
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
Dat is ongehoord voor een meisje van 13.
69
00:04:20,927 --> 00:04:25,640
Het Aziatische personage
of de vrouw van kleur...
70
00:04:25,723 --> 00:04:28,309
...is degene die je moet zijn, hè?
71
00:04:28,393 --> 00:04:31,062
In Harry Potter moet je Cho Chang zijn.
72
00:04:31,145 --> 00:04:36,276
Maar Claudia lijkt degene
die iedereen wel wil zijn.
73
00:04:37,610 --> 00:04:40,822
DE KAST VAN CLAUDIA
74
00:04:42,115 --> 00:04:45,535
'Ik kleed me graag op een manier
die sommigen hier....
75
00:04:45,618 --> 00:04:47,662
...misschien buitenissig noemen.'
76
00:04:47,745 --> 00:04:50,581
'Nu draag ik een blauwe ruitjesbroek...
77
00:04:50,665 --> 00:04:53,876
...met bretels'
-'Witte legging met klokken erop. '
78
00:04:53,960 --> 00:04:56,337
'Ik droeg een tweedehands herenvest.'
79
00:04:56,421 --> 00:05:00,300
'Enorme nepsmaragden.'
-'Roze enkellaarsjes.'
80
00:05:00,383 --> 00:05:04,762
'Ik heb oorbellen in de vorm
van kerstlichtjes. Ze knipperen echt.'
81
00:05:04,846 --> 00:05:05,722
Lieve help.
82
00:05:05,805 --> 00:05:09,851
'Was het een beetje té? Welnee.
Ik zag er geweldig uit.'
83
00:05:13,438 --> 00:05:18,693
Haar stijl is een kruising
tussen een tiener en een Aziatische tante.
84
00:05:19,360 --> 00:05:24,574
Ze wist wat de hipstermode
twintig jaar later zou zijn.
85
00:05:24,657 --> 00:05:27,994
Om als Aziatisch-Amerikaanse
of vrouw van kleur...
86
00:05:28,077 --> 00:05:30,246
...de coole te zijn is zo ongewoon.
87
00:05:30,330 --> 00:05:32,498
Ze is een geweldig personage.
88
00:05:32,582 --> 00:05:37,086
Ze doorbrak alle stereotyperingen
van minderheden.
89
00:05:38,921 --> 00:05:42,675
DE FAMILIE VAN CLAUDIA
90
00:05:43,593 --> 00:05:46,596
'M'n familie is conservatief,
maar ik ben wild.
91
00:05:47,180 --> 00:05:49,682
M'n zus en ik hebben bijna niets gemeen.
92
00:05:49,766 --> 00:05:52,310
Ze is superslim en houdt van school.
93
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
GENIE
ZIT OP DE UNIVERSITEIT
94
00:05:55,146 --> 00:05:56,606
ALTIJD DE BESTE CIJFERS
95
00:05:56,689 --> 00:05:58,483
M'n ouders vinden haar geweldig.
96
00:05:58,566 --> 00:06:00,651
Ik zal het niet snel toegeven...
97
00:06:00,735 --> 00:06:04,614
...maar ik denk dat m'n ouders
erg teleurgesteld zijn in me. '
98
00:06:04,697 --> 00:06:05,615
Ik ook.
99
00:06:06,324 --> 00:06:07,700
Dat was zo'n gevoel...
100
00:06:08,451 --> 00:06:15,291
Dat was een heel belangrijk gevoel.
Daarom voelde ik zo me verbonden met haar.
101
00:06:16,459 --> 00:06:19,670
Janine is het soort dochter die elke...
102
00:06:19,754 --> 00:06:23,299
M'n moeder zou die hebben gewild.
Zo was ik zeker niet.
103
00:06:23,383 --> 00:06:29,722
En ik had constant
dat beeld van de perfecte dochter...
104
00:06:29,806 --> 00:06:34,602
...dat me achtervolgde.
Want die persoon was ik duidelijk niet.
105
00:06:35,228 --> 00:06:37,271
KAN NIET SPELLEN
HAAT HUISWERK
106
00:06:37,355 --> 00:06:39,649
SLECHTE CIJFERS
107
00:06:40,983 --> 00:06:45,571
Ik voelde me als Claudia. Ik wilde
m'n hart volgen en creatieve dingen doen.
108
00:06:45,655 --> 00:06:48,699
Ik wilde kunst maken,
tekenen en schrijven.
109
00:06:49,867 --> 00:06:54,705
Claudia kwam er rond voor uit wie ze was.
110
00:06:54,789 --> 00:06:58,918
Ze liet zien dat je een kunstenaar
kon zijn, dat je creatief kon zijn.
111
00:06:59,001 --> 00:07:04,006
Claudia Kishi was het rolmodel
dat precies goed was...
112
00:07:04,090 --> 00:07:07,385
...als een puzzelstukje
dat precies in m'n hart paste.
113
00:07:09,053 --> 00:07:12,515
NOODBIJEENKOMST BSC CLUB
114
00:07:13,099 --> 00:07:15,726
'"De Lowells hebben vooroordelen,"
zei Kristy.
115
00:07:15,810 --> 00:07:18,146
Ze vonden je niet leuk,
omdat je Japans was.
116
00:07:18,563 --> 00:07:22,650
Jessi, je mocht niet eens binnen,
omdat je Afro-Amerikaans bent. '
117
00:07:22,733 --> 00:07:26,446
M'n mond viel open.
M'n handen trilden en m'n wangen brandden.
118
00:07:26,529 --> 00:07:28,156
"Dat is niet eerlijk."'
119
00:07:29,240 --> 00:07:30,783
Gefeliciteerd, Claudia.
120
00:07:30,867 --> 00:07:34,120
Je hebt net wat geleerd
over ouderwets racisme.
121
00:07:36,247 --> 00:07:41,878
Op het boekomslag van Keep Out, Claudia!
stond ze voor de deur, weet ik nog.
122
00:07:41,961 --> 00:07:45,047
De Trump-achtige kinderen
keken beoordelend naar haar.
123
00:07:45,131 --> 00:07:48,634
Dus ik dacht:
als het nou eens in het echt zo was?
124
00:07:49,802 --> 00:07:52,847
CLAUDIA EN DE RACISTISCHE ROTZAKJES
125
00:07:55,391 --> 00:07:58,853
CLAUDIA KISHI IS DE ENIGE AZIATISCHE
OP DEZE ROTSCHOOL
126
00:08:01,647 --> 00:08:05,401
CLAUDIA KRIJGT DOOR
DAT DEZE JONGEN GELE KOORTS HEEFT
127
00:08:10,615 --> 00:08:13,826
ZE HAD TOCH GEZEGD
DAT IEDEREEN Z'N SCHOENEN MOEST UITDOEN?
128
00:08:14,452 --> 00:08:18,498
Ik vond het een goede manier
om over microagressie te praten.
129
00:08:18,581 --> 00:08:21,167
Kleine dingen
die Aziaten dagelijks meemaken.
130
00:08:21,250 --> 00:08:25,505
Claudia waarschijnlijk ook,
maar dat kwam in de boeken nooit aan bod.
131
00:08:25,588 --> 00:08:32,512
Je proeft wel duidelijk
dat je omschreven wordt als 'de ander'.
132
00:08:32,595 --> 00:08:35,264
Het perspectief is vaak
dat van een blank meisje.
133
00:08:35,348 --> 00:08:40,061
Het was wat problematisch
dat ze altijd omschreven werd...
134
00:08:40,144 --> 00:08:43,940
...als iemand met amandelvormige ogen...
135
00:08:44,524 --> 00:08:49,529
...gitzwart haar en een prachtige huid,
ook al at ze bergen junkfood.
136
00:08:50,154 --> 00:08:52,949
Ik las voor het eerst
'amandelvormige ogen'.
137
00:08:53,032 --> 00:08:55,284
Ik dacht: Wat betekent dat?
138
00:08:55,368 --> 00:08:58,829
Wat betreft raciale vertegenwoordiging...
139
00:08:58,913 --> 00:09:02,458
...is het me opgevallen
dat de meeste mensen blank zijn.
140
00:09:03,626 --> 00:09:08,172
BSC-PERSONAGES
141
00:09:09,590 --> 00:09:11,968
WEERSPIEGELINGEN
142
00:09:13,553 --> 00:09:17,974
Als je jezelf niet ziet in de media,
geen afspiegeling van jezelf ziet...
143
00:09:18,057 --> 00:09:23,604
...denk je 'ik ben kapot'
of 'ik ben abnormaal' of 'ik besta niet'.
144
00:09:24,146 --> 00:09:28,025
Dat denk je in je onderbewuste.
145
00:09:29,110 --> 00:09:33,072
Maar het dringt overal door
als je de wereld beschouwt...
146
00:09:33,739 --> 00:09:38,286
…als een wereld waarin je geen rol speelt.
147
00:09:43,916 --> 00:09:48,963
Ik kan me degene met het zware
cartoonachtige accent nog herinneren.
148
00:09:51,465 --> 00:09:55,469
En veel wegwerppersonages
en dat soort dingen.
149
00:09:56,137 --> 00:10:00,349
Je krijgt het gevoel
dat je als 'de ander' wordt afgeschilderd.
150
00:10:00,433 --> 00:10:04,604
Je bent de eeuwige buitenlander,
nooit Amerikaans.
151
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
Dat kan ik me nog herinneren van school.
152
00:10:08,524 --> 00:10:12,111
Elk kind vroeg me waar ik vandaan kwam.
153
00:10:12,737 --> 00:10:16,532
Of ze trokken spleetogen
om me voor de gek te houden.
154
00:10:16,616 --> 00:10:21,662
Ik weet nog heel goed
hoe me dat in het echt heeft beïnvloed.
155
00:10:23,331 --> 00:10:26,917
Ik heb een Thaise moeder
en een blanke vader.
156
00:10:28,127 --> 00:10:32,006
Aziaten werden
niet altijd realistisch afgeschilderd.
157
00:10:32,089 --> 00:10:34,800
Ik vroeg me af
wat nou mijn identiteit was.
158
00:10:36,761 --> 00:10:40,431
Claudia was iemand
die zichzelf een weg baande.
159
00:10:40,514 --> 00:10:45,895
Daardoor ben ik me zeker meer verbonden
gaan voelen met m'n eigen identiteit.
160
00:10:45,978 --> 00:10:50,566
Er is niet één manier om Aziatisch
te zijn. Als ik mezelf ben, is dat prima.
161
00:10:52,610 --> 00:10:56,030
DE LEVENDIGSTE HERINNERING VAN CLAUDIA
162
00:10:56,113 --> 00:10:58,074
CLAUDIA
6 JAAR
163
00:10:58,157 --> 00:11:02,119
'Ik pakte m'n doos met 64 krijtjes
en de puntenslijper.
164
00:11:02,745 --> 00:11:06,540
Ik zuchtte van geluk.
Toen begon ik te tekenen.
165
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
M'n prachtige vlinder was klaar. '
166
00:11:15,049 --> 00:11:19,720
ZELFPORTRETTEN GROEP 3
167
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
'"Claudia," zei Miss Packet streng.
168
00:11:23,432 --> 00:11:25,309
"Is dit een grap?"
169
00:11:26,143 --> 00:11:29,313
Ik kon haar geen antwoord geven
zonder te huilen.'
170
00:11:31,315 --> 00:11:34,860
Dus Mimi komt dit incident ter ore.
Zij is uiteraard...
171
00:11:35,653 --> 00:11:38,406
...de toffe oma
die haar helemaal begrijpt.
172
00:11:38,489 --> 00:11:42,368
Ze moedigt de kunstzinnigheid
van Claudia aan. Ze pikt dit niet.
173
00:11:42,868 --> 00:11:45,162
Dus ze gaat naar de lerares.
174
00:11:45,246 --> 00:11:47,081
'Ze zei: "Miss Packet...
175
00:11:47,164 --> 00:11:52,002
...u moet de intelligentie en verbeelding
van Claudia respecteren.
176
00:11:52,086 --> 00:11:55,131
De kinderen moesten
een zelfportret tekenen.
177
00:11:55,214 --> 00:11:59,218
Claudia ziet zichzelf als een vrije geest,
als een vlinder.
178
00:11:59,301 --> 00:12:01,137
Dus die heeft ze getekend."'
179
00:12:01,637 --> 00:12:03,848
Laat de microfoon vallen. Fuck.
180
00:12:04,598 --> 00:12:05,975
Sorry voor het vloeken.
181
00:12:06,976 --> 00:12:07,810
Hup, Mimi.
182
00:12:12,106 --> 00:12:18,696
Het was zo'n mooi verhaal, vooral
omdat Aziatisch-Amerikaanse kinderen...
183
00:12:18,779 --> 00:12:22,450
...opgroeien met het idee
dat ze niet te veel mogen opvallen.
184
00:12:22,533 --> 00:12:24,785
Maak geen drukte en ga op in de menigte.
185
00:12:24,869 --> 00:12:29,749
Als Aziatisch-Amerikaanse
vond ik het heel bijzonder...
186
00:12:29,832 --> 00:12:34,628
...dat we onszelf konden zijn
en ons niet hoefden te verbergen.
187
00:12:34,712 --> 00:12:35,963
Lieve help.
188
00:12:41,802 --> 00:12:46,515
DE NALATENSCHAP VAN CLAUDIA
189
00:12:51,937 --> 00:12:52,938
VOOR ALTIJD
190
00:12:53,022 --> 00:12:56,025
In 2013 heb ik een blad gemaakt.
191
00:12:56,108 --> 00:12:59,820
Claudia Kishi: My Asian American
and Female Role Model of the '90s.
192
00:13:02,782 --> 00:13:05,659
BELANGRIJKE FEITEN
OVER CLAUDIA LYNN KISHI 13 JAAR
193
00:13:08,329 --> 00:13:13,959
Het was heel leuk dat het aansloeg bij
andere Aziatisch-Amerikaanse lezeressen.
194
00:13:15,252 --> 00:13:16,462
IK BEN ALS CLAUDIA
195
00:13:16,545 --> 00:13:20,424
Het was min of meer magisch
om te beseffen dat we allemaal...
196
00:13:20,508 --> 00:13:24,011
...dezelfde ervaring hadden
in verschillende steden.
197
00:13:24,094 --> 00:13:29,266
We lazen allemaal die boeken
voordat we contact hadden met elkaar.
198
00:13:29,767 --> 00:13:32,645
Je ziet meteen
of iemand een Claudia Kishi is.
199
00:13:32,728 --> 00:13:35,356
Er is een zekere manier van doen.
200
00:13:36,023 --> 00:13:38,484
Je voelt een zekere kameraadschap...
201
00:13:38,567 --> 00:13:42,988
...als je een Aziatisch meisje ziet
dat niet bij dat stereotype past.
202
00:13:43,072 --> 00:13:46,116
Uiteindelijk is niemand een stereotype.
203
00:13:46,200 --> 00:13:51,497
Haar nalatenschap is dat ze
meer is geworden dan alleen een personage.
204
00:13:51,580 --> 00:13:54,375
De kinderen van de jaren 90
zijn nu volwassen.
205
00:13:54,458 --> 00:13:57,878
Ze banen zich een weg
en creëren hun eigen werken.
206
00:13:58,671 --> 00:14:00,464
Ik ben striptekenaar...
207
00:14:00,548 --> 00:14:04,802
illustrator
en allround interdisciplinaire kunstenaar.
208
00:14:04,885 --> 00:14:08,514
Angry Asain Man is een blog
dat ik in 2001 ben begonnen.
209
00:14:08,597 --> 00:14:12,184
Ik werk aan The Baby-Sitters Club
als serie op Netflix.
210
00:14:12,268 --> 00:14:18,148
Ik schrijf boeken en stripboeken
over Aziatisch-Amerikaanse superheldinnen.
211
00:14:18,232 --> 00:14:22,361
Ik maak grafisch werk voor de bewerkingen
van The Baby-Sitters Club.
212
00:14:22,444 --> 00:14:25,906
Ik schrijf de Sidekick Squad-serie.
213
00:14:25,990 --> 00:14:30,244
Het gaat over een groep homotieners
die de corrupte overheid aanpakken.
214
00:14:31,579 --> 00:14:36,750
Fashion Forecasts is een futuristische
verzameling intergenerationele...
215
00:14:36,834 --> 00:14:40,212
...intersectionele
Aziatisch-Amerikaanse modeontwerpen.
216
00:14:41,171 --> 00:14:44,675
Het grootste thema
dat m'n werk hiermee verbindt...
217
00:14:44,758 --> 00:14:47,052
is Aziatische meisjes die lol maken.
218
00:14:48,846 --> 00:14:52,099
Ik vertel graag verhalen
over vriendschap, fantasie...
219
00:14:52,808 --> 00:14:55,477
...en over meer zijn dan de som der delen.
220
00:14:56,270 --> 00:15:00,149
Zo kun je praten
over wie je bent als Aziatisch-Amerikanen.
221
00:15:00,691 --> 00:15:03,569
De meiden gaan om met de problemen van nu.
222
00:15:03,652 --> 00:15:07,281
Transgenderrechten, vooroordelen
tegen ouders van hetzelfde geslacht.
223
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
De hoofdpersoon is Chinees en Vietnamees,
net als ik.
224
00:15:11,243 --> 00:15:13,329
Ze is biseksueel, net als ik.
225
00:15:13,954 --> 00:15:16,248
Het blijft een uitdaging...
226
00:15:16,332 --> 00:15:20,544
...om gezien te worden
als meer dan een bevlieging of bijfiguur.
227
00:15:20,628 --> 00:15:23,505
Je kunt een hoofdpersoon zijn
met een eigen verhaal.
228
00:15:23,589 --> 00:15:26,050
Je kunt je verhaal vertellen hoe je wilt.
229
00:15:26,133 --> 00:15:30,971
Ik had geen toestemming nodig of iemand
die het namens mij vertelde, besefte ik.
230
00:15:31,972 --> 00:15:34,141
Ik wil mensen als ik zien die cool zijn.
231
00:15:37,603 --> 00:15:41,732
EPILOOG
232
00:15:47,279 --> 00:15:50,324
Ik was met m'n vriendinnen
in de speeltuin.
233
00:15:50,407 --> 00:15:53,577
Stel je
5 of 6 Aziatisch-Amerikaanse meisjes voor.
234
00:15:53,661 --> 00:15:55,913
Laten we spelen. Ik ben Claudia.
235
00:15:55,996 --> 00:15:58,666
Nee, ik ben Claudia.
236
00:15:58,749 --> 00:16:01,377
We vochten om de rol van Claudia.
237
00:16:02,836 --> 00:16:05,839
We wilden zo dolgraag worden gezien.
238
00:16:05,923 --> 00:16:09,176
We verlangen naar
die kruimels van vertegenwoordiging.
239
00:16:11,136 --> 00:16:14,556
We willen niet alleen kruimels.
We willen het hele koekje.
240
00:16:14,640 --> 00:16:16,725
We gaan onze eigen koekjes bakken.
241
00:16:16,809 --> 00:16:19,728
We laten de hele wereld ervan genieten.