1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 THE BABY-SITTERS CLUB 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,468 --> 00:00:13,304 ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,437 ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ 6 00:00:28,653 --> 00:00:33,283 Όταν ήμουν μικρή... Έχετε φάει ποτέ δημητριακά Lucky Charms; 7 00:00:33,366 --> 00:00:38,496 Τα ρίχνετε και έχετε ένα μπολ δημητριακά και τρία ζαχαρωτά. 8 00:00:38,621 --> 00:00:43,126 Έτσι ένιωθα, υπήρχαν τρία ζαχαρωτά ασιατικής καταγωγής. 9 00:00:43,209 --> 00:00:45,378 Η Κίτρινη Ρέιντζερ των Power Rangers. 10 00:00:45,462 --> 00:00:46,796 Η Κίτρινη Ρέιντζερ. 11 00:00:49,007 --> 00:00:52,886 -Ο Ντέιτα στο Γκούνις. -Η Μάργκαρετ Τσο στο All-American Girl. 12 00:00:52,969 --> 00:00:57,015 -Η Μισέλ Κουάν στο πατινάζ. -Η Λόις Λέιν θα μπορούσε να είναι μιγάδα, 13 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 -όπως εγώ. -Ο Κάπτεν Πλάνετ. 14 00:00:59,476 --> 00:01:01,269 Ο Κάπτεν Πλάνετ είναι Ασιάτης; 15 00:01:01,352 --> 00:01:04,272 Όχι ο Κάπτεν Πλάνετ, αλλά υπήρχε ένας Ασιάτης 16 00:01:04,355 --> 00:01:05,940 με ένα δελφίνι για φίλο. 17 00:01:10,945 --> 00:01:15,867 ΤΙΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΤΟΥ '80 ΚΑΙ '90 ΣΠΑΝΙΑ ΕΒΛΕΠΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΤΟΜΑ ΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ 18 00:01:16,576 --> 00:01:17,702 ΣΕ ΤΑΙΝΙΕΣ 19 00:01:18,328 --> 00:01:19,496 ΣΕ ΒΙΒΛΙΑ 20 00:01:20,038 --> 00:01:21,664 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 21 00:01:22,165 --> 00:01:24,584 ΟΜΩΣ, ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΑΣΙΑΤΟΑΜΕΡΙΚΑΝΑ 22 00:01:24,667 --> 00:01:27,045 ΟΜΩΣ, ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΓΑΜΑΤΗ ΑΣΙΑΤΟΑΜΕΡΙΚΑΝΑ 23 00:01:28,338 --> 00:01:30,340 Η ΚΛΟΝΤΙΑ ΤΟΥ THE BABY-SITTERS CLUB 24 00:01:38,389 --> 00:01:41,893 Η ΛΕΣΧΗ ΤΩΝ ΜΠΕΪΜΠΙ-ΣΙΤΕΡ 25 00:01:41,976 --> 00:01:46,314 Είναι μια σειρά βιβλίων που κυκλοφόρησε τις δεκαετίες του '80 και '90. 26 00:01:46,815 --> 00:01:51,736 Μιλάει για μια ομάδα 13χρονων γυμνασιοκόριτσων που είναι φίλες. 27 00:01:51,820 --> 00:01:53,822 Αποφασίζουν να στήσουν επιχείρηση 28 00:01:53,905 --> 00:01:57,075 φυλώντας παιδιά στη γειτονιά τους. 29 00:01:57,158 --> 00:02:01,621 Τις απασχολεί η ποιότητα φροντίδας των παιδιών. 30 00:02:03,081 --> 00:02:09,129 Σήμερα, φαίνεται παράξενο ότι τις ενδιέφερε η φύλαξη των παιδιών. 31 00:02:09,712 --> 00:02:11,923 Πάντα συμβαίνει κάτι καινούργιο. 32 00:02:12,507 --> 00:02:16,427 Έχει πλάκα. Έχει αγόρια, φυσικά. 33 00:02:16,511 --> 00:02:18,721 Η Στέισι έχει θέμα με τον μπαμπά της. 34 00:02:18,805 --> 00:02:22,392 Υπάρχει ζήλια όταν η Μαίρη βρίσκει καινούργια κολλητή. 35 00:02:22,892 --> 00:02:25,979 Πάει για ψώνια, φυλάει μωρά, κάνει παρέα με φίλες, 36 00:02:26,062 --> 00:02:28,064 κάνει κρουαζιέρα στο Disney World. 37 00:02:28,148 --> 00:02:30,608 Ήταν η παιδική ηλικία μου. 38 00:02:30,775 --> 00:02:32,235 ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 39 00:02:32,318 --> 00:02:34,195 ΘΑΥΜΑΣΤΡΙΕΣ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ 40 00:02:34,362 --> 00:02:35,530 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 41 00:02:35,613 --> 00:02:38,408 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 42 00:02:39,617 --> 00:02:41,536 ΑΝΘΙΣΗ ΤΩΝ ΜΠΕΪΜΠΙ-ΣΙΤΕΡ 43 00:02:41,619 --> 00:02:43,079 Η "ΛΕΣΧΗ" ΣΥΝΕΔΡΙΑΖΕΙ 44 00:02:43,163 --> 00:02:48,543 Δεν είχα απλώς μεγάλη συλλογή με τα βιβλία στο σπίτι, 45 00:02:48,626 --> 00:02:52,005 αλλά τα δανειζόμουν και από τη βιβλιοθήκη 46 00:02:52,088 --> 00:02:54,215 και δανειζόμουν παλιά αγαπημένα. 47 00:02:54,299 --> 00:02:56,634 Καταβρόχθισα πολλά απ' αυτά, 48 00:02:56,718 --> 00:02:59,429 κυρίως κατά παραγγελία από τη Scholastic. 49 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 Ξέρετε τι είναι. 50 00:03:01,931 --> 00:03:04,184 Τα διάβαζα. Και όλοι οι φίλοι μου. 51 00:03:04,267 --> 00:03:07,562 Όταν ξεκίνησα, έγινε σαν ναρκωτικό. 52 00:03:08,062 --> 00:03:10,231 Έχουμε τον υπνόσακο. 53 00:03:10,315 --> 00:03:13,318 Έχω μια τσάντα. Είχα ένα κολιέ. 54 00:03:13,401 --> 00:03:15,653 Είχα μπλουζάκια. Υπήρχαν κούκλες. 55 00:03:15,737 --> 00:03:17,989 Είχα ένα παιχνίδι σε CD-ROM. 56 00:03:18,531 --> 00:03:19,824 Έπαιζα επί ώρες. 57 00:03:19,908 --> 00:03:21,910 Χρησιμοποιούσαμε τα ονόματά τους. 58 00:03:21,993 --> 00:03:24,412 Προσπαθούσαμε να ντυνόμαστε σαν αυτές. 59 00:03:25,955 --> 00:03:27,332 Εγώ ήμουν η Κλόντια. 60 00:03:28,666 --> 00:03:31,336 ΚΛΟΝΤΙΑ ΚΙΣΙ 61 00:03:32,295 --> 00:03:35,006 "Ξαφνικά, πετάχτηκα. Στο μυαλό μου είχα μόνο 62 00:03:35,089 --> 00:03:38,134 σοκολάτες και μπισκότα. 63 00:03:38,218 --> 00:03:41,137 Αυτό θα ήταν το θέμα της εργασίας καλλιτεχνικών. 64 00:03:41,221 --> 00:03:44,682 Ήταν σαν να το έβλεπα, μια σειρά από ποπ έργα τέχνης. 65 00:03:44,766 --> 00:03:47,393 'Φαντασία με Λιχουδιές της Κλόντια Κίσι'. 66 00:03:48,853 --> 00:03:52,148 Ήταν εξαιρετική ιδέα. Ανυπομονούσα να ξεκινήσω". 67 00:03:54,067 --> 00:03:57,320 Η Κλόντια είναι αντιπρόεδρος της Λέσχης των Μπέιμπι-Σίτερ. 68 00:03:57,403 --> 00:03:59,239 Είναι ιαπωνικής καταγωγής. 69 00:03:59,322 --> 00:04:02,033 Λατρεύει τις λιχουδιές. Την τέχνη. 70 00:04:02,116 --> 00:04:06,371 Αλλόκοτη, εκλεκτική, και μπροστά από την εποχή της. 71 00:04:06,454 --> 00:04:08,706 Μου άρεσε που είχε κούφια βιβλία. 72 00:04:08,790 --> 00:04:14,212 Ακόμα και τώρα θα ήθελα να έχω κούφια βιβλία για να κρύβω γλυκά. 73 00:04:14,295 --> 00:04:18,383 Είναι τόσο φοβερή που έχει τηλέφωνο στο δωμάτιό της, 74 00:04:18,466 --> 00:04:20,843 πράγμα ανήκουστο για ένα 13χρονο. 75 00:04:20,927 --> 00:04:25,640 Συνήθως, η Ασιάτισσα ή η γυναίκα άλλης εθνότητας, 76 00:04:25,723 --> 00:04:28,309 είναι ο χαρακτήρας που θέλεις να είσαι. 77 00:04:28,393 --> 00:04:31,062 Στον Χάρι Πότερ, πρέπει να είσαι η Τσο Τσανγκ. 78 00:04:31,145 --> 00:04:36,276 Σ' αυτήν την περίπτωση, όλες θέλουν να είναι η Κλόντια. 79 00:04:37,610 --> 00:04:40,822 Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΤΗΣ ΚΛΟΝΤΙΑ 80 00:04:42,115 --> 00:04:45,535 "Θέλω να ντύνομαι έτσι ώστε κάποιοι στο Στόνείμπρουκ 81 00:04:45,618 --> 00:04:47,662 να το βρίσκουν εξωφρενικό". 82 00:04:47,745 --> 00:04:50,581 "Αυτήν τη στιγμή φοράω μοβ παντελόνι 83 00:04:50,665 --> 00:04:53,876 -με τιράντες..." -"Λευκό κολάν με ρολόγια". 84 00:04:53,960 --> 00:04:56,337 "Φορούσα αντρικό γιλέκο από παζάρι..." 85 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 -"Τεράστια ψεύτικα σμαράγδια..." -"Φούξια μποτάκια". 86 00:05:00,383 --> 00:05:02,635 "Έχω σκουλαρίκια σαν λαμπιόνια 87 00:05:02,719 --> 00:05:04,762 που αναβοσβήνουν κιόλας". 88 00:05:04,846 --> 00:05:05,722 Θεέ μου. 89 00:05:05,805 --> 00:05:08,266 "Μήπως το παράκανα; Κούνησα το κεφάλι. 90 00:05:08,683 --> 00:05:09,851 Ήμουν υπέροχη". 91 00:05:13,438 --> 00:05:18,693 Το στιλ της Κλόντια είναι μίξη κοριτσιού και Ασιάτισσας θείτσας. 92 00:05:19,360 --> 00:05:24,574 Ήξερε τι θα ήταν στη μόδα μετά από 20 χρόνια. 93 00:05:24,657 --> 00:05:27,994 Οι γυναίκες ασιατικής καταγωγής, κάθε εθνικότητας, 94 00:05:28,077 --> 00:05:30,246 σπάνια είναι τόσο θεές. 95 00:05:30,330 --> 00:05:32,498 Είναι ένας εκπληκτικός χαρακτήρας, 96 00:05:32,582 --> 00:05:37,086 που ένιωθα ότι έσπαγε όλα τα στερεότυπα των μειονοτήτων. 97 00:05:38,921 --> 00:05:42,675 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΚΛΟΝΤΙΑ 98 00:05:43,593 --> 00:05:46,596 "Η οικογένειά μου είναι συντηρητική, αλλά εγώ άγρια. 99 00:05:47,180 --> 00:05:49,682 Δεν έχω τίποτα κοινό με την αδερφή μου. 100 00:05:49,766 --> 00:05:52,310 Είναι πανέξυπνη και λατρεύει το σχολείο. 101 00:05:53,311 --> 00:05:55,063 ΙΔΙΟΦΥΪΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΕΙ 102 00:05:55,146 --> 00:05:56,606 ΠΑΝΤΟΥ ΑΡΙΣΤΑ 103 00:05:56,689 --> 00:05:58,483 Οι γονείς τη θεωρούν τέλεια. 104 00:05:58,566 --> 00:06:00,651 Δεν θα το παραδεχόμουν σε κανέναν, 105 00:06:00,735 --> 00:06:04,614 αλλά νιώθω ότι απογοητεύω τους γονείς μου". 106 00:06:04,697 --> 00:06:05,615 Κι εγώ. 107 00:06:06,324 --> 00:06:07,700 Έτσι ένιωθα. 108 00:06:08,451 --> 00:06:12,914 Έτσι... Έτσι ακριβώς ένιωθα... 109 00:06:12,997 --> 00:06:15,291 Γι' αυτό ένιωθα τόσο κοντά της. 110 00:06:16,459 --> 00:06:19,670 Η Τζανίν είναι η κόρη που κάθε... 111 00:06:19,754 --> 00:06:23,299 Κάτι τέτοιο ήθελε η μαμά μου και εγώ δεν ήμουν αυτό. 112 00:06:23,383 --> 00:06:29,722 Και, συνεχώς, υπήρχε αυτό το φάντασμα της τέλειας κόρης 113 00:06:29,806 --> 00:06:34,602 πάνω απ' το κεφάλι μου, γιατί γνώριζα ότι δεν ήμουν αυτό. 114 00:06:35,228 --> 00:06:37,271 ΑΝΟΡΘΟΓΡΑΦΗ ΜΙΣΕΙ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ 115 00:06:37,355 --> 00:06:39,649 ΒΑΘΜΟΙ ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΒΑΣΗ 116 00:06:40,983 --> 00:06:42,402 Ένιωθα όπως η Κλόντια. 117 00:06:42,485 --> 00:06:45,571 Ήθελα να ακολουθήσω την καρδιά μου, να δημιουργήσω. 118 00:06:45,655 --> 00:06:48,699 Ήθελα να κάνω τέχνη. Να ζωγραφίζω, να γράφω. 119 00:06:49,867 --> 00:06:54,705 Η Κλόντια δεν είχε ενδοιασμούς γι' αυτό που ήταν. 120 00:06:54,789 --> 00:06:58,918 Σου έδειχνε ότι μπορούσες να είσαι καλλιτέχνης, δημιουργική. 121 00:06:59,001 --> 00:07:04,006 Η Κλόντια ήταν ένα πρότυπο που μου έκατσε καλά. 122 00:07:04,090 --> 00:07:07,385 Ήταν ένα κομμάτι του παζλ που ταίριαξε στην καρδιά μου. 123 00:07:09,053 --> 00:07:12,515 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΛΕΣΧΗΣ! 124 00:07:13,099 --> 00:07:15,726 "Οι Λόουελ είναι προκατειλημμένοι" είπε. 125 00:07:15,810 --> 00:07:18,146 'Δεν σε συμπαθούν γιατί είσαι Γιαπωνέζα. 126 00:07:18,563 --> 00:07:22,650 Τζέσι, δεν σ' αφήνουν να μπεις στο σπίτι γιατί είσαι Αφροαμερικανίδα'. 127 00:07:22,733 --> 00:07:26,446 Έμεινα μ' ανοιχτό το στόμα. Έτρεμα, είχα κοκκινίσει. 128 00:07:26,529 --> 00:07:28,156 'Δεν είναι δίκαιο!'" 129 00:07:29,240 --> 00:07:30,783 Συγχαρητήρια, Κλόντια. 130 00:07:30,867 --> 00:07:34,120 Μόλις έμαθες μερικά πράγματα για τον κλασικό ρατσισμό. 131 00:07:36,247 --> 00:07:38,458 Θυμήθηκα το Keep Out, Claudia! 132 00:07:38,541 --> 00:07:41,878 Θυμάμαι ότι την έδειχνε να στέκεται πίσω απ' την πόρτα 133 00:07:41,961 --> 00:07:45,047 με τρία λευκά παιδιά να την κοιτάζουν επικριτικά. 134 00:07:45,131 --> 00:07:48,634 Σκέφτηκα "Κι αν αυτά τα εξώφυλλα είναι αληθινά;" 135 00:07:49,802 --> 00:07:52,847 Η ΚΛΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΑ ΣΚΑΤΟΠΑΙΔΑ 136 00:07:55,391 --> 00:07:58,853 ΚΛΟΝΤΙΑ ΚΙΣΙ Η ΜΟΝΗ ΑΣΙΑΤΙΣΣΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 137 00:08:01,647 --> 00:08:05,401 Η ΚΛΟΝΤΙΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ 138 00:08:10,615 --> 00:08:13,826 Η ΚΛΟΝΤΙΑ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 139 00:08:14,452 --> 00:08:18,498 Ήταν εξαιρετικός τρόπος να μιλήσουμε για ρατσιστικά υπονοούμενα. 140 00:08:18,581 --> 00:08:21,167 Αυτά που αντιμετωπίζουν οι Ασιάτες κάθε μέρα 141 00:08:21,250 --> 00:08:25,505 και που αντιμετώπιζε και η Κλόντια, αλλά που δεν αναφέρονται σε βιβλία. 142 00:08:25,588 --> 00:08:27,882 Υπάρχει σίγουρα μια αίσθηση... 143 00:08:29,050 --> 00:08:32,512 ετεροποίησης θα έλεγα, όπου ξέρεις 144 00:08:32,595 --> 00:08:35,264 ότι είναι η οπτική λευκών κοριτσιών. 145 00:08:35,348 --> 00:08:40,061 Λανθασμένα, όταν την περιέγραφαν, τόνιζαν 146 00:08:40,144 --> 00:08:43,940 τα αμυγδαλωτά μάτια της και... 147 00:08:44,524 --> 00:08:49,529 τα εβένινα μαλλιά και το υπέροχο δέρμα, παρότι έτρωγε ένα σωρό αηδίες. 148 00:08:50,154 --> 00:08:52,949 Πρώτη φορά διάβαζα "αμυγδαλωτά μάτια". 149 00:08:53,032 --> 00:08:55,284 Είπα "Τι σημαίνει αυτό;" 150 00:08:55,368 --> 00:08:58,829 Όσον αφορά τη φυλετική εκπροσώπηση... 151 00:08:58,913 --> 00:09:02,458 Πρόσεξα ότι τα περισσότερα κορίτσια είναι λευκά. 152 00:09:03,626 --> 00:09:08,172 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΛΕΣΧΗΣ 153 00:09:09,590 --> 00:09:11,968 ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ 154 00:09:13,553 --> 00:09:17,974 Όταν δεν βλέπεις τον εαυτό σου στα ΜΜΕ, όταν δεν αντικατοπτρίζεσαι, 155 00:09:18,057 --> 00:09:23,604 σκέφτεσαι "Είμαι χαλασμένη", ή "Είμαι αφύσικη", ή "Δεν υπάρχω". 156 00:09:24,146 --> 00:09:28,025 Αυτές οι σκέψεις γίνονται υποσυνείδητα, αλλά... 157 00:09:29,110 --> 00:09:33,072 είναι διαβρωτικές, ειδικά όταν σκέφτεσαι ότι ο κόσμος 158 00:09:33,739 --> 00:09:38,286 Όταν αντιλαμβάνεσαι τον κόσμο ως έναν κόσμο όπου εσύ δεν υπάρχεις. 159 00:09:43,916 --> 00:09:48,963 Θυμάμαι το άτομο με τη βαριά, σαν καρτούν, προφορά. 160 00:09:51,465 --> 00:09:55,469 Και πολλούς αναλώσιμους δεύτερους χαρακτήρες. 161 00:09:56,137 --> 00:09:58,973 Αυτήν τη γενικευμένη αίσθηση 162 00:09:59,056 --> 00:10:00,349 της ετεροποίησης, 163 00:10:00,433 --> 00:10:04,604 ότι είσαι για πάντα αλλοδαπή, ποτέ Αμερικανίδα. 164 00:10:05,187 --> 00:10:08,441 Θυμάμαι ότι το βίωνα στο σχολείο 165 00:10:08,524 --> 00:10:12,111 με κάθε παιδί που ρωτούσε από πού είμαι 166 00:10:12,737 --> 00:10:16,532 ή που έκανε σχιστά μάτια για να με κοροϊδέψει. 167 00:10:16,616 --> 00:10:21,662 Θυμάμαι πώς με επηρέασε στην αληθινή ζωή. 168 00:10:23,331 --> 00:10:26,917 Μεγάλωσα με Ταϊλανδέζα μαμά και λευκό μπαμπά. 169 00:10:28,127 --> 00:10:32,006 Και οι ιστορίες των Ασιατών δεν κολλούσαν με τις εμπειρίες μου. 170 00:10:32,089 --> 00:10:34,800 Αυτό με έκανε να αμφισβητώ την ταυτότητά μου. 171 00:10:36,761 --> 00:10:40,431 Έτσι, η Κλόντια, που σφυρηλατούσε δικούς της δρόμους, 172 00:10:40,514 --> 00:10:45,895 με έκανε να νιώσω πιο συνδεδεμένη με την ταυτότητά μου. 173 00:10:45,978 --> 00:10:48,856 Το ότι δεν υπάρχει ένας τρόπος να είσαι Ασιάτης. 174 00:10:48,939 --> 00:10:50,566 Μπορούσα να είμαι εγώ. 175 00:10:52,610 --> 00:10:56,030 Η ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΗ ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΛΟΝΤΙΑ 176 00:10:56,113 --> 00:10:58,074 ΚΛΟΝΤΙΑ, ΕΞΙ ΕΤΩΝ 177 00:10:58,157 --> 00:11:02,119 "Έβγαλα το κουτί με τα 64 μολύβια Crayola και την ξύστρα. 178 00:11:02,745 --> 00:11:06,540 Αναστέναξα ευτυχισμένη και άρχισα να ζωγραφίζω. 179 00:11:11,837 --> 00:11:14,090 Η όμορφη πεταλούδα μου ήταν έτοιμη". 180 00:11:15,049 --> 00:11:19,720 ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΕΣ Α' ΤΑΞΗΣ 181 00:11:20,805 --> 00:11:23,349 "'Κλόντια' είπε αυστηρά η δεσποινίς Πάκετ. 182 00:11:23,432 --> 00:11:25,309 'Μου κάνεις πλάκα;' 183 00:11:26,143 --> 00:11:29,313 Δεν μπορούσα να της απαντήσω. Θα έβαζα τα κλάματα". 184 00:11:31,315 --> 00:11:34,860 Η Μίμι μαθαίνει το περιστατικό. Η Μίμι, φυσικά... 185 00:11:35,653 --> 00:11:38,406 η φοβερή γιαγιά που νιώθει την Κλόντια, 186 00:11:38,489 --> 00:11:42,368 που αποδέχεται την καλλιτεχνική πλευρά της, δεν το αφήνει έτσι. 187 00:11:42,868 --> 00:11:45,162 Έτσι, πηγαίνει στη δασκάλα. 188 00:11:45,246 --> 00:11:47,081 "Είπε 'Δεσποινίς Πάκετ, 189 00:11:47,164 --> 00:11:52,002 θα ήθελα, παρακαλώ, να σέβεστε τη νοημοσύνη και τη φαντασία της Κλόντια. 190 00:11:52,086 --> 00:11:55,131 Είπατε στα παιδιά να ζωγραφίσουν τον εαυτό τους. 191 00:11:55,214 --> 00:11:59,218 Η Κλόντια βλέπει τον εαυτό της ως ελεύθερο πνεύμα, σαν πεταλούδα. 192 00:11:59,301 --> 00:12:01,137 Και αυτό ζωγράφισε'". 193 00:12:01,637 --> 00:12:03,848 Πάρ' τα! Ναι, γαμώτο! 194 00:12:04,598 --> 00:12:05,975 Συγγνώμη για τη βρισιά. 195 00:12:06,976 --> 00:12:07,810 Έτσι, Μίμι. 196 00:12:12,106 --> 00:12:18,696 Ήταν μια υπέροχη ιστορία, κυρίως γιατί τα παιδιά ασιατικής καταγωγής 197 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 μαθαίνουν από τους μεγαλύτερους να μην ξεχωρίζουν πολύ, 198 00:12:22,533 --> 00:12:24,785 να μην κάνουν θόρυβο, να ταιριάζουν. 199 00:12:24,869 --> 00:12:29,749 Έχω ασιατική καταγωγή, έτσι ένιωσα ότι ήταν κάτι ξεχωριστό. 200 00:12:29,832 --> 00:12:34,628 Αυτή η ιδέα ότι μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας και να μην κρυβόμαστε. 201 00:12:34,712 --> 00:12:35,963 Θεέ μου. 202 00:12:41,802 --> 00:12:46,515 Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΚΛΟΝΤΙΑ 203 00:12:51,937 --> 00:12:52,938 ΚΛΟΝΤΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 204 00:12:53,022 --> 00:12:56,025 Το 2013 έφτιαξα ένα περιοδικό που λέγεται 205 00:12:56,108 --> 00:12:59,820 Κλόντια Κίσι: Το Θηλυκό Πρότυπό μου Ασιατικής Καταγωγής 206 00:13:02,782 --> 00:13:05,659 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΟΝΤΙΑ ΛΙΝ ΚΙΣΙ, 13 207 00:13:08,329 --> 00:13:11,248 Ενθουσιάστηκα όταν είδα ότι άγγιξε 208 00:13:11,332 --> 00:13:13,959 κι άλλες αναγνώστριες ασιατικής καταγωγής. 209 00:13:15,252 --> 00:13:16,462 ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΑ Η ΚΛΟΝΤΙΑ 210 00:13:16,545 --> 00:13:20,424 Ήταν κάτι μαγικό όταν συνειδητοποιήσαμε πως όλες βιώναμε 211 00:13:20,508 --> 00:13:24,011 τις ίδιες εμπειρίες σε διαφορετικές πόλεις, 212 00:13:24,094 --> 00:13:29,266 όπου διαβάζαμε τα βιβλία, προτού βρούμε τρόπο να έρθουμε σε επαφή. 213 00:13:29,767 --> 00:13:32,645 Φαίνεται όταν κάποιος είναι Κλόντια Κίσι. 214 00:13:32,728 --> 00:13:35,356 Υπάρχει ένας συγκεκριμένος αέρας και... 215 00:13:36,023 --> 00:13:38,484 Υπάρχει μια αίσθηση συντροφικότητας 216 00:13:38,567 --> 00:13:42,988 όταν βλέπεις μια άλλη Ασιάτισσα που δεν χωρά στα στερεότυπα. 217 00:13:43,072 --> 00:13:46,116 Τελικά, κανείς μας δεν χωρά στα στερεότυπα. 218 00:13:46,200 --> 00:13:51,497 Η κληρονομιά της είναι ότι ξεπέρασε αυτόν τον χαρακτήρα. 219 00:13:51,580 --> 00:13:54,375 Τα παιδιά της δεκαετίας του '90 είναι ενήλικες 220 00:13:54,458 --> 00:13:57,878 που χαράζουν τον δρόμο τους και δημιουργούν δικά τους έργα. 221 00:13:58,671 --> 00:14:00,464 Είμαι σχεδιάστρια κόμικ, 222 00:14:00,548 --> 00:14:04,802 εικονογράφος, διακλαδική καλλιτέχνης. 223 00:14:04,885 --> 00:14:08,514 Ξεκίνησα το μπλογκ Angry Asian Man το 2001. 224 00:14:08,597 --> 00:14:12,184 Μεταφέρω το The Baby-Sitters Club ως σειρά στο Netflix. 225 00:14:12,268 --> 00:14:18,148 Γράφω βιβλία και κόμικ με σούπερ ηρωίδες ασιατικής καταγωγής. 226 00:14:18,232 --> 00:14:22,361 Είμαι συγγραφέας εικονογραφημένων. Διασκευάζω το The Baby-Sitters Club. 227 00:14:22,444 --> 00:14:25,906 Γράφω τη σειρά βιβλίων The Sidekick Squad. 228 00:14:25,990 --> 00:14:30,244 Είναι για μια ομάδα αλλοφυλόφιλων εφήβων που πολεμούν τη διαφθορά. 229 00:14:31,579 --> 00:14:36,750 Το Fashion Forecasts είναι φουτουριστική συλλογή διαγενεακών, 230 00:14:36,834 --> 00:14:40,212 διαθεματικών ασιατικοαμερικανικών σχεδίων μόδας. 231 00:14:41,171 --> 00:14:44,675 Αυτό που χαρακτηρίζει το έργο μου είναι... 232 00:14:44,758 --> 00:14:47,052 Το αποκαλώ "Ασιάτισσες που γλεντάνε". 233 00:14:48,846 --> 00:14:52,099 Μ' αρέσει να λέω ιστορίες για φιλίες, φαντασία, 234 00:14:52,808 --> 00:14:55,477 για το ότι μαζί γινόμαστε κάτι παραπάνω. 235 00:14:56,270 --> 00:15:00,149 Είναι ένας τρόπος να συζητάμε για το ποιοι είμαστε. 236 00:15:00,691 --> 00:15:03,569 Τα κορίτσια αντιμετωπίζουν τωρινά θέματα. 237 00:15:03,652 --> 00:15:07,281 Διεμφυλικά δικαιώματα, προκαταλήψεις για γονείς ιδίου φύλου. 238 00:15:07,990 --> 00:15:11,160 Η ηρωίδα είναι Κινέζα και Βιετναμέζα όπως εγώ. 239 00:15:11,243 --> 00:15:13,329 Είναι αμφιφυλόφιλη όπως εγώ. 240 00:15:13,954 --> 00:15:16,248 Πάντα θα υπάρχει μια συνεχής πρόκληση 241 00:15:16,332 --> 00:15:20,544 να μην είμαστε μόνο μια μόδα ή ο βοηθός. 242 00:15:20,628 --> 00:15:23,505 Μπορούμε να είμαστε ο βασικός χαρακτήρας. 243 00:15:23,589 --> 00:15:26,050 Να λέμε την ιστορία μας όπως θέλουμε. 244 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 Κατάλαβα ότι δεν χρειαζόμουν άδεια για να την πω 245 00:15:29,303 --> 00:15:30,971 ή κάποιον άλλον να τη πει. 246 00:15:31,972 --> 00:15:34,141 Θέλω άτομα σαν εμένα να τα σπάνε. 247 00:15:37,603 --> 00:15:41,732 ΕΠΙΛΟΓΟΣ 248 00:15:47,279 --> 00:15:50,324 Με θυμάμαι με την παρέα μου στην παιδική χαρά. 249 00:15:50,407 --> 00:15:53,577 Φανταστείτε πέντε ή έξι κορίτσια ασιατικής καταγωγής. 250 00:15:53,661 --> 00:15:55,913 ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΗ ΛΕΣΧΗ! ΕΙΜΑΙ Η ΚΛΟΝΤΙΑ! 251 00:15:55,996 --> 00:15:58,666 ΟΧΙ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΚΛΟΝΤΙΑ! 252 00:15:58,749 --> 00:16:01,377 Μαλώσαμε για το ποια θα γίνει η Κλόντια. 253 00:16:02,836 --> 00:16:05,839 Τόσο πολύ λαχταρούσαμε να γίνουμε ορατές. 254 00:16:05,923 --> 00:16:09,176 Λαχταρούσαμε αυτά τα ψίχουλα αντιπροσώπευσης. 255 00:16:11,136 --> 00:16:14,556 Είχαμε βαρεθεί τα ψίχουλα. Θέλαμε όλο το μπισκότο. 256 00:16:14,640 --> 00:16:16,725 Θα ψήσουμε τα δικά μας μπισκότα 257 00:16:16,809 --> 00:16:19,728 και θα τα σερβίρουμε για να τα απολαύσει ο κόσμος.