1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,468 --> 00:00:13,304 ‎UN DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX 4 00:00:19,102 --> 00:00:20,437 ‎CĂRȚILE CARE LE PLAC FETELOR 5 00:00:28,653 --> 00:00:33,283 ‎Când eram copil, ‎dacă mâncam Lucky Charms, 6 00:00:33,366 --> 00:00:38,496 ‎când răsturnam cutia, ‎se umplea bolul cu cereale și trei bezele. 7 00:00:38,621 --> 00:00:43,126 ‎Așa mi se părea mie că stă treaba: ‎existau trei bezele de origine asiatică. 8 00:00:43,209 --> 00:00:45,378 ‎Era Ranger-ul Galben din ‎Power Rangers... 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,796 ‎Ranger-ul Galben... 10 00:00:49,007 --> 00:00:52,886 ‎- Data din ‎Tâlharii ‎era preferatul meu. ‎- Margaret Cho din ‎All-American Girl... 11 00:00:52,969 --> 00:00:57,015 ‎- Michelle Kwan la patinaj artistic. ‎- Credeam că Lois Lane e de rasă mixtă 12 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 ‎- ...ca mine. ‎- Captain Planet, 13 00:00:59,476 --> 00:01:01,269 ‎Captain Planet e asiatic? 14 00:01:01,352 --> 00:01:04,272 ‎Nu Captain Planet, ‎dar era un personaj asiatic 15 00:01:04,355 --> 00:01:05,940 ‎care avea un amic delfin. 16 00:01:10,945 --> 00:01:15,867 ‎CRESCÂND ÎN ANII '80 ȘI '90, ‎RAR VEDEAI AMERICANO-ASIATICI... 17 00:01:16,576 --> 00:01:17,702 ‎ÎN FILME 18 00:01:18,328 --> 00:01:19,496 ‎ÎN CĂRȚI 19 00:01:20,038 --> 00:01:21,664 ‎LA TELEVIZOR 20 00:01:22,123 --> 00:01:24,626 ‎DAR ERA ‎O FATĂ DE ORIGINE ASIATICĂ GENIALĂ... 21 00:01:24,709 --> 00:01:27,045 ‎ERA O FATĂ DE ORIGINE ASIATICĂ SUPER... 22 00:01:28,338 --> 00:01:30,673 ‎CLAUDIA KISHI DIN‎ THE BABY-SITTERS CLUB 23 00:01:41,935 --> 00:01:46,731 ‎The Baby-Sitters Club ‎e o serie de cărți ‎care a fost publicată în anii '80 și '90. 24 00:01:46,815 --> 00:01:51,653 ‎Seria spune povestea unui grup ‎de eleve de 13 ani care sunt prietene 25 00:01:51,736 --> 00:01:53,822 ‎și hotărăsc să pornească o afacere, 26 00:01:53,905 --> 00:01:57,075 ‎făcând pe bonele ‎pentru copiii din cartier. 27 00:01:57,158 --> 00:02:01,621 ‎Chiar le preocupă ‎îngrijirea de calitate a copiilor... 28 00:02:03,081 --> 00:02:09,129 ‎lucru care pare puțin cam ciudat acum. ‎Pasiunea lor era să fie bone. 29 00:02:09,671 --> 00:02:11,923 ‎Mereu are loc un incident, o aventură. 30 00:02:12,507 --> 00:02:16,427 ‎Sunt drame amuzante. ‎Sunt drame cu băieți, desigur. 31 00:02:16,511 --> 00:02:18,721 ‎Stacey are o problemă cu tatăl ei. 32 00:02:18,805 --> 00:02:22,016 ‎Ce e gelozia ‎de a o vedea pe Mary cu o altă prietenă? 33 00:02:22,892 --> 00:02:28,064 ‎Merg la cumpărături, fac pe bonele, ‎stau cu prietenele, merg la Disney World. 34 00:02:28,148 --> 00:02:30,608 ‎The Baby-Sitters Club ‎a reprezentat copilăria mea. 35 00:02:30,775 --> 00:02:32,235 ‎FETELE ZIC CĂ A SCRIS 36 00:02:32,318 --> 00:02:34,195 ‎700 DE FANI VOR S-O CUNOASCĂ PE AUTOARE 37 00:02:34,362 --> 00:02:35,530 ‎CARTEA DEVINE UN IMPERIU 38 00:02:35,613 --> 00:02:38,449 ‎IMPERIU GLOBAL 39 00:02:39,492 --> 00:02:41,619 ‎AVÂNTUL SERIEI ‎THE BABY-SITTERS CLUB 40 00:02:41,703 --> 00:02:43,079 ‎CLUBUL E ÎN ȘEDINȚĂ 41 00:02:43,163 --> 00:02:48,543 ‎Nu doar că aveam o colecție mare acasă ‎de cărți ‎The Baby-Sitters Club, 42 00:02:48,626 --> 00:02:52,005 ‎dar le mai răsfoiam periodic ‎și la bibliotecă 43 00:02:52,088 --> 00:02:54,215 ‎și mai împrumutam preferatele mele. 44 00:02:54,299 --> 00:02:56,634 ‎Am citit cu poftă multe dintre ele, 45 00:02:56,718 --> 00:02:59,637 ‎în principal cu ajutorul ‎Clubului de Cărți Școlar. 46 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 ‎Știți la ce mă refer. 47 00:03:01,931 --> 00:03:04,184 ‎Le citeam. Toți prietenii le citeau. 48 00:03:04,267 --> 00:03:07,562 ‎Când m-am apucat de ele, ‎au devenit ca un drog. 49 00:03:08,062 --> 00:03:10,231 ‎Avem sacul de dormit. 50 00:03:10,315 --> 00:03:13,318 ‎Am o geantă. Am avut un lănțișor. 51 00:03:13,401 --> 00:03:15,403 ‎Aveam tricouri. Erau și păpuși. 52 00:03:15,737 --> 00:03:17,989 ‎Aveam un joc pe CD. 53 00:03:18,531 --> 00:03:19,824 ‎L-am jucat ore întregi. 54 00:03:19,908 --> 00:03:21,910 ‎Foloseam numele personajelor. 55 00:03:21,993 --> 00:03:24,412 ‎Încercam să ne îmbrăcăm ca ele. 56 00:03:25,955 --> 00:03:27,332 ‎Normal că eram Claudia. 57 00:03:32,295 --> 00:03:35,006 ‎„Brusc, m-am ridicat. Mă gândeam 58 00:03:35,089 --> 00:03:38,218 ‎doar la batoane de ciocolată Milky Way, ‎la biscuiți Ring-Ding și Oreo. 59 00:03:38,301 --> 00:03:41,137 ‎Ele vor fi subiectul ‎următorului proiect de artă. 60 00:03:41,221 --> 00:03:44,682 ‎Le vedeam cu ochiul liber, ‎o serie de opere pop-art: 61 00:03:44,766 --> 00:03:47,977 ‎«Fantezie cu mâncare nesănătoasă, ‎de Claudia Kishi.» 62 00:03:48,853 --> 00:03:52,148 ‎Ideea a fost genială. ‎Abia așteptam să încep.” 63 00:03:54,067 --> 00:03:57,320 ‎Claudia Kishi ‎e vicepreședinta Clubului Bonelor. 64 00:03:57,403 --> 00:03:59,239 ‎Și e și japonezo-americană. 65 00:03:59,322 --> 00:04:02,033 ‎Adoră mâncarea nesănătoasă. Adoră arta. 66 00:04:02,116 --> 00:04:06,371 ‎Excentrică, eclectică și vizionară. 67 00:04:06,454 --> 00:04:08,706 ‎Mi-a plăcut că avea cărți fără pagini. 68 00:04:08,790 --> 00:04:14,212 ‎Mi se pare că încă vreau asta, cărți ‎fără pagini în care să ascund bomboane. 69 00:04:14,295 --> 00:04:18,383 ‎Era destul de șmecheră ‎încât să aibă propriul telefon în cameră, 70 00:04:18,466 --> 00:04:20,843 ‎lucru nemaiauzit dacă ai 13 ani. 71 00:04:20,927 --> 00:04:25,640 ‎De obicei, ‎te simți obligat să fii personajul asiatic 72 00:04:25,723 --> 00:04:28,309 ‎personajul feminin de culoare, nu? 73 00:04:28,393 --> 00:04:31,062 ‎Dacă te joci de-a Harry Potter, ‎trebuie să fii Cho Chang. 74 00:04:31,145 --> 00:04:36,276 ‎Dar mi se pare ‎că toată lumea voia să fie Claudia. 75 00:04:37,610 --> 00:04:40,822 ‎DULAPUL CLAUDIEI 76 00:04:42,115 --> 00:04:45,535 ‎„Îmi place să mă îmbrac într-un stil ‎pe care unii din Stoneybrook 77 00:04:45,618 --> 00:04:47,662 ‎l-ar putea numi scandalos.” 78 00:04:47,745 --> 00:04:50,832 ‎„Acum, port pantaloni în carouri ‎de culoarea lavandei 79 00:04:50,915 --> 00:04:53,876 ‎- ...cu bretele...” ‎- „Ciorapi albi cu ceasuri.” 80 00:04:53,960 --> 00:04:56,337 ‎„Purtam vesta imprimată bărbătească...” 81 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 ‎- „Smaralde false uriașe...” ‎- „Botine de un roz electrizant.” 82 00:05:00,383 --> 00:05:04,595 ‎„Am cercei în formă de luminițe de Crăciun ‎care chiar se aprind.” 83 00:05:04,846 --> 00:05:05,722 ‎Doamne! 84 00:05:05,805 --> 00:05:08,266 ‎„Oare am exagerat? Am dat din cap. 85 00:05:08,683 --> 00:05:09,851 ‎Arătam grozav.” 86 00:05:13,271 --> 00:05:18,693 ‎Claudia se îmbrăca de parcă îi alesese ‎hainele mătușa asiatică. 87 00:05:19,360 --> 00:05:24,574 ‎Cred că Claudia a ghicit moda hipster ‎cu 20 de ani în urmă. 88 00:05:24,657 --> 00:05:27,994 ‎Dacă ești de origine asiatică ‎sau femeie de culoare, 89 00:05:28,077 --> 00:05:30,246 ‎e neobișnuit să fii cea șmecheră. 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,498 ‎Chiar e un personaj grozav 91 00:05:32,582 --> 00:05:37,086 ‎care a spart stereotipurile legate ‎de minoritățile model. 92 00:05:38,921 --> 00:05:42,675 ‎FAMILIA CLAUDIEI 93 00:05:43,593 --> 00:05:46,596 ‎„Familia mea e conservatoare. ‎Eu sunt sălbatică.” 94 00:05:47,180 --> 00:05:49,807 ‎Eu și sora mea nu avem nimic în comun. 95 00:05:49,891 --> 00:05:52,310 ‎E foarte deșteaptă și îi place școala.” 96 00:05:53,311 --> 00:05:55,063 ‎GENIU ‎SE DUCE LA ORE LA LICEU 97 00:05:55,146 --> 00:05:56,731 ‎DOAR NOTA 10 98 00:05:56,814 --> 00:05:58,524 ‎„Ai mei o consideră minunată. 99 00:05:58,608 --> 00:06:00,651 ‎N-aș recunoaște în fața nimănui, 100 00:06:00,735 --> 00:06:04,614 ‎dar simt că sunt o mare dezamăgire ‎pentru părinții mei.” 101 00:06:04,697 --> 00:06:05,615 ‎Și eu la fel. 102 00:06:06,324 --> 00:06:07,700 ‎Era o stare de spirit. 103 00:06:08,451 --> 00:06:12,914 ‎Era... Era așa o... O stare de spirit... 104 00:06:12,997 --> 00:06:15,291 ‎De asta m-am regăsit în Claudia. 105 00:06:16,459 --> 00:06:19,587 ‎Mi se părea că Janine e genul de fiică... 106 00:06:19,670 --> 00:06:23,299 ‎pe care și-ar fi dorit-o orice mamă, ‎iar eu nu eram deloc așa. 107 00:06:23,383 --> 00:06:29,722 ‎Deasupra mea atârna constant ‎această umbră a fiicei perfecte, 108 00:06:29,806 --> 00:06:34,602 ‎deoarece eu eram foarte conștientă ‎că nu sunt deloc așa. 109 00:06:35,228 --> 00:06:37,230 ‎SCRIE GREȘIT ‎URĂȘTE TEMELE 110 00:06:37,313 --> 00:06:39,649 ‎NOTE SLABE 111 00:06:40,900 --> 00:06:42,402 ‎Mă simțem precum Claudia. 112 00:06:42,485 --> 00:06:45,571 ‎Voiam să-mi urmez inima ‎și să fiu creativă. 113 00:06:45,655 --> 00:06:48,699 ‎Voiam să creez artă. Să desenez. Să scriu. 114 00:06:49,867 --> 00:06:54,705 ‎Claudia nu prezenta deloc regrete ‎cu privire la felul ei de-a fi. 115 00:06:54,789 --> 00:06:58,918 ‎Ea a arătat că poți fi artist, ‎că poți fi creativ. 116 00:06:59,001 --> 00:07:03,881 ‎Claudia Kishi era modelul ‎care mi s-a potrivit perfect. 117 00:07:03,965 --> 00:07:07,385 ‎Ca o piesă de puzzle ‎care se potrivea perfect în inima mea. 118 00:07:09,053 --> 00:07:12,515 ‎ȘEDINȚĂ DE URGENȚĂ A BSC!! 119 00:07:13,015 --> 00:07:15,726 ‎„«Familia Lowell are prejudecăți,» ‎zise Kristy. 120 00:07:15,810 --> 00:07:18,146 ‎«Claud, nu te-au plăcut ‎fiindcă ești japoneză. 121 00:07:18,521 --> 00:07:22,733 ‎Jessi, dna Lowell nu te-a lăsat în casa ei ‎fiindcă ești afro-americană.» 122 00:07:22,817 --> 00:07:26,446 ‎Am rămas cu gura căscată. Simțeam ‎că-mi tremură mâinile și-mi ard obrajii. 123 00:07:26,529 --> 00:07:28,156 ‎«Nu... Nu e corect!»” 124 00:07:29,240 --> 00:07:30,783 ‎Felicitări, Claudia! 125 00:07:30,867 --> 00:07:34,120 ‎Tocmai ai aflat câte ceva despre rasism. 126 00:07:36,122 --> 00:07:38,499 ‎M-am gândit ‎la coperta ‎Keep Out, Claudia! 127 00:07:38,583 --> 00:07:41,836 ‎și mi-amintesc că stătea la ușă 128 00:07:41,919 --> 00:07:45,214 ‎și trei copii albi care semănau cu Trump ‎se holbau la ea. 129 00:07:45,298 --> 00:07:48,634 ‎M-am gândit: „Dacă aceste coperți ‎chiar arătau adevărul?” 130 00:07:49,802 --> 00:07:52,847 ‎CLAUDIA ȘI RĂHĂȚEII RASIȘTI 131 00:07:55,391 --> 00:07:58,895 ‎CLAUDIA KISHI, SINGURA ASIATICĂ ‎DE LA ȘCOALA ASTA NENOROCITĂ 132 00:08:01,647 --> 00:08:05,401 ‎CLAUDIA TOCMAI ȘI-A DAT SEAMA ‎CĂ BĂIATULUI ÎI PLAC ASIATICELE 133 00:08:07,487 --> 00:08:13,826 ‎CLAUDIA AVEA IMPRESIA CĂ LE-A ZIS TUTUROR ‎SĂ SE DESCALȚE NAIBII 134 00:08:14,452 --> 00:08:18,498 ‎Mi s-a părut o ocazie bună ‎de a aborda câteva microatacuri. 135 00:08:18,581 --> 00:08:21,167 ‎Chestii mărunte ‎cu care asiaticii se înfruntă zilnic, 136 00:08:21,250 --> 00:08:25,505 ‎cu care și Claudia probabil s-a înfruntat, ‎dar care nu sunt menționate. 137 00:08:25,588 --> 00:08:27,882 ‎Există și o senzație... 138 00:08:29,050 --> 00:08:32,512 ‎de diferențiere, ca să-i zic așa, ‎fiindcă îți dădeai seama 139 00:08:32,595 --> 00:08:35,264 ‎că poveștile sunt spuse ‎din perspectiva fetelor albe. 140 00:08:35,348 --> 00:08:40,061 ‎În mod problematic, ‎acestea au considerat esențial s-o descrie 141 00:08:40,144 --> 00:08:43,940 ‎drept având ochi migdalați... 142 00:08:44,524 --> 00:08:49,529 ‎păr negru ca smoala și piele superbă, ‎deși mănâncă doar mâncare nesănătoasă. 143 00:08:50,154 --> 00:08:52,949 ‎A fost prima oară ‎când am auzit de „ochi migdalați”. 144 00:08:53,032 --> 00:08:55,284 ‎M-am gândit: „Ce-i asta?” 145 00:08:55,368 --> 00:08:58,829 ‎În materie ‎de reprezentare rasială, asta... 146 00:08:58,913 --> 00:09:02,458 ‎Cum să-i zic? Am observat ‎că majoritatea oamenilor sunt albi. 147 00:09:03,626 --> 00:09:08,172 ‎PERSONAJE BSC 148 00:09:09,590 --> 00:09:11,968 ‎GÂNDURI 149 00:09:13,553 --> 00:09:17,974 ‎Când nu te vezi reprezentat în presă, ‎când nu te vezi ca în oglindă, 150 00:09:18,057 --> 00:09:23,604 ‎te gândești: „Sunt frânt,” ‎sau „Nu sunt normal” sau „Nu exist.” 151 00:09:24,146 --> 00:09:28,025 ‎Gândurile astea se nasc ‎la nivel subconștient... 152 00:09:29,110 --> 00:09:33,072 ‎Dar se răspândesc repede, ‎mai ales când ai impresia că lumea... 153 00:09:33,739 --> 00:09:38,286 ‎Când percepi lumea ‎ca pe o lume în care nu exiști și tu. 154 00:09:43,916 --> 00:09:48,963 ‎Îmi amintesc de persoana ‎cu accentul foarte caricaturizat. 155 00:09:51,465 --> 00:09:55,469 ‎Și de multe personaje de unică folosință ‎și alte chestii similare. 156 00:09:56,137 --> 00:10:00,349 ‎Starea asta generalizată ‎de a fi neglijat în presă, 157 00:10:00,433 --> 00:10:04,604 ‎de a fi mereu străinul, ‎de a nu fi american... 158 00:10:05,187 --> 00:10:08,441 ‎Îmi amintesc ‎că am trăit starea asta în școală, 159 00:10:08,524 --> 00:10:12,111 ‎când toți copiii mă întrebau de unde sunt 160 00:10:12,737 --> 00:10:16,532 ‎sau își trăgeau de pleoape ‎ca să facă haz pe seama mea. 161 00:10:16,616 --> 00:10:21,662 ‎Deci îmi amintesc ‎cum m-a afectat asta în lumea reală. 162 00:10:23,331 --> 00:10:26,917 ‎Crescând cu mamă thailandeză ‎și tată alb, 163 00:10:28,127 --> 00:10:32,006 ‎poveștile asiatice văzute ‎nu se potriveau mereu cu trăirile mele, 164 00:10:32,089 --> 00:10:34,800 ‎astfel că s-au înmulțit întrebările ‎cu privire la identitatea personală. 165 00:10:36,761 --> 00:10:40,348 ‎M-a ajutat s-o văd pe Claudia ‎cum își croiește singură calea. 166 00:10:40,431 --> 00:10:45,895 ‎M-am simțit mai în ton ‎cu propria identitate. 167 00:10:45,978 --> 00:10:48,856 ‎Am descoperit că nu există ‎un singur mod de a fi asiatic. 168 00:10:48,939 --> 00:10:50,566 ‎Pot fi eu însămi și e în regulă. 169 00:10:52,610 --> 00:10:56,030 ‎CEA MAI ÎNSUFLEȚITĂ AMINTIRE A CLAUDIEI 170 00:10:56,113 --> 00:10:58,074 ‎CLAUDIA, ȘASE ANI 171 00:10:58,157 --> 00:11:02,119 ‎„Mi-am scos cutia cu 64 de creioane ‎și ascuțitoarea. 172 00:11:02,745 --> 00:11:06,540 ‎Am oftat de fericire ‎și am început să desenez. 173 00:11:11,837 --> 00:11:14,090 ‎Frumosul meu fluture era gata.” 174 00:11:14,924 --> 00:11:19,595 ‎AUTOPORTRETE, CLASA ÎNTÂI 175 00:11:20,805 --> 00:11:23,349 ‎„«Claudia!» zise dra Packet cu asprime. 176 00:11:23,432 --> 00:11:25,309 ‎«Asta e o glumă?» 177 00:11:26,143 --> 00:11:29,313 ‎N-am putut să-i răspund. ‎Dacă-i răspundeam, izbucneam în plâns.” 178 00:11:31,315 --> 00:11:34,860 ‎Mimi află despre incident. ‎Desigur, Mimi era... 179 00:11:35,653 --> 00:11:38,406 ‎o bunică grozavă ‎care o înțelegea pe Claudia, 180 00:11:38,489 --> 00:11:42,368 ‎îi accepta latura artistică ‎și n-avea de gând să uite incidentul. 181 00:11:42,868 --> 00:11:45,162 ‎Așa că s-a dus la profesoară. 182 00:11:45,246 --> 00:11:47,081 ‎„A zis: «Dră Packet, 183 00:11:47,164 --> 00:11:52,002 ‎vreau să vă rog să-i respectați ‎inteligența și imaginația Claudiei. 184 00:11:52,086 --> 00:11:55,131 ‎Le-ați cerut copiilor să se deseneze ‎cum se văd ei, 185 00:11:55,214 --> 00:11:59,218 ‎iar Claudia mea se vede ‎ca pe un spirit liber, un fluture. 186 00:11:59,301 --> 00:12:01,137 ‎Prin urmare, asta a desenat.” 187 00:12:01,637 --> 00:12:03,848 ‎I-a zis-o! Ce mama naibii! 188 00:12:04,598 --> 00:12:06,100 ‎Scuze, nu voiam să înjur. 189 00:12:06,976 --> 00:12:07,810 ‎Bravo, Mimi! 190 00:12:12,106 --> 00:12:18,696 ‎A fost o poveste superbă, mai ales ‎deoarece copiii de origine asiatică 191 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 ‎cresc cu recomandarea ‎să nu iasă prea tare în evidență, 192 00:12:22,533 --> 00:12:24,785 ‎să nu facă valuri, să se adapteze. 193 00:12:24,869 --> 00:12:29,749 ‎Având origini asiatice, ‎mi s-a părut foarte specială 194 00:12:29,832 --> 00:12:34,628 ‎ideea că putem fi noi înșine, ‎fără să ne ascundem de ceilalți. 195 00:12:34,712 --> 00:12:35,963 ‎Doamne! 196 00:12:41,802 --> 00:12:46,515 ‎MOȘTENIREA CLAUDIEI 197 00:12:51,937 --> 00:12:52,938 ‎PENTRU TOTDEAUNA 198 00:12:53,022 --> 00:12:56,025 ‎În 2013, am creat o revistă numită 199 00:12:56,108 --> 00:12:59,820 ‎Claudia Kishi: Modelul meu feminin ‎de origine asiatică din anii '90.” 200 00:13:02,782 --> 00:13:05,743 ‎CÂTEVA CHESTII IMPORTANTE ‎DESPRE CLAUDIA LYNN KISHI 201 00:13:05,826 --> 00:13:08,245 ‎VÂRSTĂ: 13 ANI ‎IUBEȘTE CĂRȚILE LUI NANCY DREW 202 00:13:08,329 --> 00:13:11,248 ‎A fost palpitant să văd cum le-a emoționat 203 00:13:11,332 --> 00:13:13,959 ‎pe cititoarele mele de origine asiatică. 204 00:13:15,127 --> 00:13:16,462 ‎SUNT EXACT CA CLAUDIA! 205 00:13:16,545 --> 00:13:20,424 ‎A fost o senzație magică ‎să ne dăm seama că toate avusesem 206 00:13:20,508 --> 00:13:24,011 ‎aceeași experiență, în orașe diferite, 207 00:13:24,094 --> 00:13:29,266 ‎citind aceste cărți, înainte să avem ‎o cale de a ne crea legături între noi. 208 00:13:29,642 --> 00:13:32,645 ‎Îți dai seama imediat ‎dacă cineva e o Claudia Kishi. 209 00:13:32,728 --> 00:13:35,356 ‎Are un aer cool aparte și... 210 00:13:36,023 --> 00:13:38,484 ‎Apare un sentiment de camaraderie 211 00:13:38,567 --> 00:13:42,947 ‎când vezi o altă asiatică ‎care nu se încadrează în stereotip. 212 00:13:43,030 --> 00:13:46,116 ‎La urma urmei, ‎niciuna nu se încadrează în stereotip. 213 00:13:46,200 --> 00:13:51,497 ‎Moștenirea ei ‎este că a depășit nivelul de personaj. 214 00:13:51,580 --> 00:13:54,375 ‎Copiii care au crescut în anii '90 ‎sunt adulți 215 00:13:54,458 --> 00:13:57,878 ‎și își fac loc în lume, ‎creând propriile opere. 216 00:13:58,671 --> 00:14:00,464 ‎Sunt artistă de benzi desenate, 217 00:14:00,548 --> 00:14:04,802 ‎ilustratoare, artistă cu mai multe domenii ‎de desfășurare. 218 00:14:04,885 --> 00:14:08,514 ‎Angry Asian Man e un ‎blog ‎pe care l-am fondat în 2001. 219 00:14:08,597 --> 00:14:12,184 ‎Lucrez cu Netflix la adaptarea ‎The Baby-Sitters Club. 220 00:14:12,268 --> 00:14:18,148 ‎Scriu cărți și benzi desenate ‎despre supereroine de origine asiatică. 221 00:14:18,232 --> 00:14:22,361 ‎Scriu romane grafice și lucrez ‎la adaptările ‎The Baby-Sitters Club. 222 00:14:22,444 --> 00:14:25,906 ‎Sunt autoarea seriei ‎The Sidekick Squad. 223 00:14:25,990 --> 00:14:30,244 ‎E vorba de un grup de adolescenți gay ‎care se luptă cu o organizație coruptă. 224 00:14:31,579 --> 00:14:36,750 ‎Fashion Forecasts ‎e o colecție futuristă ‎de creații de design 225 00:14:36,834 --> 00:14:40,296 ‎de origine asiatică, care cuprinde ‎mai multe generații și identități sociale. 226 00:14:41,171 --> 00:14:44,675 ‎Probabil tema principală ‎a operei mele e... 227 00:14:44,758 --> 00:14:47,052 ‎„Fete asiatice care se distrează.” 228 00:14:48,971 --> 00:14:52,099 ‎Îmi place să spun povești ‎despre prietenie, fantezie, 229 00:14:52,808 --> 00:14:55,477 ‎despre cum suntem mai buni când ne unim. 230 00:14:56,270 --> 00:15:00,149 ‎E un mod de a aborda subiectul ‎identității celor de origine asiatică. 231 00:15:00,691 --> 00:15:03,652 ‎Fetele se vor confrunta ‎cu probleme de actualitate. 232 00:15:03,736 --> 00:15:07,364 ‎Drepturile celor transgen, prejudecățile ‎împotriva părinților de același sex... 233 00:15:07,990 --> 00:15:11,160 ‎Personajele principale ‎sunt chinezoaice și vietnamze, ca mine. 234 00:15:11,243 --> 00:15:13,329 ‎Bisexuale, ca mine. 235 00:15:13,954 --> 00:15:16,248 ‎Mereu va fi o provocare să ne asigurăm 236 00:15:16,332 --> 00:15:20,544 ‎că suntem considerați ‎mai mult decât un simplu aghiotant. 237 00:15:20,628 --> 00:15:23,505 ‎Tu poți fi personajul principal. ‎Îți poți scrie povestea. 238 00:15:23,589 --> 00:15:26,050 ‎Poți s-o spui exact cum ai tu chef. 239 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 ‎Mi-am dat seama ‎că n-am nevoie de permisiune s-o spun 240 00:15:29,303 --> 00:15:31,013 ‎sau s-o spună altcineva în locul meu. 241 00:15:31,972 --> 00:15:34,224 ‎Vreau să văd oameni ca mine ‎făcând chestii mișto. 242 00:15:37,603 --> 00:15:41,732 ‎EPILOG 243 00:15:47,237 --> 00:15:50,324 ‎Îmi amintesc că eram cu prietenele ‎la locul de joacă. 244 00:15:50,407 --> 00:15:53,661 ‎Imaginați-vă, cinci sau șase fetițe ‎de origine asiatică! 245 00:15:53,744 --> 00:15:56,121 ‎SĂ NE JUCĂM DE-A BONELE! ‎EU SUNT CLAUDIA! 246 00:15:56,205 --> 00:15:58,666 ‎NU, EU SUNT CLAUDIA!!! 247 00:15:58,749 --> 00:16:01,377 ‎Ne certam pe rolul Claudiei... 248 00:16:02,836 --> 00:16:05,839 ‎fiindcă ne doream mult să fim văzute. 249 00:16:05,923 --> 00:16:09,176 ‎Ne doreammult ‎acele firimituri de reprezentare. 250 00:16:11,136 --> 00:16:14,556 ‎Ne-am săturat să mâncăm doar firimituri. ‎Vrem tot fursecul. 251 00:16:14,640 --> 00:16:16,725 ‎Așa că vom găti propriile fursecuri 252 00:16:16,809 --> 00:16:19,770 ‎și le vom oferi lumii, ‎ca să se bucure toți de ele.