1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
THE BABY-SITTERS CLUB
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,468 --> 00:00:13,304
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
5
00:00:19,102 --> 00:00:20,437
BÖCKERNA SOM FLICKOR ÄLSKAR
6
00:00:28,653 --> 00:00:33,283
När jag var barn, och om det någon gång
fanns Lucky Charms,
7
00:00:33,366 --> 00:00:38,496
hällde man upp Lucky Charms och fick
en skål flingor och tre marshmallows.
8
00:00:38,621 --> 00:00:43,126
Så kändes det för mig. Det fanns tre
asiatisk-amerikanska marshmallows.
9
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
Det fanns Yellow Ranger i Power Rangers...
10
00:00:45,462 --> 00:00:46,796
Yellow Power Ranger...
11
00:00:49,007 --> 00:00:52,886
-Data från Goonies var min favorit.
-Margaret Cho i All American Girl…
12
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
-Michelle Kwan i konståkning.
-Jag trodde att Lois Lane var en blandning
13
00:00:57,098 --> 00:00:59,392
-som jag.
-Captain Planet.
14
00:00:59,476 --> 00:01:01,269
Är Captain Planet asiat?
15
00:01:01,352 --> 00:01:04,272
Captain Planet är inte asiat,
men det fanns en asiatisk karaktär
16
00:01:04,355 --> 00:01:05,940
som hade en delfinvän.
17
00:01:10,945 --> 00:01:15,867
PÅ 80- OCH 90-TALET VAR DET
OVANLIGT ATT SE ASIAT-AMERIKANER...
18
00:01:16,576 --> 00:01:17,702
PÅ FILM
19
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
I BÖCKER
20
00:01:20,038 --> 00:01:21,664
PÅ TV
21
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
MEN DET FANNS EN FANTASTISK
ASIAT-AMERIKANSK FLICKA...
22
00:01:24,667 --> 00:01:27,045
MEN DET FANNS EN GRYM
ASIAT-AMERIKANSK FLICKA...
23
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
CLAUDIA KISHI FRÅN THE BABY-SITTERS CLUB
24
00:01:33,593 --> 00:01:36,054
THE CLAUDIA KISHI CLUB
25
00:01:38,389 --> 00:01:41,893
THE BABY-SITTERS CLUB
26
00:01:41,976 --> 00:01:46,314
The Baby-sitters Club är en serie böcker
som kom ut på 80- och 90-talet.
27
00:01:46,815 --> 00:01:51,736
Den berättar om en grupp 13-åriga
mellanstadieelever som är vänner
28
00:01:51,820 --> 00:01:53,822
och de bildar en slags affärsverksamhet
29
00:01:53,905 --> 00:01:57,075
där de är barnvakter
åt barnen i grannskapet.
30
00:01:57,158 --> 00:02:01,621
De är engagerade i att ta hand om barn
på ett bra sätt...
31
00:02:03,081 --> 00:02:09,129
...vilket verkar lite konstigt numera att
deras passion var barnvaktning.
32
00:02:09,712 --> 00:02:11,923
Det fanns alltid ett nytt äventyr.
33
00:02:12,507 --> 00:02:16,427
Det är roligt drama.
Det finns pojkdrama, så klart.
34
00:02:16,511 --> 00:02:18,721
Stacey har problem med sin pappa.
35
00:02:18,805 --> 00:02:22,392
Vad är det för svartsjuka när du
tror att Mary har en ny bästa vän?
36
00:02:22,892 --> 00:02:25,979
Shoppa, sitta barnvakt, umgås med vänner,
37
00:02:26,062 --> 00:02:28,064
åka på kryssningar till Disney World.
38
00:02:28,148 --> 00:02:30,608
Baby-Sitters Club var min barndom.
39
00:02:30,775 --> 00:02:32,235
HON HAR RÄTTA VIRKET
40
00:02:32,318 --> 00:02:34,195
700 BABY-SITTERS CLUB-FANS KÖAR
41
00:02:34,362 --> 00:02:35,530
BSC TAR HAND OM
42
00:02:35,613 --> 00:02:38,408
GLOBALT IMPERIUM
43
00:02:39,617 --> 00:02:41,536
THE BABY-SITTERS BOOM
44
00:02:41,619 --> 00:02:43,079
KLUBBEN ÄR NU I SAMMANTRÄDE
45
00:02:43,163 --> 00:02:48,543
Jag hade inte bara en stor samling
av Baby-Sitters Club-böcker hemma,
46
00:02:48,626 --> 00:02:52,005
jag kollade upp dem på biblioteket
med jämna mellanrum
47
00:02:52,088 --> 00:02:54,215
och även gamla favoriter.
48
00:02:54,299 --> 00:02:56,634
Jag läste glupskt igenom en bra bit,
49
00:02:56,718 --> 00:02:59,429
främst genom Scholastic Book Club orders.
50
00:03:00,388 --> 00:03:01,848
Ni vet vad det där är.
51
00:03:01,931 --> 00:03:04,184
Jag läste dem.
Alla mina vänner läste dem.
52
00:03:04,267 --> 00:03:07,562
När jag väl kom in i det
var det som droger för mig.
53
00:03:08,062 --> 00:03:10,231
Vi har sovsäcken.
54
00:03:10,315 --> 00:03:13,318
Jag har en väska. Jag hade ett halsband.
55
00:03:13,401 --> 00:03:15,653
Jag hade t-shirts. Det fanns dockor.
56
00:03:15,737 --> 00:03:17,989
Jag hade ett cd-rom-spel.
57
00:03:18,531 --> 00:03:19,824
Så många timmar av min tid.
58
00:03:19,908 --> 00:03:21,910
Vi använde karaktärernas namn på varandra.
59
00:03:21,993 --> 00:03:24,412
Vi försökte klä oss som karaktärerna.
60
00:03:25,955 --> 00:03:27,332
Självklart var jag Claudia.
61
00:03:28,666 --> 00:03:31,336
CLAUDIA
KISHI
62
00:03:32,295 --> 00:03:35,006
"Plötsligt satte jag mig upp.
Allt jag kunde tänka på
63
00:03:35,089 --> 00:03:38,134
var Milky Way-godis, Ring-Dings och Oreos.
64
00:03:38,218 --> 00:03:41,137
De kommer att bli föremål
för mitt nästa konstprojekt.
65
00:03:41,221 --> 00:03:44,682
Jag kunde se det så tydligt.
En serie med popkonstverk:
66
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
Skräpmats-fantasi av Claudia Kishi.
67
00:03:48,853 --> 00:03:52,148
Idén var lysande.
Jag längtade efter att få börja."
68
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
Claudia Kishi är VD för
The Baby-Sitters Club.
69
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
Hon är också japansk-amerikan.
70
00:03:59,322 --> 00:04:02,033
Hon älskar skräpmat. Hon älskar konst.
71
00:04:02,116 --> 00:04:06,371
Kooky, mångskiftande och före sin tid.
72
00:04:06,454 --> 00:04:08,706
Jag älskade att hon hade ihåliga böcker.
73
00:04:08,790 --> 00:04:14,212
Jag känner att jag vill ha ihåliga böcker
för att gömma mitt godis.
74
00:04:14,295 --> 00:04:18,383
Hon är cool nog att ha sin egen
fasta telefon i sitt rum,
75
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
vilket man inte har när man är 13-år.
76
00:04:20,927 --> 00:04:25,640
Vanligtvis är den asiatiska karaktären
eller kvinnan av annan etnicitet
77
00:04:25,723 --> 00:04:28,309
den du känner att du måste vara.
78
00:04:28,393 --> 00:04:31,062
Om du spelar Harry Potter
måste du vara Cho Chang.
79
00:04:31,145 --> 00:04:36,276
Medan jag tycker att Claudia
är den som alla verkar vilja vara.
80
00:04:37,610 --> 00:04:40,822
CLAUDIAS
GARDEROB
81
00:04:42,115 --> 00:04:45,535
"Jag älskar att klä mig på ett
sätt som vissa här i Stoneybrook
82
00:04:45,618 --> 00:04:47,662
kanske skulle kalla skandalöst."
83
00:04:47,745 --> 00:04:50,581
"För tillfället har jag lavendelfärgade
rutiga byxor
84
00:04:50,665 --> 00:04:53,876
-med hängslen..."
-Vita tights med klockor."
85
00:04:53,960 --> 00:04:56,337
"Jag bar en paisley-väst
från en loppis..."
86
00:04:56,421 --> 00:05:00,300
-"Enorma låtsas-smaragder..."
-"Chockrosa stövletter."
87
00:05:00,383 --> 00:05:02,635
"Jag har också örhängen
formade som julbelysning
88
00:05:02,719 --> 00:05:04,762
som faktiskt blinkar av och på."
89
00:05:04,846 --> 00:05:05,722
Herregud.
90
00:05:05,805 --> 00:05:08,266
"Var det för mycket?
Jag skakade på huvudet.
91
00:05:08,683 --> 00:05:09,851
Jag såg fantastisk ut."
92
00:05:13,438 --> 00:05:18,693
Claudias stil för mig är skolflicka
möter asiatisk faster.
93
00:05:19,360 --> 00:05:24,574
Det känns som om Claudia visste vad
hipster-mode skulle bli 20 år senare.
94
00:05:24,657 --> 00:05:27,994
För en asiatisk-amerikan,
eller en kvinna av annan etnicitet,
95
00:05:28,077 --> 00:05:30,246
är det så ovanligt att vara den coola.
96
00:05:30,330 --> 00:05:32,498
Hon är bara en väldigt häftig karaktär
97
00:05:32,582 --> 00:05:37,086
som jag kände bröt mot alla
minoritets-stereotyper.
98
00:05:38,921 --> 00:05:42,675
CLAUDIAS
FAMILJ
99
00:05:43,593 --> 00:05:46,596
"Min familj är konservativ,
men jag är vild.
100
00:05:47,180 --> 00:05:49,682
Min syster och jag har inget gemensamt.
101
00:05:49,766 --> 00:05:52,310
Hon är supersmart och gillar skolan.
102
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
GENI LÄSER PÅ COLLEGE
103
00:05:55,146 --> 00:05:56,606
ENBART A:n
104
00:05:56,689 --> 00:06:00,651
Mina föräldrar tycker att hon är underbar.
Jag skulle inte erkänna det för alla,
105
00:06:00,735 --> 00:06:04,614
men jag har en känsla av att jag
är en stor besvikelse för mina föräldrar."
106
00:06:04,697 --> 00:06:05,615
Samma här.
107
00:06:06,324 --> 00:06:07,867
Det var en sån stämning.
108
00:06:08,451 --> 00:06:12,914
Det är som... Det var en sån
stämning för…
109
00:06:12,997 --> 00:06:15,583
Därför kan jag relatera
till Claudia så mycket.
110
00:06:16,459 --> 00:06:19,670
Janine är som en sån dotter som alla...
111
00:06:19,754 --> 00:06:23,299
Jag kände att min mamma skulle velat ha
en sån och jag är det inte.
112
00:06:23,383 --> 00:06:29,722
Och jag hade hela tiden
ett spöke av den perfekta dottern
113
00:06:29,806 --> 00:06:34,602
som hängde över mig för jag var
väldigt medveten om att jag inte var det.
114
00:06:35,228 --> 00:06:37,271
KAN INTE STAVA
HATAR LÄXOR
115
00:06:37,355 --> 00:06:39,649
DÅLIGA BETYG
116
00:06:40,983 --> 00:06:42,402
Jag kände mig som Claudia.
117
00:06:42,485 --> 00:06:45,571
Jag ville följa mitt hjärta
och göra kreativa saker.
118
00:06:45,655 --> 00:06:48,908
Jag ville skapa konst.
Jag ville rita. Jag ville skriva.
119
00:06:49,867 --> 00:06:54,705
Claudia var så urskuldande
över vem hon var.
120
00:06:54,789 --> 00:06:58,918
Hon visade verkligen att man kan
vara konstnär, att man kan vara kreativ.
121
00:06:59,001 --> 00:07:04,006
Claudia Kishi var en förebild
som träffade mig precis rätt.
122
00:07:04,090 --> 00:07:07,385
Lite som, "Det här är en pusselbit som
passar in i mitt hjärta."
123
00:07:09,053 --> 00:07:12,515
BSC KRISMÖTE!
124
00:07:13,099 --> 00:07:15,726
"Lowells är fördomsfulla,
sa Kristy hastigt.
125
00:07:15,810 --> 00:07:18,146
Claud, de gillade inte dig
för att du är japan.
126
00:07:18,563 --> 00:07:22,650
Jessi, mrs Lowell skulle inte släppa in
dig för att du är afro-amerikan.
127
00:07:22,733 --> 00:07:26,446
Min mun gapade. Jag kände hur
mina händer skakade och kinderna brann.
128
00:07:26,529 --> 00:07:28,156
Det är inte rättvist!"
129
00:07:29,240 --> 00:07:30,783
Grattis, Claudia.
130
00:07:30,867 --> 00:07:34,328
Du har just lärt dig några
saker om gammal klassisk rasism.
131
00:07:36,164 --> 00:07:38,458
Jag tänkte på framsidan på
Håll dig borta, Claudia!
132
00:07:38,541 --> 00:07:41,878
och jag minns att hon
stod utanför dörren
133
00:07:41,961 --> 00:07:45,047
med tre vita, Trump-liknande ungar
som tittade dömande på henne.
134
00:07:45,131 --> 00:07:48,634
Så jag tänkte,
"Tänk om omslagen var sanna?"
135
00:07:49,802 --> 00:07:52,847
CLAUDIA OCH DE SMÅ RASISTKRÄKEN
136
00:07:55,391 --> 00:07:58,853
CLAUDIA KISHI
ENDA ASIATEN PÅ SKOLAN
137
00:08:01,647 --> 00:08:05,401
CLAUDIA INSÅG JUST ATT
DEN HÄR POJKEN HAR GULA FEBERN
138
00:08:10,615 --> 00:08:13,826
CLAUDIA TRODDE ATT HON SAGT ÅT
ALLA ATT TA AV SIG SKO-JÄVLARNA
139
00:08:14,452 --> 00:08:18,498
Jag tänkte att det vore ett bra sätt att
prata om mikroaggressioner.
140
00:08:18,581 --> 00:08:21,167
Det här asiater måste hantera varje dag
141
00:08:21,250 --> 00:08:25,505
som Claudia antagligen behövde hantera,
men som aldrig behandlades i böckerna.
142
00:08:25,588 --> 00:08:27,882
Det finns definitivt den där kvaliteten…
143
00:08:29,050 --> 00:08:32,512
av utanförskapande, antar jag,
att det är som om man vet att
144
00:08:32,595 --> 00:08:35,264
de här historierna berättas
ur vita flickors perspektiv.
145
00:08:35,348 --> 00:08:40,061
De gör, problematiskt sett,
en poäng av att beskriva henne
146
00:08:40,144 --> 00:08:43,940
att hon alltid har
mandelformade ögon och...
147
00:08:44,524 --> 00:08:49,529
...kolsvart hår och jättefint hud,
fast hon äter massor av skräpmat.
148
00:08:50,154 --> 00:08:52,949
Det var första gången jag
läste "mandelformade ögon."
149
00:08:53,032 --> 00:08:55,284
Jag tänkte, "Vad betyder det ens?"
150
00:08:55,368 --> 00:08:58,829
När det gäller representation av etnicitet
är det definitivt…
151
00:08:58,913 --> 00:09:02,458
Hur ska jag säga?
Jag märkte att de flesta är vita.
152
00:09:03,626 --> 00:09:08,172
BSC KARAKTÄRER
153
00:09:09,590 --> 00:09:11,968
REFLEKTIONER
154
00:09:13,553 --> 00:09:17,974
När man inte ser sig själv i media,
när man inte ser spegelbilder av sig själv
155
00:09:18,057 --> 00:09:23,604
tänker man "Jag är trasig" eller
"Jag är inte normal", "Jag finns inte."
156
00:09:24,146 --> 00:09:28,025
De här tankarna är undermedvetna,
men de...
157
00:09:29,110 --> 00:09:33,072
De är genomgripande,
speciellt när man tänker att världen
158
00:09:33,739 --> 00:09:38,286
är… När man uppfattar världen
som en värld utan dig i den.
159
00:09:43,916 --> 00:09:48,963
Jag minns personen
med den tunga seriefigurs-accenten.
160
00:09:51,465 --> 00:09:55,469
Och en massa engångs-karaktärer
och såna saker.
161
00:09:56,137 --> 00:09:58,973
Den sortens generaliserad känsla
av att vara
162
00:09:59,056 --> 00:10:00,349
de andra i media,
163
00:10:00,433 --> 00:10:04,604
att vara den eviga utlänningen,
att aldrig vara amerikan,
164
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
och jag minns att det
manifesterades i skolan
165
00:10:08,524 --> 00:10:12,111
med att alla barn frågar mig
var jag kom ifrån
166
00:10:12,737 --> 00:10:16,532
eller att drog i ögonlocken
för att göra narr av mig.
167
00:10:16,616 --> 00:10:21,662
Så jag minns definitivt
hur det påverkade mig i verkligheten.
168
00:10:23,331 --> 00:10:26,917
För nån som växte upp, med
en thailändsk mamma och en vit pappa,
169
00:10:28,127 --> 00:10:32,006
stämde de asiatiska berättelserna jag såg
inte alltid med min erfarenhet,
170
00:10:32,089 --> 00:10:34,800
vilket bidrog till mina frågor
om personlig identitet.
171
00:10:36,761 --> 00:10:40,431
Så när jag såg någon som Claudia,
som formade sin egen väg,
172
00:10:40,514 --> 00:10:45,895
hjälpte det mig att känna mig
i kontakt med min egen identitet.
173
00:10:45,978 --> 00:10:48,856
Bara att veta att det inte finns
ett sätt att vara asiatisk.
174
00:10:48,939 --> 00:10:50,566
Jag kan vara jag och det är okej.
175
00:10:52,610 --> 00:10:56,030
CLAUDIAS TYDLIGASTE MINNE
176
00:10:56,113 --> 00:10:58,074
CLAUDIA, 6 ÅR
177
00:10:58,157 --> 00:11:02,119
"Jag tog fram min låda med 64 st
Crayola-kritor med pennvässaren.
178
00:11:02,745 --> 00:11:06,540
Jag suckade av lycka
och sen började jag rita.
179
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
Min vackra fjäril var klar."
180
00:11:15,049 --> 00:11:19,720
SJÄLVPORTRÄTT ÅRSKURS 1
181
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
"Claudia!", sa miss Packet strikt.
182
00:11:23,432 --> 00:11:25,309
Är det här ett skämt?
183
00:11:26,227 --> 00:11:29,313
Jag kunde inte svara.
Om jag hade gjort det, hade jag gråtit."
184
00:11:31,315 --> 00:11:34,860
Mimi får höra talas om händelsen.
Mimi är förstås den här...
185
00:11:35,653 --> 00:11:38,406
...fantastiska mormodern som
förstår Claudia,
186
00:11:38,489 --> 00:11:42,368
och bejakar Claudias konstiga sida, och
hon tänker inte låta det här passera.
187
00:11:42,868 --> 00:11:45,162
Så hon går till läraren.
188
00:11:45,246 --> 00:11:47,081
"Hon sa. Miss Packet,
189
00:11:47,164 --> 00:11:52,002
jag vill att du respekterar
Claudias intelligens och fantasi.
190
00:11:52,086 --> 00:11:55,131
Du bad barnen att rita sig som
de ser sig själva,
191
00:11:55,214 --> 00:11:59,218
och min Claudia ser sig själv
som en fri ande, som en fjäril.
192
00:11:59,301 --> 00:12:01,137
Så då ritade hon det."
193
00:12:01,637 --> 00:12:03,848
Slut på meddelandet! Ja, för fan!
194
00:12:04,598 --> 00:12:05,975
Förlåt att jag svor.
195
00:12:06,976 --> 00:12:07,810
Heja, Mimi.
196
00:12:12,106 --> 00:12:18,696
Det är en så vacker historia,
speciellt eftersom asiat-amerikanska barn
197
00:12:18,779 --> 00:12:22,450
fick lära sig av sina äldre att inte
synas för mycket,
198
00:12:22,533 --> 00:12:24,785
inte ta plats, passa in i mängden.
199
00:12:24,869 --> 00:12:29,749
Som en asiat-amerikansk person
kände jag att det var extra speciellt,
200
00:12:29,832 --> 00:12:34,628
tanken på att vi kan vara våra sanna jag
och inte dölja det för världen.
201
00:12:34,712 --> 00:12:35,963
Herregud.
202
00:12:41,802 --> 00:12:46,515
CLAUDIAS ARV
203
00:12:51,854 --> 00:12:52,938
CLAUDIA KISHI
FÖR ALLTID
204
00:12:53,022 --> 00:12:56,025
2013 gjorde jag ett Zine som hette
205
00:12:56,108 --> 00:12:59,820
"Claudia Kishi: Min asiatisk-amerikanska
och kvinnliga förebild från 90-talet."
206
00:13:02,782 --> 00:13:05,659
NÅGRA VIKTIGA FAKTA OM
CLAUDIA LYNN KISHI, 13 ÅR
207
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
Det var så spännande att se
hur det slog an en sträng
208
00:13:11,332 --> 00:13:13,959
hos andra asiat-amerikanska
kvinnliga läsare.
209
00:13:15,252 --> 00:13:16,462
JAG ÄR PRECIS SOM CLAUDIA!
210
00:13:16,545 --> 00:13:20,424
Det var magiskt att inse att vi alla hade
211
00:13:20,508 --> 00:13:24,011
samma erfarenhet, i olika städer,
212
00:13:24,094 --> 00:13:29,266
när vi läste böckerna,
innan vi hade kontakt med varandra.
213
00:13:29,767 --> 00:13:32,645
Man kan alltid se
när någon är Claudia Kishi.
214
00:13:32,728 --> 00:13:35,356
Det finns en viss stolthet och definitivt…
215
00:13:36,023 --> 00:13:38,484
Det finns definitivt
en känsla av kamratskap
216
00:13:38,567 --> 00:13:42,988
när man ser en annan asiatisk tjej
som inte passar in i stereotypen.
217
00:13:43,072 --> 00:13:46,116
I slutändan passar
ingen av oss stereotypen.
218
00:13:46,200 --> 00:13:51,497
Hennes arv är att hon rört sig
bortom den här karaktären.
219
00:13:51,580 --> 00:13:54,375
Barn som växte upp på 90-talet
är nu vuxna
220
00:13:54,458 --> 00:13:57,878
som skapar sin väg genom världen
och skapar sina egna verk.
221
00:13:58,671 --> 00:14:00,464
Jag är serietidningskonstnär,
222
00:14:00,548 --> 00:14:04,802
illustratör, ämnesöverskridande konstnär.
223
00:14:04,885 --> 00:14:08,514
Arg asiatisk man är en
blogg jag startade 2001.
224
00:14:08,597 --> 00:14:12,184
Jag jobbar med The Baby-Sitters Club
som en serie med Netflix.
225
00:14:12,268 --> 00:14:18,148
Jag skriver böcker och serietidningar
om asiatisk-amerikanska superhjältinnor.
226
00:14:18,232 --> 00:14:22,361
Jag skapar grafiska noveller och arbetar
just nu med The Baby-Sitters Club.
227
00:14:22,444 --> 00:14:25,906
Jag är författare
till Sidekick Squad-serien.
228
00:14:25,990 --> 00:14:30,244
Det handlar om en grupp queer-tonåringar
som tar sig an en korrupt myndighet.
229
00:14:31,579 --> 00:14:36,750
"Fashion Forecasts" är en futuristisk
samling av intergenerationella,
230
00:14:36,834 --> 00:14:40,212
intersektionella asiatisk-amerikanska
modeskapelser.
231
00:14:41,171 --> 00:14:44,675
Det största temat som
kopplar samman mitt arbete är...
232
00:14:44,758 --> 00:14:47,052
Jag kallar det "Asiatiska tjejer har kul."
233
00:14:48,846 --> 00:14:52,099
Jag älskar att berätta historier
om vänskap, fantasy,
234
00:14:52,808 --> 00:14:55,477
om att vara mer än man är
när man är tillsammans.
235
00:14:56,270 --> 00:15:00,149
Det är ett sätt att samtala
om vem man är som asiat-amerikan.
236
00:15:00,691 --> 00:15:03,569
Tjejerna kommer att hantera saker
som händer nu.
237
00:15:03,652 --> 00:15:07,281
Du vet, transpersoners rättigheter,
fördomar mot samkönade föräldrar…
238
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
Huvudpersonen är kines och vietnames
som jag,
239
00:15:11,243 --> 00:15:13,329
och hon är bisexuell som jag.
240
00:15:13,954 --> 00:15:16,248
Utmaningen kommer alltid att finnas
att se till
241
00:15:16,332 --> 00:15:20,544
att vi ses som mer än bara en modenyck
eller en sidekick.
242
00:15:20,628 --> 00:15:23,505
Du kan vara en huvudperson.
Du kan ha din egen berättelse.
243
00:15:23,589 --> 00:15:26,050
Du kan berätta din egna berättelse
hur du vill.
244
00:15:26,133 --> 00:15:29,219
Till slut insåg jag att
jag inte behövde tillåtelse att berätta
245
00:15:29,303 --> 00:15:31,055
eller för nån annan att berätta.
246
00:15:31,972 --> 00:15:34,141
Jag vill se folk som jag
göra coola grejer.
247
00:15:37,603 --> 00:15:41,732
EPILOG
248
00:15:47,279 --> 00:15:50,324
Jag minns att jag hängde med mina
vänner på lekplatsen.
249
00:15:50,407 --> 00:15:53,577
Tänk dig,
fem eller sex asiat-amerikanska tjejer.
250
00:15:53,661 --> 00:15:55,913
VI LEKER BABY-SITTERS CLUB!
JAG ÄR CLAUDIA!
251
00:15:55,996 --> 00:15:58,666
NEJ, JAG ÄR CLAUDIA!
252
00:15:58,749 --> 00:16:01,377
Vi stred om vem
som fick vara Claudia, för...
253
00:16:02,836 --> 00:16:05,839
...du vet, vi är så törstiga
efter att bli sedda.
254
00:16:05,923 --> 00:16:09,176
Vi är törstar efter
framställandets smulor.
255
00:16:11,136 --> 00:16:14,556
Vi är trötta på smulor.
Vi vill ha hela kakan.
256
00:16:14,640 --> 00:16:16,725
Vi ska baka våra egna kakor
257
00:16:16,809 --> 00:16:20,062
och lägga ut dem i världen
så att alla kan njuta av dem.
258
00:16:22,815 --> 00:16:24,817
THE CLAUDIA KISHI CLUB