1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,468 --> 00:00:13,304
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
4
00:00:19,102 --> 00:00:20,603
KIZLARIN SEVDİĞİ KİTAPLAR
5
00:00:28,653 --> 00:00:33,283
Ben küçükken...Lucky Charm yediyseniz
bilirsiniz, Lucky Charms'ı boşaltırsınız,
6
00:00:33,366 --> 00:00:38,079
bir kâse mısır gevreğiniz
ve üç marşmelovunuz olur.
7
00:00:38,621 --> 00:00:43,126
O marşmelovlar bana
üç Asyalı Amerikalı gibi geliyordu.
8
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
Power Rangers'ta sarı Ranger vardı.
9
00:00:45,462 --> 00:00:46,796
Sarı Power Ranger...
10
00:00:49,007 --> 00:00:52,886
-Define Avcıları Data, favorimdi.
-All-American Girl Margaret Cho.
11
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
-Artistik buz pateni, Michelle Kwan.
-Lois Lane melez gibi geliyordu,
12
00:00:57,098 --> 00:00:59,392
-benim gibi.
-Captain Planet.
13
00:00:59,476 --> 00:01:01,019
Captain Planet, Asyalı mı?
14
00:01:01,269 --> 00:01:04,272
Captain Planet değil
ama yunus arkadaşı olan
15
00:01:04,355 --> 00:01:05,940
bir Asyalı karakter vardı.
16
00:01:10,945 --> 00:01:15,867
80'LERDE VE 90'LARDA ÇOCUK OLANLAR
ASYALI AMERİKALILARI NADİREN GÖRÜRLERDİ
17
00:01:16,576 --> 00:01:17,702
FİLMLERDE
18
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
KİTAPLARDA
19
00:01:20,038 --> 00:01:21,664
TELEVİZYONDA
20
00:01:21,998 --> 00:01:24,417
AMA MÜTHİŞ BİR ASYALI AMERİKALI KIZ VARDI
21
00:01:24,501 --> 00:01:26,920
AMA HAVALI BİR ASYALI AMERİKALI KIZ VARDI
22
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
THE BABY-SITTERS CLUB'TAN CLAUDIA KISHI
23
00:01:41,976 --> 00:01:45,730
Baby-Sitters Club, 80'lerde
ve 90'larda çıkan bir kitap serisi.
24
00:01:46,815 --> 00:01:51,736
Orta okullu, her biri 13 yaşındaki
bir arkadaş grubunu anlatıyor.
25
00:01:51,820 --> 00:01:53,822
Mahallelerindeki çocuklara
26
00:01:53,905 --> 00:01:57,075
bakıcılık yaparak
bir iş kurmaya karar veriyorlar.
27
00:01:57,158 --> 00:02:01,621
Dertleri, kaliteli çocuk bakımı.
28
00:02:03,081 --> 00:02:09,129
Bakıcılığı tutku hâline getirmiş olmaları
şu anda biraz tuhaf geliyor.
29
00:02:09,212 --> 00:02:11,923
Hep yeni bir olay veya bir macera var.
30
00:02:12,423 --> 00:02:16,427
Eğlenceli meseleler var.
Erkek meseleleri de var tabii.
31
00:02:16,511 --> 00:02:18,721
Stacey babasıyla sorun yaşıyor.
32
00:02:19,139 --> 00:02:22,142
Mary'nin yeni bir kankası var diye
ne kıskançlıklar.
33
00:02:22,892 --> 00:02:25,979
Alışveriş, bakıcılık,
arkadaşlarla vakit geçirme
34
00:02:26,062 --> 00:02:28,064
Disney World gezileri.
35
00:02:28,148 --> 00:02:30,608
Çocukluğum Baby-Sitters Club'la geçti.
36
00:02:30,692 --> 00:02:32,402
KIZLAR BİR ŞEYLER YAZDIĞINI SÖYLÜYOR.
37
00:02:32,485 --> 00:02:34,195
700 HAYRAN, YAZAR İÇİN SIRADA
38
00:02:34,279 --> 00:02:38,449
DÜNYA İMPARATORLUĞU OLABİLİR
DÜNYA İMPARATORLUĞU
39
00:02:39,617 --> 00:02:41,536
BABY-SITTERS PATLAMASI
40
00:02:41,619 --> 00:02:43,079
KULÜP ŞİMDİ TOPLANTIDA
41
00:02:43,163 --> 00:02:48,543
Evde Baby-Sitters Club kitaplarından
bir koleksiyonum vardı,
42
00:02:48,626 --> 00:02:52,046
üstüne üstlük bir de düzenli olarak
kütüphaneye bakıyordum,
43
00:02:52,130 --> 00:02:54,215
hatta eski favorileri arıyordum.
44
00:02:54,299 --> 00:02:59,345
Çoğunu Scholastic Book Club sayesinde
çılgınlar gibi okuyup bitirmiştim.
45
00:03:00,430 --> 00:03:01,848
Hepiniz bilirsiniz.
46
00:03:01,931 --> 00:03:04,184
Ben okuyordum. Arkadaşlarım okuyordu.
47
00:03:04,267 --> 00:03:07,562
Bir kere başlayınca
uyuşturucu etkisi yarattı.
48
00:03:08,062 --> 00:03:10,231
Uyku tulumumuz var.
49
00:03:10,315 --> 00:03:14,819
Çanta var. Kolyem vardı.
Tişörtlerim vardı. Bebekler vardı.
50
00:03:15,820 --> 00:03:18,072
Oyun CD'si vardı.
51
00:03:18,531 --> 00:03:19,824
Saatlerce oynuyordum.
52
00:03:19,908 --> 00:03:24,454
Birbirimize onların adıyla sesleniyorduk.
Onlar gibi giyinmeye çalışıyorduk.
53
00:03:25,955 --> 00:03:27,332
Claudia bendim tabii.
54
00:03:32,295 --> 00:03:35,006
"Birden doğruldum. Tek düşünebildiğim,
55
00:03:35,089 --> 00:03:38,134
Milky Way barları,
Ring-Dings ve Oreo'lardı.
56
00:03:38,218 --> 00:03:41,137
Bir sonraki sanat projemin konusu
bunlar olacak.
57
00:03:41,304 --> 00:03:44,682
Pop art serisini
net bir şekilde görebiliyordum:
58
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
'Claudia Kishi'den Abur Cubur Fantezisi.'
59
00:03:48,853 --> 00:03:52,148
Fikir harikaydı.
Başlamak için sabırsızlanıyordum."
60
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
Claudia Kishi,
Baby-Sitters Club'ın başkan yardımcısı.
61
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
Aynı zamanda Japon Amerikalı.
62
00:03:59,322 --> 00:04:02,033
Abur cubura bayılıyor. Sanata bayılıyor.
63
00:04:02,116 --> 00:04:06,371
Çılgın, eklektik ve çağının ötesinde.
64
00:04:06,454 --> 00:04:08,706
Oyuk kitapları olmasına bayılıyordum.
65
00:04:08,790 --> 00:04:14,212
Sanırım bu hâlâ arzu ettiğim bir şey.
Şekerlerimi saklamak için oyuk kitaplar.
66
00:04:14,295 --> 00:04:18,383
Odasında sabit hat telefonu olması
bayağı havalıydı.
67
00:04:18,466 --> 00:04:20,843
13 yaşındayken bu pek olmaz.
68
00:04:20,927 --> 00:04:25,640
İnsan genelde Asyalı karakter
veya siyah kadın karakter
69
00:04:25,723 --> 00:04:28,309
olması gerektiğini düşünüyor, değil mi?
70
00:04:28,393 --> 00:04:31,062
Harry Potter oynarken
Cho Chang olmalısınız.
71
00:04:31,145 --> 00:04:36,276
Oysa bana herkes
Claudia olmak istiyor gibi geliyor.
72
00:04:37,610 --> 00:04:40,822
CLAUDIA'NIN DOLABI
73
00:04:42,115 --> 00:04:46,536
"Burada, Stoneybrook'ta bazılarının
acayip diyebileceği tarzda giyinmeye
74
00:04:46,619 --> 00:04:47,662
bayılıyorum."
75
00:04:47,745 --> 00:04:50,581
"Şu anda üzerimde
lavanta rengi, ekoseli, askılı,
76
00:04:50,665 --> 00:04:53,876
-cuffed pantolon var..."
-"Üstünde saatli beyaz tayt."
77
00:04:53,960 --> 00:04:56,337
"Şal desenli erkek yeleği giyiyordum..."
78
00:04:56,421 --> 00:05:00,300
-"Kocaman sahte zümrütler..."
-"Gül kurusu yarım botlar."
79
00:05:00,383 --> 00:05:04,012
"Bir de Noel ağacı ışıkları şeklinde
yanıp sönen küpeler."
80
00:05:04,887 --> 00:05:05,722
Aman Tanrı'm.
81
00:05:05,805 --> 00:05:09,559
"Çok mu abartılı olmuştu?
Başımı iki yana salladım. Harikaydım."
82
00:05:13,438 --> 00:05:18,693
Claudia'nın tarzı, ergen kız
ve Asyalı teyze karışımı gibiydi.
83
00:05:19,360 --> 00:05:24,574
Sanırım Claudia, hippi modasının
20 yıl sonra nasıl olacağını biliyormuş.
84
00:05:24,657 --> 00:05:27,994
Bir Asyalı Amerikalı
ya da siyah bir kadın karakter için
85
00:05:28,077 --> 00:05:30,246
havalı olmak çok sıra dışı bir şey.
86
00:05:30,330 --> 00:05:32,498
O, reşit olmayan tüm basmakalıpları
87
00:05:32,582 --> 00:05:37,086
yıkıp geçtiğini düşündüğüm
müthiş bir karakter.
88
00:05:38,921 --> 00:05:42,675
CLAUDIA'NIN AİLESİ
89
00:05:43,593 --> 00:05:46,596
"Ailem muhafazakâr, bense çılgınım.
90
00:05:47,180 --> 00:05:52,310
Kız kardeşimle ortak noktamız yok sayılır.
O çok zeki ve okulu seviyor.
91
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
DÂHİ
ÜNİVERSİTEDE OKUYOR
92
00:05:55,146 --> 00:05:56,606
HEP A ALIYOR
93
00:05:56,689 --> 00:06:00,651
Ailem onun harika olduğunu düşünüyor.
Bunu herkese itiraf etmem
94
00:06:00,735 --> 00:06:04,447
ama ailem için büyük bir hayal kırıklığı
olduğumu hissediyorum."
95
00:06:04,822 --> 00:06:05,656
Aynen.
96
00:06:06,324 --> 00:06:07,700
Aynı ruh hâlindeydim.
97
00:06:08,451 --> 00:06:12,914
Ruh hâlim... O kadar benziyordu ki...
98
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
Bu yüzden Claudia'yla bu kadar bağ kurdum.
99
00:06:16,459 --> 00:06:19,212
Janine kız evlat olarak herkesin...
100
00:06:19,295 --> 00:06:23,299
Annemin isteyeceği bir evlattı.
Ben kesinlikle öyle değildim.
101
00:06:23,383 --> 00:06:29,722
Mükemmel kız evlat olmayı
takıntı hâline getirmiştim,
102
00:06:29,806 --> 00:06:34,602
bu beni endişelendiriyordu
çünkü öyle biri olmadığımın farkındaydım.
103
00:06:35,228 --> 00:06:37,271
İMLASI KÖTÜ
ÖDEVDEN NEFRET EDİYOR
104
00:06:37,355 --> 00:06:39,649
NOTLARI ZAYIF
105
00:06:40,983 --> 00:06:45,571
Claudia gibiydim. Kalbimin sesini dinleyip
yaratıcı şeyler yapmak istiyordum.
106
00:06:45,655 --> 00:06:48,699
Resim yapmak, çizmek, yazmak istiyordum.
107
00:06:49,867 --> 00:06:54,705
Claudia öyle biri olduğu için
ezilip büzülmüyordu.
108
00:06:54,789 --> 00:06:58,918
Sanatçı olabileceğinizi,
yaratıcı olabileceğinizi göstermişti.
109
00:06:59,001 --> 00:07:04,006
Claudia Kishi
tam bana göre bir rol modeldi.
110
00:07:04,090 --> 00:07:07,385
Kalbime tam oturan
bir yapboz parçası gibiydi.
111
00:07:09,053 --> 00:07:12,515
BSC ACİL DURUM TOPLANTISI!
112
00:07:13,015 --> 00:07:15,726
"'Lowell'lar ön yargılı.'
dedi Kristy aceleyle.
113
00:07:15,810 --> 00:07:18,146
'Claud, seni Japon'sun diye sevmediler.
114
00:07:18,563 --> 00:07:22,525
Jessi, Afrikalı Amerikalı'sın diye
Bayan Lowell seni evine almıyor.'
115
00:07:22,733 --> 00:07:26,446
Ağzım açık kalmıştı.
Ellerim titriyor ve yanaklarım yanıyordu.
116
00:07:26,529 --> 00:07:28,156
'Bu... Bu haksızlık!'"
117
00:07:29,282 --> 00:07:30,783
Tebrikler Claudia.
118
00:07:30,908 --> 00:07:34,162
Eski moda ırkçılık hakkında
birkaç şey öğrendin.
119
00:07:36,205 --> 00:07:41,794
Keep Out, Claudia'nın kapağını
düşünmüştüm. O, kapının dışında duruyor
120
00:07:41,878 --> 00:07:45,089
ve Trump kılıklı üç beyaz çocuk
yargılayarak bakıyordu.
121
00:07:45,173 --> 00:07:48,634
"Ya bu kapaklar gerçeği yansıtıyorsa?"
diye düşünmüştüm.
122
00:07:49,802 --> 00:07:52,847
CLAUDIA VE KÜÇÜK IRKÇI PİSLİKLER
123
00:07:55,391 --> 00:07:58,853
BU LANET OKULDAKİ TEK ASYALI
124
00:08:01,647 --> 00:08:05,401
CLAUDIA, ÇOCUKTA
SARIHUMMA OLDUĞUNU FARK ETTİ
125
00:08:10,573 --> 00:08:14,410
CLAUDIA HERKESE AYAKKABILARINI
ÇIKARMALARINI SÖYLEDİĞİNİ SANIYORDU
126
00:08:14,494 --> 00:08:18,498
Bilinçsizce yapılan ayrımcı söylemlerden
dem vurmak için birebirdi.
127
00:08:18,581 --> 00:08:21,167
Asyalılar her gün bunlarla uğraşıyordu,
128
00:08:21,250 --> 00:08:25,505
muhtemelen Claudia da. Ancak kitaplarda
bunlara hiç değinmiyorlardı.
129
00:08:25,588 --> 00:08:27,882
Kesinlikle bir...
130
00:08:29,050 --> 00:08:32,512
...ötekileştirme durumu var.
Bildiğiniz gibi bu hikâyeler
131
00:08:32,595 --> 00:08:35,264
beyaz kızların açısından anlatılıyor.
132
00:08:35,681 --> 00:08:40,061
Bir sürü abur cubur yemesine rağmen
133
00:08:40,144 --> 00:08:43,940
onu hep badem gözlü...
134
00:08:44,524 --> 00:08:49,529
...simsiyah saçlı ve çok güzel cildi olan
bir kız olarak betimliyorlardı.
135
00:08:50,154 --> 00:08:52,949
"Badem gözlü" ifadesini
ilk kez orada okudum.
136
00:08:53,032 --> 00:08:55,284
"O ne demek ki?" diye düşünmüştüm.
137
00:08:55,368 --> 00:08:58,829
Irk tasviri bakımından kesinlikle...
138
00:08:58,913 --> 00:09:02,458
Nasıl desem? İnsanlarının çoğunun
beyaz olduğunu fark ettim.
139
00:09:03,626 --> 00:09:08,172
BSC KARAKTERLERİ
140
00:09:09,590 --> 00:09:11,968
YANSIMALAR
141
00:09:13,553 --> 00:09:17,974
Kendinizi medyada görmediğiniz zaman,
yansımanızı görmediğiniz zaman
142
00:09:18,057 --> 00:09:23,604
"Ben kusurluyum.", "Normal değilim."
ya da "Yokum." diye düşünüyorsunuz.
143
00:09:24,146 --> 00:09:28,025
Bu düşünceler
biraz bilinçaltıyla ilgili ama...
144
00:09:29,110 --> 00:09:33,072
Sizi etkisi altına alıyor
özellikle de dünyayı düşünüp
145
00:09:33,739 --> 00:09:38,286
...dünyayı içinde sizin olmadığınız
bir dünya olarak algıladığınızda.
146
00:09:43,916 --> 00:09:48,963
Yoğun çizgi film aksanıyla konuşan
kişiyi hatırlıyorum.
147
00:09:51,465 --> 00:09:55,469
Bir sürü geçici yan karakteri falan da.
148
00:09:56,137 --> 00:10:00,349
Yaygın olan, medyada ötekileştirilme,
149
00:10:00,433 --> 00:10:04,604
daimî yabancı olma,
asla Amerikalı olamama algısı.
150
00:10:05,688 --> 00:10:08,441
Okuldaki manifestoyu hatırlıyorum,
151
00:10:08,524 --> 00:10:12,111
tüm çocuklar bana
nereli olduğumu soruyordu...
152
00:10:12,737 --> 00:10:16,532
...veya alay etmek için
gözlerini çekiyorlardı.
153
00:10:16,616 --> 00:10:21,662
Bunun beni gerçek hayatta
nasıl etkilediğini çok iyi hatırlıyorum.
154
00:10:23,331 --> 00:10:26,917
Tay anne ve beyaz babayla büyüyen
biri olarak...
155
00:10:28,127 --> 00:10:31,922
...gördüğüm Asyalı hikâyeleri
her zaman yaşadıklarıma uymuyordu.
156
00:10:32,006 --> 00:10:34,759
Kimlikle ilgili
soru işaretleri oluşturuyordu.
157
00:10:36,761 --> 00:10:39,764
Claudia gibi
kendi yolunu çizen birini görmek...
158
00:10:40,514 --> 00:10:45,895
...kendi kimliğime
daha çok bağlanmama yardımcı oldu.
159
00:10:45,978 --> 00:10:48,856
Asyalı olmanın tek bir şekli yoktu.
160
00:10:48,939 --> 00:10:50,566
Kendim olsam da olurdu.
161
00:10:52,610 --> 00:10:56,030
CLAUDIA'NIN EN NET ANISI
162
00:10:56,113 --> 00:10:58,074
CLAUDIA, 6 YAŞINDA
163
00:10:58,157 --> 00:11:02,119
"Kalemtıraşlı,
64'lü mum boya kutumu çıkardım.
164
00:11:02,745 --> 00:11:06,540
Mutlulukla iç çektim,
sonra çizmeye başladım.
165
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
Güzel kelebeğim bitmişti."
166
00:11:14,924 --> 00:11:19,595
1. SINIF OTOPORTRELERİ
167
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
"'Claudia!' dedi Bayan Packet sertçe.
168
00:11:23,432 --> 00:11:25,309
'Şaka falan mı bu?'
169
00:11:26,227 --> 00:11:29,313
Cevap veremedim. Verseydim ağlayacaktım."
170
00:11:31,315 --> 00:11:34,860
Mimi bu olayı duyuyor.
Tabii ki Mimi şu...
171
00:11:35,653 --> 00:11:38,364
...müthiş büyükanne. Claudia'yı anlıyor,
172
00:11:38,447 --> 00:11:42,368
onun iddialı yanını yakalıyor
ve bunun heba olmasına izin vermiyor.
173
00:11:42,868 --> 00:11:45,162
Öğretmene gidiyor.
174
00:11:45,246 --> 00:11:47,081
"Dedi ki 'Bayan Packet,
175
00:11:47,164 --> 00:11:51,627
Claudia'mın zekâsına ve hayal gücüne
saygı göstermenizi rica ediyorum.
176
00:11:52,086 --> 00:11:55,131
Kendinizi nasıl görüyorsanız
öyle çizin, demişsiniz.
177
00:11:55,214 --> 00:11:59,218
Benim Claudia'm da kendini
kelebek gibi özgür ruhlu görüyor.
178
00:11:59,301 --> 00:12:01,137
Bunu çizmiş.'"
179
00:12:01,637 --> 00:12:03,931
Taşı gediğine koydu! İşte bu lan!
180
00:12:04,557 --> 00:12:05,891
Pardon, kaba oldu.
181
00:12:06,976 --> 00:12:07,810
Yürü be Mimi.
182
00:12:12,106 --> 00:12:18,654
Çok güzel bir hikâyeydi,
bilhassa Asyalı Amerikalı çocuklar
183
00:12:18,738 --> 00:12:22,533
fazla sivrilmemeleri, dikkat çekmemeleri,
ortama ayak uydurmaları
184
00:12:22,616 --> 00:12:24,785
öğütlenerek yetiştirildiği için.
185
00:12:24,869 --> 00:12:29,749
Bence bu,
bir Asyalı Amerikalı için çok özeldi,
186
00:12:29,915 --> 00:12:34,628
kendimiz olabilmemiz,
kimliğimizi dünyadan saklamamamız fikri.
187
00:12:34,712 --> 00:12:35,963
Tanrı'm.
188
00:12:41,802 --> 00:12:46,515
CLAUDIA'NIN MİRASI
189
00:12:51,520 --> 00:12:52,938
CLAUDIA KISHI ÖLÜMSÜZDÜR
190
00:12:53,022 --> 00:12:56,025
2013'te
bir elektronik dergi oluşturdum, adı
191
00:12:56,108 --> 00:12:59,820
"Claudia Kishi: 90'lardan
Asyalı Amerikalı Kadın Rol Modelim."
192
00:13:02,782 --> 00:13:06,202
CLAUDIA LYNN KISHI HAKKINDA
BİRKAÇ ÖNEMLİ BİLGİ, 13 YAŞINDA
193
00:13:08,412 --> 00:13:11,165
Diğer Asyalı Amerikalı kadın okuyucuları
194
00:13:11,248 --> 00:13:13,375
üzerindeki etkisi heyecan vericiydi.
195
00:13:15,252 --> 00:13:16,504
AYNI CLAUDIA GİBİYİM!
196
00:13:16,587 --> 00:13:20,424
Birbirimizle
bağlantı kuramadığımız zamanlarda
197
00:13:20,508 --> 00:13:24,011
hepimizin başka başka şehirlerde
bu kitapları okurken
198
00:13:24,094 --> 00:13:29,266
aynı deneyimi yaşadığımızı fark etmek
çok etkileyiciydi.
199
00:13:29,767 --> 00:13:32,645
Claudia Kishi olanlar
hep kendini belli ediyor.
200
00:13:32,728 --> 00:13:35,356
Bir havaları oluyor ve kesinlikle...
201
00:13:36,023 --> 00:13:38,484
Standart kalıplara uymayan
202
00:13:38,567 --> 00:13:42,988
bir Asyalı kız gördüğünüzde
yakınlık hissediyorsunuz.
203
00:13:43,072 --> 00:13:46,116
Sonuçta hiçbirimiz
pek kalıplara uymuyorduk.
204
00:13:46,200 --> 00:13:51,497
Onun mirası,
karakterin ötesine geçmiş olması.
205
00:13:51,580 --> 00:13:54,291
90'larda çocuk olanlar artık yetişkinler,
206
00:13:54,375 --> 00:13:57,878
kendi ayakları üstünde durup
kendi çalışmalarını yapıyorlar.
207
00:13:58,671 --> 00:14:00,464
Ben çizgi roman sanatçısı,
208
00:14:00,548 --> 00:14:04,802
çizer ve disiplinler arası
çok yönlü bir sanatçıyım.
209
00:14:04,885 --> 00:14:08,514
Angry Asian Man,
2001'de kurduğum bir blog.
210
00:14:08,597 --> 00:14:12,184
Netflix'in Baby-Sitters Club
dizi uyarlamasında çalışıyorum.
211
00:14:12,268 --> 00:14:18,148
Asyalı Amerikalı kadın süper kahramanlar
hakkında kitap ve çizgi roman yazıyorum.
212
00:14:18,566 --> 00:14:22,361
Baby-Sitters Club uyarlamalarında
çizgi roman yazarıyım.
213
00:14:22,444 --> 00:14:25,906
Sidekick Squad serisinin yazarıyım.
214
00:14:25,990 --> 00:14:30,244
Yolsuz bir devlet kurumunun başına geçen
bir grup queer ergeni anlatıyor.
215
00:14:31,579 --> 00:14:36,750
Fashion Forecasts, nesiller arası,
bölgeler arası Asyalı Amerikan
216
00:14:36,834 --> 00:14:40,212
moda tasarımlarından oluşan
fütürist bir koleksiyon.
217
00:14:41,171 --> 00:14:44,675
Muhtemelen
işimle en çok bağlantılı konu...
218
00:14:44,758 --> 00:14:47,136
Benim deyişimle "Eğlenen Asyalı kızlar."
219
00:14:48,971 --> 00:14:52,224
Arkadaşlık, fantezi,
bir araya gelince kendini aşmak...
220
00:14:52,808 --> 00:14:55,477
...konularında
hikâyeler anlatmayı seviyorum.
221
00:14:56,270 --> 00:15:00,149
Asyalı Amerikalı olarak
nasıl biri olduğunuzu konuşmanın bir yolu.
222
00:15:00,691 --> 00:15:03,485
Kızlar, günümüzün sorunlarıyla uğraşacak.
223
00:15:03,569 --> 00:15:07,364
Yani trans birey hakları,
eş cinsel ebeveynlere olan ön yargılar,
224
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
Ana karakterler
benim gibi Çinli ve Vietnamlı,
225
00:15:11,243 --> 00:15:13,370
kız da benim gibi biseksüel.
226
00:15:13,996 --> 00:15:16,248
Sadece bir heves ya da arkadaş olarak
227
00:15:16,332 --> 00:15:20,544
görülmediğimizi göstermek için
hep bir mücadele vereceğiz.
228
00:15:20,628 --> 00:15:23,422
Ana karakter olabilirsiniz.
Hikâyeniz olabilir.
229
00:15:23,505 --> 00:15:26,133
Hikâyenizi
istediğiniz gibi anlatabilirsiniz.
230
00:15:26,216 --> 00:15:29,136
Bir noktada anladım ki
bunu benim veya başkasının
231
00:15:29,219 --> 00:15:31,013
anlatması için izne gerek yok.
232
00:15:32,014 --> 00:15:34,516
Benim gibilerin
harika işler yaptığını görmek istiyorum.
233
00:15:37,561 --> 00:15:41,732
SON SÖZ
234
00:15:47,279 --> 00:15:50,324
Parkta arkadaşlarımla takıldığımı
hatırlıyorum.
235
00:15:50,407 --> 00:15:53,577
Beş altı yaşlarında
Asyalı Amerikalı kızları düşünün.
236
00:15:53,661 --> 00:15:56,288
BABY-SITTERS CLUB OYNAYALIM!
BEN CLAUDIA'YIM!
237
00:15:56,372 --> 00:15:58,666
HAYIR, BEN CLAUDIA'YIM!
238
00:15:58,749 --> 00:16:01,543
Kim Claudia olacak diye
kavga ediyorduk çünkü...
239
00:16:02,836 --> 00:16:05,839
...dikkat çekmeye hasrettik.
240
00:16:05,923 --> 00:16:09,176
O tasvir kırıntılarına hasrettik.
241
00:16:11,136 --> 00:16:14,556
Kırıntılarla yetinmekten bıktık.
Bütün kurabiye istiyoruz.
242
00:16:14,640 --> 00:16:16,725
Kendi kurabiyelerimizi pişirip
243
00:16:17,309 --> 00:16:19,728
herkesin yemesi için dünyaya dağıtacağız.