WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13.821 --> 00:00:16.182
They were the Guardians
of Humanity’s Greatest Secret,

4
00:00:16.206 --> 00:00:17.781
capable of changing the world.

5
00:00:17.781 --> 00:00:20.741
Because of that they were eliminated.
Nevertheless, they are still amongst us.

6
00:00:20.741 --> 00:00:23.381
Templars.
Everything is about to Happen.

7
00:00:38.968 --> 00:00:46.088
This story is inspired by true events
that have happened over seven centuries.

8
00:00:46.888 --> 00:00:49.568
And they are still happening.

9
00:00:58.688 --> 00:01:06.448
On Friday, 13 October 1307,
the Order of the Temple was destroyed.

10
00:01:06.848 --> 00:01:12.928
French King Phillip IV, called the Fair,
and Pope Clement V

11
00:01:13.008 --> 00:01:16.198
to make false accusations,
launched their troops, that same night

12
00:01:16.250 --> 00:01:19.833
all over France, to put an end to the Order
and to arrest the Knights Templar.

13
00:01:23.817 --> 00:01:25.853
Many of them were murdered…

14
00:01:26.248 --> 00:01:27.396
burned at the stake…

15
00:01:27.454 --> 00:01:31.534
or arrested and forced to confess
to anything under torture.

16
00:01:43.939 --> 00:01:46.419
Some knights managed to escape from France

17
00:01:46.499 --> 00:01:50.459
and get their families
and secrets to safety.

18
00:01:50.779 --> 00:01:52.499
They were pursued relentlessly
by those sent

19
00:01:52.499 --> 00:01:54.779
by the French King and the Pope.

20
00:01:54.819 --> 00:01:58.339
Hordes of mercenaries,
outlaws and adventurers,

21
00:01:58.339 --> 00:02:02.899
eager to capture the last Knights Templar
and their supposed treasures,

22
00:02:02.899 --> 00:02:05.059
ended up completing the crime.

23
00:02:06.059 --> 00:02:10.379
Many of them died fighting
to protect their own.

24
00:02:10.750 --> 00:02:12.870
But many others managed
to get their families to safety

25
00:02:12.895 --> 00:02:15.015
and then vanished,

26
00:02:15.015 --> 00:02:18.257
leaving behind a land
they would never see again.

27
00:02:29.348 --> 00:02:31.028
Their treasures and mysteries,

28
00:02:31.028 --> 00:02:33.668
never fell into the hands
of their executioners.

29
00:02:36.388 --> 00:02:39.428
THE CRYPT
THE LAST SECRET

30
00:04:13.647 --> 00:04:15.407
How are you feeling,

31
00:04:16.127 --> 00:04:17.167
Leonor?

32
00:04:18.887 --> 00:04:20.207
Fine…

33
00:04:23.290 --> 00:04:26.210
I can pull over, turn around
and get you back home.

34
00:04:27.130 --> 00:04:29.170
You know I love this place,

35
00:04:30.570 --> 00:04:33.090
but since we’ve entered the valley,

36
00:04:33.730 --> 00:04:36.610
memories keep coming back to me.

37
00:04:38.690 --> 00:04:40.330
That’s what I mean, sweetheart.

38
00:04:40.770 --> 00:04:42.810
Maybe it’s too soon to come back here

39
00:04:42.810 --> 00:04:44.810
let alone stay.

40
00:04:45.452 --> 00:04:47.012
It’s only been a year.

41
00:04:49.888 --> 00:04:51.528
As much as you like it here,

42
00:04:51.830 --> 00:04:54.310
I’m sure you’re going to feel very lonely.

43
00:05:00.302 --> 00:05:02.862
I was so happy here with Juan.

44
00:05:03.591 --> 00:05:06.831
I think they were
the happiest moments of my life.

45
00:05:07.199 --> 00:05:10.159
So, one thing makes up for the other.

46
00:05:10.247 --> 00:05:13.607
Every time we had a few days
free Juan brought me here

47
00:05:14.615 --> 00:05:16.655
and showed me this place with a perspective

48
00:05:17.149 --> 00:05:20.469
that I never would have imagined.

49
00:05:26.054 --> 00:05:28.014
Look at this ring,

50
00:05:28.143 --> 00:05:31.143
it was his. He always wore it.

51
00:05:31.968 --> 00:05:34.248
He had a big mole on the finger next to it,

52
00:05:34.280 --> 00:05:36.240
and I always asked him
why he wanted the ring,

53
00:05:36.303 --> 00:05:38.454
if he already had a natural one.

54
00:05:44.119 --> 00:05:47.962
It’s strange the things you remember
when you’ve lost someone you love…

55
00:06:10.704 --> 00:06:12.264
Is there where it happened?

56
00:06:15.335 --> 00:06:16.375
Yes.

57
00:06:20.689 --> 00:06:22.609
Let´s go on. Just a little bit further.

58
00:06:37.564 --> 00:06:39.924
So, the new teacher, huh?

59
00:06:40.727 --> 00:06:42.967
Sit down, both of you.

60
00:06:48.297 --> 00:06:52.017
The truth is that I am surprised to see
the position has been filled so quickly.

61
00:06:52.833 --> 00:06:55.913
In the past, the search for teachers
has been unsuccessful.

62
00:06:56.823 --> 00:06:59.303
Nobody wants to be isolated
off in these valleys.

63
00:06:59.527 --> 00:07:00.847
I love it.

64
00:07:02.142 --> 00:07:03.542
Better for you.

65
00:07:03.679 --> 00:07:06.239
But don’t think that you’re going
to be able to teach these kids

66
00:07:06.311 --> 00:07:09.591
more than some letters
and how to count to three.

67
00:07:09.887 --> 00:07:12.567
Firm discipline is what they need.

68
00:07:13.063 --> 00:07:14.929
Well, I’m sure that we can do
a little more than that.

69
00:07:15.068 --> 00:07:16.348
Don’t be so sure.

70
00:07:16.582 --> 00:07:20.582
This is a small village with small school

71
00:07:21.279 --> 00:07:22.919
a concentration one.

72
00:07:23.583 --> 00:07:25.579
Like a concentration camp.

73
00:07:33.253 --> 00:07:35.013
Odds and Ends.

74
00:07:36.223 --> 00:07:39.383
It's the only public school
that’s still open in the entire valley.

75
00:07:39.447 --> 00:07:41.647
All the Kids from the surrounding villages
come here,

76
00:07:41.672 --> 00:07:43.961
and they are all different.

77
00:07:44.791 --> 00:07:45.991
What are you trying to say?

78
00:07:46.063 --> 00:07:48.663
Of different ages, grades and all that.

79
00:07:48.719 --> 00:07:50.079
All messed up...

80
00:07:50.127 --> 00:07:51.926
The same as always. You’ll see.

81
00:07:51.991 --> 00:07:53.551
I’m sure that it’s not going
to be a problem.

82
00:07:53.702 --> 00:07:55.037
Most of them…

83
00:07:55.062 --> 00:07:58.527
well, the few children that
are still in the area

84
00:07:58.639 --> 00:08:01.654
go to a good college out of the valley,
God commands.

85
00:08:01.862 --> 00:08:05.142
Their parents care about giving them
a better education.

86
00:08:05.342 --> 00:08:06.822
Something can always be done.

87
00:08:06.862 --> 00:08:08.022
But no!

88
00:08:08.022 --> 00:08:10.942
they insist that we have
a new teacher here each year.

89
00:08:11.262 --> 00:08:13.222
And you think that’s bad?

90
00:08:14.182 --> 00:08:16.142
It makes me mad,

91
00:08:16.222 --> 00:08:20.062
seeing the budget spent
on training farmhands

92
00:08:20.127 --> 00:08:20.967
who will never leave here,

93
00:08:21.039 --> 00:08:22.742
instead of spending it
on beneficial things,

94
00:08:22.742 --> 00:08:26.862
like the hunting grounds
which make a big profit.

95
00:08:27.454 --> 00:08:29.134
We are very few people here.

96
00:08:29.341 --> 00:08:32.381
If it was left to me,
they would know what is good.

97
00:08:33.447 --> 00:08:34.847
Yeah, I’m sure

98
00:08:35.648 --> 00:08:38.088
Mr. Mayor, here is the teacher’s contract.

99
00:08:48.028 --> 00:08:50.588
Leonor Valdeluz…

100
00:08:58.367 --> 00:09:00.687
You can still back out.

101
00:09:01.000 --> 00:09:02.680
I never back out.

102
00:09:19.660 --> 00:09:20.900
Well then, that’s it.

103
00:09:21.840 --> 00:09:23.120
You start tomorrow.

104
00:09:24.021 --> 00:09:26.141
Enjoy the job.

105
00:09:30.179 --> 00:09:31.539
Making friends?

106
00:09:31.539 --> 00:09:34.659
Leonor, do you want to have
the Mayor against you on your first day?

107
00:09:34.659 --> 00:09:37.259
Really, Sara, I don’t know
why that came out of my mouth…

108
00:09:37.259 --> 00:09:39.939
But I’m sure that arrogant man deserves it.

109
00:09:40.090 --> 00:09:42.622
Are you sure you don’t want
my help unpacking?

110
00:09:42.779 --> 00:09:47.121
No, don’t worry. This way I can organize
my things and go for a walk.

111
00:09:47.478 --> 00:09:49.758
Thanks for bringing me.

112
00:09:52.025 --> 00:09:53.194
I'll call you later

113
00:09:54.785 --> 00:09:56.185
Drive safe.

114
00:11:18.512 --> 00:11:19.832
Good morning class.

115
00:11:19.849 --> 00:11:23.089
I am Leonor, your new teacher.

116
00:11:24.942 --> 00:11:27.762
We’re going to start
by saying our names and ages.

117
00:11:28.073 --> 00:11:29.073
You start please.

118
00:11:29.322 --> 00:11:30.922
I’m Manuel

119
00:11:31.712 --> 00:11:32.712
And...

120
00:11:32.737 --> 00:11:34.137
I’m 11.

121
00:11:35.937 --> 00:11:37.137
Now you.

122
00:11:37.299 --> 00:11:40.379
I’m Aquilino and I’m 11.

123
00:11:42.469 --> 00:11:43.069
Ok...

124
00:11:43.459 --> 00:11:45.579
Would you two come closer
and sit together up front here?

125
00:11:49.928 --> 00:11:52.048
Now Aquilino, why don’t you sit there?

126
00:11:53.553 --> 00:11:56.033
Because our families
don’t talk to each other.

127
00:11:59.962 --> 00:12:02.082
We’ll have to do something about that.

128
00:13:34.659 --> 00:13:36.899
When I finished studying to be a teacher,
I went on to study Fine Arts.

129
00:13:36.939 --> 00:13:38.979
That doesn’t matter, Leonor…

130
00:13:39.019 --> 00:13:41.979
And because I don’t have much to do,

131
00:13:41.979 --> 00:13:44.419
I would like to know
where the key is for the chapel.

132
00:13:44.419 --> 00:13:45.339
and do some drawings.

133
00:13:45.379 --> 00:13:48.219
Ok, but you’re going to have
to wait until the mayor gets back.

134
00:13:48.219 --> 00:13:50.019
And he’s going to be
in the capital all week.

135
00:13:50.019 --> 00:13:51.899
Come on, Luisa.

136
00:13:51.899 --> 00:13:53.699
I’ll explain it to him when he gets back.

137
00:13:53.699 --> 00:13:55.419
One time some people came
to make a documentary

138
00:13:55.419 --> 00:13:58.059
and you can’t imagine how he freaked out,

139
00:13:58.059 --> 00:14:00.379
even though they said they
were only going to film the outside.

140
00:14:00.419 --> 00:14:02.379
Him and his bad manners...

141
00:14:08.499 --> 00:14:09.739
Make sure nobody sees you.

142
00:14:09.739 --> 00:14:11.739
if not, when he comes back
you can tell him.

143
00:14:11.739 --> 00:14:12.739
Thank you!

144
00:14:12.739 --> 00:14:14.259
I promise he won’t notice.

145
00:15:53.099 --> 00:15:54.259
How useless…

146
00:16:02.819 --> 00:16:04.819
They are going to find out…

147
00:17:44.019 --> 00:17:46.939
They wander, waiting to do
what they could not finish.

148
00:18:03.819 --> 00:18:06.019
Hey, Ma’am...

149
00:18:06.699 --> 00:18:07.739
wait...

150
00:18:19.132 --> 00:18:20.852
I’m telling you that something
happened there.

151
00:18:21.219 --> 00:18:22.899
Also the She Wolf appeared.

152
00:18:22.899 --> 00:18:24.859
Ha! That crazy old woman.

153
00:18:25.042 --> 00:18:26.922
I´ll tell Genara to find out.

154
00:18:27.600 --> 00:18:30.280
Among women it’s always easier.

155
00:18:33.680 --> 00:18:37.800
In the valley, lately, there are too
many people we don’t know.

156
00:18:39.801 --> 00:18:42.081
You’re driving yourself crazy.

157
00:18:52.019 --> 00:18:55.699
My father was born in Guinea,
but he died in the mine.

158
00:18:57.099 --> 00:18:59.299
We’re going to wait for them both,
I want to give you today’s lesson.

159
00:18:59.339 --> 00:19:00.619
You’re going to give today’s class here?

160
00:19:00.619 --> 00:19:01.339
Yes

161
00:19:01.339 --> 00:19:01.859
Yay!

162
00:19:02.019 --> 00:19:03.539
Look how they love each other…

163
00:19:03.979 --> 00:19:05.419
Let’s go…

164
00:19:11.259 --> 00:19:12.859
Good morning teacher.

165
00:19:13.339 --> 00:19:15.219
I'm Genara, the mayor’s wife,

166
00:19:15.219 --> 00:19:17.339
well the mayoress.

167
00:19:20.579 --> 00:19:22.539
Is there a field trip today?

168
00:19:22.779 --> 00:19:24.579
Yes, I mean, we’re going
to have class by the river.

169
00:19:25.419 --> 00:19:30.139
Well. I thought studying
was done in the school.

170
00:19:30.539 --> 00:19:33.299
School is the entire Universe.

171
00:19:34.139 --> 00:19:35.419
Yeah.

172
00:19:36.739 --> 00:19:38.043
This is my nephew.

173
00:19:39.219 --> 00:19:42.699
He doesn’t have a father,
he’s never had one.

174
00:19:43.230 --> 00:19:45.110
And his mother, my sister,

175
00:19:45.151 --> 00:19:47.671
has lived in France for many years.

176
00:19:47.777 --> 00:19:49.937
So, we’re in charge of him.

177
00:19:50.681 --> 00:19:52.241
He’s a naughty.

178
00:19:53.793 --> 00:19:57.499
The most stubborn
and rebellious kid that I’ve ever seen.

179
00:19:57.579 --> 00:19:59.419
You have to be good with your teacher.

180
00:19:59.419 --> 00:20:00.379
What are you doing?

181
00:20:01.335 --> 00:20:02.455
Let's go...

182
00:20:09.619 --> 00:20:13.939
Well. See you around.

183
00:20:14.979 --> 00:20:16.379
Savages!

184
00:20:16.379 --> 00:20:17.339
Are you ok?

185
00:20:17.339 --> 00:20:18.419
No.

186
00:20:31.865 --> 00:20:34.665
I’m going to explain to you
why the river passes through here.

187
00:20:35.770 --> 00:20:39.250
I know that you’re tired of seeing
the river every day,

188
00:20:39.250 --> 00:20:42.850
but it’s important to learn why things
are one way and not another.

189
00:20:43.010 --> 00:20:48.010
A channel of water wears down the terrain
little by little, for thousands of years,

190
00:20:48.050 --> 00:20:51.090
until it forms a valley as wonderful
just like this one.

191
00:20:51.090 --> 00:20:54.890
The rocks at the bottom of the river
are called boulders because…

192
00:21:43.581 --> 00:21:45.141
Ms., Ms.,

193
00:21:45.741 --> 00:21:46.861
I’m scared.

194
00:21:48.141 --> 00:21:49.421
I’m scared.

195
00:21:50.621 --> 00:21:51.461
Kids...

196
00:21:51.701 --> 00:21:53.181
It’s ok class,

197
00:21:55.261 --> 00:21:57.221
sometimes we adults remember things,

198
00:21:57.221 --> 00:21:59.221
and we go into our own little world.

199
00:21:59.261 --> 00:22:01.061
Come on, let’s go.

200
00:22:49.132 --> 00:22:50.332
What are you looking for?

201
00:22:50.980 --> 00:22:53.420
Or is that you like snooping
through people’s houses?

202
00:22:55.342 --> 00:22:57.902
There are no women
like you around these parts.

203
00:22:57.963 --> 00:23:00.723
If you get bored, come find me.

204
00:23:00.787 --> 00:23:02.907
I can give you what you need.

205
00:23:07.403 --> 00:23:09.843
It’s the hide of a wild animal.

206
00:23:11.221 --> 00:23:13.661
I just finished skinning it myself.

207
00:23:15.541 --> 00:23:16.741
You can’t do that!

208
00:23:16.741 --> 00:23:17.701
No?

209
00:23:18.101 --> 00:23:19.221
Why?

210
00:23:19.541 --> 00:23:21.141
What are you going to do?

211
00:23:21.141 --> 00:23:22.821
Are you going to report me?

212
00:23:22.821 --> 00:23:25.261
Look how I'm shaking with fear.

213
00:23:28.524 --> 00:23:29.764
Dimas!

214
00:23:31.540 --> 00:23:34.620
there’s a bear in the back of the car.

215
00:23:35.582 --> 00:23:37.502
She was pregnant.

216
00:23:37.716 --> 00:23:39.476
Throw it to my brother’s dogs

217
00:23:39.501 --> 00:23:42.421
and prepare the baby for me for dinner.

218
00:25:40.835 --> 00:25:41.675
Sorry,

219
00:25:41.755 --> 00:25:43.635
I didn’t know there was anybody here.

220
00:25:45.141 --> 00:25:46.901
I’m the forest ranger

221
00:25:48.004 --> 00:25:49.484
you can only be…

222
00:25:49.909 --> 00:25:51.229
the new teacher.

223
00:25:52.115 --> 00:25:52.955
Leonor

224
00:25:53.261 --> 00:25:54.621
Miguel, nice to meet you.

225
00:25:54.621 --> 00:25:55.421
Hi.

226
00:26:01.341 --> 00:26:04.581
This is the prettiest place
to contemplate the sunrise.

227
00:26:05.941 --> 00:26:07.301
Yes it really is.

228
00:26:07.301 --> 00:26:08.781
I come here often.

229
00:26:10.270 --> 00:26:14.070
I think I live in the valley
just so I can come up here when I want.

230
00:26:14.621 --> 00:26:16.181
It’s beautiful.

231
00:26:16.654 --> 00:26:18.614
They call it the rock of the fairies.

232
00:26:19.821 --> 00:26:21.821
They say it’s a magic place.

233
00:26:21.861 --> 00:26:24.421
Well, you know the things that are said.

234
00:26:25.661 --> 00:26:27.021
Is it your first time up here?

235
00:26:27.120 --> 00:26:27.840
Yes

236
00:26:27.983 --> 00:26:29.421
...no...no...

237
00:26:29.581 --> 00:26:33.261
It’s the first time I’ve been
up here since I’ve lived here.

238
00:26:33.961 --> 00:26:37.281
Some years back I came up here
a few times with my husband.

239
00:26:38.646 --> 00:26:39.806
Are you married?

240
00:26:41.917 --> 00:26:43.077
Not anymore.

241
00:26:44.515 --> 00:26:46.435
He died a while ago.

242
00:26:50.141 --> 00:26:51.021
I’m sorry.

243
00:26:53.341 --> 00:26:54.821
That was stupid of me.

244
00:26:56.261 --> 00:26:58.661
You’ve come up here to be alone
with your thoughts

245
00:26:58.661 --> 00:27:01.421
and then I appear,
giving you a history of the mountain.

246
00:27:01.781 --> 00:27:03.341
I’ll leave you be.

247
00:27:03.741 --> 00:27:04.621
Wait

248
00:27:05.021 --> 00:27:06.381
I have to go to school,

249
00:27:06.381 --> 00:27:07.861
so I’ll go down with you.

250
00:27:23.510 --> 00:27:26.150
You woke up really early to come up here.

251
00:27:26.693 --> 00:27:29.653
Well, I didn’t sleep very well.

252
00:27:30.452 --> 00:27:32.692
Too many emotions since I’ve arrived.

253
00:27:33.451 --> 00:27:35.291
I hope you get used to it.

254
00:27:36.356 --> 00:27:37.796
It’s a nice place to live.

255
00:27:38.661 --> 00:27:41.781
Provided you like the solitude,

256
00:27:41.781 --> 00:27:43.301
not seeing anybody during days,

257
00:27:43.301 --> 00:27:46.181
or being isolated during the winter.

258
00:27:46.781 --> 00:27:48.181
Yes it really is.

259
00:27:49.181 --> 00:27:50.941
I only hope it stays that way.

260
00:27:50.981 --> 00:27:54.301
For that reason, among others, I am here.

261
00:27:54.821 --> 00:27:55.821
That’s good,

262
00:27:56.981 --> 00:28:00.501
but there are some things that are
abandoned and close to ruin.

263
00:28:01.221 --> 00:28:02.301
The chapel.

264
00:28:02.381 --> 00:28:05.021
I was inside and there is a leak
that is going to end up ruining it.

265
00:28:05.021 --> 00:28:06.781
The chapel belongs to the Patrimony.

266
00:28:06.781 --> 00:28:08.021
I can’t do anything there.

267
00:28:08.021 --> 00:28:09.301
It’s enormous.

268
00:28:09.301 --> 00:28:10.781
It’s already penetrated to roof
and it’s falling on the floor.

269
00:28:10.781 --> 00:28:12.381
And this is only with the dew.

270
00:28:12.381 --> 00:28:14.421
If it rains heavily one day
it’s going to be a disaster.

271
00:28:14.421 --> 00:28:16.821
Sometimes I go by there and take a look,

272
00:28:16.821 --> 00:28:18.541
but there’s not a lot I can do.

273
00:28:18.541 --> 00:28:19.261
Do you have a key?

274
00:28:19.261 --> 00:28:20.461
Yes, of course.

275
00:28:20.461 --> 00:28:22.261
If you need it, just ask.

276
00:28:23.101 --> 00:28:24.061
Ok

277
00:28:24.261 --> 00:28:25.381
By the way,

278
00:28:25.381 --> 00:28:28.541
I know it's your responsibility, but

279
00:28:28.621 --> 00:28:30.021
yesterday...

280
00:28:31.712 --> 00:28:34.072
yesterday I saw a skinned bear.

281
00:28:44.661 --> 00:28:46.461
Now there is no way to find anything.

282
00:28:52.781 --> 00:28:54.701
That man can frighten me.

283
00:28:55.901 --> 00:28:56.941
I believe you.

284
00:29:08.461 --> 00:29:13.661
Ok, Aquilino is going to be here,
next to Simon.

285
00:29:14.256 --> 00:29:16.256
Manuel on this rock,

286
00:29:16.581 --> 00:29:17.781
and Berta by me.

287
00:29:18.021 --> 00:29:20.341
Each one of you is going to do
a drawing of the chapel

288
00:29:20.341 --> 00:29:21.821
from where you're sitting.

289
00:29:45.381 --> 00:29:46.421
I brought this.

290
00:29:47.141 --> 00:29:48.541
I can’t fix it,

291
00:29:48.541 --> 00:29:51.421
but we can stop the leak a little bit.

292
00:29:51.421 --> 00:29:52.381
Thanks,

293
00:29:52.381 --> 00:29:53.461
and the blankets?

294
00:29:54.101 --> 00:29:56.301
Sometimes, most of all during winter,

295
00:29:56.301 --> 00:29:58.821
I come up here and I leave
some food at the door,

296
00:29:58.821 --> 00:30:01.301
or some blankets, like now.

297
00:30:01.301 --> 00:30:02.141
Why?

298
00:30:03.181 --> 00:30:06.141
You might have seen her.

299
00:30:06.661 --> 00:30:08.941
She is such a strange and proud old woman,

300
00:30:08.941 --> 00:30:12.181
that if I gave it to her,
she wouldn’t accept it.

301
00:30:14.261 --> 00:30:16.101
Ms., look what Aquilino did.

302
00:30:19.981 --> 00:30:21.021
Look...

303
00:30:21.341 --> 00:30:22.901
what is this?

304
00:30:22.901 --> 00:30:24.141
I don’t know.

305
00:30:24.181 --> 00:30:25.741
The elder’s stories.

306
00:30:26.261 --> 00:30:27.861
They’ve been told
to the children of the valley

307
00:30:27.861 --> 00:30:30.021
since they were little, to scare them.

308
00:30:30.021 --> 00:30:32.301
They call it the White Brotherhood.

309
00:30:32.501 --> 00:30:34.461
This way, nobody goes out at night.

310
00:30:34.501 --> 00:30:36.101
My mom says it’s a lie.

311
00:30:36.101 --> 00:30:37.141
Realy?

312
00:31:55.741 --> 00:31:56.941
Damn dog!!

313
00:31:57.621 --> 00:31:59.341
You’ll see when you get back!!

314
00:34:00.661 --> 00:34:02.981
Your brother says it was a short-circuit.

315
00:34:03.101 --> 00:34:04.821
If that’s what he says, that’s what it is.

316
00:34:04.821 --> 00:34:06.821
He did the wiring himself.

317
00:34:06.821 --> 00:34:07.901
Tell me how it goes.

318
00:34:09.941 --> 00:34:12.141
And you, what the fuck are you looking at?

319
00:34:17.261 --> 00:34:21.741
We’ll have to call the insurance company
so they take charge of this disaster.

320
00:34:21.741 --> 00:34:23.621
And them, where are they going?

321
00:34:31.541 --> 00:34:34.701
I think we’ll have to call somebody
besides the insurance company.

322
00:34:45.221 --> 00:34:46.061
Good morning.

323
00:34:46.821 --> 00:34:47.381
Hi

324
00:34:48.701 --> 00:34:50.541
Was last night better?

325
00:34:51.341 --> 00:34:52.701
Yes, I think so.

326
00:34:53.461 --> 00:34:55.661
I came to give this to you.

327
00:34:55.901 --> 00:34:57.261
It’s tuned in with mine.

328
00:34:57.541 --> 00:34:59.301
I thought that you might feel better

329
00:34:59.381 --> 00:35:00.861
if you were able to contact somebody.

330
00:35:01.741 --> 00:35:03.421
And you can do this?

331
00:35:04.221 --> 00:35:04.901
Of course,

332
00:35:05.581 --> 00:35:08.541
I have two and I’m alone.
Who am I going to talk to?

333
00:35:09.541 --> 00:35:10.981
Thank you

334
00:35:10.981 --> 00:35:12.461
It will come in handy.

335
00:35:13.781 --> 00:35:15.621
I also wanted to invite you
to see the places...

336
00:35:15.621 --> 00:35:17.301
in the valley that nobody knows.

337
00:35:19.341 --> 00:35:20.781
When?

338
00:35:22.261 --> 00:35:24.501
I’ve finished my work for today.

339
00:35:26.421 --> 00:35:27.301
Fine

340
00:36:19.221 --> 00:36:21.541
Mayor, the police have arrived.

341
00:36:21.741 --> 00:36:23.781
Tell them to wait, I’m busy.

342
00:36:23.821 --> 00:36:25.541
No,no. They’re not asking to see you.

343
00:36:25.541 --> 00:36:27.621
They called to say that they are
in your brother’s warehouse

344
00:36:27.621 --> 00:36:29.861
and that you can go over there if you want.

345
00:36:29.901 --> 00:36:32.381
How much interest in a bunch of bones!

346
00:36:45.181 --> 00:36:46.541
Good morning, Mayor.

347
00:36:46.541 --> 00:36:48.101
I didn’t know you were coming today.

348
00:36:48.101 --> 00:36:49.821
We didn’t know either.

349
00:36:49.821 --> 00:36:51.301
Well, that's solved.

350
00:36:51.301 --> 00:36:54.701
The police lab says that the bones
are over 100 years old

351
00:36:54.701 --> 00:36:56.821
and have no forensic value...

352
00:36:58.301 --> 00:37:00.581
The university says
that they’re not interested in them either.

353
00:37:00.581 --> 00:37:03.141
They aren’t old enough
to have historical value.

354
00:37:03.141 --> 00:37:06.061
Therefore, it’s your choice
what you want to do with them.

355
00:37:06.061 --> 00:37:07.821
If they aren’t worth anything,

356
00:37:07.821 --> 00:37:09.301
the best thing is to just
throw them in the dump.

357
00:37:11.941 --> 00:37:14.621
The skeleton of the woman
shows signs of torture.

358
00:37:14.621 --> 00:37:18.461
Some jewel or necklace she was wearing
was torn violently from her neck,

359
00:37:18.461 --> 00:37:20.301
shattering her vertebrae.

360
00:37:22.501 --> 00:37:23.901
It’s cool, isn’t it?

361
00:37:24.211 --> 00:37:25.851
We almost didn’t see it.

362
00:37:26.541 --> 00:37:30.581
It was underneath the bodies,
behind a rusty chain mail.

363
00:37:30.581 --> 00:37:32.781
It was rolled up in some oiled animal skin.

364
00:37:33.541 --> 00:37:34.701
It’s really clean.

365
00:37:35.701 --> 00:37:38.501
We’ve finished, we’re leaving.

366
00:37:44.061 --> 00:37:45.861
The skeletons are yours Mr. Mayor.

367
00:37:45.861 --> 00:37:48.501
But I’m taking this one back
to the lab with me to study.

368
00:37:48.501 --> 00:37:51.301
I’m no expert, but it looks like
it’s from the 13th century

369
00:37:51.301 --> 00:37:53.301
and it has very strange symbols.

370
00:37:57.101 --> 00:37:58.181
See you around.

371
00:37:58.181 --> 00:37:59.661
You have a very pretty valley.

372
00:37:59.661 --> 00:38:02.101
When I have time, I’m going
to come back to see more.

373
00:38:12.261 --> 00:38:13.621
What are you waiting for?

374
00:38:21.941 --> 00:38:24.181
It really is a beautiful valley, right?

375
00:38:24.181 --> 00:38:26.221
Truthfully, there are places…

376
00:38:29.061 --> 00:38:30.381
Hey!! Be careful!!

377
00:38:34.541 --> 00:38:37.581
Good thing you broke in time.
That was a close call.

378
00:38:58.981 --> 00:39:01.661
Enough of this bullshit…

379
00:39:04.701 --> 00:39:07.901
In the end we are going to have our reward!

380
00:39:08.181 --> 00:39:10.781
We have two of the three objects,

381
00:39:11.541 --> 00:39:13.141
we only need the missing cup.

382
00:39:13.421 --> 00:39:15.981
Why don’t we call them
so they come for these two

383
00:39:16.101 --> 00:39:18.101
if the other one appears,
we’ll give it later.

384
00:39:18.101 --> 00:39:19.621
Because the value is very different.

385
00:39:19.621 --> 00:39:22.061
If we have the three together
they’ll pay us a fortune.

386
00:39:22.101 --> 00:39:24.101
For just two we won’t even earn half.

387
00:39:24.181 --> 00:39:26.941
Anyway, I think the interest

388
00:39:26.941 --> 00:39:30.461
goes beyond that they’re ancient relics.

389
00:39:30.901 --> 00:39:32.861
Who would want such old things?

390
00:39:32.861 --> 00:39:34.621
That’s none of your business, nor ours.

391
00:39:34.621 --> 00:39:37.261
Let go of it, you idiot,
you’re going to break it.

392
00:39:38.061 --> 00:39:41.101
For somebody this has a value
that we still don’t understand.

393
00:39:41.621 --> 00:39:43.701
And what happens if they don’t pay?

394
00:39:43.701 --> 00:39:45.061
You’ve never even seen them.

395
00:39:45.101 --> 00:39:46.581
And how does that matter?

396
00:39:46.581 --> 00:39:48.541
I only know that they are in Rome.

397
00:39:48.541 --> 00:39:51.621
They have to be
very important people to pay so much

398
00:39:51.621 --> 00:39:53.661
and to make us shut up as they have.

399
00:39:53.661 --> 00:39:55.341
The idiot is right.

400
00:39:55.341 --> 00:39:56.741
Right? About what?

401
00:39:56.741 --> 00:39:57.901
We have to open the book.

402
00:39:57.901 --> 00:39:59.701
We can’t open it.

403
00:39:59.701 --> 00:40:01.581
Maybe there’s some hint about the cup.

404
00:40:01.581 --> 00:40:04.061
We’ve already tried and we can’t ruin it.

405
00:40:04.621 --> 00:40:06.381
I would saw it open.

406
00:41:44.901 --> 00:41:46.341
Excuse me!

407
00:41:47.221 --> 00:41:49.421
I need to speak with you

408
00:41:49.901 --> 00:41:51.061
Ma’am.

409
00:41:52.141 --> 00:41:55.061
A lot of things are happening to me
and I know you can help me.

410
00:42:04.901 --> 00:42:05.901
I know you’re here!

411
00:42:06.541 --> 00:42:08.301
I’m not moving from here
until you come out.

412
00:42:11.181 --> 00:42:12.981
Ma’am, please…

413
00:43:51.581 --> 00:43:53.181
Fly away, Brothers.

414
00:43:53.932 --> 00:43:55.572
Have no fear.

415
00:43:56.573 --> 00:43:58.573
Go toward the Light that awaits you,

416
00:44:00.253 --> 00:44:02.533
from which one day you came out.

417
00:44:08.434 --> 00:44:11.434
He will wipe away
every tear from your eyes.

418
00:44:11.994 --> 00:44:13.594
There will be no more death,

419
00:44:14.354 --> 00:44:15.794
nor mourning,

420
00:44:16.354 --> 00:44:17.394
nor crying,

421
00:44:17.954 --> 00:44:19.394
nor pain,

422
00:44:20.434 --> 00:44:22.794
because the world
from which you are departing,

423
00:44:23.274 --> 00:44:25.434
no longer exists.

424
00:44:27.074 --> 00:44:30.394
Those beings you have loved

425
00:44:31.634 --> 00:44:33.634
and those who have loved you
will come to meet you.

426
00:44:34.674 --> 00:44:36.394
You may not recognize them,

427
00:44:37.954 --> 00:44:39.474
it doesn't matter.

428
00:44:40.314 --> 00:44:42.874
They will recognize you.

429
00:44:44.234 --> 00:44:50.305
And your heart and your soul
will also recognize them.

430
00:45:03.754 --> 00:45:05.874
Sara, I can’t bear this anymore.

431
00:45:06.194 --> 00:45:07.514
This was a mistake.

432
00:45:08.034 --> 00:45:10.274
Calm down Leonor,
I’ll come and pick you up tomorrow.

433
00:45:11.274 --> 00:45:12.794
I’m going crazy.

434
00:45:13.634 --> 00:45:16.474
I don’t know what is real
and what I’ve made up.

435
00:45:18.434 --> 00:45:19.794
I’m scaring myself.

436
00:45:20.674 --> 00:45:23.594
I don’t know if I’m going to do
something that I shouldn’t do.

437
00:45:24.078 --> 00:45:26.114
I’m leaving right now,

438
00:45:26.154 --> 00:45:28.274
and when you wake up,
I’ll be right there by your side.

439
00:45:35.434 --> 00:45:38.514
Since she’s gotten here
very strange things have been happening,

440
00:45:38.672 --> 00:45:41.032
including the fire in your warehouse.

441
00:45:42.017 --> 00:45:45.777
Until now, nobody in the entire valley
made a move without us knowing.

442
00:45:46.074 --> 00:45:47.794
We don’t know if she
has something to do with it,

443
00:45:49.194 --> 00:45:51.354
but it would be better if she weren’t here.

444
00:45:52.914 --> 00:45:54.725
I know how to stop her….

445
00:45:57.874 --> 00:46:00.274
All this is happening because
you didn’t realize who she was.

446
00:46:00.460 --> 00:46:04.060
How was I supposed to know
when they sent us her name?

447
00:46:04.314 --> 00:46:06.434
I know the surnames of her husband.

448
00:46:06.434 --> 00:46:07.634
May he rest in peace.

449
00:46:07.634 --> 00:46:08.514
You shut up!

450
00:46:08.554 --> 00:46:11.394
I told you a thousand times,
don’t repeat anything you hear,

451
00:46:11.434 --> 00:46:12.474
you stupid idiot.

452
00:46:12.474 --> 00:46:13.434
Fucking retard!

453
00:46:13.434 --> 00:46:14.874
You’re going to be the ruin of us!

454
00:46:14.914 --> 00:46:16.714
Idiot!!

455
00:46:18.354 --> 00:46:21.994
Her husband caused many problems
for us for a long time.

456
00:46:22.514 --> 00:46:24.034
He almost found the book.

457
00:46:24.034 --> 00:46:26.034
Well, It's thanks to him that we have it.

458
00:46:26.034 --> 00:46:27.394
Stop making excuses.

459
00:46:27.794 --> 00:46:29.594
We must end this.

460
00:46:30.074 --> 00:46:32.074
Let's see if this time you do it right.

461
00:46:32.594 --> 00:46:35.914
What fucking bad luck
I’ve had with both of you, damnit!

462
00:51:15.074 --> 00:51:16.554
Hi.

463
00:51:17.634 --> 00:51:19.514
When I got here you were in bed passed out.

464
00:51:20.474 --> 00:51:23.634
When you’ve woken up
a bit we’ll get your things and go.

465
00:51:28.314 --> 00:51:30.314
I’m the one who patched you up Leonor…

466
00:51:31.674 --> 00:51:32.674
Wait.

467
00:52:10.754 --> 00:52:12.034
I can’t go now.

468
00:52:12.034 --> 00:52:13.674
What's happening, Leonor?

469
00:52:15.954 --> 00:52:17.394
I have to do something.

470
00:52:17.394 --> 00:52:18.634
What?!

471
00:52:19.674 --> 00:52:20.994
I don’t know.

472
00:52:23.714 --> 00:52:26.154
But if I don’t do it, nobody will.

473
00:52:38.634 --> 00:52:40.274
It’s like Juan’s ring…

474
00:52:50.234 --> 00:52:53.514
Sara, I don’t know
what’s happening with me.

475
00:52:53.514 --> 00:52:55.474
But it’s like something is making sense.

476
00:52:55.514 --> 00:52:56.434
I see.

477
00:52:56.754 --> 00:53:00.714
When you figure it out, call me,
you know where I am.

478
00:53:04.194 --> 00:53:07.394
Take this, I brought this pie for you.
Keep it, or it’s going to spoil.

479
00:53:08.034 --> 00:53:09.434
Thanks

480
00:53:12.314 --> 00:53:15.234
I’m going to wrap up
some things at work and I'll come back.

481
00:53:15.234 --> 00:53:17.154
You shouldn’t be on your own.

482
00:53:24.554 --> 00:53:25.954
Have a safe drive.

483
00:53:44.114 --> 00:53:45.554
Are you looking for something?

484
00:53:46.594 --> 00:53:47.674
Me?

485
00:53:48.834 --> 00:53:50.594
Leave me alone, get out of here.

486
00:53:50.754 --> 00:53:53.834
I don’t know what you’re plotting,
but I’m sure it’s not good.

487
00:53:54.034 --> 00:53:55.634
What do you know what is good?

488
00:53:55.634 --> 00:53:56.874
You tell me.

489
00:54:05.234 --> 00:54:07.634
It looks like something is not going
as you had hoped.

490
00:54:45.634 --> 00:54:48.434
So, you knew how to stop her?

491
00:54:49.514 --> 00:54:51.994
The piece is old and strange.

492
00:54:52.074 --> 00:54:54.834
It has the same symbols as the sword.

493
00:54:55.034 --> 00:54:56.834
And you say she was wearing it
around her neck?

494
00:54:56.834 --> 00:54:57.794
Yes

495
00:54:58.514 --> 00:55:00.634
Something is happening
that we don´t undrestand,

496
00:55:00.914 --> 00:55:02.994
but I’m sure they want to mess us about!.

497
00:55:04.274 --> 00:55:06.314
Somebody has said too much,

498
00:55:06.794 --> 00:55:08.954
and they’ve found out that
the objects are all appearing.

499
00:55:08.954 --> 00:55:11.074
They want to take business from us.

500
00:55:11.234 --> 00:55:12.554
We can’t wait any longer.

501
00:55:12.554 --> 00:55:13.794
We have to end this.

502
00:55:13.794 --> 00:55:16.714
You, Ramon, go talk to the people we trust.

503
00:55:16.714 --> 00:55:19.154
I’m going to call the people
who put us in charge of all of this.

504
00:55:19.154 --> 00:55:21.154
I’m going to tell them
that we will give them what we have,

505
00:55:21.154 --> 00:55:22.434
the book and the sword,

506
00:55:22.434 --> 00:55:24.034
even if we lose money.

507
00:55:24.034 --> 00:55:26.234
Tomorrow we’ll take them out of the valley.

508
00:55:26.434 --> 00:55:28.074
But first,

509
00:55:28.074 --> 00:55:31.154
this nosey bitch is going
to leave us alone forever.

510
00:55:31.194 --> 00:55:33.754
You! Come with me

511
00:56:13.154 --> 00:56:14.074
Hello?

512
00:56:14.434 --> 00:56:15.794
Leonor?

513
00:56:19.794 --> 00:56:21.114
I’m here…

514
00:56:25.514 --> 00:56:26.394
What happened?

515
00:56:27.074 --> 00:56:29.634
I came because you
weren’t answering the radio.

516
00:56:29.874 --> 00:56:31.314
I think someone has broken into the house.

517
00:56:33.714 --> 00:56:35.474
Wait here, don’t move.

518
00:57:00.994 --> 00:57:04.074
I don’t see anything,
there’s nothing broken.

519
00:57:07.074 --> 00:57:09.034
Are you sure somebody came in the house?

520
00:57:09.034 --> 00:57:11.314
No.

521
00:57:14.514 --> 00:57:16.674
First thing tomorrow I’m coming...

522
00:57:17.221 --> 00:57:18.714
No, don’t go.

523
00:57:19.139 --> 00:57:21.179
I don’t think I can stand much more.

524
00:57:42.496 --> 00:57:46.081
I’m sorry I can’t give you what you want.

525
00:57:52.274 --> 00:57:56.234
My heart is so full of wounds,
I can’t fit anymore.

526
00:57:59.274 --> 00:58:00.274
Calme down,

527
00:58:02.554 --> 00:58:04.194
everything’s going to be ok…

528
00:58:24.994 --> 00:58:25.954
Leonor?

529
00:58:50.274 --> 00:58:53.474
Good morning. You must be Sara.
Nice to meet you.

530
00:58:53.474 --> 00:58:55.554
I’m going to make some coffee,
do you want some?

531
00:58:56.034 --> 00:58:57.874
I know who you are too

532
00:58:58.168 --> 00:59:00.073
and I’m going to tell you one thing.

533
00:59:00.674 --> 00:59:03.754
Leonor is the best person I know,
and the best woman.

534
00:59:04.714 --> 00:59:06.434
You don’t know anything about her life.

535
00:59:07.074 --> 00:59:09.714
She’s going through a very hard time...

536
00:59:09.754 --> 00:59:11.154
and she’s very brave.

537
00:59:11.154 --> 00:59:13.674
She has done everything to get better,

538
00:59:14.074 --> 00:59:17.234
and she didn’t come here so the first
backwoods redneck gets her into bed

539
00:59:17.234 --> 00:59:19.194
and boast with his friends.

540
00:59:19.194 --> 00:59:20.474
Do I make myself clear?

541
00:59:22.234 --> 00:59:26.114
Excuse me, if you let me say something.

542
00:59:26.114 --> 00:59:28.434
Leonor is the best woman I know

543
00:59:28.434 --> 00:59:30.354
and I would never do anything to hurt her.

544
00:59:30.354 --> 00:59:31.354
Really?

545
00:59:31.514 --> 00:59:33.074
What do you know about me?

546
00:59:33.514 --> 00:59:35.474
Nothing that you have seen is as it seems,

547
00:59:36.514 --> 00:59:38.394
and I’m glad last night
I stayed to take care of her.

548
00:59:38.394 --> 00:59:40.154
It was what she needed.

549
00:59:43.314 --> 00:59:45.154
How do you like your coffee?

550
00:59:49.634 --> 00:59:52.754
She lost her husband in an accident
at the entrance of the valley.

551
00:59:53.714 --> 00:59:56.794
She almost died herself.
She was in a coma for a month.

552
00:59:57.074 --> 00:59:58.914
I was the one who found them.

553
00:59:59.314 --> 01:00:00.434
I didn’t know that.

554
01:00:01.154 --> 01:00:04.114
I had just started my post
at the forest agency.

555
01:00:05.674 --> 01:00:07.554
It was my first day.

556
01:00:10.034 --> 01:00:11.714
It was a terrible image.

557
01:00:14.794 --> 01:00:17.114
They were lying there
for at least one day...

558
01:00:17.994 --> 01:00:20.634
I found them and I thought
they were both dead.

559
01:00:20.634 --> 01:00:22.434
There was a lot of blood.

560
01:00:23.714 --> 01:00:26.554
The car was completely burned out
and there was no way

561
01:00:26.554 --> 01:00:29.314
of knowing how the accident had happened.

562
01:00:29.794 --> 01:00:31.394
They came here for a few days,

563
01:00:31.394 --> 01:00:33.194
like they had done many times before.

564
01:00:33.674 --> 01:00:35.634
Leonor was pregnant.

565
01:00:38.274 --> 01:00:39.594
Her waters had just broken

566
01:00:39.594 --> 01:00:42.834
and they were rushing her
to the hospital in the city.

567
01:00:43.754 --> 01:00:44.914
She lost the baby.

568
01:00:46.674 --> 01:00:48.274
What a tragedy.

569
01:00:48.994 --> 01:00:52.634
When I say she lost the baby, I mean that.

570
01:00:53.194 --> 01:00:55.114
The baby disappeared.

571
01:00:57.474 --> 01:01:02.074
It seems that the baby burst out
of her body with the impact,

572
01:01:03.434 --> 01:01:05.034
and they never found it.

573
01:01:06.874 --> 01:01:09.594
I know she still looks for him
at the bank of the river.

574
01:01:11.394 --> 01:01:15.074
She says she vaguely remembers
how an animal dragged it away,

575
01:01:16.194 --> 01:01:17.874
or devoured it,

576
01:01:18.034 --> 01:01:20.034
she even heard him.

577
01:01:20.034 --> 01:01:21.274
How awful.

578
01:01:23.034 --> 01:01:24.874
She doesn’t know if what
she says is the truth,

579
01:01:24.874 --> 01:01:26.194
or she has made it up.

580
01:01:26.634 --> 01:01:28.634
She wakes up sweating and thinks

581
01:01:28.634 --> 01:01:30.554
thinks she sees strange things
that torment her.

582
01:01:30.554 --> 01:01:32.794
I’ve tried to get her to see
a specialist, but she refuses.

583
01:01:32.954 --> 01:01:35.074
And why did she come back here?

584
01:01:36.314 --> 01:01:38.194
That’s what I want to know.

585
01:01:39.394 --> 01:01:43.194
She says the best thing
is to face her fears.

586
01:01:43.554 --> 01:01:48.434
But I think there is
something stronger in her

587
01:01:48.434 --> 01:01:49.994
that pushes her to stay here.

588
01:01:51.074 --> 01:01:53.714
Thank you for staying with her last night.

589
01:01:55.114 --> 01:01:57.034
When I got here she was terrified...

590
01:01:57.034 --> 01:01:59.154
she thought somebody had come in the house,

591
01:01:59.994 --> 01:02:01.234
but I didn’t see anybody.

592
01:02:03.034 --> 01:02:05.114
Is that why the porch smelt so bad?

593
01:04:33.434 --> 01:04:35.634
I don’t know why people are
so scared of the dead,

594
01:04:35.634 --> 01:04:38.474
of ghosts, of things that appear
from the other side.

595
01:04:38.994 --> 01:04:41.234
They should be scared of the living,

596
01:04:41.234 --> 01:04:44.114
they are the ones who are capable
of doing true atrocities

597
01:04:44.114 --> 01:04:46.114
in the name of truth.

598
01:04:50.634 --> 01:04:52.234
Drink this,

599
01:04:52.634 --> 01:04:55.874
it’s hot wine with
some other things of mine.

600
01:04:56.794 --> 01:04:59.754
Drink it slowly, too fast
and it will be too strong.

601
01:05:03.434 --> 01:05:04.914
The Good!

602
01:05:04.914 --> 01:05:07.594
What do they know about what is good?.

603
01:05:08.034 --> 01:05:11.714
They only seek to dominate the souls
of men to achieve power.

604
01:05:13.634 --> 01:05:17.354
You tell me what is good
about burning people at the stake?

605
01:05:17.354 --> 01:05:19.794
For centuries they have done it.

606
01:05:19.794 --> 01:05:21.794
They’ve killed millions of innocent people

607
01:05:21.794 --> 01:05:25.194
but they present themselves
as God's representatives on Earth.

608
01:05:26.554 --> 01:05:27.914
Deceivers.

609
01:05:32.954 --> 01:05:36.434
Some stood up against
so much killing and lying.

610
01:05:36.674 --> 01:05:39.154
And because of that
they were destroyed as well.

611
01:05:41.234 --> 01:05:42.994
I don’t understand you.

612
01:05:44.234 --> 01:05:45.994
Why are you telling all this to me?

613
01:05:47.514 --> 01:05:49.194
The entire forest knows you.

614
01:05:49.194 --> 01:05:54.434
You were shreaking like a magpie
for days for something to calm your mind.

615
01:05:56.714 --> 01:06:00.234
However, what I can tell you,
won’t calm you down.

616
01:06:01.154 --> 01:06:04.954
It will unsettle you more
and fill you with anxiety.

617
01:06:07.074 --> 01:06:10.274
Nothing can be worse
that what I am living now.

618
01:06:10.714 --> 01:06:13.194
There are always worse things.

619
01:06:13.194 --> 01:06:18.354
But this will wake you up
from the dream of fear you are living.

620
01:06:20.314 --> 01:06:22.034
Now pay attention,

621
01:06:23.314 --> 01:06:26.434
because the story I am going
to tell you started a long time ago

622
01:06:26.434 --> 01:06:28.274
and hasn’t yet ended.

623
01:06:28.914 --> 01:06:30.834
And you are part of it,

624
01:06:30.834 --> 01:06:32.994
even though you don’t know it.

625
01:06:34.274 --> 01:06:35.994
Around the year 1300,

626
01:06:35.994 --> 01:06:40.834
a garrison of templars who fled France
after the destruction of their order,

627
01:06:41.194 --> 01:06:43.874
crossed the mountains
to seek refuge in the south

628
01:06:43.874 --> 01:06:46.794
and to safeguard all of their families.

629
01:06:48.554 --> 01:06:54.034
They were chased by a band
of blood thirsty murderers.

630
01:06:54.474 --> 01:06:56.034
The knights,

631
01:06:56.634 --> 01:06:58.474
what a contrast to the hitmen! Right?

632
01:07:00.154 --> 01:07:02.554
They were constantly attacked
in the forest.

633
01:07:03.354 --> 01:07:05.434
Some of them died in combat.

634
01:07:06.754 --> 01:07:10.354
But, through everything, they managed
to save most of the families.

635
01:07:12.234 --> 01:07:14.914
The King and the Pope sent against them

636
01:07:14.914 --> 01:07:20.034
anyone willing to steal, rape or kill them.

637
01:07:20.034 --> 01:07:23.874
They were guaranteed absolute impunity
and a place in heaven,

638
01:07:24.474 --> 01:07:26.314
as if they owned heaven.

639
01:07:27.274 --> 01:07:29.434
The reward was to stay with their property.

640
01:07:30.514 --> 01:07:32.234
But everything got more complicated

641
01:07:33.434 --> 01:07:37.154
when they decided to follow
the detachment lead by Jacob of Montsegur.

642
01:07:38.794 --> 01:07:41.794
Not only were they getting
their families to safety,

643
01:07:41.834 --> 01:07:44.794
but also fulfilling a secret mission:

644
01:07:44.794 --> 01:07:48.714
to pass one part of their knowledge
and the mission of the Order

645
01:07:48.714 --> 01:07:50.594
to their successors.

646
01:07:51.354 --> 01:07:55.314
The crime against them,
thus acquired an unexpected importance

647
01:07:56.314 --> 01:07:59.034
and committed the souls of the Templars

648
01:08:00.114 --> 01:08:04.194
for as many centuries
as necessary to fulfill their mission.

649
01:08:05.514 --> 01:08:08.234
A mountain guide betrayed them

650
01:08:08.234 --> 01:08:12.154
when they were about to disappear forever.

651
01:08:13.514 --> 01:08:16.954
Injured and exhausted, the small group
of knights reached this point,

652
01:08:16.954 --> 01:08:19.034
the town of Villefranche,

653
01:08:19.034 --> 01:08:21.514
where they took refuge in the fortress.

654
01:08:21.787 --> 01:08:25.234
In front of its walls,
they fought the unequal battle.

655
01:08:40.354 --> 01:08:45.034
They just kept the objects they found.

656
01:08:45.034 --> 01:08:50.594
However, some of them
where safely guarded all over the world.

657
01:08:53.154 --> 01:08:55.874
Jacob protected three of them.

658
01:08:57.754 --> 01:08:59.394
The Cup of Hope,

659
01:09:00.594 --> 01:09:02.394
The Sword of the Innocents

660
01:09:02.394 --> 01:09:05.634
and the Book of Freedom.

661
01:09:05.634 --> 01:09:07.474
It cost them their lives,

662
01:09:07.474 --> 01:09:10.874
but the killers never could
seize the objects,

663
01:09:10.874 --> 01:09:12.954
even though they were very close.

664
01:09:13.954 --> 01:09:15.554
They wanted to erase their memory,

665
01:09:16.074 --> 01:09:18.074
as if they had never existed,

666
01:09:18.074 --> 01:09:22.114
but they never could get it,
even by burning half of Europe.

667
01:09:22.114 --> 01:09:24.754
Nowadays the whole world remember them

668
01:09:24.754 --> 01:09:28.114
and many wish, in some way,
that they would return.

669
01:09:29.074 --> 01:09:32.954
Meanwhile people buy books
that tell a little about them,

670
01:09:32.954 --> 01:09:35.194
but none of them say anything.

671
01:09:36.274 --> 01:09:38.754
Because nobody can know anything.

672
01:09:41.954 --> 01:09:44.074
The mercenaries that committed the crime

673
01:09:44.074 --> 01:09:46.554
and their families
never returned to France.

674
01:09:46.754 --> 01:09:49.994
Their masters ordered them
to find the three objects

675
01:09:49.994 --> 01:09:52.754
that the Knights Templar were carrying

676
01:09:53.434 --> 01:09:56.594
and to not return until they had
acquired them, under penalty of death.

677
01:09:57.474 --> 01:10:00.514
They made their home in these valleys

678
01:10:01.299 --> 01:10:06.154
and they live as if they still remember
that they have unfinished work.

679
01:10:06.754 --> 01:10:09.714
For centuries,
they have been capable of anything

680
01:10:09.714 --> 01:10:12.074
in order to dominate the region.

681
01:10:13.234 --> 01:10:16.034
But human beings is full of tricks.

682
01:10:16.034 --> 01:10:18.874
Their pride is the devil’s food

683
01:10:18.874 --> 01:10:23.594
and his greed is enough to convert him
into servant of evil.

684
01:11:02.434 --> 01:11:03.514
Good morning

685
01:11:04.314 --> 01:11:06.314
There are some wheel marks on the curve

686
01:11:06.314 --> 01:11:07.994
that look like your tractor’s wheels.

687
01:11:09.154 --> 01:11:11.474
So what? I drive by here every day.

688
01:11:11.474 --> 01:11:12.474
I see.

689
01:11:12.914 --> 01:11:14.514
I only wanted to know
if you had seen anything

690
01:11:14.514 --> 01:11:18.914
that would give us a clue
why the archaeologist’s car

691
01:11:18.914 --> 01:11:21.674
would have been detained
before the trunk fell on top of it.

692
01:11:21.674 --> 01:11:22.754
No.

693
01:11:23.474 --> 01:11:26.474
You drive by here every day,
but you never stop at the curve

694
01:11:26.474 --> 01:11:28.034
because you would block the road.

695
01:11:28.034 --> 01:11:29.634
I probably stopped for something.

696
01:11:29.634 --> 01:11:33.594
And do you have any idea
how the trunk could have fallen off?

697
01:11:33.594 --> 01:11:35.474
It fell off.

698
01:11:35.754 --> 01:11:36.714
Well,

699
01:11:36.714 --> 01:11:39.874
if you remember anything, call us.

700
01:12:05.994 --> 01:12:07.274
Everybody died,

701
01:12:08.074 --> 01:12:11.994
except the leader, Jacob of Montsegur,

702
01:12:11.994 --> 01:12:14.474
who saved and protected the treasure.

703
01:12:14.474 --> 01:12:17.874
He managed to bring his family
to the inside of the chapel.

704
01:12:19.034 --> 01:12:21.754
There he discovered
an opening under the alter,

705
01:12:21.754 --> 01:12:23.714
the crypt,

706
01:12:23.714 --> 01:12:27.474
where he hid his wife
and their two children,

707
01:12:27.474 --> 01:12:29.994
a baby who was only a few months old

708
01:12:29.994 --> 01:12:32.514
and a four year old girl.

709
01:12:33.954 --> 01:12:36.474
When silence had surrounded everything

710
01:12:36.474 --> 01:12:38.554
and they believed themselves safe.

711
01:12:39.234 --> 01:12:43.834
Jacob saw how the walls began
to ooze a strong smelling liquid.

712
01:12:44.979 --> 01:12:48.979
It was oil that
was spilling on top of them.

713
01:12:52.000 --> 01:12:55.240
He tried one last time
to get out and fight.

714
01:12:58.560 --> 01:13:00.120
But it was impossible.

715
01:13:11.592 --> 01:13:15.832
There are three spirits
that demand justice,

716
01:13:15.956 --> 01:13:17.956
one laughs...

717
01:13:18.520 --> 01:13:20.360
another cries...

718
01:13:21.600 --> 01:13:23.000
and the last one shouts.

719
01:13:25.873 --> 01:13:29.913
The horror and the forces that
have been unleashed by so much crime

720
01:13:30.260 --> 01:13:33.260
are beyond the control of men

721
01:13:33.560 --> 01:13:35.840
and only the final battle

722
01:13:35.958 --> 01:13:38.358
to free the innocent is to come.

723
01:13:40.320 --> 01:13:41.880
After,

724
01:13:41.880 --> 01:13:45.680
they killed the girls they found
in the village.

725
01:13:45.680 --> 01:13:47.960
There were two of them.

726
01:13:47.960 --> 01:13:51.440
A witch, using her dark arts,

727
01:13:51.440 --> 01:13:54.200
sealed the crypt with their innocent blood

728
01:13:54.200 --> 01:13:56.800
in a black magic ritual.

729
01:14:02.000 --> 01:14:04.760
So that nobody could ever bring
the truth to light.

730
01:14:09.120 --> 01:14:11.600
But the strength
of the truth is uncontainable

731
01:14:12.880 --> 01:14:14.760
and in the end it will always prevail,

732
01:14:14.760 --> 01:14:16.280
always.

733
01:14:17.640 --> 01:14:21.520
How? Why three spirits?
There were four people...

734
01:14:22.080 --> 01:14:24.320
At the last instant,
right before the crime,

735
01:14:24.320 --> 01:14:27.400
somebody took out Jacob’s young daughter.

736
01:14:27.680 --> 01:14:29.440
Her name was Leonor.

737
01:14:29.440 --> 01:14:31.080
You… what is your name?

738
01:14:32.400 --> 01:14:33.360
What?

739
01:14:33.760 --> 01:14:35.720
No, no...

740
01:14:35.720 --> 01:14:37.320
What are you saying?

741
01:14:37.600 --> 01:14:39.120
A descendant, or…?

742
01:14:40.760 --> 01:14:42.560
We are all descendants…

743
01:14:43.600 --> 01:14:45.160
of somebody.

744
01:14:49.320 --> 01:14:50.640
The first She Wolf

745
01:14:50.800 --> 01:14:52.720
was the wetnurse for Jacob’s two children.

746
01:14:53.520 --> 01:14:56.320
Since then, a woman in my family,

747
01:14:56.320 --> 01:14:58.080
every generation,

748
01:14:58.080 --> 01:15:01.720
has fulfilled their promise
to conserve their memory

749
01:15:02.280 --> 01:15:03.920
and perhaps…

750
01:15:04.440 --> 01:15:08.000
...hope that a day will come
that justice will shine forever.

751
01:15:17.720 --> 01:15:19.680
Since you opened the crypt,

752
01:15:19.680 --> 01:15:20.920
the knights...

753
01:15:22.000 --> 01:15:24.600
have been waiting for you
to do what you have to do.

754
01:15:26.080 --> 01:15:28.080
Though you don’t know how.

755
01:15:30.760 --> 01:15:33.920
I only know that I almost die
of fear when these things happen to me.

756
01:15:35.080 --> 01:15:38.640
They want to communicate with us, with you,

757
01:15:39.320 --> 01:15:42.080
but we don’t always understand
what they want to tell us, nor how,

758
01:15:42.200 --> 01:15:43.640
and so we get scared.

759
01:15:44.800 --> 01:15:47.680
Their souls have not rested for centuries,

760
01:15:47.680 --> 01:15:49.720
waiting for somebody to set them free.

761
01:15:51.560 --> 01:15:53.600
And now it is happening.

762
01:16:57.160 --> 01:16:59.240
You are the first person
that’s going to see it.

763
01:16:59.800 --> 01:17:02.960
I only know the first page,
the same as all of my predecessors.

764
01:17:03.440 --> 01:17:05.360
Have you always lived here?

765
01:17:05.360 --> 01:17:06.320
Not at all!

766
01:17:06.600 --> 01:17:08.960
I was a high school science teacher.

767
01:17:09.080 --> 01:17:12.680
Oh, I loved it. I loved the kids.

768
01:17:12.800 --> 01:17:13.920
And what happened?

769
01:17:13.920 --> 01:17:16.760
One day somebody came and told me,

770
01:17:18.120 --> 01:17:19.720
it’s your turn.

771
01:17:23.320 --> 01:17:25.960
And you left everything
and went away, just like that?

772
01:17:27.360 --> 01:17:29.600
I had no idea what he was talking about,

773
01:17:30.760 --> 01:17:32.360
until I understood...

774
01:17:33.200 --> 01:17:35.360
that there are truly important things.

775
01:17:36.200 --> 01:17:38.840
As real as the sun rises every morning.

776
01:17:48.400 --> 01:17:51.440
When the Cup spills
its essence three times…

777
01:17:52.680 --> 01:17:55.640
…three times upon this earth…

778
01:17:59.880 --> 01:18:01.440
…the guardian…

779
01:18:05.400 --> 01:18:08.200
...will wield the Sword of the Innocents…

780
01:18:10.120 --> 01:18:12.160
…and the Book of Freedom…

781
01:18:13.880 --> 01:18:16.080
… will be opened again…

782
01:18:18.080 --> 01:18:20.240
When the Cup spills its essence…

783
01:18:20.240 --> 01:18:22.680
…three times upon this earth…

784
01:18:22.680 --> 01:18:24.080
…The Guardian…

785
01:18:24.080 --> 01:18:26.800
…will wield the Sword of Innocents…

786
01:18:26.800 --> 01:18:28.520
…and the Book of Freedom…

787
01:18:28.520 --> 01:18:29.800
…will be opened again…

788
01:18:30.480 --> 01:18:31.800
…Then,

789
01:18:33.080 --> 01:18:34.680
Everything will happen.

790
01:18:35.840 --> 01:18:37.320
Do you remember everything?

791
01:18:39.200 --> 01:18:41.240
When the Cup spills its essence…

792
01:18:41.240 --> 01:18:42.760
…three times upon this earth…

793
01:18:42.760 --> 01:18:44.000
…The Guardian…

794
01:18:44.000 --> 01:18:46.520
…will wield the Sword of Innocents…

795
01:18:47.040 --> 01:18:48.240
…and the Book of Freedom…

796
01:18:48.240 --> 01:18:49.160
…will be opened again…

797
01:18:49.160 --> 01:18:50.440
…Then, Everything will happen…

798
01:18:50.440 --> 01:18:54.160
I don’t what you to recite it,
I want you to understand it.

799
01:18:54.320 --> 01:18:55.760
Do you understand it?

800
01:18:57.000 --> 01:18:57.720
Yes...

801
01:18:59.320 --> 01:19:00.140
...but no.

802
01:19:00.640 --> 01:19:03.400
They should have handed
that book off to others,

803
01:19:03.610 --> 01:19:05.570
to put it into safety,

804
01:19:06.040 --> 01:19:07.880
but they couldn’t do it.

805
01:19:10.000 --> 01:19:11.520
I don’t understand it either.

806
01:19:12.560 --> 01:19:14.800
We are not what we say we are.

807
01:19:14.800 --> 01:19:16.920
We are what we do.

808
01:19:17.960 --> 01:19:19.760
And I am only a poor woman

809
01:19:19.760 --> 01:19:22.320
who has dedicated her life
following a dream

810
01:19:22.320 --> 01:19:24.560
that began hundreds of years ago

811
01:19:25.080 --> 01:19:27.400
and now I don’t know how to go on.

812
01:19:27.400 --> 01:19:29.400
We are together in this.

813
01:19:29.720 --> 01:19:32.640
We don’t know what to do,
but we are united.

814
01:19:33.480 --> 01:19:35.280
Juan, my husband,

815
01:19:35.280 --> 01:19:38.480
always said that all human beings are...

816
01:19:39.360 --> 01:19:40.160
One.

817
01:19:41.400 --> 01:19:43.080
That’s enough.

818
01:19:47.640 --> 01:19:49.800
When the Cup spills its essence…

819
01:19:51.280 --> 01:19:53.520
…three times upon this earth…

820
01:19:54.720 --> 01:19:55.800
…The Guardian…

821
01:19:56.760 --> 01:19:59.080
…will wield the Sword of Innocents…

822
01:19:59.080 --> 01:20:01.720
This is something enormous, too big for me.

823
01:20:01.720 --> 01:20:04.040
…and the Book of Freedom
will be opened again…

824
01:20:04.040 --> 01:20:07.000
I’m only the descendant of a wetnurse.

825
01:20:07.000 --> 01:20:10.120
…then, everything will happen…

826
01:20:20.320 --> 01:20:22.520
We must not make concessions
to discouragement,

827
01:20:23.880 --> 01:20:26.920
although the reasons are abundant.

828
01:20:33.360 --> 01:20:35.440
The first and foremost secret,

829
01:20:36.560 --> 01:20:38.760
the true mission of those knights

830
01:20:39.640 --> 01:20:41.640
is unknown by all people world over,

831
01:20:42.280 --> 01:20:43.760
and that’s the way it should be.

832
01:20:44.680 --> 01:20:45.760
But you...

833
01:20:46.080 --> 01:20:47.920
you have to know it.

834
01:20:49.280 --> 01:20:50.360
I am here,

835
01:20:51.360 --> 01:20:53.160
even though I am scared.

836
01:20:55.320 --> 01:20:58.920
It has been said that they
were destroyed to steal their wealth,

837
01:20:59.158 --> 01:21:01.678
or take away their power and money.

838
01:21:01.800 --> 01:21:03.160
It's a lie.

839
01:21:04.040 --> 01:21:08.000
Others say they were destroyed because
they lived as the original Christians,

840
01:21:08.000 --> 01:21:09.320
like the poor

841
01:21:09.960 --> 01:21:14.040
they ended it because it made evident
what Rome had become.

842
01:21:15.400 --> 01:21:17.640
But, that is not the true motive, right?

843
01:21:22.240 --> 01:21:24.600
When you hear what I am going to tell you,

844
01:21:26.320 --> 01:21:29.480
your life will change forever.

845
01:21:32.200 --> 01:21:34.680
I have waited my whole life
for this moment.

846
01:21:38.440 --> 01:21:40.680
The mission of the Knights Templar,

847
01:21:41.600 --> 01:21:43.800
what they dedicated their lives to,

848
01:21:43.960 --> 01:21:44.800
was,

849
01:21:44.800 --> 01:21:46.440
and continues to be,

850
01:21:47.240 --> 01:21:48.440
to prepare…

851
01:21:49.200 --> 01:21:51.040
the next coming.

852
01:21:53.880 --> 01:21:55.040
The coming...

853
01:21:55.800 --> 01:21:56.840
The coming of…

854
01:21:57.640 --> 01:21:59.080
Of Him…

855
01:22:00.320 --> 01:22:02.000
the Waited,

856
01:22:03.400 --> 01:22:04.880
the Wished,

857
01:22:07.400 --> 01:22:09.000
the Liberator.

858
01:22:09.000 --> 01:22:11.680
That was the true motive
of their destruction.

859
01:22:11.680 --> 01:22:14.520
To prevent them
from fulfilling their mission.

860
01:22:14.520 --> 01:22:19.640
They were exterminated
to prevent Him from returning.

861
01:22:20.160 --> 01:22:22.200
To prevent the return of the One.

862
01:22:22.200 --> 01:22:24.760
To prevent His return,

863
01:22:25.640 --> 01:22:27.480
so that all human beings...

864
01:22:28.040 --> 01:22:31.080
continue to be slaves without hope,

865
01:22:31.920 --> 01:22:34.680
subjected to the greed of the powerful,

866
01:22:36.200 --> 01:22:40.600
servants to men who have hearts of stone.

867
01:22:42.160 --> 01:22:45.720
But there are things
that cannot be stopped.

868
01:22:46.760 --> 01:22:50.480
And the children of darkness
never completely achieved it.

869
01:22:50.480 --> 01:22:52.240
Nor will they ever achieve it.

870
01:22:52.240 --> 01:22:53.720
Don’t you see us?

871
01:22:54.720 --> 01:22:57.160
Two poor confused women,

872
01:22:58.120 --> 01:23:00.040
hurt even in our hearts,

873
01:23:00.960 --> 01:23:02.760
completely alone,

874
01:23:04.320 --> 01:23:05.960
and ready for everything,

875
01:23:06.440 --> 01:23:07.560
to be able to say...

876
01:23:07.560 --> 01:23:11.360
Yes, We know!

877
01:23:11.360 --> 01:23:14.640
When the Cup spills its essence...

878
01:23:15.320 --> 01:23:17.160
Here we are…

879
01:23:17.480 --> 01:23:20.520
three times upon this earth…

880
01:23:20.600 --> 01:23:22.840
we are free…!

881
01:23:22.840 --> 01:23:25.320
Yes, we know…!

882
01:23:25.480 --> 01:23:26.760
The Guardian…

883
01:23:27.000 --> 01:23:28.400
We are not alone…!

884
01:23:28.400 --> 01:23:29.400
Because He…

885
01:23:29.400 --> 01:23:32.040
will wield the Sword of the Innocents…

886
01:23:32.040 --> 01:23:35.960
…and the Book of Freedom
will be opened again…

887
01:23:36.280 --> 01:23:39.640
We are free and here we are…!

888
01:23:39.640 --> 01:23:41.800
We are only two women…

889
01:23:42.040 --> 01:23:44.246
Then, Everything will happen…

890
01:23:44.560 --> 01:23:45.520
Free!

891
01:23:45.600 --> 01:23:46.480
Free!

892
01:23:46.600 --> 01:23:47.640
Free!!!

893
01:23:47.640 --> 01:23:49.840
Free and here we are…!

894
01:23:49.840 --> 01:23:51.240
We know !!!

895
01:23:51.280 --> 01:23:53.960
We are free to help you…!!!

896
01:23:53.960 --> 01:23:55.280
We know !!!

897
01:23:55.280 --> 01:24:02.080
Free! Free! Free!

898
01:24:02.120 --> 01:24:03.880
We are Free!.

899
01:24:03.920 --> 01:24:06.960
Free!!!

900
01:24:30.040 --> 01:24:31.120
Hi. Good morning.

901
01:24:31.596 --> 01:24:32.857
Good morning.

902
01:24:37.640 --> 01:24:40.520
I... was looking for... you.
I didn’t know where you were and…

903
01:24:40.840 --> 01:24:41.760
Hi, Aquilino

904
01:24:43.016 --> 01:24:45.536
When I got here, he was
in front of the chapel, drawing.

905
01:24:47.880 --> 01:24:50.769
The Mayor asked me
if we could meet in the chapel.

906
01:24:51.567 --> 01:24:53.167
I don’t know what he wants to tell us.

907
01:25:10.240 --> 01:25:10.800
No.

908
01:25:11.200 --> 01:25:12.480
Not again!

909
01:25:29.760 --> 01:25:32.160
I’m only a kid, and I’m scared.

910
01:25:33.480 --> 01:25:36.120
We have to continue!
We have to end with this!

911
01:25:50.880 --> 01:25:51.680
Come here!

912
01:25:51.680 --> 01:25:53.680
Let go of me…

913
01:25:53.680 --> 01:25:55.040
No...

914
01:25:55.040 --> 01:25:55.680
No! Stop!

915
01:25:55.680 --> 01:25:57.680
Let me go…

916
01:25:57.680 --> 01:25:59.680
Stay still!

917
01:25:59.680 --> 01:26:01.040
No!

918
01:26:01.040 --> 01:26:02.603
Get out of there right now!

919
01:26:02.663 --> 01:26:04.730
Let go of me.

920
01:26:16.640 --> 01:26:21.840
Let’s get out of here!
Let’s go! No! Let go!

921
01:26:23.320 --> 01:26:25.720
Let’s get out of here!

922
01:26:25.720 --> 01:26:28.360
Let’s go!!!

923
01:26:53.080 --> 01:26:57.400
Let’s get out of here!
Let’s go! No! Let go!

924
01:26:57.880 --> 01:26:59.640
Be still! fuck you...!

925
01:27:02.280 --> 01:27:04.080
We should heal him.

926
01:27:04.440 --> 01:27:05.520
It’s superficial.

927
01:27:05.680 --> 01:27:06.680
Let go of me.

928
01:27:06.680 --> 01:27:08.680
Let me go…!

929
01:27:09.400 --> 01:27:10.240
Let me...

930
01:27:11.280 --> 01:27:12.400
Let me go!

931
01:27:38.840 --> 01:27:39.560
No!!!

932
01:27:39.560 --> 01:27:40.920
Stay still!

933
01:27:40.920 --> 01:27:42.000
Shit!!!

934
01:28:05.040 --> 01:28:05.720
Let go of it!

935
01:28:05.960 --> 01:28:06.560
No!

936
01:28:06.560 --> 01:28:07.600
Give it to me, retard!!

937
01:28:07.600 --> 01:28:08.640
It’s not yours.

938
01:28:08.640 --> 01:28:09.280
Give it to me!!!

939
01:28:09.280 --> 01:28:10.040
It’s not yours!

940
01:28:10.040 --> 01:28:10.560
Give it to me!!!

941
01:28:10.560 --> 01:28:11.280
No!

942
01:28:11.280 --> 01:28:12.200
Let go of it!

943
01:28:12.200 --> 01:28:12.960
Let go of me!!

944
01:28:12.960 --> 01:28:13.600
Let go!

945
01:28:13.600 --> 01:28:14.320
No!

946
01:28:14.320 --> 01:28:16.840
No!...No!!...

947
01:28:16.840 --> 01:28:18.440
No!!

948
01:28:18.800 --> 01:28:20.040
No!!!

949
01:28:20.600 --> 01:28:21.880
No!!!!!!!

950
01:28:24.800 --> 01:28:26.040
Ahhh!

951
01:28:26.040 --> 01:28:28.160
Who are you?!!

952
01:28:29.280 --> 01:28:30.800
Let go of me bastards!!!

953
01:28:31.320 --> 01:28:32.240
But...Who...!!

954
01:28:34.000 --> 01:28:37.080
Let go of me!!!

955
01:28:44.800 --> 01:28:48.360
We are not what they say we are, right?

956
01:28:50.000 --> 01:28:52.080
We are what we do.

957
01:29:53.200 --> 01:29:53.840
Thank you.

958
01:29:54.760 --> 01:29:57.120
This is a combat that free men and women

959
01:29:57.120 --> 01:30:00.400
have been fighting together,
from this side and from the other side

960
01:30:00.400 --> 01:30:02.920
so that human kind can regain its freedom.

961
01:30:03.600 --> 01:30:04.240
Thank you.

962
01:30:21.321 --> 01:30:25.201
We have gathered and given land
to the bodies of our brothers

963
01:30:25.960 --> 01:30:29.240
and today we pass on our legacy
to those who must continue it.

964
01:30:29.880 --> 01:30:33.200
Today everything ends
for some of us who are here

965
01:30:33.200 --> 01:30:35.960
and begins for others.

966
01:30:44.280 --> 01:30:46.640
We have recovered
the Sword of the Innocents,

967
01:30:46.640 --> 01:30:49.280
thanks to your life long sacrifice

968
01:30:49.280 --> 01:30:52.720
and that of other women
who have done it before you.

969
01:30:53.480 --> 01:30:55.800
Only Because of the strength
of your commitment,

970
01:30:55.840 --> 01:30:57.600
we are able to be here today.

971
01:31:05.520 --> 01:31:09.200
We can only receive it from humble hands,

972
01:31:09.240 --> 01:31:10.640
like yours.

973
01:31:12.760 --> 01:31:15.920
From this day on, you are a part of us.

974
01:31:15.920 --> 01:31:17.920
And we will recognize you as our sister

975
01:31:18.720 --> 01:31:20.440
until the end of time.

976
01:31:24.880 --> 01:31:27.640
Your name from today,
for us, your brothers,

977
01:31:27.640 --> 01:31:30.200
is no longer the She Wolf.

978
01:31:31.080 --> 01:31:32.040
From now on…

979
01:31:32.040 --> 01:31:34.640
because of the beauty
that you have within your heart,

980
01:31:34.760 --> 01:31:36.200
your name is...

981
01:31:38.520 --> 01:31:39.840
Anastasia.

982
01:32:43.840 --> 01:32:46.960
The great secret of the mission
of our Order,

983
01:32:47.214 --> 01:32:50.214
that has been guarded
and protected for centuries,

984
01:32:50.503 --> 01:32:52.983
is about to be unveiled.

985
01:32:53.400 --> 01:32:56.920
What you are going to hear
was written twenty centuries ago,

986
01:32:57.200 --> 01:32:59.880
but the language will seem like todays.

987
01:33:00.720 --> 01:33:04.680
It is like this because those who
cloak mankind with their darkness

988
01:33:04.840 --> 01:33:07.200
and hold them back
from rising up to live free,

989
01:33:07.520 --> 01:33:09.880
still continue applying
their sinister intrigue

990
01:33:09.880 --> 01:33:11.880
and conspire everyday

991
01:33:12.040 --> 01:33:13.680
against your freedom.

992
01:33:14.200 --> 01:33:17.160
All of your being must respect this.

993
01:33:17.960 --> 01:33:20.480
Do not harm the earth,

994
01:33:20.600 --> 01:33:21.560
nor the sea,

995
01:33:21.920 --> 01:33:22.800
nor the trees,

996
01:33:22.840 --> 01:33:23.680
nor the air,

997
01:33:23.880 --> 01:33:25.280
nor any other living being.

998
01:33:26.520 --> 01:33:29.560
The despicable powerful
will come out to deceive the nations

999
01:33:29.560 --> 01:33:32.240
that are at the four corners of the Earth.

1000
01:33:33.160 --> 01:33:34.920
He will speak of great goals.

1001
01:33:36.000 --> 01:33:38.680
He will give noble names
to abominable things.

1002
01:33:39.440 --> 01:33:41.760
They will reunite their armies of hell

1003
01:33:42.083 --> 01:33:45.559
and march to conquer
and to plunder all the Earth.

1004
01:33:47.560 --> 01:33:50.800
Inebriated by the blood
of innocent and humble people,

1005
01:33:51.400 --> 01:33:54.680
they will travel the world
igniting hate and revenge.

1006
01:33:55.480 --> 01:33:59.120
And all their legacy will be nothing more
than a lake of fire and sulphur

1007
01:33:59.680 --> 01:34:01.120
that is the sure death.

1008
01:34:01.600 --> 01:34:05.320
You, free men and women of Earth,

1009
01:34:05.880 --> 01:34:08.360
you are the heirs of the True Light.

1010
01:34:08.643 --> 01:34:12.152
Dress in the clothing of fine linen,
white and pure,

1011
01:34:12.880 --> 01:34:16.000
that have written the name
of the One, who is coming.

1012
01:34:16.400 --> 01:34:19.480
And show everyone that you know
there is another life,

1013
01:34:19.480 --> 01:34:24.120
without slavery, without suffering
and without lies.

1014
01:34:24.280 --> 01:34:28.680
Therefore, those that destroy
the Earth and human life

1015
01:34:29.080 --> 01:34:33.040
will have no rest, in day nor night.

1016
01:34:34.720 --> 01:34:35.840
With Him, the day will arrive

1017
01:34:35.960 --> 01:34:40.560
in which all the innocent tears
shed will be wiped clean.

1018
01:34:40.560 --> 01:34:42.320
There will be no more death,

1019
01:34:42.320 --> 01:34:43.560
nor weeping.

1020
01:34:43.560 --> 01:34:46.040
No more crying, nor pain.

1021
01:34:46.080 --> 01:34:48.080
No more hunger nor thirst.

1022
01:34:48.680 --> 01:34:50.440
Freedom is close.

1023
01:34:51.200 --> 01:34:55.040
His face is like the sun
and it’s crown is a rainbow.

1024
01:34:55.720 --> 01:34:59.080
Wisdom, Strength and Beauty comes with Him

1025
01:34:59.480 --> 01:35:03.240
and He shines like the glistening of
the morning star.

1026
01:35:05.760 --> 01:35:09.000
Today we pass on the Book
of Freedom to our heirs,

1027
01:35:09.560 --> 01:35:14.160
so that they show human kind
that life is an act of freedom and love,

1028
01:35:14.440 --> 01:35:16.440
not of blame, nor of sin.

1029
01:35:45.120 --> 01:35:46.600
Something is still missing

1030
01:35:48.280 --> 01:35:49.280
The Cup...

1031
01:35:50.160 --> 01:35:53.080
They never found it.
They did not know how to see it.

1032
01:35:54.640 --> 01:35:56.680
When the Cup spills its essence…

1033
01:35:57.160 --> 01:35:59.840
…three times...upon this Earth…

1034
01:36:06.400 --> 01:36:08.160
Evil cannot last forever.

1035
01:36:09.320 --> 01:36:11.080
With their crimes against you,

1036
01:36:11.280 --> 01:36:13.920
they have provoked this outcome.

1037
01:36:14.760 --> 01:36:17.680
When your blood stained the earth
for the first time,

1038
01:36:17.680 --> 01:36:19.720
everything began.

1039
01:36:21.000 --> 01:36:24.280
When the Cup spills its essence…
three times…

1040
01:36:24.280 --> 01:36:26.480
…three times upon this Earth…

1041
01:36:26.480 --> 01:36:29.560
Then…Everything will happen…

1042
01:36:30.200 --> 01:36:31.640
We have something for you

1043
01:36:32.240 --> 01:36:34.920
that will give sense to all you have lived.

1044
01:36:49.440 --> 01:36:51.120
Go alone.

1045
01:36:53.240 --> 01:36:54.640
Should I be scared?

1046
01:36:55.080 --> 01:36:56.240
Not you.

1047
01:37:17.080 --> 01:37:20.760
Come closer, Leonor

1048
01:37:27.320 --> 01:37:29.360
Your mission began a long time ago.

1049
01:37:30.200 --> 01:37:32.720
When you gave life a new being.

1050
01:37:34.120 --> 01:37:36.160
Now you have to continue.

1051
01:37:40.320 --> 01:37:41.920
It’s not possible anymore.

1052
01:37:44.120 --> 01:37:45.960
Nothing is as it seems.

1053
01:37:48.880 --> 01:37:50.360
Come,

1054
01:37:50.480 --> 01:37:51.960
look at him.

1055
01:38:25.840 --> 01:38:26.840
How?

1056
01:38:29.080 --> 01:38:30.680
She allowed us to know

1057
01:38:31.160 --> 01:38:33.640
and this way we could protect them.

1058
01:39:02.840 --> 01:39:06.120
Our brothers were able
to return the light to his heart.

1059
01:39:17.200 --> 01:39:18.160
Live.

1060
01:39:20.320 --> 01:39:21.480
Live.

1061
01:39:23.000 --> 01:39:27.040
Live. Live. Live.

1062
01:40:00.800 --> 01:40:02.520
Everything is already fulfilled.

1063
01:40:04.880 --> 01:40:06.360
Now you should go.

1064
01:40:06.880 --> 01:40:09.360
We cannot continue here anymore...

1065
01:40:10.480 --> 01:40:12.120
What can we do?

1066
01:40:13.080 --> 01:40:14.040
Live.

1067
01:40:14.640 --> 01:40:17.800
And fight against lies
and injustice of the powerful.

1068
01:40:18.280 --> 01:40:19.920
Protect the weak.

1069
01:40:20.320 --> 01:40:22.840
Be sweet with Life and with your kind

1070
01:40:23.320 --> 01:40:25.560
and with all the living
beings of the Earth.

1071
01:40:26.160 --> 01:40:28.960
Fight tirelessly, against
those who repress the innocent

1072
01:40:28.960 --> 01:40:31.480
into slavery and darken their lives.

1073
01:40:31.880 --> 01:40:35.400
Fight with the Light of your heart.

1074
01:40:36.040 --> 01:40:38.400
The world is governed by tyrants.

1075
01:40:39.080 --> 01:40:41.960
They have filled the world
with wars and sicknesses,

1076
01:40:42.200 --> 01:40:44.360
with suffering and destruction.

1077
01:40:45.120 --> 01:40:49.400
They pose as the guardians of the
truth and the protectors of humanity,

1078
01:40:49.920 --> 01:40:53.800
but they only bring fear,
slavery and death.

1079
01:40:54.080 --> 01:40:56.560
They have destroyed
the free People of Earth

1080
01:40:56.560 --> 01:41:01.760
that conserve the memory
and dignity of who we are as humans.

1081
01:41:02.240 --> 01:41:05.680
Their main weapon is to fill
your hearts with fear

1082
01:41:05.880 --> 01:41:10.120
so that you look for protection
in tricks that they prepare themselves.

1083
01:41:10.720 --> 01:41:15.480
Every day they instill the idea that
there is no way out but through them.

1084
01:41:16.120 --> 01:41:17.960
They think they have won forever

1085
01:41:18.400 --> 01:41:21.680
and that they have condemned
your lives to slavery.

1086
01:41:22.240 --> 01:41:24.600
But soon, all that will change.

1087
01:41:25.160 --> 01:41:26.840
When you leave,

1088
01:41:27.840 --> 01:41:30.840
what an immense emptiness there
will be in our hearts.

1089
01:41:31.080 --> 01:41:33.120
The beat of your heart is the same...

1090
01:41:33.480 --> 01:41:35.400
as the one of the Sun and of the Earth,

1091
01:41:35.680 --> 01:41:37.960
of the water, of the air and of the fire,

1092
01:41:38.480 --> 01:41:40.760
and of all living beings in the Universe.

1093
01:41:41.440 --> 01:41:45.200
In your heart resides the largest light,

1094
01:41:46.080 --> 01:41:50.280
but you put your life in the hands
of cruel and wicked beings,

1095
01:41:50.760 --> 01:41:53.600
corrupt rulers who seduce you with lies

1096
01:41:54.080 --> 01:41:55.920
and only seek to subdue you...

1097
01:41:56.640 --> 01:41:58.480
and you believe them.

1098
01:41:59.680 --> 01:42:02.320
The ambition of the potentates
and their servants

1099
01:42:03.080 --> 01:42:05.320
is the disease of this Earth.

1100
01:42:05.955 --> 01:42:08.116
Their greed is death

1101
01:42:09.280 --> 01:42:11.320
and their lie is the seed of evil.

1102
01:42:12.000 --> 01:42:14.120
They try to confuse you, once again,

1103
01:42:14.600 --> 01:42:16.320
to put out your thougth,

1104
01:42:16.520 --> 01:42:18.200
your conscience,

1105
01:42:18.360 --> 01:42:20.240
and fill you with misery.

1106
01:42:21.200 --> 01:42:23.280
Do not let them.

1107
01:42:23.600 --> 01:42:24.880
Our Order,

1108
01:42:25.920 --> 01:42:29.160
in which we are only a drop of water
in the middle of the ocean,

1109
01:42:30.120 --> 01:42:32.840
was destroyed to prevent it
from carrying out its mission,

1110
01:42:33.120 --> 01:42:34.200
that is,

1111
01:42:34.440 --> 01:42:37.000
to help release the souls of mankind

1112
01:42:37.240 --> 01:42:40.120
from oppression
and the chains of the imposters.

1113
01:42:40.880 --> 01:42:42.400
The heart of human beings

1114
01:42:42.720 --> 01:42:45.400
will shine again with the light of freedom

1115
01:42:45.640 --> 01:42:48.440
and none of the new inquisitors
will be able to stop it anymore.

1116
01:42:48.600 --> 01:42:49.880
Search...

1117
01:42:50.880 --> 01:42:52.960
and do not doubt
that you will end up finding

1118
01:42:53.160 --> 01:42:56.640
the men and women who today
are silently carrying out the mission

1119
01:42:56.960 --> 01:42:58.720
of the fighters of the Light.

1120
01:42:59.320 --> 01:43:00.560
The One

1121
01:43:00.680 --> 01:43:02.520
will reunite all the lights,

1122
01:43:03.080 --> 01:43:06.120
every free man and woman
of the Earth without distinction,

1123
01:43:06.920 --> 01:43:09.000
Ready to conquer dignity once again.

1124
01:43:09.840 --> 01:43:11.880
Fate is in your hands.

1125
01:43:12.640 --> 01:43:15.320
All human beings, we are all One.

1126
01:43:17.880 --> 01:43:21.920
All human beings, we are all One.

1127
01:43:23.160 --> 01:43:25.240
Juan, my husband, said that.

1128
01:43:26.960 --> 01:43:28.120
You will take care of them.

1129
01:43:28.720 --> 01:43:29.840
Of course.

1130
01:43:31.080 --> 01:43:32.800
I want to be by your side.

1131
01:43:36.080 --> 01:43:40.160
This small seed has inside of
it the entire tree,

1132
01:43:40.160 --> 01:43:43.320
its leaves and fruits,

1133
01:43:43.320 --> 01:43:45.760
its branches and roots.

1134
01:43:46.840 --> 01:43:49.920
This small grain encloses
the winter blizzards

1135
01:43:50.480 --> 01:43:52.800
and the sweet spring breeze.

1136
01:43:54.040 --> 01:43:55.880
Everything is here.

1137
01:43:58.200 --> 01:43:59.880
Allow it to bear fruit and grow

1138
01:44:00.160 --> 01:44:02.840
to be the great tree it is meant to be.

1139
01:44:10.400 --> 01:44:14.240
Build a united chain that they can’t break.

1140
01:44:14.560 --> 01:44:19.120
Where there is love, there is no place
for darkness nor for its servants.

1141
01:44:19.440 --> 01:44:22.640
Where there is love, they cannot enter.

1142
01:44:23.560 --> 01:44:25.400
In the next solstice,

1143
01:44:25.720 --> 01:44:28.200
look to the East, at the sunrise.

1144
01:44:28.680 --> 01:44:29.600
There,

1145
01:44:29.600 --> 01:44:30.440
and only there,

1146
01:44:30.440 --> 01:44:33.160
you will find the light
you have looked for so long.

1147
01:44:47.600 --> 01:44:49.920
My brothers, my sisters.

1148
01:44:49.920 --> 01:44:52.200
Here our journey ends.

1149
01:44:55.880 --> 01:44:58.400
Against tyrany!
Against tyrany!

1150
01:44:58.520 --> 01:45:00.120
Freedom!
Freedom!

1151
01:45:00.120 --> 01:45:02.160
Against death.
Against death.

1152
01:45:02.320 --> 01:45:03.760
Life!
Life!

1153
01:45:03.760 --> 01:45:06.680
Non Nobis Domine!
Non Nobis!

1154
01:45:06.680 --> 01:45:08.200
For the Light!
For the Light!

1155
01:45:08.200 --> 01:45:10.640
For Freedom!
For Freedom!

1156
01:45:29.796 --> 01:45:31.596
They’ve gone.

1157
01:46:33.560 --> 01:46:35.720
You have failed once again

1158
01:48:28.557 --> 01:48:30.924
On October 26, 2007

1159
01:48:31.011 --> 01:48:34.812
the document known as the
‘Manuscript of Chinchon’ came to light,

1160
01:48:34.919 --> 01:48:37.599
found accidentally a few years before,

1161
01:48:37.722 --> 01:48:41.602
in the secret archives of the
Vatican by Professor Barbara Frale.

1162
01:48:44.425 --> 01:48:46.745
The document shows
that the process followed

1163
01:48:46.793 --> 01:48:48.513
for the destruction
of the Order of the Temple

1164
01:48:48.568 --> 01:48:51.888
was based on false
and fraudulent accusations.

1165
01:48:56.270 --> 01:48:59.606
The manuscript
is signed by the Pope in 1308.

1166
01:48:59.829 --> 01:49:03.549
Despite this, the Order of the Temple
was destroyed.

1167
01:49:14.712 --> 01:49:16.032
He will return.

1168
01:49:16.472 --> 01:49:18.192
to finish off the tyrants,

1169
01:49:18.192 --> 01:49:21.792
the liars and those who have enslaved man…

1170
01:49:21.995 --> 01:49:24.902
and there will be no more weeping,
no more pain…

1171
01:49:25.272 --> 01:49:26.432
He will return.

1172
01:49:28.552 --> 01:49:29.992
To make them free.

1173
01:49:33.152 --> 01:49:35.032
Nobody should know this!

1174
01:49:35.432 --> 01:49:36.072
But…your eminence…

1175
01:49:36.072 --> 01:49:38.112
we know there is a twin Book of this one...

1176
01:49:38.112 --> 01:49:41.272
And you must insure
that it does not see the light!!!

1177
01:49:43.232 --> 01:49:44.632
He will return.

1178
01:49:58.165 --> 01:50:03.165
The manuscript of Chinon was hidden
for 700 years in the Vatican archives.

1179
01:50:03.801 --> 01:50:06.081
Nobody has apologized for the destruction

1180
01:50:06.153 --> 01:50:07.353
of the Order of the Temple

1181
01:50:07.392 --> 01:50:10.312
and the extermination
of their Knights and of their families.

1182
01:50:10.871 --> 01:50:14.381
The crime was accomplished
to its full consequences.

1183
01:50:14.552 --> 01:50:17.832
The last grand Master of the Order
of the Temple, Jacques de Molay,

1184
01:50:17.918 --> 01:50:20.398
was burned alive at the doors
of Notre Dame in Paris

1185
01:50:20.472 --> 01:50:23.258
on March 18, 1314.

1186
01:50:23.552 --> 01:50:26.592
Six years after the manuscript
had already established

1187
01:50:26.592 --> 01:50:28.712
that the persecution
by Rome against the Templars

1188
01:50:28.712 --> 01:50:30.792
was based on a falsehood.

1189
01:50:31.278 --> 01:50:32.998
Being devoured by flames,

1190
01:50:33.072 --> 01:50:36.206
He called upon his executioners
to follow him within one year.

1191
01:50:36.336 --> 01:50:39.816
Pope Clemente the fifth,
died in Roquemaure castle

1192
01:50:39.894 --> 01:50:41.694
33 days later,

1193
01:50:41.789 --> 01:50:44.149
poisoned by somebody of his own clergy.

1194
01:50:45.698 --> 01:50:48.404
The King of France,
Phillip the fourth, the Fair,

1195
01:50:48.615 --> 01:50:51.015
died suddenly nine months later.

1196
01:50:58.192 --> 01:51:00.712
A Cathar prophecy,
that has been chanted ever since

1197
01:51:00.712 --> 01:51:02.912
from every corner of the Languedoc,

1198
01:51:02.912 --> 01:51:04.152
is as follows:

1199
01:51:04.345 --> 01:51:08.265
“After 700 years, laurel will bloom again”.

1200
01:52:44.632 --> 01:52:46.072
Fort the Light!

1201
01:52:46.792 --> 01:52:48.432
For Freedom!

1202
01:53:11.284 --> 01:53:14.261
Currently, different groups claim to be
the historic heirs of the Knights Templar.

1203
01:53:14.299 --> 01:53:17.912
Some of them have even been
created and are financed by the Vatican.

1204
01:53:17.949 --> 01:53:19.829
The executioners disguised
as their victims.

1205
01:53:19.885 --> 01:53:21.860
All this to hide the real motive
of the killing.

1206
01:53:21.908 --> 01:53:23.749
and to mask the true nature
of the crime.

1207
01:53:30.837 --> 01:53:34.961
But the truth always shine through.