1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:40,166 --> 00:00:41,458
Åh, ja.
4
00:00:44,166 --> 00:00:45,791
Åh, ja, ja.
5
00:00:53,208 --> 00:00:55,333
Min lille pige skal tilbage til mig.
6
00:00:55,416 --> 00:00:56,875
Så grum en forbrydelse…
7
00:01:04,583 --> 00:01:05,583
For små bukser?
8
00:01:06,416 --> 00:01:08,791
Nemlig. Ny Fedtknuser 2000.
9
00:01:24,791 --> 00:01:26,416
Åh, lort!
10
00:01:33,791 --> 00:01:36,833
VINDER - 30 UNDER 30
DRAMATIKERPRIS - RADHA BLANK
11
00:01:46,166 --> 00:01:48,458
Hvad mener du om en kvinde, der bliver 40?
12
00:01:48,541 --> 00:01:51,000
40? Tøs, 40 er ingenting.
13
00:01:51,083 --> 00:01:52,833
Dig? Næsten 40?
14
00:01:52,916 --> 00:01:56,208
Jeg begyndte at leve livet,
da jeg blev 40.
15
00:01:56,291 --> 00:01:58,291
Manner, er du så gammel, frøken B?
16
00:01:58,375 --> 00:01:59,708
Fyrre?
17
00:02:00,041 --> 00:02:02,791
40 betyder … saftig dernede.
18
00:02:02,875 --> 00:02:08,375
Jeg troede, du var 30,
måske endda 35, men 40?
19
00:02:09,000 --> 00:02:11,041
Det er bare vildt skørt.
20
00:02:11,750 --> 00:02:12,791
Hold da fast!
21
00:02:18,708 --> 00:02:20,500
Når en enlig kvinde bliver 40,
22
00:02:20,583 --> 00:02:24,250
er hun som frugt fra, der falder ned,
som insekter kan spise.
23
00:02:24,750 --> 00:02:25,583
Gracias.
24
00:02:25,666 --> 00:02:26,666
Det var så lidt.
25
00:02:26,958 --> 00:02:28,041
Men 70…
26
00:02:28,458 --> 00:02:31,458
Ring, når du fylder 70
og ikke kan styre dine tarme.
27
00:02:33,625 --> 00:02:34,583
Pis.
28
00:02:35,000 --> 00:02:36,166
Åh gud.
29
00:02:38,500 --> 00:02:41,000
Vent. Kom nu.
30
00:02:41,458 --> 00:02:43,625
Kom nu. Jeg står jo lige her.
31
00:02:43,708 --> 00:02:45,333
Jeg er sent på den.
32
00:02:46,916 --> 00:02:47,875
Tak.
33
00:02:50,208 --> 00:02:51,916
Du gjorde lige din mor stolt.
34
00:02:52,416 --> 00:02:53,500
Min mor er død.
35
00:03:00,083 --> 00:03:01,458
Det er jeg ked af.
36
00:03:02,458 --> 00:03:03,666
Okay. Undskyld.
37
00:03:04,166 --> 00:03:06,541
CHAUFFØREN MÅ IKKE SAMTALE UNDER KØRSLEN
38
00:03:10,041 --> 00:03:12,458
Undskyld mig. Det er jeg ked af.
39
00:03:12,541 --> 00:03:14,083
Hej, det er din bror.
40
00:03:14,583 --> 00:03:18,791
Det er et år siden,
så skal vi ikke tage os af mors lejlighed?
41
00:03:19,625 --> 00:03:20,916
Okay, ring til mig.
42
00:03:24,541 --> 00:03:25,375
Tak.
43
00:03:27,333 --> 00:03:28,500
Super.
44
00:03:35,750 --> 00:03:37,125
For helvede.
45
00:03:42,750 --> 00:03:43,625
Fedt.
46
00:03:44,750 --> 00:03:45,625
Fedt.
47
00:03:49,916 --> 00:03:51,291
Undskyld mig?
48
00:03:52,000 --> 00:03:57,125
Kan jeg mon bare lige hoppe ud,
før du lukker de folk ind?
49
00:03:57,208 --> 00:03:59,666
Jeg er sent på den. Jeg hopper ud før…
50
00:03:59,750 --> 00:04:02,000
Undskyld forsinkelsen, folkens,
51
00:04:02,083 --> 00:04:05,500
men denne dame vil ikke have,
at jeg hjælper invalide op.
52
00:04:05,583 --> 00:04:07,333
Kom nu!
53
00:04:07,416 --> 00:04:09,541
Jeg … Det var ikke…
54
00:04:09,625 --> 00:04:11,041
Det sagde jeg ikke.
55
00:04:11,125 --> 00:04:13,458
Men fortsæt, hvor I var.
56
00:04:13,541 --> 00:04:15,708
Tak. Mange tak. Kom nu.
57
00:04:16,875 --> 00:04:18,250
For pokker.
58
00:04:18,875 --> 00:04:19,750
Nej!
59
00:04:20,083 --> 00:04:22,416
Din skide Skorpion
60
00:04:22,833 --> 00:04:25,625
Din smålige opførsel gør,
vi ikke har samme vision
61
00:04:25,708 --> 00:04:28,375
Og din vrøvlede Vægt
62
00:04:28,708 --> 00:04:30,208
Fandens bedragerknægt
63
00:04:30,291 --> 00:04:32,750
Pil af, Gigantor
Ingen tror dig
64
00:04:33,291 --> 00:04:35,916
Og hr. Tvilling
65
00:04:36,000 --> 00:04:38,125
Du er for feminin
66
00:04:38,208 --> 00:04:40,875
Kan ikke stikke en stor røv
Større end min
67
00:04:40,958 --> 00:04:43,541
Se mig?
Jeg er fokuseret
68
00:04:44,041 --> 00:04:48,041
Min søde midterkropslyst
Er kun for dem, jeg stoler på
69
00:04:48,125 --> 00:04:52,083
Hvorfor?
Fordi jeg er en kli-kli-kli-Taurus
70
00:05:00,208 --> 00:05:01,708
Hold da op.
71
00:05:03,166 --> 00:05:04,041
Hold da op.
72
00:05:04,625 --> 00:05:07,083
Kom så, folkens. Klap af Elaine.
73
00:05:07,958 --> 00:05:09,083
Tak.
74
00:05:11,791 --> 00:05:14,833
Tak, fordi du delte det, Elaine.
75
00:05:15,333 --> 00:05:16,166
Okay.
76
00:05:17,333 --> 00:05:21,000
Har I tænkt over,
hvilket slags teaterstykke vi vil skrive?
77
00:05:21,500 --> 00:05:22,333
Rosa?
78
00:05:22,750 --> 00:05:24,416
Hvad med noget sci-fi-skidt?
79
00:05:25,208 --> 00:05:26,041
Såsom?
80
00:05:26,583 --> 00:05:31,291
Som den her sære blå sky, der kommer ned
fra himlen og regner på alle, ikke?
81
00:05:31,375 --> 00:05:34,291
Men næste dag vågner alle mænd,
fanget i regnen,
82
00:05:34,375 --> 00:05:36,375
uden en pik.
83
00:05:37,750 --> 00:05:41,750
Så et sci-fi-mysterie af en art.
84
00:05:41,833 --> 00:05:43,333
-Ja.
-Okay.
85
00:05:43,416 --> 00:05:46,750
Nej, nej.
Hvad med en slags racepolitisk ting,
86
00:05:46,833 --> 00:05:50,958
hvor en sort mand knepper en hvid pige
og dør.
87
00:05:52,500 --> 00:05:55,125
Og det er politisk, fordi…
88
00:05:55,208 --> 00:05:59,625
Fordi en hvid fisse er et komplot
til at ødelægge en sort familie.
89
00:05:59,708 --> 00:06:02,958
Min mor slår mig ihjel,
hvis jeg bare rører ved en.
90
00:06:03,041 --> 00:06:04,541
Betragt dig selv som død.
91
00:06:06,916 --> 00:06:11,541
Okay, folkens, kan vi finde på idéer,
der ikke involverer kønsorganer?
92
00:06:11,916 --> 00:06:16,125
Bare hvis nogens bedstemor
vil komme til forestillingen.
93
00:06:16,208 --> 00:06:18,625
Hvorfor? Min bedste elsker nosser.
94
00:06:20,541 --> 00:06:23,166
Meget morsomt. Okay, det er fint.
95
00:06:23,250 --> 00:06:26,166
Lav jokes.
Bare husk, det er jeres forestilling.
96
00:06:26,791 --> 00:06:30,916
Det bliver, hvad I lægger i det.
Gør I ingenting, bliver det ingenting.
97
00:06:31,000 --> 00:06:32,250
Ligesom din karriere?
98
00:06:36,375 --> 00:06:37,250
Av.
99
00:06:38,416 --> 00:06:40,708
-Virkelig, Elaine?
-Jeg googlede dig.
100
00:06:41,125 --> 00:06:44,000
Sidste gang du lavede noget var i 2010.
101
00:06:44,083 --> 00:06:48,375
2012, og de producerer hende ikke,
fordi hvide er bange for sandheden.
102
00:06:48,458 --> 00:06:51,791
-Ikke, frøken B?
-Tak, Rosa, men det handler ikke om mig.
103
00:06:51,875 --> 00:06:55,208
Ja, Bro-sa, stop med at kysse røv.
Du kommer ikke til at slikke hende.
104
00:06:55,291 --> 00:06:57,375
Dit røvhul. Man kan vel drømme.
105
00:06:57,458 --> 00:07:00,333
Hvorfor skal du være så negativ, Elaine?
106
00:07:00,416 --> 00:07:04,833
Hvordan kan en uden et hit fortælle mig,
hvordan jeg skriver et skuespil?
107
00:07:05,250 --> 00:07:06,541
Hun er ingen Tyler Perry.
108
00:07:07,041 --> 00:07:08,708
Det sætter jeg pris på. Tak.
109
00:07:08,791 --> 00:07:12,750
Og derfor underviser hun og kommer
for sent, når ingen vil være her.
110
00:07:14,666 --> 00:07:19,541
Jeg sagde jo,
der var 20 invalide med min bus i dag.
111
00:07:19,625 --> 00:07:22,125
Men det er ikke Dangerous Minds.
112
00:07:22,541 --> 00:07:24,250
Du må gå, når du vil.
113
00:07:24,333 --> 00:07:28,041
Og forresten har jeg faktisk
en produktion i støbeskeen. Tak.
114
00:07:31,333 --> 00:07:32,458
Jeg siger det bare.
115
00:07:33,125 --> 00:07:36,250
Workshop-produktion.
Ikke engang lokalteater. Hallo.
116
00:07:39,333 --> 00:07:41,375
Elaine, sæt dig ned.
117
00:07:42,583 --> 00:07:44,416
-Hvad sagde du?
-Rosa, lad være.
118
00:07:44,500 --> 00:07:47,791
Jeg sagde, sæt din respektløse røv ned.
Nu, kusse.
119
00:07:47,875 --> 00:07:49,250
-Hvad?
-Pis!
120
00:07:50,791 --> 00:07:53,500
Okay, folkens. Hold kæft.
121
00:07:53,583 --> 00:07:57,333
Okay? Piger …
Jeg mener, ikke-kønskonformister.
122
00:07:57,416 --> 00:07:59,416
Få mig til at sætte mig, lebbe.
123
00:08:01,583 --> 00:08:03,958
Kan vi slappe af og lave kunst?
124
00:08:04,041 --> 00:08:06,416
Fordi du ligner Plus-tin Bieber
skal jeg være bange?
125
00:08:06,500 --> 00:08:08,041
-Uha.
-Jeg er ikke bange.
126
00:08:08,125 --> 00:08:09,583
Du er stadig en kælling.
127
00:08:12,125 --> 00:08:13,083
Pis!
128
00:08:13,166 --> 00:08:15,041
-Rosa, nej!
-Pis, de slås!
129
00:08:15,125 --> 00:08:16,208
Træk patten ud!
130
00:08:16,833 --> 00:08:17,833
Tilkald vagten!
131
00:08:17,916 --> 00:08:18,916
Folkens, kom nu!
132
00:08:19,000 --> 00:08:20,833
-Træk hende i fletningen!
-Stop!
133
00:08:22,208 --> 00:08:23,458
Træk fletningen ud!
134
00:08:27,041 --> 00:08:27,958
Hold så op!
135
00:08:33,791 --> 00:08:37,583
Skid på Time Out New York!
Du er en femstjernet sort Shakespeare!
136
00:08:37,666 --> 00:08:41,750
Ligesom RadhaMUSprime rejser du dig igen
og får Deceptikusserne ned med nakken!
137
00:08:42,666 --> 00:08:44,416
-Du godeste.
-Er du okay?
138
00:08:44,500 --> 00:08:46,833
-Tak. Ja.
-Klarer du den?
139
00:08:47,416 --> 00:08:48,416
Du godeste.
140
00:08:50,750 --> 00:08:52,458
Jeg får ikke nok for det her.
141
00:08:53,458 --> 00:08:55,625
Hej! Det er Archie Chois mobil.
142
00:08:55,708 --> 00:08:57,833
-Gør det, du skal. Ciao!
-Fedt.
143
00:08:59,291 --> 00:09:00,625
Hvor fanden er du?
144
00:09:00,708 --> 00:09:04,083
Jeg vil enten dræbe
eller kneppe et af de skide børn.
145
00:09:04,166 --> 00:09:07,291
Hvor er min lokalproduktion?
Hvad skal jeg gøre?
146
00:09:07,375 --> 00:09:11,000
Skrive en … slavemusical?
Et stykke kun med hvide?
147
00:09:11,875 --> 00:09:14,041
Hvem skal jeg sutte heromkring?
148
00:09:14,125 --> 00:09:15,125
Elaine.
149
00:09:15,750 --> 00:09:19,083
Åh, hej, Avery. Hvad?
150
00:09:19,166 --> 00:09:22,333
Elaine var nok cool,
hvis du komplimenterede hendes dumme digt.
151
00:09:23,750 --> 00:09:24,666
Du har ret.
152
00:09:26,208 --> 00:09:28,208
Hvorfor drikker du det light-lort?
153
00:09:28,791 --> 00:09:30,625
Jeg foretrækker min kvinde tyk.
154
00:09:31,500 --> 00:09:33,625
Tak. Nej, nej.
155
00:09:34,375 --> 00:09:36,666
Avery, det er ikke passende.
156
00:09:37,083 --> 00:09:38,208
Jeg er din lærer.
157
00:09:40,125 --> 00:09:41,625
Jeg bliver 20 om to uger.
158
00:09:43,708 --> 00:09:44,833
Det gør du sikkert.
159
00:09:45,375 --> 00:09:46,333
Så er det nok.
160
00:09:48,166 --> 00:09:50,791
Hjælp mig. Vær sød at hjælpe mig.
161
00:09:54,208 --> 00:09:55,666
Da jeg fik opkaldet…
162
00:09:57,583 --> 00:09:59,791
…mærkede jeg mine nosser skrumpe ind.
163
00:10:01,541 --> 00:10:02,916
Da jeg fik opkaldet…
164
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
…tænkte jeg: "For pokker, Darlene…
165
00:10:07,583 --> 00:10:09,000
…det er sygt."
166
00:10:15,750 --> 00:10:18,166
-Jeg trænger til pause.
-En pause?
167
00:10:19,208 --> 00:10:20,416
Kom nu, mand.
168
00:10:23,958 --> 00:10:27,291
FORREST UMOJA PETRY
ER EN KRAFT, DER SPILLER EN ROLLE
169
00:10:27,375 --> 00:10:32,000
HEJ BLEGFIS! - EN NY ORIGINAL PRODUKTION
FRA YOUMOJA TEATER
170
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
"SORT FRASKILT"
BEDSTE STYKKE FRA 2003
171
00:10:43,208 --> 00:10:44,333
Er det patchouli?
172
00:10:45,291 --> 00:10:47,791
Det dufter godt. Det dufter skønt.
173
00:10:51,291 --> 00:10:55,041
Forrest, tak,
fordi du kunne mødes med så kort varsel.
174
00:10:55,125 --> 00:11:00,208
Jeg ville tale med dig
om min workshop-produktion hos dig.
175
00:11:00,291 --> 00:11:02,291
YOUmoja Teater. Ja.
176
00:11:03,500 --> 00:11:04,833
Det er sandt,
177
00:11:04,916 --> 00:11:09,750
at sorte teaterrum ofte er
dårligt forsynet og underfinansieret,
178
00:11:09,833 --> 00:11:10,875
men det er…
179
00:11:13,458 --> 00:11:15,791
Det er vigtigt, at…
180
00:11:18,458 --> 00:11:20,125
…jeg arbejder med mit folk.
181
00:11:20,875 --> 00:11:25,125
Men min agent mener,
at på dette tidspunkt i min karriere…
182
00:11:25,208 --> 00:11:27,333
Du ved, jeg var med i 30 under 30…
183
00:11:27,708 --> 00:11:30,958
Ja, det var for et par år siden,
men jeg vandt den pris.
184
00:11:31,041 --> 00:11:36,666
Han synes, jeg burde få
en lokalproduktion af stykket
185
00:11:37,125 --> 00:11:39,250
i stedet for en workshop-produktion.
186
00:11:39,541 --> 00:11:44,375
Og et honorar,
stort nok til at betale min husleje…
187
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
…ville være rart.
188
00:11:47,375 --> 00:11:48,208
Måske.
189
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
Okay.
190
00:11:59,666 --> 00:12:00,541
Okay.
191
00:12:12,333 --> 00:12:13,166
Nå, jeg skal…
192
00:12:20,541 --> 00:12:23,208
Undskyld. Mine knæ er lidt ude af form.
193
00:12:26,125 --> 00:12:29,541
Forfædrene, de er altid hos os.
194
00:12:29,625 --> 00:12:32,291
De holder altid øje. Jeg stoler på dem.
195
00:12:32,375 --> 00:12:35,333
De fortalte mig,
på trods af de mange udfordringer,
196
00:12:35,416 --> 00:12:38,000
skal jeg bevare dette teater."
197
00:12:38,083 --> 00:12:41,458
Og nu minder de mig om,
at det, vi skaber her,
198
00:12:41,958 --> 00:12:45,791
-er besjælet af en ånd af formål.
-Ja.
199
00:12:47,000 --> 00:12:48,250
Ikke handel.
200
00:12:53,083 --> 00:12:54,333
Sagde forfædrene det?
201
00:12:56,583 --> 00:12:58,291
Vil de ikke have min husleje betalt?
202
00:12:59,708 --> 00:13:01,541
Kan vi prøve mine forfædre nu?
203
00:13:02,041 --> 00:13:05,791
Min tante Karen vil bestemt have
min husleje betalt.
204
00:13:05,875 --> 00:13:07,666
Nej? Okay, så går jeg bare.
205
00:13:12,333 --> 00:13:14,875
Gæt, hvem der har bestilt
to billetter til Grækenland?
206
00:13:14,958 --> 00:13:17,041
Antonio valgte matchende g-strenge.
207
00:13:17,125 --> 00:13:19,291
Nå, men mød mig i byen om en time.
208
00:13:19,375 --> 00:13:21,041
Der er en, du skal møde.
209
00:13:21,125 --> 00:13:22,958
Det kan ændre alt.
210
00:13:23,583 --> 00:13:24,875
Åh, og kom til tiden!
211
00:13:26,041 --> 00:13:27,625
Du har adressen, ikke?
212
00:13:27,708 --> 00:13:29,583
Okay, klæd dig pænt på.
213
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
Vi ses om lidt.
214
00:13:31,625 --> 00:13:33,541
Åh, lort!
215
00:13:34,625 --> 00:13:37,958
Måske får du endelig en
til at tage hjem med dig i aften?
216
00:13:38,916 --> 00:13:41,666
Det er længe siden,
du sidst havde en deroppe.
217
00:13:41,750 --> 00:13:48,708
-Og med deroppe mener jeg deroppe!
-Ja, jeg er med. Tak.
218
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
Jeg svor at holde mund.
219
00:13:55,416 --> 00:13:57,708
Kom nu, du kan fortælle mig det.
220
00:13:58,166 --> 00:14:00,458
-Okay, men ikke et ord.
-Nej.
221
00:14:01,458 --> 00:14:08,291
Michael og jeg investerer
i en multirace-genopførelse af Fences!
222
00:14:08,375 --> 00:14:11,291
Du godeste! August Wilson? Tidløst.
223
00:14:11,375 --> 00:14:12,875
Ja, og nu integreret.
224
00:14:14,000 --> 00:14:16,083
Nej, jeg vil slet ikke have dem.
225
00:14:16,166 --> 00:14:18,125
-Fristet?
-Nej!
226
00:14:19,541 --> 00:14:22,541
Jeg vil tabe mig 40 inden 40.
Jeg drikker smoothies.
227
00:14:22,625 --> 00:14:24,500
Det er derfor, din ånde…
228
00:14:25,583 --> 00:14:26,416
Hvad?
229
00:14:27,291 --> 00:14:29,125
Der er måske en mulighed.
230
00:14:30,958 --> 00:14:33,708
For at drukne
i et hav af gamle hvide kvinder?
231
00:14:33,791 --> 00:14:35,125
Bag damerne.
232
00:14:37,958 --> 00:14:39,875
-Det er J. Whitman.
-Det ved jeg.
233
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
Hvad vedrører J. Whitman mig?
234
00:14:43,791 --> 00:14:46,541
Ind imellem drinks
og forsøg på at gramse mig i røven,
235
00:14:46,625 --> 00:14:49,208
sagde han,
repertoiret ikke er helt udfyldt.
236
00:14:49,291 --> 00:14:50,125
Og?
237
00:14:50,208 --> 00:14:52,791
Og du kan måske få dit skuespil sat op.
238
00:14:53,208 --> 00:14:56,625
Du ved, kvindelige sorte dramatikere
er meget oppe i tiden.
239
00:14:58,166 --> 00:15:01,166
Eller vil du hellere have et utæt tag
over din YOUmoja-produktion?
240
00:15:01,250 --> 00:15:05,500
J. Whitman laver kun sort fattigdomsporno,
hvilket mine stykker ikke er.
241
00:15:05,583 --> 00:15:08,166
Godt, så jeg holdt op med at onanere,
242
00:15:08,250 --> 00:15:11,583
klædte mig på og modstod
de saftige ribben for ingenting?
243
00:15:11,791 --> 00:15:14,541
-Blev du ikke næsten stukket ned i dag?
-Nej!
244
00:15:15,458 --> 00:15:17,083
Jeg blev skubbet voldsomt.
245
00:15:17,166 --> 00:15:18,291
De er gode børn.
246
00:15:18,375 --> 00:15:20,625
"Archie, hvor er min lokalproduktion?"
247
00:15:20,708 --> 00:15:25,125
Jeg laver hellere en workshop-produktion
med Forrest og hans nærige forfædre
248
00:15:25,208 --> 00:15:27,208
end fedter for J. Whitman.
249
00:15:28,583 --> 00:15:31,916
Jeg lod den mand gramse på min røv,
så du tager en mint
250
00:15:32,000 --> 00:15:33,708
og ser, hvad han har at sige.
251
00:15:35,083 --> 00:15:36,458
Men hvorfor skulle jeg…
252
00:15:37,416 --> 00:15:38,833
Jeg ved, du ikke prøver…
253
00:15:47,666 --> 00:15:49,208
-Du kan rende mig.
-Bedre.
254
00:15:53,208 --> 00:15:54,750
Kontroverser kan komme an.
255
00:15:54,833 --> 00:16:01,541
Produktionen af Tolv vrede mænd med
kvinder, min idé, men en ko på scenen?
256
00:16:01,625 --> 00:16:05,833
Beklager, men jeg trækker grænsen
ved friske kokasser.
257
00:16:07,083 --> 00:16:09,041
Radha! Undskyld mig, de damer.
258
00:16:09,125 --> 00:16:11,916
-Radha! Hej!
-Hvordan har du det?
259
00:16:12,000 --> 00:16:14,375
Jeg fedter for mæcenerne som sædvanlig.
260
00:16:14,458 --> 00:16:16,000
-Hvordan går det?
-Godt.
261
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
Archie siger, at du underviser.
262
00:16:18,458 --> 00:16:20,625
Jeg har undervist længe nu.
263
00:16:20,708 --> 00:16:22,500
Teatret savner dig.
264
00:16:22,833 --> 00:16:23,791
Gør det?
265
00:16:24,291 --> 00:16:27,083
Leder det efter mig?
For jeg har været her.
266
00:16:27,166 --> 00:16:29,791
Archie insisterede på,
jeg læste dit stykke.
267
00:16:29,875 --> 00:16:30,916
Fedt. Tak.
268
00:16:31,000 --> 00:16:32,125
Det er…
269
00:16:33,000 --> 00:16:33,916
Ja?
270
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
Fortæl om det med dine egne ord.
271
00:16:38,208 --> 00:16:39,083
Okay.
272
00:16:40,750 --> 00:16:43,833
Harlem Ave handler om en ung sort mand,
273
00:16:43,916 --> 00:16:48,125
som arver en købmandsbutik
fra sin afdøde mor og far,
274
00:16:48,208 --> 00:16:52,166
og om hvordan han kæmper
for at holde forretningen flydende
275
00:16:52,666 --> 00:16:54,500
med hjælp fra sin dejlige kone.
276
00:16:55,250 --> 00:16:56,333
Hun er aktivist.
277
00:17:00,458 --> 00:17:01,291
Er det alt?
278
00:17:02,041 --> 00:17:04,250
Nej … nej, nej.
279
00:17:04,333 --> 00:17:06,583
Det handler om gentrificering.
280
00:17:07,250 --> 00:17:10,708
Og hvordan det unge par kæmper for at…
281
00:17:10,791 --> 00:17:13,416
-Du kunne ikke lide det.
-Idéen er stærk.
282
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Men?
283
00:17:14,583 --> 00:17:17,291
Det virkede ikke så autentisk.
284
00:17:18,416 --> 00:17:21,541
Okay. Tak for forslaget.
Det sætter jeg pris på.
285
00:17:22,500 --> 00:17:24,750
-Stykket kan noget.
-Okay.
286
00:17:24,833 --> 00:17:26,958
Du skulle ikke vige tilbage fra mørket.
287
00:17:27,041 --> 00:17:31,791
Hvis du vil kalde det Harlem Ave,
skal du give mig Harlem Ave.
288
00:17:31,875 --> 00:17:35,083
Jeg bør skrive en teenagemor ind,
der fixer i en gyde.
289
00:17:35,166 --> 00:17:36,291
Nej, nej!
290
00:17:37,666 --> 00:17:39,750
Nej, du misforstår mig.
291
00:17:39,833 --> 00:17:42,083
Jeg taler om gentrificering.
292
00:17:42,166 --> 00:17:46,583
Et sort Harlem, der forandres
under hvide hipsteres landgrapping,
293
00:17:46,666 --> 00:17:48,000
men stykket berører det ikke.
294
00:17:48,666 --> 00:17:51,791
Jeg spørger mig selv:
"Er det skrevet af en sort?"
295
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
-Hør, søde.
-Ja.
296
00:17:58,583 --> 00:18:02,041
Der er absolut en stemme
under alle de ord…
297
00:18:02,125 --> 00:18:05,291
-Alle de ord.
-…men der skal arbejdes på det.
298
00:18:05,916 --> 00:18:07,125
Den gode nyhed er…
299
00:18:08,583 --> 00:18:12,125
Jeg har brug for en forfatter
til min Harriet Tubman-musical.
300
00:18:21,791 --> 00:18:22,916
Okay.
301
00:18:25,791 --> 00:18:28,833
Det er … da herligt.
302
00:18:31,166 --> 00:18:32,125
Det er herligt.
303
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
Hej, J!
304
00:18:38,875 --> 00:18:40,000
Fandens.
305
00:18:49,541 --> 00:18:51,875
Jeg vil bare være kunstner.
306
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
Mor, kom nu.
307
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
Mor, kom nu. Sig, hvad jeg skal gøre.
308
00:19:20,208 --> 00:19:21,958
Yo, hvor er min menstruation?
309
00:19:22,625 --> 00:19:24,166
Åh, pis, der røg den
310
00:19:24,541 --> 00:19:27,458
Nu med oppustet mave
Og bumser igen
311
00:19:27,833 --> 00:19:29,791
Hvor er mine forbandede nøgler?
312
00:19:29,875 --> 00:19:34,000
Hvorfor gør mine skinneben ondt?
Iskias, låste ben som Attica
313
00:19:34,083 --> 00:19:36,583
Hvorfor er min røv altid liderlig?
314
00:19:36,666 --> 00:19:38,375
Hvorfor skal jeg tisse tit?
315
00:19:38,458 --> 00:19:41,333
Hvorfor tilbyder den unge fyr
mig bussædet?
316
00:19:41,416 --> 00:19:43,125
Hvorfor er min hud så tør?
317
00:19:43,208 --> 00:19:44,833
Hvorfor gaber jeg lige nu?
318
00:19:44,916 --> 00:19:48,041
Hvorfor sender Ældre Sagen
Alt det lort til mit hus?
319
00:19:48,375 --> 00:19:50,125
Hvorfor er jeg så utålmodig?
320
00:19:50,208 --> 00:19:51,375
Jeg kan lide unge hanner
321
00:19:51,458 --> 00:19:54,583
Men klokken slår ti
Og jeg er for træt til at knalde
322
00:19:55,208 --> 00:19:58,625
Hvorfor skriver knæene checks
Ryggen ikke kan få udbetalt?
323
00:19:58,708 --> 00:20:01,791
Hvorfor skal jeg prutte
Men min røv har andre planer?
324
00:20:01,875 --> 00:20:05,208
Hvorfor får hiphop mig til at føle mig
Så meget ældre?
325
00:20:05,291 --> 00:20:08,041
Hvornår er den larmende sang ovre?
326
00:20:08,125 --> 00:20:11,583
Jeg prøvede at danse hårdt
Men mine knæ fik bugt med mig
327
00:20:11,666 --> 00:20:14,333
For sådan er 40, venner!
328
00:20:14,416 --> 00:20:15,791
Sådan er 40!
329
00:21:04,541 --> 00:21:05,375
Pokkers.
330
00:21:05,458 --> 00:21:08,125
Vælg en villa på stranden,
så betaler jeg den.
331
00:21:08,541 --> 00:21:10,333
Nej, jeg skal mødes med Radha.
332
00:21:10,416 --> 00:21:14,541
Hun er stadig meget skrøbelig,
meget miss Sofia-agtig efter fængslet.
333
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
Hun skal opmuntres.
334
00:21:17,166 --> 00:21:21,041
Du milde, for en Unabomber.
Skat, jeg ringer tilbage. Farvel.
335
00:21:21,125 --> 00:21:23,625
-Kom her! Hej!
-Hej.
336
00:21:25,208 --> 00:21:28,291
Jeg har det fint,
men jeg må tale med dig om noget.
337
00:21:28,375 --> 00:21:29,208
Også mig.
338
00:21:29,291 --> 00:21:31,541
-I går…
-Det var vildt i går.
339
00:21:31,625 --> 00:21:33,750
-Der skete noget bagefter…
-Glem det.
340
00:21:33,833 --> 00:21:35,625
-Ja, men der skete noget…
-Hør!
341
00:21:35,708 --> 00:21:38,666
Der er en måde
at glatte tingene ud på med Whitman.
342
00:21:38,750 --> 00:21:39,750
Hvis vi bare kan…
343
00:21:39,833 --> 00:21:42,208
Stod af 145'eren
Gæt, hvem der går forbi?
344
00:21:42,291 --> 00:21:43,166
Hvad?
345
00:21:43,250 --> 00:21:46,166
En tynd hvid fyr med den fedeste røv
346
00:21:46,250 --> 00:21:48,375
Han stod sammen med sin Becky
347
00:21:48,458 --> 00:21:51,541
Da vores øjne mødtes
Så hun væk, som skammede hun sig
348
00:21:51,625 --> 00:21:53,833
Det må have været ægte kærlighed
349
00:21:53,916 --> 00:21:56,625
Eller tøsen havde en fetich
For sortkvinde-røv
350
00:21:56,708 --> 00:21:59,291
Men en røv
Men en røv malet hvid
351
00:21:59,375 --> 00:22:01,416
Forbundet til en lyserød tingeling
352
00:22:01,500 --> 00:22:02,958
Den fik mig til at synge
353
00:22:03,041 --> 00:22:06,833
Hvid mand med en sort kvindes røv
354
00:22:07,583 --> 00:22:10,708
Hvordan kan du bære på alt det dernede?
355
00:22:10,791 --> 00:22:12,916
Hvad fanden?
356
00:22:14,333 --> 00:22:15,833
Ja, hvad fanden?
357
00:22:15,916 --> 00:22:19,083
-Tænk over det.
-Hvad? Tænke over hvad?
358
00:22:19,166 --> 00:22:20,375
Hvad snakker du om?
359
00:22:20,958 --> 00:22:23,083
Overveje lige, at jeg laver hiphop.
360
00:22:23,666 --> 00:22:24,750
Laver hvad?
361
00:22:25,416 --> 00:22:27,041
Jeg vil lave et mixtape.
362
00:22:27,125 --> 00:22:28,541
Om en hvid mands røv?
363
00:22:28,625 --> 00:22:31,625
Nej, om den 40-årige kvindes synspunkt.
364
00:22:31,708 --> 00:22:33,916
Tør fisse, hængepatter. Andet?
365
00:22:34,000 --> 00:22:37,041
Hvor tilbragte jeg det meste
af min gymnasietid?
366
00:22:37,125 --> 00:22:38,708
Med dine fortrydelser.
367
00:22:38,791 --> 00:22:41,000
Nej, jeg var i kantinen
368
00:22:41,625 --> 00:22:45,875
og trommede rytmer på bordet
og rimede dagen og natten lang.
369
00:22:45,958 --> 00:22:47,875
Alle mine stilhæfter er fyldt med rim.
370
00:22:47,958 --> 00:22:52,041
Du tog penge for, at folk rappede mod mig,
fordi jeg var den bedste i gymnasiet.
371
00:22:52,125 --> 00:22:54,625
Vi går ikke i gymnasiet. Vi er næsten 40.
372
00:22:55,166 --> 00:22:56,041
Og?
373
00:22:56,125 --> 00:22:58,583
Betyder det, jeg ikke kan lave god musik?
374
00:22:59,125 --> 00:23:00,583
Jeg kan lave god musik,
375
00:23:00,666 --> 00:23:03,750
ikke det pis, mine elever lytter til,
men ægte musik.
376
00:23:03,833 --> 00:23:08,708
Jeg fandt den her Brownsville-dj-producer
på Instagram.
377
00:23:08,791 --> 00:23:09,833
Kors i skuret.
378
00:23:09,916 --> 00:23:12,375
Han hedder D. Han besvarer ikke opkald.
379
00:23:12,458 --> 00:23:15,583
Man dukker nok bare op
med en pose hash, men altså,
380
00:23:16,416 --> 00:23:17,583
hans rytmer…
381
00:23:19,333 --> 00:23:22,333
-Kom nu, Archie!
-Okay, ja. Radha.
382
00:23:22,958 --> 00:23:24,291
I går gik det galt.
383
00:23:24,375 --> 00:23:26,416
Jeg vil skabe noget, der er mit.
384
00:23:26,500 --> 00:23:28,125
Og nu får vi et sammenbrud.
385
00:23:28,208 --> 00:23:31,583
Noget, der ikke beror på kritikere
eller gatekeepere.
386
00:23:31,666 --> 00:23:33,458
Eller at kværke en hvid mand?
387
00:23:35,375 --> 00:23:37,958
Kan du lugte venskabets brændende kadaver?
388
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Ja, det kan jeg lugte.
389
00:23:39,458 --> 00:23:41,458
Radha, jeg forstår det godt.
390
00:23:41,541 --> 00:23:43,375
Din mor er død.
391
00:23:44,041 --> 00:23:46,125
Du er lidt trist og sidder fast.
392
00:23:46,208 --> 00:23:47,208
Du spiser meget.
393
00:23:47,750 --> 00:23:50,666
Du er i sorg,
men du er ikke færdig med teatret.
394
00:23:51,291 --> 00:23:54,750
Så der er en 40 under 40-liste,
som jeg ikke kender til?
395
00:23:57,458 --> 00:24:01,875
Okay, lav din lille musik,
hvis det er det, du har brug for.
396
00:24:01,958 --> 00:24:03,000
Tak for det.
397
00:24:03,083 --> 00:24:07,416
Imens udreder jeg det med Whitman,
og du kan stramme dit manuskript op.
398
00:24:07,875 --> 00:24:09,041
-Du godeste.
-Hallo?
399
00:24:10,208 --> 00:24:11,875
-Radha.
-Du godeste.
400
00:24:12,250 --> 00:24:13,083
Hvad?
401
00:24:13,958 --> 00:24:16,416
To store, hvide numser på en dag
402
00:24:17,041 --> 00:24:19,208
Man kalder det et tegn, homie
403
00:24:19,958 --> 00:24:22,333
Jeg er ked af at sige, min ven
404
00:24:22,416 --> 00:24:24,208
At jeg skal skrive rim i dag
405
00:24:25,041 --> 00:24:27,583
-Radha? Radha!
Jeg ringer senere, Archie!
406
00:24:27,666 --> 00:24:29,166
Hvad vil du?
407
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
Hiphop. Hippityhop.
408
00:24:33,666 --> 00:24:35,250
Hvad er et mixtape?
409
00:24:35,333 --> 00:24:36,333
Virkelig?
410
00:24:36,750 --> 00:24:40,625
Vi søstre har endelig fået
en Michelle Obama herude,
411
00:24:40,708 --> 00:24:44,750
og du vil lave noget skidelatterligt?
412
00:24:47,208 --> 00:24:48,291
Kan du høre det?
413
00:24:48,375 --> 00:24:51,125
Harriet Tubman skød lige sig selv
i efterlivet.
414
00:24:56,000 --> 00:24:59,208
Hej, jeg ryddede op ovre hos mor…
415
00:24:59,291 --> 00:25:00,833
men der er mange ting.
416
00:25:01,416 --> 00:25:02,875
Hvornår kommer du forbi?
417
00:25:04,000 --> 00:25:06,125
Du har stadig en masse lort derovre.
418
00:25:06,916 --> 00:25:08,333
Okay, ring til mig.
419
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Vi tales ved.
420
00:25:37,875 --> 00:25:38,833
Er D her?
421
00:26:13,791 --> 00:26:15,041
Hvad kan jeg hjælpe med?
422
00:26:16,708 --> 00:26:18,500
Beats. Numre.
423
00:26:19,708 --> 00:26:20,583
Til hvad?
424
00:26:21,666 --> 00:26:22,541
Til mig.
425
00:26:23,708 --> 00:26:24,875
Rapper du?
426
00:26:25,916 --> 00:26:26,833
Ja, jeg gør.
427
00:26:29,208 --> 00:26:33,291
Og ja, jeg har betaling.
428
00:26:33,375 --> 00:26:34,625
Nå, okay.
429
00:26:35,250 --> 00:26:36,708
Hvad kalder du dig selv?
430
00:26:36,791 --> 00:26:38,750
-Hvad?
-Hvad kalder man dig så?
431
00:26:38,833 --> 00:26:43,833
-Hvad kalder de dig?
-Radha … MUSprime.
432
00:26:45,458 --> 00:26:46,291
Hvad?
433
00:26:46,375 --> 00:26:47,958
RadhaMUSprime.
434
00:26:48,375 --> 00:26:51,541
-Vildt, ligesom Optimus.
-Ja.
435
00:26:52,625 --> 00:26:54,083
Ja. Fedt.
436
00:26:54,166 --> 00:26:55,625
Ja, det er mig. Ja.
437
00:26:56,708 --> 00:26:57,791
Hør, D.
438
00:26:59,208 --> 00:27:00,291
D!
439
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
Det er RadhaMUSprime.
440
00:27:03,083 --> 00:27:04,375
Hun vil have beats.
441
00:27:13,083 --> 00:27:14,541
-Hvad fanden?
-Undskyld.
442
00:27:14,916 --> 00:27:16,750
Du milde, dine stakkels fødder.
443
00:27:37,083 --> 00:27:38,083
Ellers tak.
444
00:27:52,125 --> 00:27:53,000
Pis.
445
00:27:54,541 --> 00:27:56,208
Pis, hvad er klokken?
446
00:27:56,291 --> 00:27:57,125
To.
447
00:27:58,500 --> 00:27:59,333
Om natten?
448
00:28:01,333 --> 00:28:02,208
Hvor er D?
449
00:28:03,291 --> 00:28:04,125
Gået.
450
00:28:05,041 --> 00:28:05,875
Hvorhen?
451
00:28:18,083 --> 00:28:20,791
Dumme, forbandede dør. Pis.
452
00:28:21,875 --> 00:28:24,291
Kom jeg helt til Brooklyn for det pis?
453
00:28:24,375 --> 00:28:25,208
For fanden!
454
00:28:25,291 --> 00:28:28,000
CRESCENT TEATER OG J. WHITMAN PRÆSENTERER
THE BONFIRE
455
00:28:28,083 --> 00:28:29,166
Bare sig det.
456
00:28:31,000 --> 00:28:33,916
Sig, hvad du ville sige til mig
fra det øjeblik,
457
00:28:34,000 --> 00:28:35,375
du første gang så mig.
458
00:28:35,833 --> 00:28:37,208
Fint.
459
00:28:39,208 --> 00:28:41,458
Jeg elsker rødt kød.
460
00:28:43,791 --> 00:28:47,416
-Tillykke, Josh, det er dit næste hit.
-Jeg prøver.
461
00:28:47,500 --> 00:28:48,791
Du ser godt ud.
462
00:28:48,875 --> 00:28:51,250
I betragtning af,
min hals var i klemme i sidste uge.
463
00:28:51,333 --> 00:28:53,458
Jeg beklager igen.
464
00:28:53,541 --> 00:28:55,041
Kan jeg hjælpe med noget?
465
00:28:55,541 --> 00:28:57,916
Tak, fordi du ikke sagsøger.
466
00:28:58,000 --> 00:29:00,583
Det var ikke så stramt.
467
00:29:00,666 --> 00:29:01,500
Pilates.
468
00:29:02,458 --> 00:29:06,166
Jeg værdsætter din loyalitet,
men forstår ikke tilknytningen.
469
00:29:08,083 --> 00:29:11,083
-Hun har en ægte stemme.
-Hun er god, men ikke speciel.
470
00:29:11,541 --> 00:29:12,708
Det er noget vrøvl.
471
00:29:13,291 --> 00:29:15,208
-Hun har bare brug for en…
-Stop.
472
00:29:15,916 --> 00:29:16,958
Seriøst?
473
00:29:18,041 --> 00:29:20,583
Tiggeri klæder ikke dine skønne kindben.
474
00:29:23,125 --> 00:29:25,208
Du burde producere teater
475
00:29:25,291 --> 00:29:28,333
og ikke lade
en udkørt forfatter tynge dig.
476
00:29:29,916 --> 00:29:32,250
-Men hvis du vil genoverveje…
-Beklager.
477
00:29:33,791 --> 00:29:35,291
Der er ikke mere at sige.
478
00:29:43,875 --> 00:29:45,583
Så sædcellen.
479
00:29:45,666 --> 00:29:49,416
Han skal igennem forskellige portaler
som dele af skeden, vulva…
480
00:29:49,500 --> 00:29:52,708
Men ved hver portal
skal han kæmpe mod gale ninjaer,
481
00:29:52,791 --> 00:29:56,000
som en fladlus-ninja,
fordi tøsen havde fladlus engang.
482
00:29:56,666 --> 00:29:58,916
-Vi skriver en tampon-ninja ind.
-Ja.
483
00:29:59,000 --> 00:30:01,458
Nå, men efter alle de prøvelser,
484
00:30:01,541 --> 00:30:05,083
kommer han endelig til Fiszilla,
dronningen af vaginalæg.
485
00:30:05,166 --> 00:30:07,250
Men jeg foretrækker Æggeliza.
486
00:30:07,333 --> 00:30:09,375
-Det er sgu det samme.
-Altså.
487
00:30:10,333 --> 00:30:12,625
Dronningen, hun er fin og alt det,
488
00:30:12,708 --> 00:30:16,000
men gamle Spermi skal forføre hende,
så han kan…
489
00:30:16,083 --> 00:30:17,833
Komme til verden.
490
00:30:18,708 --> 00:30:21,583
Er du med? Det er titlen.
491
00:30:22,208 --> 00:30:23,916
Hvad synes du?
492
00:30:26,458 --> 00:30:27,583
Ja, hvorfor ikke?
493
00:30:27,666 --> 00:30:28,500
Hvad?
494
00:30:30,583 --> 00:30:31,875
Hvad sagde jeg?
495
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
Vi fortsætter i næste uge.
496
00:30:34,375 --> 00:30:37,166
Du er sej. Du er sej. Du er sej.
Du er dødsej.
497
00:30:38,125 --> 00:30:38,958
Bliv ved.
498
00:30:39,625 --> 00:30:41,250
Ja. Vi ses, Avery.
499
00:30:42,208 --> 00:30:43,541
Rosa, Elaine.
500
00:30:44,208 --> 00:30:45,291
Hvad så, frøken B?
501
00:30:46,166 --> 00:30:47,833
Du skal ikke "frøken B" mig.
502
00:30:49,250 --> 00:30:53,208
Dekanen sagde, jeg kan smide jer ud
af klassen efter sidste uge.
503
00:30:53,291 --> 00:30:55,000
-Nej!
-Forfærdeligt.
504
00:30:55,083 --> 00:30:56,791
Men det gør jeg ikke. Hvorfor?
505
00:30:56,875 --> 00:31:00,916
For selvom vi alle hellere vil være
et andet sted end det dårligt oplyste rum…
506
00:31:01,000 --> 00:31:03,541
-Ikke mig.
-…forpligtede vi os til at fortælle,
507
00:31:03,625 --> 00:31:06,750
og ikke en version
af fattigdomsporno, vel?
508
00:31:06,833 --> 00:31:11,541
Tro ikke, at hvis du ikke får, hvad
du vil, Elaine, så verden venter på dig.
509
00:31:11,625 --> 00:31:12,791
Det kan jeg lide.
510
00:31:12,875 --> 00:31:17,083
Eller at hvis en siger noget,
du ikke kan lide, Rosa, må du kvæle dem.
511
00:31:17,166 --> 00:31:18,791
Du har ret. Min fejl.
512
00:31:19,791 --> 00:31:23,541
Elaine, dit digt var godt. Okay?
513
00:31:24,541 --> 00:31:25,375
Ja?
514
00:31:25,791 --> 00:31:26,666
Ja!
515
00:31:27,625 --> 00:31:28,458
Men…
516
00:31:28,958 --> 00:31:33,666
…tro ikke, at fordi du har skabt noget,
vil folk sætte pris på det, vel?
517
00:31:33,750 --> 00:31:36,000
Eller også ender du som en udkørt,
518
00:31:36,083 --> 00:31:39,208
fyrreårig dramatiker
med en dum idé om at blive rapper
519
00:31:39,291 --> 00:31:43,833
og diarré fra at drikke en diætsodavand,
der ikke lever op til standarden.
520
00:31:43,916 --> 00:31:45,625
Ønsker I det for jer selv?
521
00:31:46,333 --> 00:31:48,833
-Jeg sagde: "Er det, hvad I vil?"
-Nej.
522
00:31:49,958 --> 00:31:50,791
Fint.
523
00:31:50,875 --> 00:31:52,083
En rapper, frøken B?
524
00:31:52,916 --> 00:31:54,166
Vi ses i næste uge.
525
00:31:56,500 --> 00:32:00,208
Hun er Queen Latifah og Judge Judy
i en og samme person.
526
00:32:08,750 --> 00:32:10,333
-Hvad fanden?
-Hej, frk. B.
527
00:32:11,625 --> 00:32:13,083
Hej, Avery.
528
00:32:13,166 --> 00:32:16,333
Beklager. Jeg må tage den.
529
00:32:16,958 --> 00:32:18,375
-Mor dig.
-I lige måde.
530
00:32:18,458 --> 00:32:20,250
Tak skæbne.
531
00:32:20,333 --> 00:32:22,333
Ja, jeg er din frelse.
532
00:32:22,875 --> 00:32:23,750
Hvad så?
533
00:32:24,416 --> 00:32:26,916
Jeg talte med Whitman.
Hans nye skuespil er noget lort.
534
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Nå, men dit navn blev nævnt.
535
00:32:29,083 --> 00:32:29,916
Og?
536
00:32:30,250 --> 00:32:33,916
Jeg sagde til ham lige ud:
"Hvad så med min tøs?"
537
00:32:34,541 --> 00:32:36,250
-Og han sagde…
-Vent, Archie.
538
00:32:36,958 --> 00:32:38,750
Hallo? Radha? Hallo?
539
00:32:38,833 --> 00:32:40,333
D BEATS
KOMMER DU?
540
00:32:41,041 --> 00:32:42,583
Den narrøv.
541
00:32:43,291 --> 00:32:44,166
Undskyld mig?
542
00:32:46,208 --> 00:32:48,333
-Jeg ringer tilbage.
-Nej, vent!
543
00:32:48,916 --> 00:32:49,875
Pik!
544
00:32:51,166 --> 00:32:53,250
Nej, ikke dig. Du får ikke min pik.
545
00:32:56,375 --> 00:32:57,458
Hej.
546
00:32:57,541 --> 00:33:00,166
Opbevaringsfolkene er klar
til at hente ting,
547
00:33:00,541 --> 00:33:05,250
men jeg ventede,
fordi du måske vil se hendes ting først.
548
00:33:06,166 --> 00:33:09,083
Kom nu, hvad sker der?
549
00:33:18,666 --> 00:33:19,541
Hej.
550
00:33:20,708 --> 00:33:23,541
Hør, jeg kender dig ikke,
551
00:33:24,291 --> 00:33:27,666
og du kender ikke mig nok
til at forsvinde, som du gjorde,
552
00:33:28,250 --> 00:33:30,666
men jeg er også fra Brooklyn.
553
00:33:30,750 --> 00:33:35,625
Okay?
Jeg voksede op på Mother Gaston i 90'erne.
554
00:33:35,708 --> 00:33:39,625
På lugten alene kan jeg se forskel
på tre slags kokainkvaliteter,
555
00:33:39,708 --> 00:33:42,708
så du skal ikke behandle mig
som en hvid nybegynder-hipster,
556
00:33:42,791 --> 00:33:46,666
der udforsker det sorte terræn,
når jeg sgu da er herfra, vel?
557
00:33:58,416 --> 00:34:00,250
Narrøv.
558
00:34:16,000 --> 00:34:19,125
Hvis du ikke gad arbejde med mig,
skulle du sige til.
559
00:34:24,416 --> 00:34:26,041
Ved du, hvad det værste er?
560
00:34:26,791 --> 00:34:29,125
Såkaldte "brødre", der lader en søster
561
00:34:29,208 --> 00:34:33,166
gå til en Brownsville-togstation alene
klokken to om natten.
562
00:34:34,708 --> 00:34:36,125
Lyder det måske rigtigt?
563
00:34:39,541 --> 00:34:41,041
Nej, det gør det ikke.
564
00:34:42,083 --> 00:34:42,916
Okay.
565
00:34:44,208 --> 00:34:45,375
Den var 2.10.
566
00:34:46,375 --> 00:34:48,583
Du købte nogle chips i hjørnekiosken.
567
00:34:48,666 --> 00:34:51,750
Du gik hen på stationen.
Toget kom ti minutter efter.
568
00:34:59,166 --> 00:35:00,250
Det vidste jeg da.
569
00:35:02,083 --> 00:35:03,125
Vil du derind?
570
00:35:04,625 --> 00:35:05,541
Nu?
571
00:35:06,416 --> 00:35:08,125
Vil du have et andet beat?
572
00:35:09,583 --> 00:35:10,416
Måske.
573
00:35:37,916 --> 00:35:39,750
Nej, vent. Den sidste.
574
00:35:44,875 --> 00:35:45,708
Pis.
575
00:35:48,083 --> 00:35:50,083
Archie. Jøsses.
576
00:35:50,958 --> 00:35:52,041
Undskyld.
577
00:35:54,333 --> 00:35:56,750
Det er bare … Han er min agent.
578
00:35:58,833 --> 00:36:02,416
Jeg har arbejdet på en social kommentar
579
00:36:03,291 --> 00:36:09,875
om det hvide bliks eroticering
af sortes smerte, og…
580
00:36:14,125 --> 00:36:15,875
Vil du ikke høre om det?
581
00:36:17,083 --> 00:36:18,583
Jeg laver bare beats.
582
00:36:20,583 --> 00:36:21,416
Okay.
583
00:36:38,708 --> 00:36:39,541
Undskyld.
584
00:36:46,583 --> 00:36:49,625
Okay, så du kommer ind…
585
00:36:51,666 --> 00:36:53,208
Du kommer ind på otte.
586
00:36:53,750 --> 00:36:57,625
Her er en historie om en pige,
Der er sort med herpes, sukkersyge
587
00:36:57,708 --> 00:36:59,958
Tøsen er notorisk stor
Vi tilføjer astmaanfald
588
00:37:00,041 --> 00:37:02,000
Fra brugen af crack i skolegården
589
00:37:02,083 --> 00:37:04,791
Sandt, brugen er lav
Men lortet skal produceres
590
00:37:04,875 --> 00:37:07,125
Så ingen glade sorte
I plottet, tak
591
00:37:07,500 --> 00:37:10,125
Men et kranskud af store mama
Grædende på sine knæ
592
00:37:10,208 --> 00:37:13,000
For sin døde søn, B-Ball-stjernen
Der næsten slap væk
593
00:37:13,083 --> 00:37:15,583
Langt ude nok
Til at skaffe filmen kapital
594
00:37:15,666 --> 00:37:18,208
Så jeg pitcher noget lort
Kun til lærredet
595
00:37:18,291 --> 00:37:21,000
Den mest patosgennemvædede historie
Man har set
596
00:37:21,083 --> 00:37:23,666
Ja, sorte kan bedrive
Huxtable-præstationer
597
00:37:23,750 --> 00:37:26,500
Men hvide producenter
Tror bare ikke på en skid
598
00:37:26,583 --> 00:37:31,083
Ja, det er fattigdomsporno
Jeg skriver fattigdomsporno
599
00:37:31,166 --> 00:37:37,166
Hvis jeg vil slå igennem
Må jeg hellere skrive fattigdomsporno
600
00:37:37,250 --> 00:37:40,125
Kan du lide det?
Ja, jeg kan tilføje mere
601
00:37:40,208 --> 00:37:43,000
En flok småbørn bliver skudt
Foran sprutbutikker
602
00:37:43,083 --> 00:37:46,083
Hvorfor var de børn overhovedet derude?
603
00:37:46,166 --> 00:37:49,041
Deres mødre suttede pik
I svagt oplyste gange i
604
00:37:49,125 --> 00:37:51,500
Mørke, rådne, forsumpede boligblokke
605
00:37:51,583 --> 00:37:54,708
På taget voldtager bander
Gamle damer bare for at gøre det
606
00:37:54,791 --> 00:37:56,708
Nu bliver lortet ghetto-agtigt
607
00:37:56,791 --> 00:37:59,791
Ingen hipstere gentrificerer
Det skal være autentisk
608
00:37:59,875 --> 00:38:02,000
Så ingen sojamælk i kiosken endnu
609
00:38:02,083 --> 00:38:04,625
Kun granater, ølflasker og joints
I rendestenen
610
00:38:04,708 --> 00:38:07,750
Får det dig til at kaste
Armene op og brøle?
611
00:38:07,833 --> 00:38:10,541
Hvad med en treårig narkoman
Der sutter pik for en dollar?
612
00:38:10,625 --> 00:38:14,833
Det er fattigdomsporno
I almindelige sorte er bare så kedelige
613
00:38:15,333 --> 00:38:20,666
Hvis jeg vil slå igennem
Må jeg hellere skrive fattigdomsporno
614
00:38:20,750 --> 00:38:21,583
Ja!
615
00:38:24,458 --> 00:38:25,666
Var den sidste okay?
616
00:38:27,166 --> 00:38:28,083
Godt.
617
00:38:30,708 --> 00:38:32,083
Det føltes godt.
618
00:38:34,000 --> 00:38:35,500
Gid mine børn kunne se mig nu.
619
00:38:39,291 --> 00:38:40,666
Ikke mine børn, jeg…
620
00:38:41,458 --> 00:38:42,416
Jeg har ikke børn.
621
00:38:44,333 --> 00:38:45,666
Jeg mener mine elever.
622
00:38:47,333 --> 00:38:50,000
Jeg er lærer. Jeg underviser i dramatik.
623
00:38:51,916 --> 00:38:55,333
Jeg er dramatiker,
men jeg føler mig ikke som en for tiden.
624
00:38:56,291 --> 00:38:59,166
Men mine elever
ville blive glade for det her.
625
00:38:59,250 --> 00:39:02,791
Ikke at du lytter til noget af det,
jeg siger.
626
00:39:14,833 --> 00:39:16,000
Coltrane, hvad?
627
00:39:17,541 --> 00:39:19,875
Jeg er fra Brownsville,
så jeg ved det ikke.
628
00:39:20,833 --> 00:39:22,875
Nej, jeg siger bare Coltrane.
629
00:39:24,125 --> 00:39:26,041
Min mor introducerede mig til ham.
630
00:39:28,583 --> 00:39:30,166
Din mor har god smag.
631
00:39:34,000 --> 00:39:36,458
Hvad synes hun om din musik?
632
00:39:38,833 --> 00:39:40,458
Det ved jeg ikke. Hun døde.
633
00:39:52,958 --> 00:39:54,041
Det er jeg ked af.
634
00:40:00,041 --> 00:40:00,875
Ved du hvad?
635
00:40:02,791 --> 00:40:03,791
Jeg må gå.
636
00:40:05,875 --> 00:40:08,958
Det var godt i dag.
Men jeg må hellere komme af sted.
637
00:40:12,125 --> 00:40:14,125
Men før jeg glemmer det.
638
00:40:17,500 --> 00:40:18,333
Næ.
639
00:40:18,416 --> 00:40:20,583
Skylder jeg dig ikke noget?
640
00:40:20,666 --> 00:40:22,583
Nej, det er fint fra sidst.
641
00:40:23,333 --> 00:40:24,291
Okay.
642
00:40:25,541 --> 00:40:26,625
Mere til mig.
643
00:40:28,708 --> 00:40:29,583
Okay.
644
00:40:30,250 --> 00:40:36,333
Skal jeg følge dig til toget igen?
645
00:40:37,125 --> 00:40:41,750
Nej, men jeg vil komme igen.
646
00:40:43,708 --> 00:40:45,708
Jeg vil lave et mixtape.
647
00:40:48,375 --> 00:40:49,708
-Mand.
-Hvad?
648
00:40:50,791 --> 00:40:52,500
Ikke noget. Altså…
649
00:40:53,041 --> 00:40:55,458
Det kan du. Det ville være fedt.
650
00:40:56,708 --> 00:40:57,833
Hvad sagde du lige?
651
00:40:58,750 --> 00:41:00,750
Kom nu, du hørte, hvad jeg sagde.
652
00:41:02,416 --> 00:41:05,083
Du synes ikke,
jeg er en skør, gammel kælling?
653
00:41:05,791 --> 00:41:07,666
Det siger jeg ikke…
654
00:41:08,500 --> 00:41:10,500
…men det, du laver…
655
00:41:11,916 --> 00:41:12,916
…er interessant.
656
00:41:15,250 --> 00:41:16,083
Tak, D.
657
00:41:18,541 --> 00:41:19,500
Jeg går.
658
00:41:20,416 --> 00:41:21,750
Ja, tak.
659
00:41:25,333 --> 00:41:26,291
Yo.
660
00:41:28,250 --> 00:41:29,666
Hvad skal du på torsdag?
661
00:41:31,000 --> 00:41:34,791
Fattigdomsporno
Jeg skriver fattigdomsporno
662
00:41:36,666 --> 00:41:38,041
Ja, kælling.
663
00:41:38,125 --> 00:41:39,833
-Archie.
-Du skal ikke "Archie" mig.
664
00:41:39,916 --> 00:41:41,625
Jeg skulle lige til at ringe.
665
00:41:41,708 --> 00:41:44,583
Du lod mig vente
i dit ikke-gentrificerede-nok Harlem
666
00:41:44,666 --> 00:41:46,666
og blive plaget af Hjemløse Harry.
667
00:41:46,750 --> 00:41:49,250
Det er Lamont, men okay.
668
00:41:49,333 --> 00:41:51,250
-Hør, jeg vil…
-Nej, du kan høre.
669
00:41:51,333 --> 00:41:56,375
Du brænder mig af, når jeg vil fortælle
din trætte, uproducerede røv gode nyheder.
670
00:41:56,458 --> 00:41:57,333
Hvad?
671
00:41:58,125 --> 00:42:00,625
Harlem Ave for fanden.
672
00:42:01,500 --> 00:42:03,291
Whitman vil producere den.
673
00:42:03,375 --> 00:42:04,291
Hvad?
674
00:42:04,375 --> 00:42:07,208
Han er ovre hændelsen
og vil producere stykket,
675
00:42:07,291 --> 00:42:10,875
hvis vi ændrer i længde og tone,
og sagde jeg længde?
676
00:42:10,958 --> 00:42:13,333
Det er lige meget. Han er med.
677
00:42:15,208 --> 00:42:18,791
-Hvad?
-Tja. Føles det overhovedet rigtigt?
678
00:42:18,875 --> 00:42:21,041
Føles en prut efter mad rigtigt? Ja!
679
00:42:21,125 --> 00:42:27,458
Nej, jeg mener, vil jeg kompromittere
mit stykke for et arrogant røvhul?
680
00:42:28,166 --> 00:42:30,500
Du kværkede det røvhul.
681
00:42:30,583 --> 00:42:32,750
Det røvhul anlagde ikke sag.
682
00:42:32,833 --> 00:42:36,166
Det røvhul vil stadig arbejde med dig.
683
00:42:37,166 --> 00:42:40,000
Det er den store produktion, du ønskede.
684
00:42:40,083 --> 00:42:41,083
Ja, men…
685
00:42:42,000 --> 00:42:43,791
…vil jeg have den sådan her?
686
00:42:46,041 --> 00:42:47,166
Hvad?
687
00:42:47,250 --> 00:42:50,541
Hele det der "os imod verden"
var sødt i gymnasiet,
688
00:42:51,416 --> 00:42:55,291
men jeg kan lide muligheder
og at spise ude og silkeslåbrokker.
689
00:42:57,000 --> 00:42:59,333
Vil man være underdog, må man miste noget.
690
00:42:59,875 --> 00:43:02,875
-Vi kan finde en anden producer.
-Jeg taler om mig.
691
00:43:04,375 --> 00:43:05,333
Hvad?
692
00:43:06,833 --> 00:43:09,541
Archie, det mener du ikke.
693
00:43:09,625 --> 00:43:13,958
Jeg har kendt dig, siden jeg var tynd,
og du lod, som om du var til piger.
694
00:43:14,708 --> 00:43:17,833
Jeg er med i et show på torsdag.
695
00:43:17,916 --> 00:43:19,500
Show? Med hvem?
696
00:43:20,083 --> 00:43:21,458
D fra Brownsville.
697
00:43:21,958 --> 00:43:24,041
Han laver et show for nye rappere.
698
00:43:24,125 --> 00:43:27,291
-og inviterede RadhaMUSprime med.
-Hvem-da-mus?
699
00:43:28,958 --> 00:43:31,083
Det ville betyde meget, hvis du kom.
700
00:43:34,375 --> 00:43:35,208
Archie.
701
00:43:36,541 --> 00:43:39,500
Giv en kælling en chance!
702
00:43:39,583 --> 00:43:42,125
Hendes desperation giver mig kvalme,
703
00:43:42,208 --> 00:43:46,750
selvom man teknisk set skal spise noget
for at kaste op, ikke?
704
00:43:48,458 --> 00:43:51,166
Whitman havde nogle forslag.
Vil du se på dem?
705
00:43:52,041 --> 00:43:53,875
Jeg vil seriøst overveje det.
706
00:43:56,458 --> 00:43:59,458
-Ses vi på torsdag?
-Pyt med det. Se på forslagene.
707
00:43:59,541 --> 00:44:02,000
-Er du 40 endnu?
-Ikke endnu.
708
00:44:02,083 --> 00:44:05,333
-Prøver du stadig det rappelort?
-Ja, jeg gør.
709
00:44:05,416 --> 00:44:07,291
Du bliver ikke tilfreds,
710
00:44:07,375 --> 00:44:10,875
før du sover i en kasse
som det fjols derovre.
711
00:44:10,958 --> 00:44:12,125
Hej, mor.
712
00:44:12,208 --> 00:44:14,708
Hold kæft med det morsludder.
713
00:44:14,791 --> 00:44:16,583
Jeg tæver din hjemløse røv.
714
00:44:26,000 --> 00:44:27,500
Hvorfor er I her stadig?
715
00:44:30,458 --> 00:44:31,333
Hallo?
716
00:44:31,916 --> 00:44:35,791
Min ekskærestes ældre halvfætter siger,
at du rapper i et show.
717
00:44:36,708 --> 00:44:37,750
Er det sandt?
718
00:44:40,541 --> 00:44:43,250
-Skal I ikke noget?
-Skal det være sådan?
719
00:44:43,666 --> 00:44:44,625
Virkelig?
720
00:44:44,708 --> 00:44:48,416
Du lukker ungdommen ude af noget,
der kunne ændre, hvordan vi drømmer,
721
00:44:48,500 --> 00:44:53,083
-ser på den kolde verden og konfronterer…
-Ja, for fanden! Okay.
722
00:44:53,166 --> 00:44:55,000
Pis. Det er fedt, frøken B.
723
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Vi må komme, ikke?
724
00:44:58,708 --> 00:45:01,208
-Det ved jeg nu ikke.
-Kom nu, frøken B.
725
00:45:02,083 --> 00:45:04,000
Vi lever for den slags skidt.
726
00:45:04,083 --> 00:45:07,125
Og du taler ikke kun om skidt.
Du laver skidt.
727
00:45:10,250 --> 00:45:11,541
Okay, men kun jer to.
728
00:45:11,625 --> 00:45:14,625
I må ikke fortælle det til andre.
729
00:45:14,708 --> 00:45:15,708
Aftale!
730
00:45:15,791 --> 00:45:19,041
Vi er med dig, frøken B.
Munden er lukket med syv segl.
731
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
Vi er alle på listen.
Der er ingen mindreårige. Vi er myndige.
732
00:45:24,291 --> 00:45:27,541
-Hvorfor leger du med os?
-Vil du have penge eller hash?
733
00:45:27,625 --> 00:45:30,000
Hold kæft, dum og dummere.
734
00:45:30,458 --> 00:45:31,375
Jeg klarer den.
735
00:45:34,000 --> 00:45:37,083
Kender du straffen
for at se på en umyndigs babser?
736
00:45:38,750 --> 00:45:41,791
-Ja da.
-Du kender straffen. Sådan skal det være.
737
00:45:42,333 --> 00:45:43,333
Det er min ven.
738
00:45:46,458 --> 00:45:47,375
Er det din mor?
739
00:45:48,666 --> 00:45:50,166
-Ja.
-Kommer hun?
740
00:45:51,750 --> 00:45:53,666
I ånden vel.
741
00:45:57,333 --> 00:45:58,458
Åh, pis.
742
00:45:59,333 --> 00:46:01,000
Hvorfor sagde du ikke noget?
743
00:46:02,833 --> 00:46:06,375
Bliver du ikke træt af at tilføje folk
til død mor-klubben?
744
00:46:12,666 --> 00:46:14,208
Er det det, vi gør nu?
745
00:46:14,291 --> 00:46:16,875
Ja, det gør vi nu. Pis.
746
00:46:17,625 --> 00:46:21,666
"Er det det, vi gør nu,"
siger ham med stofskifte som et gedekid.
747
00:46:22,500 --> 00:46:26,208
Vent og se. Det bliver sværere
at tabe sig, når du bliver ældre.
748
00:46:28,666 --> 00:46:30,500
Der er ikke noget galt med dig.
749
00:46:32,083 --> 00:46:33,416
Nej, bare mine nerver.
750
00:46:34,166 --> 00:46:35,750
Det er én sang.
751
00:46:35,833 --> 00:46:37,291
Ja, men jeg er bare…
752
00:46:37,375 --> 00:46:39,833
-Kom nu. Lad os gå.
-Hvad?
753
00:46:39,916 --> 00:46:40,958
Hvor skal vi hen?
754
00:46:41,833 --> 00:46:42,958
Hvor skal vi hen?
755
00:46:43,041 --> 00:46:46,458
Jeg spiser vietnamesisk mad
Jeg går ikke efter toppen
756
00:46:46,541 --> 00:46:47,375
Nej.
757
00:46:47,833 --> 00:46:50,625
Kom nu. Det vil berolige dig.
758
00:46:50,708 --> 00:46:51,541
Stol på mig.
759
00:46:52,333 --> 00:46:55,166
Jeg skriver sprutstrømme
Og fans hører fadøl
760
00:46:55,250 --> 00:46:57,833
Hvis du har ører, så giv Mick en flip
761
00:46:57,916 --> 00:46:59,958
Ligehåndet, tagteam-trukket
762
00:47:00,041 --> 00:47:02,666
Begge hænder på stangen
Som en trapezkunstner
763
00:47:03,208 --> 00:47:05,416
Omvendt trekant på overfrakken
764
00:47:05,500 --> 00:47:08,125
Jeg føler mig som Forrest Gump
Da han slap for polio
765
00:47:08,208 --> 00:47:10,500
Det var for ligetil
Lad mig dagdrømme
766
00:47:10,583 --> 00:47:13,041
Godt jeg havde gå-på-mod
Til at bryde fri
767
00:47:13,125 --> 00:47:15,208
Hørte I ikke de ord
Tag en overdosis
768
00:47:15,291 --> 00:47:18,208
Giv jer i agt
Gå-på-mod var det, der slap fri
769
00:47:19,333 --> 00:47:20,333
Okay.
770
00:47:20,416 --> 00:47:23,291
Endnu en bror døde
De lavede kun en trøje med det
771
00:47:23,375 --> 00:47:25,083
Jeg var der i krop og ånd
772
00:47:25,166 --> 00:47:28,291
Det er mine tekster
Alle lytter opslugt til dem
773
00:47:28,375 --> 00:47:30,750
Jeg fjerner fedtet som en Foreman-grill
774
00:47:30,833 --> 00:47:32,833
Jeg giver ordet som en udenlandsk film
775
00:47:32,916 --> 00:47:35,333
Politikere er problemet
Siden begyndelsen
776
00:47:35,416 --> 00:47:37,833
Jeg passer ikke ind i din vision
Anderledes holdninger
777
00:47:37,916 --> 00:47:40,750
Vincent van Går
Fordi venstrefløjen aldrig har hørt om det
778
00:47:40,833 --> 00:47:43,291
Man tror, jeg er til
Det selvbevidste lort
779
00:47:43,375 --> 00:47:45,916
Min ånd har været der
Mine album er posthume
780
00:47:46,000 --> 00:47:48,166
Folk bruger formuer
På en Oculus Rift
781
00:47:48,250 --> 00:47:50,500
Og ser det stadig ikke
Gennem mine øjne
782
00:47:50,583 --> 00:47:53,541
Jeg overkom ikke oddsene
Her ser man ikke guleroden
783
00:47:53,625 --> 00:47:56,458
Mødre tror på Gud
Og deres sønner er dæmoniseret
784
00:47:56,541 --> 00:47:59,583
Det var selvisk at gå i skole
Fordi uni er så dyrt
785
00:47:59,666 --> 00:48:02,666
Nu tager jeg en uddannelse
Og får et legat, sgu sygt
786
00:48:03,500 --> 00:48:05,000
Vildt, mand.
787
00:48:08,041 --> 00:48:08,916
Nå, okay.
788
00:48:10,333 --> 00:48:12,500
Dette er øjeblikket, B
789
00:48:12,583 --> 00:48:14,291
Nede i alle de købmandsvarer
790
00:48:14,375 --> 00:48:18,083
Ingen synes at bemærke mig
Men de er askegrå, brug noget creme
791
00:48:19,041 --> 00:48:21,041
RadhaMUS er den udvalgte, se
792
00:48:21,125 --> 00:48:23,125
På toppen af et totemtræ
793
00:48:23,208 --> 00:48:26,000
Mens andre hænger lavt
Som pungen vil
794
00:48:26,083 --> 00:48:28,541
I er ikke tis
Så I er bare nassere, fri
795
00:48:28,625 --> 00:48:30,833
I er både skæve og totalt uægte, B
796
00:48:30,916 --> 00:48:32,583
Jeres egen mor rister mig
797
00:48:32,666 --> 00:48:34,458
Hun bekræfter følelsen, B
798
00:48:34,541 --> 00:48:36,583
Få noget magt, og ignorer ikke mig
799
00:48:36,666 --> 00:48:37,666
Okay!
800
00:48:38,000 --> 00:48:41,666
Skinnende kanter, Swami-niveauer
Hvor er din hengivenhed?
801
00:48:41,750 --> 00:48:44,416
Yo, det er næsten tid til at gå
802
00:48:44,500 --> 00:48:47,000
Bare jeg gør D stolt nok
Til at få mere
803
00:48:47,083 --> 00:48:50,583
For jeg er bidt af det, rusket op i
Værker efter beats, hits
804
00:48:50,666 --> 00:48:52,666
Som en diabetiker efter sødt skidt
805
00:48:52,750 --> 00:48:55,791
Er beats opfindelsens mor
Så sutter jeg på hendes søde babs
806
00:48:55,875 --> 00:48:58,125
-Svedigt!
-Det er vildt!
807
00:48:58,208 --> 00:49:00,958
Hør. Der er fuld sal deroppe.
808
00:49:01,041 --> 00:49:02,000
Vi ses, ikke?
809
00:49:02,083 --> 00:49:03,416
Jeg går op med dig.
810
00:49:06,666 --> 00:49:09,250
Sutter på hendes søde babs?
Er du til piger?
811
00:49:15,625 --> 00:49:17,750
Sådan!
812
00:49:17,833 --> 00:49:19,125
Okay.
813
00:49:19,208 --> 00:49:21,458
Har I det godt i aften? Morer I jer?
814
00:49:22,208 --> 00:49:26,291
Godt. Tak, fordi I kom
for at støtte vores lille show.
815
00:49:26,375 --> 00:49:29,250
D har arbejdet hårdt
på alle beats i aften.
816
00:49:29,333 --> 00:49:31,458
Så giv D en hånd.
817
00:49:31,541 --> 00:49:34,041
Giv mig noget D-energi.
818
00:49:34,125 --> 00:49:35,958
Ja. Godt.
819
00:49:41,250 --> 00:49:43,291
Nej tak. Ellers tak.
820
00:49:44,416 --> 00:49:46,375
Du ville holde den kørende, ikke?
821
00:49:47,458 --> 00:49:50,041
Okay. Ja. Det er et lille sug, ikke?
822
00:49:50,833 --> 00:49:51,666
Ja.
823
00:50:00,541 --> 00:50:02,250
Ja, RadhaMUS!
824
00:50:02,750 --> 00:50:04,291
Ja. Kører.
825
00:50:07,750 --> 00:50:09,166
Er det Colorado? Det er…
826
00:50:10,291 --> 00:50:12,875
Jeg kan ikke tage æren
for det næste nummer.
827
00:50:12,958 --> 00:50:15,541
Nej, det er D's opdagelse.
828
00:50:15,625 --> 00:50:20,625
Tag godt imod en noget ældre
kvindelig rapper, RadhaMUSprime!
829
00:50:28,291 --> 00:50:29,500
Ja da, frøken B!
830
00:50:30,541 --> 00:50:32,791
Hej, folkens. Tak, fordi I kom.
831
00:50:32,875 --> 00:50:34,875
Venner, elever.
832
00:50:36,625 --> 00:50:40,916
Sæt gang i beatet, dj. D … j.
833
00:50:43,000 --> 00:50:43,916
Ja.
834
00:50:45,291 --> 00:50:46,125
Yo.
835
00:50:47,375 --> 00:50:48,375
Ja.
836
00:50:48,458 --> 00:50:51,583
Det er RadhaMUSprime.
Den 40-årige version.
837
00:50:52,083 --> 00:50:53,333
Kom så, Radha!
838
00:51:01,916 --> 00:51:04,291
Yo … Archie?
839
00:51:05,666 --> 00:51:06,958
Åh gud, Archie?
840
00:51:07,041 --> 00:51:09,166
Dj, sluk for musikken.
841
00:51:09,250 --> 00:51:10,333
Sluk for musikken.
842
00:51:11,458 --> 00:51:13,625
Åh gud, Archie. Du kom til mit show.
843
00:51:13,708 --> 00:51:15,666
Du svigter mig aldrig, vel?
844
00:51:15,750 --> 00:51:19,041
Giv Archie en hånd.
Det er min bedste ven siden…
845
00:51:21,041 --> 00:51:25,666
Man tror det ikke nu,
men han havde et skæg i gymnasiet.
846
00:51:29,875 --> 00:51:31,958
Du godeste! Det var sjovt.
847
00:51:32,041 --> 00:51:35,625
Før jeg går i gang, så giv D en hånd,
848
00:51:35,708 --> 00:51:39,625
som har lavet alle beats,
I hører her i aften,
849
00:51:41,333 --> 00:51:45,333
og gør Brooklyn
og hans afdøde mor så stolte.
850
00:51:46,041 --> 00:51:47,375
Ikke alle sorte mænd
851
00:51:47,458 --> 00:51:51,458
er i fængsel og laver babyer,
som de ikke kan tage sig af.
852
00:51:53,458 --> 00:51:54,416
Bevidst.
853
00:51:54,500 --> 00:51:56,833
Så … Undskyld.
854
00:51:56,916 --> 00:51:59,000
Få beatet tilbage. Hvad siger I så?
855
00:52:00,458 --> 00:52:01,583
Ja.
856
00:52:02,500 --> 00:52:03,875
Kom nu.
857
00:52:19,791 --> 00:52:21,000
Hvad fanden?
858
00:52:34,916 --> 00:52:37,500
Archie, hvad er der galt med mig?
859
00:52:37,583 --> 00:52:40,083
Det er fint.
860
00:52:40,791 --> 00:52:43,208
Jeg er ikke rapper.
861
00:52:43,291 --> 00:52:45,000
Jeg er skuespilforfatter.
862
00:52:46,708 --> 00:52:50,625
Åh gud. Giv mig en chance
for at gøre det godt atter.
863
00:52:50,708 --> 00:52:52,041
Åh gud.
864
00:52:52,666 --> 00:52:55,125
Jeg rimer stadig,
865
00:52:55,208 --> 00:52:57,750
og jeg ville ikke rime,
866
00:52:57,833 --> 00:52:59,583
ikke i denne time.
867
00:52:59,666 --> 00:53:01,708
Åh gud, jeg gør det stadig.
868
00:53:03,125 --> 00:53:05,166
For helvede da også.
869
00:53:05,250 --> 00:53:07,458
Det er jeg ked af.
870
00:53:07,541 --> 00:53:10,083
Åh, min stakkels ibenholtsblomst.
871
00:53:10,666 --> 00:53:16,125
Jeg vil ikke bruge min mund til at sige:
"Hvad sagde jeg?" Men…
872
00:53:20,916 --> 00:53:23,541
Folk derude holder øje med os.
873
00:53:24,333 --> 00:53:28,250
Vi må gøre en form for indsats.
874
00:53:30,250 --> 00:53:31,125
Ikke?
875
00:54:21,875 --> 00:54:23,125
Vil du have dem igen?
876
00:54:25,541 --> 00:54:27,458
Hvorfor? Det er dine.
877
00:54:28,250 --> 00:54:29,416
Du betalte for dem.
878
00:54:30,666 --> 00:54:33,416
Du var en af hendes få mæcener.
879
00:54:37,500 --> 00:54:41,625
Man siger, at når ens mor dør,
ser man hende i en drøm, men…
880
00:54:42,666 --> 00:54:44,625
…et helt år er gået og ingenting.
881
00:54:46,333 --> 00:54:49,958
Pokkers. Selv mine drømme
har brug for omskrivninger.
882
00:54:51,250 --> 00:54:52,750
Du burde tale med nogen.
883
00:54:54,166 --> 00:54:55,666
Hvordan har din bror det?
884
00:54:56,125 --> 00:54:59,208
Det ved jeg ikke.
Vi kommer til at gå forbi hinanden.
885
00:55:02,750 --> 00:55:03,791
Vent lidt.
886
00:55:04,833 --> 00:55:05,875
Hvor er Antonio?
887
00:55:07,208 --> 00:55:08,166
Han gik fra mig.
888
00:55:09,041 --> 00:55:11,541
Hvad?
889
00:55:12,333 --> 00:55:14,416
Jack Llennas premiere blev flyttet.
890
00:55:14,666 --> 00:55:16,958
Han er min største klient.
Jeg måtte til den.
891
00:55:17,916 --> 00:55:20,083
Så jeg måtte udskyde Grækenland.
892
00:55:20,791 --> 00:55:23,000
Ingen g-strenge. Pis.
893
00:55:24,250 --> 00:55:28,875
Antonio blev vred. Han sagde, jeg er
mere interesseret i mine klienter end ham.
894
00:55:29,416 --> 00:55:30,250
Løgn.
895
00:55:35,250 --> 00:55:37,375
Ved du hvad? Op i røven med Antonio.
896
00:55:38,125 --> 00:55:39,750
Nu kan du date en koreaner.
897
00:55:39,833 --> 00:55:43,333
Du lyder som min mor.
"Hvorfor prøver du ikke koreansk fyr?"
898
00:55:43,791 --> 00:55:45,916
"Hvorfor får du ikke koreansk baby?"
899
00:55:46,000 --> 00:55:47,291
-Nej.
-Hvad?
900
00:55:47,958 --> 00:55:50,708
Hvad? Må jeg ikke, fordi jeg er sort?
901
00:55:50,791 --> 00:55:52,291
Hvem er nu racisten?
902
00:55:52,375 --> 00:55:55,541
Og tak. Så er Hold nu kæft i kassen.
903
00:56:05,375 --> 00:56:06,208
Jeg laver den.
904
00:56:06,875 --> 00:56:07,791
Hold nu kæft?
905
00:56:09,041 --> 00:56:10,041
Nej, Whitman.
906
00:56:11,666 --> 00:56:16,583
-Jeg laver stykket, hvis han stadig vil…
-Ja da. Jeg havde ham i min hule hånd.
907
00:56:17,875 --> 00:56:18,875
Han vil gerne.
908
00:56:21,041 --> 00:56:22,125
Er du sikker?
909
00:56:23,458 --> 00:56:24,291
Ja.
910
00:56:28,666 --> 00:56:30,666
"Kom. Drik mors mælk."
911
00:56:34,625 --> 00:56:37,708
Jeg siger ikke, at du ikke kan,
912
00:56:38,250 --> 00:56:39,458
men du burde ikke.
913
00:56:40,416 --> 00:56:44,875
Ikke noget rap-luftkastel i din alder.
Nej sgu da!
914
00:56:45,875 --> 00:56:48,250
Vi må være fornuftige.
915
00:56:54,666 --> 00:56:56,458
Siden jeg gik på pension,
916
00:56:57,416 --> 00:57:00,208
påtog jeg mig at bibringe
917
00:57:00,291 --> 00:57:03,500
min egen sandhedsverden om Harlem.
918
00:57:07,125 --> 00:57:09,166
Du vil måske ikke høre sandheden,
919
00:57:11,916 --> 00:57:13,916
men ligesom de her myg…
920
00:57:16,375 --> 00:57:18,166
…bider jeg den røv.
921
00:57:18,625 --> 00:57:20,750
EN KVINDE ERKLÆRET INHABIL
AF J-WHITMAN
922
00:57:24,416 --> 00:57:25,916
DE TOLV VREDE
923
00:57:30,458 --> 00:57:33,333
-Jeg elsker de nye karakterer.
-Gør du?
924
00:57:33,416 --> 00:57:37,250
Ja. Den frække, gamle sorte kvinde,
der uddeler uønskede råd.
925
00:57:37,333 --> 00:57:38,708
Jeg elsker hende.
926
00:57:38,791 --> 00:57:43,208
Teenagerne er fine. De skal bare krydres
med et lille rapnummer.
927
00:57:45,041 --> 00:57:49,166
Ingen stress. Vi arrangerer en workshop,
og du kan se alle ændringerne.
928
00:57:49,708 --> 00:57:50,583
Godt.
929
00:57:52,166 --> 00:57:56,666
Før jeg glemmer det,
ville jeg gerne sige til dig…
930
00:57:56,750 --> 00:57:58,750
Det er fint. Jeg talte med Archie.
931
00:57:59,208 --> 00:58:03,541
Og jeg hørte om din afdøde mor,
og hvor ked af det du er for at kvæle mig.
932
00:58:04,541 --> 00:58:07,791
Undskyld ikke.
Jeg er ovre det, og vi kan komme videre.
933
00:58:08,416 --> 00:58:12,625
Desuden har vi lidt sladder,
og sladder betyder fyldte sæder.
934
00:58:13,333 --> 00:58:14,166
Godt.
935
00:58:15,333 --> 00:58:18,916
Jeg ville også tale med dig om…
936
00:58:19,666 --> 00:58:22,375
En sort instruktør
er meget vigtigt for mig.
937
00:58:22,458 --> 00:58:25,375
Det vil vi selvfølgelig også.
Det sørger vi for.
938
00:58:25,458 --> 00:58:26,875
-Okay? Fint.
-Ja.
939
00:58:27,625 --> 00:58:29,041
Åh, endnu et forslag…
940
00:58:29,625 --> 00:58:30,875
Gentrificering.
941
00:58:31,583 --> 00:58:34,916
Det burde ikke bare være noget,
der sker derude.
942
00:58:35,000 --> 00:58:38,375
Vi skal personificere det i stykket, ikke?
943
00:58:39,541 --> 00:58:41,625
-Jeg er ikke med.
-Hør…
944
00:58:41,708 --> 00:58:45,541
Hvis vi har et sort par,
der står overfor gentrificering i Harlem,
945
00:58:46,291 --> 00:58:49,041
Skal vi vide, hvem der gentrificerer.
946
00:58:52,500 --> 00:58:56,208
-Det ved jeg ikke. Mit stykke handler om…
-Det ved jeg godt.
947
00:58:56,666 --> 00:58:58,708
Vi skal også gribe kernepublikummet.
948
00:59:00,291 --> 00:59:03,375
Og for at gøre det,
skal du skrive dem ind i stykket.
949
00:59:06,958 --> 00:59:07,791
Fint.
950
00:59:12,750 --> 00:59:15,625
Bare jeg kunne have været der. Åh gud.
951
00:59:15,708 --> 00:59:16,875
Hun sagde…
952
00:59:18,125 --> 00:59:22,000
Okay, fint. Så vi har en spermazoid.
953
00:59:22,083 --> 00:59:24,375
Men hvad er hans motivation?
954
00:59:24,458 --> 00:59:26,375
-Hvad er han ude efter?
-Hej.
955
00:59:27,375 --> 00:59:29,083
Jeg hørte, dit show røg af sporet.
956
00:59:33,041 --> 00:59:34,833
RahdaMUS, snarere NejdaMUS.
957
00:59:37,458 --> 00:59:38,916
Jeg kan smadre hende.
958
00:59:39,000 --> 00:59:41,250
Hun kan skride ad helvede til, frk. B.
959
00:59:41,916 --> 00:59:44,916
Vi er glade for at have dig tilbage.
Vi savnede dig.
960
00:59:45,291 --> 00:59:47,583
Ja, mand. Hvad skete der deroppe?
961
00:59:48,166 --> 00:59:50,500
Det lød, som om du fik et slagtilfælde.
962
00:59:50,583 --> 00:59:53,666
Nej, tumpe. Hun fik et nervesammenbrud.
963
00:59:54,958 --> 00:59:58,416
De kaldte dig "frossen yo-ghurt",
frøken B.
964
00:59:58,500 --> 01:00:01,250
Jeg hørte nogen sige
"den menneskelige yo-yo."
965
01:00:02,166 --> 01:00:03,291
Vil du tale om det?
966
01:00:26,125 --> 01:00:28,083
Så er du okay med det hele?
967
01:00:28,708 --> 01:00:32,708
Nej. Det er ikke den instruktør,
jeg ville have.
968
01:00:32,791 --> 01:00:35,708
Hendes mandeversion af Det stærke køn
var fed.
969
01:00:35,791 --> 01:00:37,541
Jamen, så er det jo fint.
970
01:00:37,625 --> 01:00:39,458
Det er bare en workshop, ikke?
971
01:00:39,541 --> 01:00:43,583
Du har ret. Det er bare en workshop.
Jeg klarer mig igennem.
972
01:00:44,416 --> 01:00:45,416
Dygtig pige.
973
01:00:47,416 --> 01:00:50,416
-Hør, Archie, jeg ringer senere.
-Okay, farvel.
974
01:00:50,500 --> 01:00:51,541
Tak.
975
01:00:52,416 --> 01:00:54,583
-Hej, tøs!
-Hej!
976
01:00:56,500 --> 01:00:58,916
Er du kommet dig efter forleden?
977
01:00:59,000 --> 01:01:01,375
Hvem, mig? Ja. Jeg har det fint.
978
01:01:01,458 --> 01:01:07,458
Ja, det var en live eksperimentel ting,
jeg gik efter.
979
01:01:07,541 --> 01:01:08,625
Godt du er her.
980
01:01:08,708 --> 01:01:10,708
-Jeg elsker jo det stykke.
-Fedt.
981
01:01:10,791 --> 01:01:14,291
Det er lidt anderledes, end jeg husker.
982
01:01:14,375 --> 01:01:16,916
Ja, min producer gav mig nogle forslag.
983
01:01:17,416 --> 01:01:20,625
Jeg har åbenbart ikke brug
for 15 karakterer.
984
01:01:21,125 --> 01:01:24,541
Og han betaler lønnen,
så du ved, hvordan det er. Ja.
985
01:01:24,625 --> 01:01:27,083
Er du okay med alle ændringerne?
986
01:01:27,833 --> 01:01:28,791
Ja.
987
01:01:29,166 --> 01:01:31,166
Ja. Jeg mener, du ved, Stacey,
988
01:01:31,250 --> 01:01:34,791
at skrive er at omskrive,
og jeg besluttede med dette udkast,
989
01:01:34,875 --> 01:01:38,750
at jeg ville finpudse det
til at få en mere universel tone.
990
01:01:39,625 --> 01:01:40,458
Harlem.
991
01:01:41,208 --> 01:01:44,375
Trods al dets farve, pragt og skønhed
992
01:01:44,791 --> 01:01:47,166
har det stadig lang vej igen, ikke?
993
01:01:47,958 --> 01:01:51,916
Hvad skal en pige gøre
for at få sojamælk heromkring?
994
01:01:58,375 --> 01:02:02,250
Skat, jeg er med. Jeg foreslår ikke,
at vi ændrer vores flow,
995
01:02:02,333 --> 01:02:06,291
men at vi inkorporerer nogle af de ting,
de nye Harlemitter ønsker.
996
01:02:06,375 --> 01:02:08,041
"Nye Harlemitter"?
997
01:02:08,125 --> 01:02:09,833
Lyder det overhovedet godt?
998
01:02:09,916 --> 01:02:12,125
Skat, vi skal ikke ændre os for dem.
999
01:02:12,208 --> 01:02:13,125
Vi mås jo…
1000
01:02:15,916 --> 01:02:17,000
Vi mås jo…
1001
01:02:19,708 --> 01:02:20,541
Radha?
1002
01:02:22,125 --> 01:02:23,208
Ja.
1003
01:02:23,291 --> 01:02:24,625
Hør, jeg vil ikke…
1004
01:02:24,708 --> 01:02:28,875
Sig frem. Det er derfor, vi er her.
Det er arbejdet. Vi arbejder.
1005
01:02:28,958 --> 01:02:31,708
Okay. Hvorfor taler hun sådan?
1006
01:02:35,708 --> 01:02:36,875
Godt spørgsmål.
1007
01:02:37,500 --> 01:02:41,666
Konen prøver at overtale sin mand.
1008
01:02:42,291 --> 01:02:45,833
Han vil fylde hylderne med sojamælk,
1009
01:02:45,916 --> 01:02:48,291
og hun er bekymret for gentrificeringen.
1010
01:02:48,375 --> 01:02:51,583
Nej, jeg ved, hvad hendes bekymringer er.
1011
01:02:51,666 --> 01:02:53,916
Jeg spekulerer på sproget.
1012
01:02:55,416 --> 01:02:57,708
Dialekten, ordenes stil.
1013
01:02:58,500 --> 01:03:00,958
Hvorfor spørger vi ikke vores dramatiker?
1014
01:03:03,375 --> 01:03:09,166
Okay. Altså, konen er fra den gamle skole.
1015
01:03:09,250 --> 01:03:10,791
Hun er 35.
1016
01:03:10,875 --> 01:03:12,875
Det ved jeg godt.
1017
01:03:13,666 --> 01:03:14,708
Det ved jeg godt.
1018
01:03:15,375 --> 01:03:18,250
Det jeg mener, er, at hun
1019
01:03:18,333 --> 01:03:24,208
er forankret
i en dyb, mystisk sydstatscharme.
1020
01:03:24,291 --> 01:03:26,500
-Ikke?
-Jeg er ikke helt med.
1021
01:03:27,041 --> 01:03:28,041
Jeg forstår det.
1022
01:03:28,833 --> 01:03:33,750
Jeg undrer mig over, hvorfor hun er
den eneste karakter, der taler sådan.
1023
01:03:33,833 --> 01:03:38,041
Jaime taler ikke sådan.
Marcus taler ikke sådan.
1024
01:03:38,125 --> 01:03:43,083
Okay, det at konen taler på én måde,
og Jaime taler på en anden
1025
01:03:43,166 --> 01:03:44,208
er fordi…
1026
01:03:45,166 --> 01:03:48,416
-Jeg er hvid.
-Nej, nej! Nej!
1027
01:03:48,500 --> 01:03:49,458
Nej, nej.
1028
01:03:49,541 --> 01:03:53,375
På dette tidspunkt
er race helt irrelevant.
1029
01:03:53,458 --> 01:03:57,125
Okay, jeg ved, hvorfor konen taler sådan.
1030
01:03:57,208 --> 01:04:01,458
Jeg kan bare ikke formulere det,
men du skal blive ved
1031
01:04:01,541 --> 01:04:04,375
med at tale sådan,
så jeg kan lære, hvad det er
1032
01:04:04,458 --> 01:04:09,166
og så give det til dig,
så du kan give os det.
1033
01:04:09,250 --> 01:04:10,083
Okay?
1034
01:04:10,541 --> 01:04:11,416
Okay.
1035
01:04:12,750 --> 01:04:14,083
Tilbage til det, skat.
1036
01:04:19,041 --> 01:04:21,791
Det må I virkelig undskylde.
1037
01:04:21,875 --> 01:04:24,666
Jeg tager den meget hurtigt.
1038
01:04:28,500 --> 01:04:29,333
Hallo?
1039
01:04:30,625 --> 01:04:33,250
Jeg er frisk til døden
Jeg vil have min check
1040
01:04:33,333 --> 01:04:35,833
Jeg vil have respekt
Jeg vil have min check
1041
01:04:35,916 --> 01:04:38,458
Alle øjne om bord
Jeg vil have min check
1042
01:04:38,541 --> 01:04:41,416
Begynd ikke på noget
Giv mig min check
1043
01:04:45,500 --> 01:04:47,500
Og hvem fanden er det?
1044
01:04:48,125 --> 01:04:49,333
RosettaMUSprime.
1045
01:04:50,291 --> 01:04:51,375
Morsomt.
1046
01:04:51,458 --> 01:04:53,833
Du vil ikke have de beats.
1047
01:04:53,916 --> 01:04:55,333
Det har jeg aldrig sagt.
1048
01:04:56,041 --> 01:05:00,875
Jeg har sendt dig 300 sms'er,
og jeg sms'er ikke.
1049
01:05:00,958 --> 01:05:04,375
Ja, jeg har bare haft travlt
med prøver på mit stykke.
1050
01:05:04,916 --> 01:05:06,625
Hvornår laver vi det færdigt?
1051
01:05:08,625 --> 01:05:12,125
-Du havde en dårlig aften.
-Nej, min dømmekraft svigtede.
1052
01:05:12,208 --> 01:05:13,333
Hvad snakker du om?
1053
01:05:14,416 --> 01:05:17,333
Når ens dømmekraft svigter,
er, når nogen, du ved.
1054
01:05:17,416 --> 01:05:18,666
Det ved jeg.
1055
01:05:19,583 --> 01:05:21,583
Vil du ikke lave musik mere?
1056
01:05:23,333 --> 01:05:24,166
Hallo?
1057
01:05:24,666 --> 01:05:26,083
-D…
-Hvad?
1058
01:05:27,166 --> 01:05:30,166
Vær ikke sådan, vel?
Det er ikke et stort tab.
1059
01:05:30,625 --> 01:05:34,583
Jeg overvejer faktisk at indarbejde
nogle af teksterne i mit stykke.
1060
01:05:34,666 --> 01:05:35,583
Hvad?
1061
01:05:35,666 --> 01:05:39,375
Jeg skal bare være realistisk.
1062
01:05:39,458 --> 01:05:42,041
Jeg er tre måneder fra at blive 40.
1063
01:05:42,125 --> 01:05:42,958
Og?
1064
01:05:43,375 --> 01:05:45,708
Så jeg må kende min plads.
1065
01:05:46,333 --> 01:05:47,375
Ikke?
1066
01:05:48,916 --> 01:05:49,958
Hallo?
1067
01:05:50,333 --> 01:05:51,541
Jeg hørte dig godt.
1068
01:05:51,625 --> 01:05:53,333
Hør, det er bare det, at jeg…
1069
01:05:54,666 --> 01:05:55,583
Hallo?
1070
01:05:56,833 --> 01:05:57,708
Virkelig?
1071
01:05:59,541 --> 01:06:02,000
Skal vi rappe for vildt eller hvad?
1072
01:06:02,708 --> 01:06:09,541
Det her er ikke sojamælk, folkens.
1073
01:06:11,000 --> 01:06:17,291
Nej, i kartonen er det,
karaktererne har brug for fra hinanden.
1074
01:06:18,041 --> 01:06:19,916
Det er kærlighed.
1075
01:06:21,083 --> 01:06:22,250
Det er frisk luft.
1076
01:06:23,333 --> 01:06:25,750
Det er friske råvarer. Det er…
1077
01:06:26,416 --> 01:06:29,791
…lejeregulerede lejligheder.
Det er blokfester.
1078
01:06:29,875 --> 01:06:30,708
Det er…
1079
01:06:31,833 --> 01:06:33,625
Det er gamle sorte kvinder…
1080
01:06:34,416 --> 01:06:35,750
…der sidder på trappesten…
1081
01:06:36,750 --> 01:06:38,166
…og nynner…
1082
01:06:39,666 --> 01:06:40,958
…idet de åbner…
1083
01:06:41,541 --> 01:06:42,750
…deres arme…
1084
01:06:43,583 --> 01:06:47,708
…for at byde det unge blod velkommen…
1085
01:06:47,791 --> 01:06:51,208
…ind i Harlems blodårer.
1086
01:06:52,583 --> 01:06:54,750
Det er ikke sojamælk.
1087
01:06:56,125 --> 01:06:57,416
Det er livet.
1088
01:07:07,458 --> 01:07:08,333
Pis.
1089
01:07:10,875 --> 01:07:12,625
Det er din bror igen.
1090
01:07:13,083 --> 01:07:14,375
Virkelig, Radha?
1091
01:07:14,916 --> 01:07:16,291
Ringer du ikke tilbage?
1092
01:07:16,958 --> 01:07:18,208
Det er langt ude.
1093
01:07:19,208 --> 01:07:23,000
Jeg har nogle gode olier.
De her gode olier må I bare have.
1094
01:07:23,083 --> 01:07:26,250
Kom nu, søde. Jeg har de her gode olier.
Min bror.
1095
01:07:26,333 --> 01:07:28,791
Hej, søster, jeg har olier
1096
01:07:29,458 --> 01:07:30,583
Du burde købe dem
1097
01:07:31,291 --> 01:07:33,291
De koster kun en dollar
Du burde prøve dem
1098
01:07:33,875 --> 01:07:36,375
-Ellers tak.
-Jeg er din lokale muslim
1099
01:07:37,000 --> 01:07:39,375
Søster, du vil dufte sublimt
1100
01:07:40,458 --> 01:07:42,083
Har du lidt stress…
1101
01:07:43,333 --> 01:07:46,333
Gør jeg dig tilfreds.
Køb de her gode olier.
1102
01:07:46,416 --> 01:07:48,833
Lige her, fra din muslimske mand.
1103
01:08:00,833 --> 01:08:03,750
"Nå, jeg har også idéer.
1104
01:08:05,375 --> 01:08:07,875
Hvorfor laver vi ikke en fælleshave?"
1105
01:08:07,958 --> 01:08:09,375
"Så enkelt er det ikke."
1106
01:08:09,833 --> 01:08:13,291
"Jo. Du skal bare ændre dit perspektiv."
1107
01:08:13,708 --> 01:08:16,416
"Sgutte noget galt
med mit skide perspektiv."
1108
01:08:16,500 --> 01:08:19,416
"Undskyld mig?
Du skal ikke tale sådan til mig."
1109
01:08:19,500 --> 01:08:22,375
"Damer, damer, stop.
1110
01:08:23,208 --> 01:08:25,083
Bare stop."
1111
01:08:30,041 --> 01:08:31,916
"Det' noget pis."
1112
01:08:35,375 --> 01:08:38,333
Det' noget pis
Det' noget, det' noget pis
1113
01:08:38,916 --> 01:08:41,791
Det' noget pis
Det' noget, det' noget pis
1114
01:08:44,541 --> 01:08:47,416
D'S BEATS
OPDATERET I DAG
1115
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
Det' noget skide pis
Hvorfor gør du det?
1116
01:08:54,083 --> 01:08:55,666
Hvem tror du, du narrer?
1117
01:08:55,750 --> 01:08:58,625
Tror vist, du er sej
Sælger ud af din sjæl
1118
01:08:58,708 --> 01:09:01,583
Men ødelægger din akse
Det skal glide selv
1119
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
Men ligger på ryggen, søs
1120
01:09:03,250 --> 01:09:06,250
Og lader andre knalde dig råt
Bare for at få adgang
1121
01:09:06,333 --> 01:09:09,541
Mor opfostrede dig bedre
Men alligevel vil din røv
1122
01:09:09,625 --> 01:09:12,041
Knalde for splinter
Sutte hvid, rynket pik
1123
01:09:12,125 --> 01:09:15,125
Bare for at blive
New York Times' teaterfavorit
1124
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Fandens
1125
01:09:20,791 --> 01:09:21,750
Så…
1126
01:09:22,125 --> 01:09:24,375
…lukker du mig ind eller hvad?
1127
01:09:25,083 --> 01:09:26,500
Absurd!
1128
01:09:26,583 --> 01:09:30,541
Du slog alle mine guder ihjel,
ødelagde mit sæddræbende slot,
1129
01:09:30,625 --> 01:09:33,583
og nu forventer du, at jeg lukker dig ind?
1130
01:09:33,666 --> 01:09:37,041
Har jeg ikke bevist,
at jeg vil gøre alt for at nå dig?
1131
01:09:37,125 --> 01:09:40,083
Ligner jeg en dum gås,
der falder for vås som det?
1132
01:09:40,166 --> 01:09:42,333
Det er ikke replikken, Rosa!
1133
01:09:42,416 --> 01:09:43,416
Og?
1134
01:09:43,500 --> 01:09:46,083
Du kan ikke bare ændre på det.
1135
01:09:46,500 --> 01:09:49,208
For det første
skal hun være mere feministisk.
1136
01:09:49,291 --> 01:09:50,791
Hun kan ikke lade en fyr…
1137
01:09:50,875 --> 01:09:51,708
Hej.
1138
01:09:53,916 --> 01:09:56,166
-Kommer du ind?
-Nej. Jeg har det fint.
1139
01:09:57,625 --> 01:10:00,291
-Er du sikker? Du må godt.
-Jeg har det fint.
1140
01:10:04,625 --> 01:10:06,833
Du har det ikke fint.
Du har hul i hovedet.
1141
01:10:06,916 --> 01:10:10,125
Vi vil grine, grine
Vi klapper, klapper med sorte numre
1142
01:10:10,208 --> 01:10:13,250
Vi vil bytte hits
Vi bliver tændte af seks klik
1143
01:10:13,333 --> 01:10:15,583
Vi vil køre forbi, mens vi skyder
1144
01:10:15,666 --> 01:10:18,083
Vi har ingen fri vilje
Nåle som øjne
1145
01:10:18,166 --> 01:10:21,666
Jeg passer på luderne, tager slagene
Rusker op i narkodrengene og…
1146
01:10:21,750 --> 01:10:24,416
Hvad fanden, mand? Hallo?
1147
01:10:24,500 --> 01:10:27,666
-Det er min skyld. Vil du starte igen?
-Hvor var du?
1148
01:10:28,083 --> 01:10:29,791
Tænker du på den gamle tøs?
1149
01:10:29,875 --> 01:10:31,541
Hun er fandeme ikke gammel.
1150
01:10:31,625 --> 01:10:33,250
Hun er heller ikke ung.
1151
01:10:33,333 --> 01:10:35,125
Han siger, hun ikke er gammel.
1152
01:10:36,083 --> 01:10:38,583
I det mindste
fortalte hun mig en historie.
1153
01:10:39,458 --> 01:10:41,333
Hvad fanden siger du derinde?
1154
01:10:42,083 --> 01:10:43,083
Ved du det selv?
1155
01:10:44,208 --> 01:10:48,708
Halvdelen af jer kommer bare og sætter ord
sammen, som om I laver noget.
1156
01:10:49,375 --> 01:10:54,000
Jeg laver beatsene, men for fanden!
Nogle gange har man brug for en historie.
1157
01:10:54,416 --> 01:10:55,916
Hvad snakker du om?
1158
01:10:58,166 --> 01:10:59,750
Mand … Det er op til mig.
1159
01:11:00,541 --> 01:11:02,416
Jeg er klar. Spil beatet.
1160
01:11:03,875 --> 01:11:04,708
Harlem…
1161
01:11:05,458 --> 01:11:08,041
…stedet, jeg har kaldt hjem hele mit liv.
1162
01:11:09,958 --> 01:11:10,833
Harlem…
1163
01:11:11,416 --> 01:11:15,875
…hun tog mig i sine arme og var
som en mor for mig, da min egen mor døde.
1164
01:11:17,500 --> 01:11:18,333
Harlem…
1165
01:11:18,791 --> 01:11:20,416
…hvor jeg blev en hustru,
1166
01:11:20,875 --> 01:11:23,583
en forretningsejer,
hvor jeg forestiller mig
1167
01:11:23,666 --> 01:11:28,541
at eje mit eget hjem en dag, men hvor
man ikke engang har råd til huslejen.
1168
01:11:29,291 --> 01:11:30,208
Harlem…
1169
01:11:30,625 --> 01:11:34,916
…et sted, hvor jeg forestiller mig,
at jeg laver mad i mit eget køkken
1170
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
og håber at høre mine børn råbe til mig…
1171
01:11:37,583 --> 01:11:39,458
-Hej, Radha!
-Hvad fanden?
1172
01:11:40,041 --> 01:11:41,416
Beklager meget.
1173
01:11:41,500 --> 01:11:43,875
Lad mig … Undskyld mig. Beklager.
1174
01:11:43,958 --> 01:11:45,875
Jeg er straks tilbage. Undskyld.
1175
01:11:47,125 --> 01:11:49,125
Jeg banker dig i den her gang.
1176
01:11:49,208 --> 01:11:50,666
-D!
-Jeg smadrer dig.
1177
01:11:50,750 --> 01:11:53,791
-Det kommer du ikke til.
-D! Hvad foregår der her?
1178
01:11:54,291 --> 01:11:58,375
-Sig til den narrøv, du kender mig.
-Han er med mig.
1179
01:12:01,458 --> 01:12:03,666
Skide Robo-bedste. Pis.
1180
01:12:04,750 --> 01:12:05,583
Radha.
1181
01:12:06,666 --> 01:12:08,958
Archie, det er D. D, det er Archie.
1182
01:12:09,583 --> 01:12:11,291
Kan du give os et øjeblik?
1183
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
Venligst.
1184
01:12:19,625 --> 01:12:20,500
Er du okay?
1185
01:12:21,041 --> 01:12:22,791
Ja, hvornår laver vi numrene færdige?
1186
01:12:24,041 --> 01:12:27,333
Det kan du ikke mene.
Jeg er midt i en prøve.
1187
01:12:28,041 --> 01:12:29,375
Fint. Jeg venter.
1188
01:12:32,833 --> 01:12:33,666
Okay.
1189
01:12:40,041 --> 01:12:43,541
Jeg forstår det ikke.
Jeg gav jer en liste med navne.
1190
01:12:43,625 --> 01:12:47,625
Vi prøvede,
men alle de sorte instruktører arbejder.
1191
01:12:48,416 --> 01:12:50,708
-Det er noget lort.
-Det skal nok gå.
1192
01:12:50,791 --> 01:12:54,583
Julie giver dig, hvad du har brug for.
Hun instruerede Raisin in the Sun.
1193
01:12:54,666 --> 01:12:58,583
Radha, vi skal videre. Godnat.
1194
01:13:00,375 --> 01:13:05,375
Det er ikke ideelt, men om tre måneder,
når du er på Broadway, husker du det ikke.
1195
01:13:08,833 --> 01:13:10,833
Åh, hej.
1196
01:13:11,541 --> 01:13:16,416
Du arbejder bare på omskrivningerne,
så taler jeg med Whitman, og vi udreder…
1197
01:13:17,083 --> 01:13:17,916
Radha?
1198
01:13:18,541 --> 01:13:19,541
Radha!
1199
01:13:42,250 --> 01:13:44,625
"Julie giver dig, hvad du har brug for."
1200
01:13:45,250 --> 01:13:49,583
"Bare rolig, Radha.
Julie giver dig, hvad du har brug for."
1201
01:13:51,166 --> 01:13:53,583
Hvad fanden ved Julie om at bo i Harlem?
1202
01:13:57,125 --> 01:14:00,166
Vent, hvor skal vi hen?
1203
01:14:05,250 --> 01:14:06,875
Jeg bliver vel kidnappet.
1204
01:14:09,875 --> 01:14:11,000
Er det dig?
1205
01:14:11,833 --> 01:14:13,083
Hvad tror du?
1206
01:14:21,625 --> 01:14:22,666
Det er godt.
1207
01:14:50,416 --> 01:14:51,583
Vi er i Bronx.
1208
01:14:52,375 --> 01:14:56,250
Præcis, hvor jeg troede,
jeg skulle ende min nat og mit liv.
1209
01:14:57,041 --> 01:14:59,041
Tak. Perfekt.
1210
01:15:04,583 --> 01:15:05,750
Hvad sker der?
1211
01:15:07,416 --> 01:15:09,625
Nej. Nej, nej.
1212
01:15:09,708 --> 01:15:11,750
Jeg skal ikke til en skide fest.
1213
01:15:11,833 --> 01:15:13,416
Det er ikke en fest.
1214
01:15:14,041 --> 01:15:15,041
Kom nu bare.
1215
01:15:15,750 --> 01:15:17,708
Nej, jeg skal lave omskrivninger.
1216
01:15:17,791 --> 01:15:20,333
Omskrivninger af hvad? Det sludderspil?
1217
01:15:22,250 --> 01:15:23,375
Du kan rende mig.
1218
01:15:23,458 --> 01:15:24,750
Okay, hør.
1219
01:15:25,250 --> 01:15:27,708
Jeg hørte det ude fra gangen…
1220
01:15:27,791 --> 01:15:29,125
…og lortet er plat.
1221
01:15:31,000 --> 01:15:32,916
Som om du ved noget om teater.
1222
01:15:33,458 --> 01:15:34,333
Se nu der.
1223
01:15:34,416 --> 01:15:37,791
Dig med dine små formodninger.
Hvem har ikke set Hamilton?
1224
01:15:39,458 --> 01:15:41,625
-Nej, jeg vil ikke…
-Yo.
1225
01:15:41,708 --> 01:15:45,791
-Kom nu.
-Godt. Velkommen til Bronx.
1226
01:15:46,625 --> 01:15:49,166
Ja, tøsen Babs Bunny.
Førstedamen på gaden.
1227
01:15:49,250 --> 01:15:52,000
QOTR. I ved allerede, hvad det er.
1228
01:15:52,083 --> 01:15:54,291
Er I klar til det helt rigtige?
1229
01:15:54,375 --> 01:15:57,291
Ja!
1230
01:15:57,375 --> 01:16:00,041
Er I klar til det helt rå?
1231
01:16:00,125 --> 01:16:01,625
Ja!
1232
01:16:01,708 --> 01:16:05,666
Så skal I give et bifald til damerne!
1233
01:16:05,750 --> 01:16:08,541
Ja!
1234
01:16:09,750 --> 01:16:12,125
Ja, vi springer lige ud i det.
1235
01:16:12,208 --> 01:16:15,791
Som repræsentant for Murderville,
Mount Vernon,
1236
01:16:15,875 --> 01:16:18,458
tag godt imod Shooney Da Rapper!
1237
01:16:19,625 --> 01:16:22,958
Som repræsentant for Brooklyn,
1238
01:16:23,041 --> 01:16:25,041
tag godt imod Ms.Fit!
1239
01:16:26,166 --> 01:16:30,375
Som repræsentant for Queens,
tag godt imod Miss Undastood!
1240
01:16:31,166 --> 01:16:33,833
Som repræsentant for BX, Bronx,
1241
01:16:33,916 --> 01:16:37,166
tag godt imod Norma Bayts!
1242
01:16:38,250 --> 01:16:40,208
I ved allerede, hvad det her er.
1243
01:16:40,291 --> 01:16:41,875
Ms.Fit, du begynder.
1244
01:16:43,208 --> 01:16:45,083
Hvad fanden er der?
1245
01:16:45,166 --> 01:16:47,625
Du spiller skidehård
1246
01:16:47,708 --> 01:16:51,541
Du kom her med dine tøser
Skide skøger
1247
01:16:51,625 --> 01:16:55,208
Sutter sikkert pik for
Nogle flæskesvær og et par skejser
1248
01:16:56,291 --> 01:16:58,041
Nok er nok
1249
01:16:58,125 --> 01:17:01,541
Jeg får dig til at kysse pistolen
Låser dine læber om den
1250
01:17:01,625 --> 01:17:02,833
Spids så læberne
1251
01:17:04,458 --> 01:17:07,458
Jeg smadrer hende
Mit liv var noget bøvl
1252
01:17:07,541 --> 01:17:11,583
Når jeg skal, gi'r jeg høvl
Hold det frugtbart eller bananmagasinet
1253
01:17:11,666 --> 01:17:13,625
Sigter efter dit æble
1254
01:17:14,333 --> 01:17:16,500
Tøjte bang
Slå en fan
1255
01:17:16,583 --> 01:17:18,541
Jeg har gode gysser, kælling
1256
01:17:18,625 --> 01:17:22,000
Dapper Dan, jeg støtter dåsen
Klap din mands
1257
01:17:22,083 --> 01:17:25,166
Overtræder dine venner grænsen
Sådan er det, grimme
1258
01:17:25,250 --> 01:17:27,958
Bang! Jeg tror ikke, din flok holder
1259
01:17:33,041 --> 01:17:35,875
Jeg håndterer sagerne, som det passer mig
1260
01:17:35,958 --> 01:17:38,416
Kendisstatus havde jeg
1261
01:17:38,500 --> 01:17:41,083
Det er sidste gang
I får set Fit
1262
01:17:41,166 --> 01:17:44,000
Hvem tror du, du er?
Hvem leger du med?
1263
01:17:44,083 --> 01:17:46,708
Mær, det er retskrivning
For at prøve at spille
1264
01:17:46,791 --> 01:17:49,291
Jeg trækker kosten frem
Og den fejer rummet
1265
01:17:49,375 --> 01:17:51,750
Så skal metallet i hendes ansigt
MF Doom
1266
01:17:51,833 --> 01:17:55,416
Jeg har været Queen of the Ring
Så mine værker er slået fast
1267
01:17:55,500 --> 01:17:58,708
Det er en stor forskel
Du skød ikke i motionscentret
1268
01:17:58,791 --> 01:18:01,833
Så det er billigt at komme i form
Planet Fitness
1269
01:18:08,166 --> 01:18:09,583
Giv en hånd
1270
01:18:12,541 --> 01:18:14,291
Til Norma Bayts
1271
01:18:14,375 --> 01:18:17,541
Hende, hvis battlerap-karriere
Er helt hen i vejret
1272
01:18:17,625 --> 01:18:20,500
Din røv er måske ægte
Men din sjæl er fake
1273
01:18:20,583 --> 01:18:23,291
Du er en salami og bacon til
1274
01:18:23,375 --> 01:18:25,666
Så jeg kan ikke spise
Af Normas fad
1275
01:18:27,291 --> 01:18:28,625
Er det jeres dronning?
1276
01:18:28,708 --> 01:18:30,375
Fandeme nej!
1277
01:18:30,458 --> 01:18:33,083
I skal se, hvordan man slår
En proper næve
1278
01:18:33,166 --> 01:18:36,125
Kommer her og ligner
En femdollar-tirsdag i biffen
1279
01:18:36,208 --> 01:18:37,625
Det er en billig date
1280
01:18:37,708 --> 01:18:40,541
Jeg slår mit navn fast med lidenskab
Og evner
1281
01:18:40,625 --> 01:18:43,458
Du vil slå igennem
Kun på fristefælder
1282
01:18:43,541 --> 01:18:46,458
Battlerap-porno? Mor
1283
01:18:46,541 --> 01:18:48,166
Du får brug for en hijab
1284
01:18:48,833 --> 01:18:51,541
At dømme efter dit fjæs
Har du brug for en knæskade
1285
01:18:51,625 --> 01:18:55,291
Og jeg ringer til en imam
Om at hente den her hun-mand
1286
01:18:55,375 --> 01:18:58,500
For hun er GMO som vandmeloner
Uden frø, mand
1287
01:19:02,291 --> 01:19:04,916
Okay? Okay?
1288
01:19:05,000 --> 01:19:07,375
O-skide-kay!
1289
01:19:07,916 --> 01:19:09,708
Jeg skider på, om du er muslim
1290
01:19:09,791 --> 01:19:12,416
Det beskidte tørklæde siger
Dit hoved ikke er udvokset
1291
01:19:13,625 --> 01:19:16,708
Jeg sprænger lort i luften
I bygningen efter det her
1292
01:19:16,791 --> 01:19:18,000
Jeg nakker kællinger
1293
01:19:18,083 --> 01:19:20,416
Hun skal have høreapparat
Læs læberne, du er færdig
1294
01:19:20,500 --> 01:19:24,875
Jeg skærer beatsene i hendes pande
Hun bliver mindet om, hvor jeg er fra
1295
01:19:24,958 --> 01:19:29,166
Du virker klogere end du ser ud
Hun er dum, du får mig ikke i en trekant
1296
01:19:29,250 --> 01:19:30,833
Ligpose bliver udfaldet
1297
01:19:30,916 --> 01:19:33,208
Bruce Leroy, du får Sho'nuff
1298
01:19:33,291 --> 01:19:35,666
Hovedet sprækker, hvis jeg kalder bluff
1299
01:19:35,750 --> 01:19:39,291
Men en narkoman og hendes hjerne
Der spildes ud er ikke nok
1300
01:19:39,375 --> 01:19:42,833
I skal grave skidtet op
For at se den uslebne diamant
1301
01:19:43,625 --> 01:19:47,583
Babs ringede med forhandlinger
Som om det er et betalt lejemorderjob
1302
01:19:47,666 --> 01:19:50,083
Fedt, for jeg fyrer den af
Fra hoften uden prob
1303
01:19:50,166 --> 01:19:53,125
Og det vil være et permanent tørklæde
Til en hijab
1304
01:20:09,416 --> 01:20:13,416
Du godeste gud.
1305
01:20:13,500 --> 01:20:14,666
Det var fantastisk.
1306
01:20:16,250 --> 01:20:20,458
-Var det godt, jeg slæbte dig med?
-Ja! Ja, altså…
1307
01:20:21,375 --> 01:20:23,000
Jeg havde hørt om dem,
1308
01:20:23,083 --> 01:20:26,583
og jeg har måske set
en Queen of the Ring-omgang på nettet,
1309
01:20:26,666 --> 01:20:29,333
men at være derinde…
1310
01:20:30,375 --> 01:20:32,375
Mange tak.
1311
01:20:34,250 --> 01:20:35,416
Det var så lidt.
1312
01:20:36,416 --> 01:20:38,916
Jeg vil gøre hvad som helst for dig.
1313
01:21:01,291 --> 01:21:02,125
Hvad?
1314
01:21:03,375 --> 01:21:04,208
Ikke noget.
1315
01:21:16,875 --> 01:21:17,708
Hvad?
1316
01:21:18,916 --> 01:21:19,750
Ikke noget.
1317
01:21:29,875 --> 01:21:30,875
Åh, ja.
1318
01:21:32,500 --> 01:21:34,500
Åh, mand.
1319
01:21:35,166 --> 01:21:36,208
Åh, ja.
1320
01:21:38,375 --> 01:21:39,416
Pis.
1321
01:21:40,125 --> 01:21:43,041
Det er … Ja, det er en ung tunge.
1322
01:21:43,125 --> 01:21:46,125
Åh gud. Beatboxer du dernede?
1323
01:21:46,208 --> 01:21:48,208
Du godeste! For pokker!
1324
01:21:48,291 --> 01:21:52,833
D … e, f, g, h, i, j, k.
1325
01:21:53,375 --> 01:21:56,458
Åh, manner.
1326
01:21:57,208 --> 01:21:58,416
Åh, manner.
1327
01:22:02,166 --> 01:22:03,166
Hvad laver du?
1328
01:22:05,625 --> 01:22:08,916
Mig? Jeg skriver på mit sludderspil.
1329
01:22:11,583 --> 01:22:12,958
Må jeg spørge om noget?
1330
01:22:13,333 --> 01:22:15,250
Du har lige spurgt mig om noget.
1331
01:22:15,333 --> 01:22:16,666
Må jeg spørge om mere?
1332
01:22:17,000 --> 01:22:17,916
Hvad?
1333
01:22:18,583 --> 01:22:20,000
Er du muslim eller hvad?
1334
01:22:20,750 --> 01:22:21,583
Hvad?
1335
01:22:22,416 --> 01:22:24,208
Hvorfor har du det på hovedet?
1336
01:22:29,041 --> 01:22:30,416
Jeg … Jeg har bare mit…
1337
01:22:31,291 --> 01:22:32,791
Hvad står D for?
1338
01:22:35,708 --> 01:22:37,833
-Fint nok.
-Okay.
1339
01:22:41,750 --> 01:22:43,625
Den er fed.
1340
01:22:44,583 --> 01:22:47,208
-Nå, tatoveringen?
-Ja.
1341
01:22:47,291 --> 01:22:48,333
Tak.
1342
01:22:49,083 --> 01:22:50,291
Min mor tegnede den.
1343
01:22:51,750 --> 01:22:54,791
Det er et af nogle lykønskningskort,
hun lavede i 70'erne,
1344
01:22:54,875 --> 01:22:57,291
der ikke blev til noget, men, ja.
1345
01:22:57,708 --> 01:22:59,750
Det må have været fedt.
1346
01:22:59,833 --> 01:23:03,208
-Hvad?
-At have en kunstner til mor.
1347
01:23:03,291 --> 01:23:04,291
Det er vildt.
1348
01:23:05,708 --> 01:23:07,708
Hun var skøn, men…
1349
01:23:09,208 --> 01:23:11,375
…der var andre dele, du ved.
1350
01:23:11,458 --> 01:23:16,125
Man var på støtten og besatte huse.
1351
01:23:17,083 --> 01:23:19,500
-Kunstnerlivet.
-Nej, virkelig?
1352
01:23:19,583 --> 01:23:23,541
Ja, min mor kæmpede virkelig.
Det gjorde min far også. Begge to.
1353
01:23:23,625 --> 01:23:25,291
Som kunstnere.
1354
01:23:26,125 --> 01:23:27,916
Min far var jazz-trommeslager.
1355
01:23:28,708 --> 01:23:31,666
Men for at forsørge familien
var han blikkenslager.
1356
01:23:32,666 --> 01:23:37,750
Og han gjorde det så meget, at han havde
permanente oliepletter på hænderne.
1357
01:23:38,583 --> 01:23:41,083
-Det er vanvittigt.
-Ja, og min mor…
1358
01:23:41,958 --> 01:23:44,083
Når hun ikke malede, underviste hun.
1359
01:23:46,333 --> 01:23:47,583
Det ville jeg aldrig.
1360
01:23:49,666 --> 01:23:51,708
Ville aldrig hvad? Undervise børn?
1361
01:23:53,791 --> 01:23:54,833
Kæmpe.
1362
01:23:56,250 --> 01:23:57,541
Men her er jeg.
1363
01:24:00,458 --> 01:24:04,250
Min mor syntes heller ikke,
det gav mening, at jeg lavede musik.
1364
01:24:04,333 --> 01:24:05,375
Ikke?
1365
01:24:05,458 --> 01:24:07,916
Nej, men jeg sagde:
1366
01:24:08,708 --> 01:24:11,500
"Det var dig,
der gav mig Coltrane og Quincy.
1367
01:24:11,583 --> 01:24:13,500
Hvad havde du forventet?"
1368
01:24:13,583 --> 01:24:14,416
Ja.
1369
01:24:15,500 --> 01:24:16,875
Men vi har det fint nu.
1370
01:24:17,541 --> 01:24:18,375
Ja?
1371
01:24:19,458 --> 01:24:23,125
Hun er deroppe og jammer til mit skidt.
Forstår du?
1372
01:24:24,458 --> 01:24:25,416
Også din.
1373
01:24:26,750 --> 01:24:27,958
Hvad? Jammer hun?
1374
01:24:28,625 --> 01:24:30,500
Nej, din mor.
1375
01:24:31,583 --> 01:24:32,791
Hun er stolt af dig.
1376
01:24:35,833 --> 01:24:38,791
Prøvede du aldrig at tale med hende?
1377
01:24:41,041 --> 01:24:41,875
Nej.
1378
01:24:43,541 --> 01:24:44,625
Hvorfor ikke?
1379
01:24:46,625 --> 01:24:48,708
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle sige.
1380
01:25:00,208 --> 01:25:01,083
Hvad?
1381
01:25:02,708 --> 01:25:03,791
Hvad, hvad?
1382
01:25:05,250 --> 01:25:06,916
Mor, mor, må jeg
1383
01:25:08,083 --> 01:25:09,708
Mor, mor, må jeg
1384
01:25:10,958 --> 01:25:12,666
Mor, mor, må jeg
1385
01:25:13,791 --> 01:25:15,541
Mor, mor, må jeg
1386
01:25:16,791 --> 01:25:20,333
Mor, må jeg fortælle dig
Hvor højt jeg elsker dig
1387
01:25:21,416 --> 01:25:24,666
Og jeg ville give alt
Mit beats-udstyr op
1388
01:25:24,750 --> 01:25:26,875
Bare for en chance til at kramme dig
1389
01:25:28,583 --> 01:25:29,916
Mor, må jeg
1390
01:25:30,000 --> 01:25:32,916
Mor, må jeg fortælle dig
Hvor meget jeg savner dig
1391
01:25:34,166 --> 01:25:37,916
Man prædiker om maskulinitet
Men var du her, ville jeg kysse dig
1392
01:25:38,000 --> 01:25:38,833
Hold da op.
1393
01:25:39,625 --> 01:25:42,708
Fortælle dig på trods af alt
At jeg stadig elsker dig
1394
01:25:44,208 --> 01:25:46,583
Du viste mig taknemmelighed i spandevis
1395
01:25:48,333 --> 01:25:51,458
Selvom du ikke er her
Kan jeg sige, jeg er taknemmelig
1396
01:25:52,375 --> 01:25:53,458
Mor, må jeg
1397
01:25:54,541 --> 01:25:56,541
Mor, mor, må jeg
1398
01:25:58,500 --> 01:26:00,000
Mor, må jeg
1399
01:26:00,083 --> 01:26:03,041
Mor, mor, mor, mor, må jeg
1400
01:26:04,791 --> 01:26:08,500
Mor, må jeg sige, jeg undrer mig
1401
01:26:09,041 --> 01:26:11,500
Er det dig, der fodrer mig med disse rim?
1402
01:26:11,583 --> 01:26:14,583
Og hvis jeg ikke skaber kunst
Forbryder jeg mig så?
1403
01:26:14,666 --> 01:26:15,708
Mor, må jeg
1404
01:26:16,625 --> 01:26:19,875
For nogle gange savner jeg dig bare
1405
01:26:20,541 --> 01:26:25,208
Jeg ville ønske, du var her
Ikke derude et sted
1406
01:26:25,291 --> 01:26:26,750
Mor, må jeg
1407
01:26:26,833 --> 01:26:28,708
Mor, mor, mor, mor, må jeg
1408
01:26:28,791 --> 01:26:30,458
Må jeg, må jeg
1409
01:26:32,708 --> 01:26:33,833
Mor, må jeg
1410
01:26:35,000 --> 01:26:36,875
Mor, mor, må jeg
1411
01:26:38,166 --> 01:26:39,041
Mor…
1412
01:26:41,333 --> 01:26:42,375
Er du okay?
1413
01:26:45,208 --> 01:26:47,041
-Ja, jeg er.
-Er du sikker?
1414
01:26:47,125 --> 01:26:48,500
-Er du sikker?
-Ja.
1415
01:26:49,041 --> 01:26:50,041
Jeg har det fint.
1416
01:26:50,708 --> 01:26:51,625
Helt fint.
1417
01:26:57,875 --> 01:27:00,333
Kom forbi senere.
1418
01:27:00,875 --> 01:27:03,833
Jeg har prøver senere, så…
1419
01:27:04,375 --> 01:27:05,875
Kom forbi efter dem.
1420
01:27:09,416 --> 01:27:12,583
Jeg har forpremiere om et par uger, så…
1421
01:27:14,875 --> 01:27:18,333
Det er i orden. Glem det.
Gør, hvad du vil.
1422
01:27:19,458 --> 01:27:20,791
Hvad er problemet?
1423
01:27:23,333 --> 01:27:24,666
Lad mig spørge dig om noget.
1424
01:27:25,125 --> 01:27:26,833
Du løj bare tidligere, ikke?
1425
01:27:27,416 --> 01:27:28,250
Hvabehar?
1426
01:27:28,791 --> 01:27:29,958
Om mixtapet.
1427
01:27:30,541 --> 01:27:32,125
Du ville aldrig gøre det.
1428
01:27:33,000 --> 01:27:35,708
Det er endnu en tur
til sort terræn for dig.
1429
01:27:35,791 --> 01:27:37,625
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
1430
01:27:38,416 --> 01:27:40,250
Kom jeg til Harlem for det her?
1431
01:27:42,250 --> 01:27:44,541
D. D, vent!
1432
01:27:47,750 --> 01:27:50,750
Min skatter har endelig fået
et godt knald.
1433
01:27:52,291 --> 01:27:54,833
Kom her. Lad mig tale med dig.
1434
01:28:00,333 --> 01:28:01,416
Jeg er mig.
1435
01:28:02,000 --> 01:28:03,166
Jeg er hende.
1436
01:28:03,583 --> 01:28:05,500
Jeg er en sort fraskilt.
1437
01:28:05,583 --> 01:28:07,125
Tak. Jeg tror ikke på dig.
1438
01:28:08,416 --> 01:28:12,208
Hvor er dit knuste hjertes rådne kadaver?
Jeg skal lugte det.
1439
01:28:13,250 --> 01:28:14,416
Jeg skal lugte det.
1440
01:28:15,000 --> 01:28:15,833
Ja.
1441
01:28:17,875 --> 01:28:21,166
HARLEM AVE - SKREVET AF RADHA BLANK
INSTRUERET AF JULIE LIPSHITZ
1442
01:28:27,125 --> 01:28:29,833
Der burde være ild i dit røvhul.
1443
01:28:29,916 --> 01:28:31,291
Vær fugl Føniks.
1444
01:28:32,708 --> 01:28:36,250
Jeg eksploderer fra baghovedet!
1445
01:28:36,333 --> 01:28:38,208
Ja, for fanden!
1446
01:28:38,291 --> 01:28:40,583
-Du fik din chance, Darlene!
-Ja!
1447
01:28:40,666 --> 01:28:43,750
-Du fik den. Ja!
-Hold dig nu væk for helvede!
1448
01:28:43,833 --> 01:28:45,750
Giv mig mere.
1449
01:28:45,833 --> 01:28:48,708
-Lad mig sige, hvad jeg har at sige.
-Ja.
1450
01:28:48,791 --> 01:28:49,791
Okay?
1451
01:28:50,500 --> 01:28:51,833
-Jeg er mig.
-Mig.
1452
01:28:52,541 --> 01:28:53,916
-Jeg er fri.
-Fri.
1453
01:28:54,458 --> 01:28:58,083
-Jeg er en sort fraskilt!
-Sort fraskilt!
1454
01:28:58,166 --> 01:29:00,041
Ja!
1455
01:29:00,125 --> 01:29:01,041
Ja!
1456
01:29:05,083 --> 01:29:08,083
PÅ SCENEN
1457
01:29:08,166 --> 01:29:11,000
Jeg hedder Frank DiLella.
Kan I huske hende her?
1458
01:29:11,083 --> 01:29:15,125
Hun var en af Spotlight-magasinets
30 under 30 dramatikere, man bør se.
1459
01:29:15,833 --> 01:29:17,500
Vi så med, men hvor blev hun af?
1460
01:29:18,208 --> 01:29:20,250
Efter år i glemsel er hun tilbage
1461
01:29:20,333 --> 01:29:24,166
på teatret i J. Whitmans spritnye
produktion af Harlem Avenue,
1462
01:29:24,250 --> 01:29:26,166
instrueret af Julie Lipshitz.
1463
01:29:26,250 --> 01:29:29,208
Det er Harlem Ave, men okay.
1464
01:29:29,291 --> 01:29:31,916
Harlem Ave har premiere om et par dage.
1465
01:29:32,000 --> 01:29:34,291
Velkommen, New York-dramatiker,
Radha Blank.
1466
01:29:34,375 --> 01:29:37,083
Det er så fedt at sidde her. Tak for det.
1467
01:29:37,791 --> 01:29:38,875
Hvor har du været?
1468
01:29:39,583 --> 01:29:41,750
Jeg har skrevet skuespil
1469
01:29:41,833 --> 01:29:45,083
og har undervist teater
for teenagere i Harlem.
1470
01:29:45,166 --> 01:29:46,000
Hej, venner.
1471
01:29:46,083 --> 01:29:48,041
-Hvad så?
-Hej!
1472
01:29:48,583 --> 01:29:49,833
Min skat ser godt ud.
1473
01:29:49,916 --> 01:29:53,208
-Hun er det helt store.
-Det er min lærer.
1474
01:29:53,291 --> 01:29:55,875
Apropos Harlem,
hvad handler Harlem Ave om?
1475
01:29:56,875 --> 01:29:58,416
Harlem Ave handler om…
1476
01:30:01,041 --> 01:30:04,666
…et ungt, sort par
og deres unge hvide nabo,
1477
01:30:04,750 --> 01:30:07,416
og at de ser gentrificering
fra forskellige synsvinkler.
1478
01:30:08,000 --> 01:30:09,333
Hvad inspirerede dig?
1479
01:30:10,041 --> 01:30:12,875
Jeg ville tale om,
hvad der foregår i Harlem.
1480
01:30:13,416 --> 01:30:15,500
Er det sandt, at du og J. Whitman
1481
01:30:15,583 --> 01:30:18,500
samarbejder om hans nye
Ida B. Wells-musical?
1482
01:30:19,458 --> 01:30:20,541
Hvem har sagt det?
1483
01:30:21,833 --> 01:30:26,208
Med få dage til premieren og tilbagevenden
til teatret efter næsten ti år…
1484
01:30:26,291 --> 01:30:27,125
Ja.
1485
01:30:27,208 --> 01:30:29,708
…hvad skræmmer dig mest ved dette øjeblik?
1486
01:30:38,250 --> 01:30:39,750
-Ja!
-Nej.
1487
01:30:39,833 --> 01:30:42,416
Du giver mig Miss Sofia i fædrelandet.
1488
01:30:42,500 --> 01:30:45,166
Nej, jeg ligner en vred champignon.
1489
01:30:45,250 --> 01:30:46,625
Nej.
1490
01:30:46,708 --> 01:30:49,208
Du skal ikke bekymre dig. Vi finder noget.
1491
01:30:49,625 --> 01:30:50,625
Du godeste.
1492
01:30:51,166 --> 01:30:54,208
Premieren er om et par dage,
1493
01:30:54,291 --> 01:30:56,625
og jeg har det ad helved til, Archie.
1494
01:30:56,708 --> 01:30:59,333
Det er nerver.
Jeg har set det 117 gange før.
1495
01:31:00,250 --> 01:31:01,708
Det er ikke nerver.
1496
01:31:01,791 --> 01:31:03,625
Drikker du stadig den diætdrik?
1497
01:31:05,416 --> 01:31:06,458
Det er stykket.
1498
01:31:08,083 --> 01:31:09,541
Det er ikke mit længere.
1499
01:31:11,500 --> 01:31:12,750
Det bliver det næste.
1500
01:31:15,416 --> 01:31:17,416
Hvad fanden er det for et svar?
1501
01:31:19,791 --> 01:31:22,750
Åh nej, skat. Kom ikke efter mig.
1502
01:31:24,083 --> 01:31:25,166
Hvorfor ikke?
1503
01:31:26,041 --> 01:31:28,208
Hvorfor ikke? Du spillede din rolle.
1504
01:31:28,291 --> 01:31:29,625
-Hvad?
-Ja.
1505
01:31:29,708 --> 01:31:33,166
Du nåede selv hertil.
Ingen tvang dig til noget.
1506
01:31:33,250 --> 01:31:35,500
Du gør, hvad du vil.
Du kneppede den 25-årige.
1507
01:31:35,583 --> 01:31:38,000
-26!
-Ja, du prøvede det rap-lort.
1508
01:31:38,083 --> 01:31:42,083
-Det rap-lort gav mig glæde.
-Ja, vi har alle brug for noget.
1509
01:31:42,166 --> 01:31:46,083
Du mente, Whitman var vores eneste chance.
Som om jeg ikke fik flere chancer.
1510
01:31:46,166 --> 01:31:49,083
Du skal ikke beskylde mig
for ikke at tro på dig.
1511
01:31:49,166 --> 01:31:50,708
Aner du, hvad jeg…
1512
01:31:53,750 --> 01:31:54,666
Hvad?
1513
01:31:55,541 --> 01:31:57,708
Jeg kildede hans nosser lidt, ja.
1514
01:31:58,375 --> 01:32:00,083
Hvad gør man ikke for venner?
1515
01:32:00,583 --> 01:32:01,958
Nå!
1516
01:32:02,041 --> 01:32:05,375
Giv en hånd til skytshelgen Archie.
1517
01:32:05,458 --> 01:32:09,166
Kilder gamle, rynkede nosser
på de fattiges vegne.
1518
01:32:09,250 --> 01:32:11,541
Archie, du skal ikke gøre det for mig.
1519
01:32:11,625 --> 01:32:13,500
-Hvad?
-Du gjorde det for dig selv.
1520
01:32:13,583 --> 01:32:16,916
Fortæl mig,
hvorfor jeg stadig er din klient?
1521
01:32:17,000 --> 01:32:18,166
Vil du tale om det?
1522
01:32:18,250 --> 01:32:19,541
Det behøver vi ikke.
1523
01:32:19,625 --> 01:32:22,916
Vi ved alle, at du beholder mig,
fordi du får det bedre.
1524
01:32:23,000 --> 01:32:23,875
Over?
1525
01:32:24,500 --> 01:32:27,000
Over at betale
$5.000 om måneden i husleje.
1526
01:32:27,333 --> 01:32:31,583
Over at tage på ferier til Grækenland
i jeres g-strenge.
1527
01:32:31,666 --> 01:32:34,083
-Og opfører dig, som om du ikke er…
-Hvad?
1528
01:32:36,250 --> 01:32:37,125
Koreaner?
1529
01:32:37,791 --> 01:32:38,958
Det sagde jeg ikke.
1530
01:32:41,208 --> 01:32:44,166
Glædede det min far,
at min skolebalsdate var sort?
1531
01:32:44,250 --> 01:32:46,750
Nej, men gudskelov var du en pige.
1532
01:32:47,375 --> 01:32:50,208
Du legede med
og reddede min svanserøv fra tæv,
1533
01:32:50,750 --> 01:32:52,833
og det vil jeg altid elske dig for,
1534
01:32:53,250 --> 01:32:59,541
men vi er voksne, og jeg er stolt
ude af skabet og meget koreansk.
1535
01:33:00,375 --> 01:33:03,333
Jeg skylder ikke dig andet
end venskab og ærlighed.
1536
01:33:03,416 --> 01:33:05,625
Ja, du er skidetalentfuld.
1537
01:33:05,708 --> 01:33:10,166
Ja, din mor er død,
men du er ikke for fin til at sælge ud.
1538
01:33:16,208 --> 01:33:18,041
Jeg sælger ikke ud, Archie.
1539
01:33:18,125 --> 01:33:19,166
Tag det tilbage.
1540
01:33:21,500 --> 01:33:23,333
Jeg sagde, tag det tilbage.
1541
01:33:28,458 --> 01:33:29,333
Ved du hvad?
1542
01:33:30,916 --> 01:33:32,041
Op i røven med dig.
1543
01:33:34,333 --> 01:33:37,166
Op i røven med de grimme kjoler.
1544
01:33:37,875 --> 01:33:40,333
Og op i røven med premieren.
Jeg tager ikke med.
1545
01:33:41,583 --> 01:33:43,416
Det fortjente den kjole ikke.
1546
01:33:47,208 --> 01:33:49,083
Fandens!
1547
01:36:40,333 --> 01:36:43,333
Et broddent kar ødelagde flokken
1548
01:36:43,416 --> 01:36:46,583
Når jeg ser på dit ansigt
Ødelagde det appetitten
1549
01:36:46,666 --> 01:36:49,500
Du kan ikke lægge dig ud med mig
eller teste mig
1550
01:36:49,583 --> 01:36:52,041
For hvis du gør, i fjæset slår jeg dig
1551
01:36:53,041 --> 01:36:54,208
Ikke helt.
1552
01:36:56,416 --> 01:36:57,750
Det var sgu på tide.
1553
01:36:58,458 --> 01:36:59,333
Jeg er her.
1554
01:37:08,458 --> 01:37:10,083
Hvornår lavede hun det her?
1555
01:37:10,583 --> 01:37:11,583
Det ved jeg ikke.
1556
01:37:12,583 --> 01:37:14,833
Det var vist, lige efter du blev født.
1557
01:37:17,458 --> 01:37:22,208
Hendes etiopiske koptiske kunstfase
i 70'erne.
1558
01:37:25,750 --> 01:37:27,333
Hvad gør vi nu med det?
1559
01:37:29,541 --> 01:37:33,666
Jeg har de fleste af hendes værker
hos mig, og jeg har ikke mere plads.
1560
01:37:34,791 --> 01:37:36,916
Heller ikke mig. Jeg bor i en kasse.
1561
01:37:38,750 --> 01:37:39,666
Fint.
1562
01:37:40,458 --> 01:37:42,000
Så må vi opmagasinere det.
1563
01:37:49,041 --> 01:37:52,416
Man kommer med en drøm,
og ens arbejde ender i opbevaring.
1564
01:37:53,500 --> 01:37:55,083
Er det sådan, du ser mor?
1565
01:37:55,666 --> 01:37:57,250
Nej, jeg siger det bare.
1566
01:37:59,250 --> 01:38:00,958
Mor gjorde, hvad hun ville.
1567
01:38:01,041 --> 01:38:05,083
Hun var lærer. Hun var kurator.
1568
01:38:05,750 --> 01:38:07,750
Hun råbte slagord. Hun rejste.
1569
01:38:08,125 --> 01:38:10,250
Hun lavede kunst. Hun lavede teater.
1570
01:38:10,708 --> 01:38:11,958
Hun levede et liv.
1571
01:38:14,458 --> 01:38:16,708
Hun var meget mere end de malerier.
1572
01:38:17,541 --> 01:38:20,916
Men hun kom til New York
for at blive en berømt kunstner.
1573
01:38:21,666 --> 01:38:23,541
Og hvad har hun som bevis?
1574
01:38:24,458 --> 01:38:26,583
Os, din dumrian.
1575
01:38:27,250 --> 01:38:29,750
Hun sagde, vi var hendes største skabelse.
1576
01:38:42,750 --> 01:38:44,250
Jeg savner hende meget.
1577
01:38:44,333 --> 01:38:45,291
Også mig, søs.
1578
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
-Hvad så, frøken B?
-Hej.
1579
01:39:13,375 --> 01:39:14,291
Elaine.
1580
01:39:19,041 --> 01:39:20,208
Har du et øjeblik?
1581
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
Hvordan går det?
1582
01:39:35,208 --> 01:39:37,791
Jeg synes,
du skal komme tilbage til faget.
1583
01:39:38,291 --> 01:39:39,500
Jeg klarer mig fint.
1584
01:39:40,666 --> 01:39:43,625
Det ved jeg.
Derfor bør du komme tilbage til faget.
1585
01:39:45,041 --> 01:39:46,291
Du er et naturtalent.
1586
01:39:50,250 --> 01:39:54,500
Jeg ved, vi har haft problemer,
men jeg er kommet mig over dem,
1587
01:39:55,500 --> 01:39:58,291
især fordi det ikke havde noget
med mig at gøre.
1588
01:39:59,375 --> 01:40:00,291
Hvad mener du?
1589
01:40:01,666 --> 01:40:06,541
Jeg taler om det
at forvente at kunne lide en type person,
1590
01:40:06,625 --> 01:40:10,083
og så kommer en anden type person og…
1591
01:40:11,125 --> 01:40:12,208
…de påvirker en.
1592
01:40:14,500 --> 01:40:15,333
Rosa.
1593
01:40:16,125 --> 01:40:17,041
Hvad med hende?
1594
01:40:20,125 --> 01:40:22,208
Jeg synes, du skal blive til timen.
1595
01:40:26,500 --> 01:40:28,083
Jamen, se her.
1596
01:40:28,166 --> 01:40:30,625
-Åh nej.
-Pis. Er du tilbage?
1597
01:40:32,000 --> 01:40:32,833
Elaine?
1598
01:40:36,083 --> 01:40:39,916
Hvis dekanen sagde,
du skulle komme tilbage til faget,
1599
01:40:40,000 --> 01:40:42,083
kan du være Rosas dubleant.
1600
01:40:43,458 --> 01:40:45,916
Sorte Jesus skinner virkelig på dig.
1601
01:40:46,583 --> 01:40:47,416
Dubleant?
1602
01:40:48,083 --> 01:40:48,916
Næ.
1603
01:40:49,791 --> 01:40:53,000
Åh, pis. Vilde kvindekampe, del deux.
1604
01:40:53,083 --> 01:40:56,583
-Rosa, jeg vil ikke…
-Nej, frk. B. Hun er ikke min dubleant.
1605
01:40:56,666 --> 01:40:57,958
Slap af, Rosa, ikke?
1606
01:40:58,875 --> 01:41:00,875
-Hun kan få den skide rolle.
-Hvad?
1607
01:41:01,458 --> 01:41:05,583
Jeg er træt af at spille den tøs.
Ikke for noget, men de avlskvindfolk?
1608
01:41:05,666 --> 01:41:07,833
Og så ham Dumbo oven på mig?
1609
01:41:07,916 --> 01:41:10,583
Jeg har et stort register,
men så god er jeg heller ikke.
1610
01:41:10,666 --> 01:41:12,166
Elaine, tag rollen.
1611
01:41:14,250 --> 01:41:15,166
Du hørte hende.
1612
01:41:16,208 --> 01:41:20,875
Betyder det, at jeg kan simulere
at løbe op i Elaine nu?
1613
01:41:20,958 --> 01:41:22,041
Ja, mand.
1614
01:41:23,500 --> 01:41:25,125
-Flyt dig!
-Hov, hov.
1615
01:41:32,500 --> 01:41:33,708
Det var på høje tid.
1616
01:41:35,291 --> 01:41:39,625
Hil, hil vores nye dronning af vaginalæg.
1617
01:41:40,291 --> 01:41:43,000
Hil, hil!
1618
01:41:58,208 --> 01:42:00,791
Hej, lad os ikke skændes. Vi får rynker.
1619
01:42:02,333 --> 01:42:05,666
Du ville springe over,
men det er stadig din store aften.
1620
01:42:06,500 --> 01:42:07,708
Jeg håber at se dig.
1621
01:42:08,708 --> 01:42:09,583
Farvel.
1622
01:42:16,666 --> 01:42:17,500
Yo.
1623
01:42:19,708 --> 01:42:23,916
Hej, D, det er mig, Radha.
1624
01:42:29,291 --> 01:42:30,416
Jeg ringede bare.
1625
01:42:35,750 --> 01:42:38,833
Jeg ved ikke,
hvorfor jeg altid har den tingest på.
1626
01:42:40,375 --> 01:42:44,333
Måske giver den mig tryghed.
1627
01:42:48,375 --> 01:42:50,708
Nå, men jeg ringede bare.
1628
01:42:52,458 --> 01:42:53,333
Okay.
1629
01:42:54,375 --> 01:42:56,375
Vi ses senere … eller ej.
1630
01:43:21,750 --> 01:43:22,583
Vent.
1631
01:43:23,916 --> 01:43:25,666
Hvorfor er du fint klædt?
1632
01:43:26,916 --> 01:43:28,291
Skal du til begravelse?
1633
01:43:29,916 --> 01:43:31,625
Hvad sker der for sandwichen?
1634
01:43:33,250 --> 01:43:34,333
Forgifter du mig?
1635
01:43:35,041 --> 01:43:37,291
Pis! Jeg er død.
1636
01:43:38,958 --> 01:43:40,708
Jeg må hellere spise den op.
1637
01:43:47,125 --> 01:43:48,416
Oswaldo Rivera.
1638
01:43:49,125 --> 01:43:50,791
Du står ikke på listen.
1639
01:43:50,875 --> 01:43:53,958
Vi er på listen.
Vi kender hende. Det er vores lærer.
1640
01:43:54,500 --> 01:43:59,375
Tror du, vi kom fra Harlem i fint tøj
bare for at chikanere din blege røv?
1641
01:43:59,458 --> 01:44:01,916
Hvad er problemet? Skal du se mine patter?
1642
01:44:02,500 --> 01:44:03,583
Okay, sandt.
1643
01:44:04,000 --> 01:44:05,583
Det er min premiere, ikke?
1644
01:44:07,083 --> 01:44:08,333
Men Archie havde ret.
1645
01:44:09,625 --> 01:44:10,625
Jeg solgte ud.
1646
01:44:11,875 --> 01:44:15,291
Og hvad nu?
Skal jeg sidde og udholde det lort?
1647
01:44:20,500 --> 01:44:24,833
Det er her, jeg fortæller, jeg var
en kunstner, som faldt i unåde, ikke?
1648
01:44:26,000 --> 01:44:29,500
Så giver jeg dig lidt visdom,
der ændrer dit syn på tingene,
1649
01:44:30,375 --> 01:44:32,583
fordi du gav mig en skide sandwich?
1650
01:44:33,958 --> 01:44:37,041
Som om jeg er en magisk mand,
1651
01:44:37,125 --> 01:44:39,250
der sidder her med lort i bukserne,
1652
01:44:39,333 --> 01:44:41,875
så jeg kan hjælpe dig med at bestemme dig?
1653
01:44:42,458 --> 01:44:45,291
Nej, ham er jeg ikke.
1654
01:44:46,250 --> 01:44:49,291
Og næste gang,
hvis det ikke er for meget forlangt,
1655
01:44:49,375 --> 01:44:54,083
kan du så putte noget mayonnaise
på begge sider af det tørre brød?
1656
01:44:55,458 --> 01:44:58,083
Jeg skærer halsen over
på den langsomme måde.
1657
01:45:01,666 --> 01:45:02,791
Det var så lidt.
1658
01:45:03,416 --> 01:45:05,041
-Spændende, ikke?
-Jo.
1659
01:45:07,166 --> 01:45:09,416
Og jeg har forsikret mig i aften,
1660
01:45:09,500 --> 01:45:11,250
så ingen toiletpause til mig.
1661
01:45:11,333 --> 01:45:14,458
Du gik glip af hele anden akt af stykket,
vi så sidst
1662
01:45:14,541 --> 01:45:17,333
-og sangfuglen døde ikke.
-Åh, godt.
1663
01:45:22,416 --> 01:45:23,458
Radha?
1664
01:45:29,833 --> 01:45:30,833
Radha?
1665
01:45:36,458 --> 01:45:39,250
-Hej.
-Hej.
1666
01:45:39,916 --> 01:45:42,625
Der er mange venlige folk
i aften, folkens.
1667
01:45:42,708 --> 01:45:44,541
-Tak.
-Ja, knæk og bræk.
1668
01:45:44,625 --> 01:45:45,541
Tak!
1669
01:45:49,541 --> 01:45:51,750
God fornøjelse i aften. Tak.
1670
01:45:51,833 --> 01:45:55,958
-Archie!
-Jeg elsker looket.
1671
01:45:56,041 --> 01:45:58,000
Tak. I lige måde.
1672
01:45:58,541 --> 01:46:00,958
-Fem minutter til tæppet går.
-Hun er på vej.
1673
01:46:01,625 --> 01:46:02,500
Det håber jeg.
1674
01:46:03,041 --> 01:46:06,416
Hun skal møde investorerne
til Shirley Chisholm-musicalen.
1675
01:46:07,291 --> 01:46:09,416
Måske kan du komme med som producer.
1676
01:46:11,291 --> 01:46:14,416
Hvis du med "producer"
mener "kilde dine nosser igen",
1677
01:46:14,500 --> 01:46:15,875
så sidder jeg over.
1678
01:46:19,666 --> 01:46:23,375
Patty, Billy, har I det godt?
Er det ikke en vidunderlig aften?
1679
01:46:52,208 --> 01:46:54,833
Harlem Ave, Harlem Ave
1680
01:46:55,458 --> 01:46:59,125
Man kan finde kærligheden på Harlem Ave
1681
01:46:59,208 --> 01:47:01,875
Harlem Ave
1682
01:47:01,958 --> 01:47:05,916
Man bliver måske skudt på Harlem Ave
1683
01:47:06,000 --> 01:47:08,625
Harlem Ave, centrum for sort og brunt liv
1684
01:47:08,708 --> 01:47:12,041
Hvor en kultur engang moden
Ændrede sig som lyshastighed
1685
01:47:12,125 --> 01:47:15,791
Din kultur er til salg
Gribbe, blege som talg
1686
01:47:15,875 --> 01:47:19,250
Men byens puls raser bare videre
1687
01:47:20,083 --> 01:47:21,583
Skal det forestille mig?
1688
01:47:22,750 --> 01:47:24,416
Byens puls raser bare videre
1689
01:47:24,500 --> 01:47:26,791
-Min fejl.
-Det er fint.
1690
01:47:26,875 --> 01:47:29,625
Byens puls raser bare videre
1691
01:47:29,750 --> 01:47:32,375
Byens puls raser bare videre
1692
01:47:32,833 --> 01:47:36,375
Jeg sagde, byens puls raser bare videre
1693
01:47:36,791 --> 01:47:39,458
Harlem Ave
1694
01:47:40,125 --> 01:47:43,166
Man kan finde kærligheden på Harlem Ave
1695
01:47:43,875 --> 01:47:46,666
Harlem Ave
1696
01:47:46,750 --> 01:47:50,416
Man bliver måske skudt på Harlem Ave
1697
01:47:52,833 --> 01:47:54,833
I er alle sammen så vidunderlige!
1698
01:48:03,791 --> 01:48:07,250
Skat, jeg siger ikke,
jeg vil tilbage sydpå.
1699
01:48:07,333 --> 01:48:10,916
Hvad siger du så, skat?
1700
01:48:11,000 --> 01:48:14,708
Jeg siger,
det er blevet for dyrt at blive her.
1701
01:48:14,791 --> 01:48:16,791
Vi må hitte ud af det.
1702
01:48:20,750 --> 01:48:24,291
Hvad skal en pige gøre
for at få sojamælk heromkring?
1703
01:48:48,875 --> 01:48:50,833
Hvad siger du?
1704
01:48:50,916 --> 01:48:53,166
Ja, hvad siger du?
1705
01:48:53,250 --> 01:48:57,583
Jeg tilbyder jer en halv million dollars
for jeres butik.
1706
01:48:57,666 --> 01:48:59,041
Det kan du ikke.
1707
01:48:59,125 --> 01:49:01,791
-Den butik betyder alt for os.
-Ja, alt.
1708
01:49:01,875 --> 01:49:03,791
Den butik betyder alt for mig.
1709
01:49:05,583 --> 01:49:08,666
Det er ikke op til dig … er det?
1710
01:49:10,833 --> 01:49:13,708
Så … hvad siger I?
1711
01:49:16,250 --> 01:49:17,083
Skat.
1712
01:49:18,125 --> 01:49:18,958
Søde.
1713
01:49:25,291 --> 01:49:28,291
Harlem Ave
1714
01:49:33,708 --> 01:49:36,625
Harlem Ave
1715
01:49:39,416 --> 01:49:42,125
Harlem
1716
01:49:52,375 --> 01:49:54,416
Den forsikring hjalp ikke.
1717
01:49:55,375 --> 01:49:56,916
Jeg er hurtigt færdig.
1718
01:49:57,000 --> 01:49:59,500
Det skal du.
Jeg vil ikke gå glip af noget.
1719
01:49:59,583 --> 01:50:01,875
Første akt var ret stærkt, ikke?
1720
01:50:01,958 --> 01:50:04,791
Jo. Og jeg elsker hende Jaime-pige.
1721
01:50:04,875 --> 01:50:07,083
Hun er en stjerne. Hun er fantastisk.
1722
01:50:07,958 --> 01:50:09,416
Raser bare videre.
1723
01:50:09,500 --> 01:50:11,666
-Byen raser videre.
-Fængende, ikke?
1724
01:50:11,750 --> 01:50:13,083
Jeg elsker den melodi.
1725
01:50:15,708 --> 01:50:18,666
Marcus var her stadig,
hvis det ikke var for dig!
1726
01:50:19,583 --> 01:50:20,625
Hvad har jeg gjort?
1727
01:50:20,708 --> 01:50:24,250
Du kom her til Harlem.
Det er, hvad du har gjort.
1728
01:50:26,416 --> 01:50:29,083
Jeg accepterer ikke din energi.
1729
01:50:29,750 --> 01:50:32,583
Jeg er ikke din fjende, jeg er din nabo.
1730
01:50:32,666 --> 01:50:34,916
Din ven, din…
1731
01:50:37,333 --> 01:50:38,333
Søster?
1732
01:51:34,416 --> 01:51:36,958
Tak.
1733
01:51:37,041 --> 01:51:39,541
Er det ikke en storslået aften? Mange tak.
1734
01:51:39,625 --> 01:51:42,416
Du godeste. Sikke en overraskelse.
Mange tak.
1735
01:51:42,500 --> 01:51:45,000
-Det er så vidunderligt…
-Tak, alle sammen.
1736
01:51:45,458 --> 01:51:48,875
-Vores instruktør, Julie Lipshitz. Tak.
-Tak.
1737
01:51:48,958 --> 01:51:52,916
Hvis jeg må, er jeg så henrykt
over at dele dette øjeblik med jer.
1738
01:51:53,000 --> 01:51:57,375
Jeg vil takke vores fantastiske
rollebesætning. De arbejdede så hårdt.
1739
01:51:57,458 --> 01:52:00,375
Men ingen arbejdede hårdere
end vores dramatiker.
1740
01:52:00,458 --> 01:52:02,333
Og jeg vil gerne have hende herop.
1741
01:52:02,416 --> 01:52:04,583
-Radha, er du her?
-Er hun her?
1742
01:52:04,666 --> 01:52:06,750
-Radha?
-Radha?
1743
01:52:06,833 --> 01:52:08,416
-Hvor er du?
-Er du der?
1744
01:52:09,708 --> 01:52:12,916
Mine damer og herrer, Radha Blank.
Her kommer hun.
1745
01:52:18,875 --> 01:52:21,541
Radha, det er så skønt for dig. Tillykke.
1746
01:52:21,625 --> 01:52:22,583
Tak.
1747
01:52:24,500 --> 01:52:26,666
Sig noget. Radha Blank!
1748
01:52:28,750 --> 01:52:30,166
Ja, frøken B!
1749
01:52:32,166 --> 01:52:34,541
Jeg vil takke de skønne skuespillere.
1750
01:52:34,625 --> 01:52:38,041
Min skønne instruktør Julie Lipschitz.
1751
01:52:38,125 --> 01:52:42,791
Tak, fordi du bragte Harlem til live.
Og selvfølgelig J. Whitman.
1752
01:52:42,875 --> 01:52:45,041
-Tak.
-Hvor ville jeg være uden dig?
1753
01:52:52,041 --> 01:52:52,958
Så…
1754
01:52:54,666 --> 01:52:58,125
…enhver dramatiker drømmer om dette…
1755
01:52:59,416 --> 01:53:00,458
…øjeblik.
1756
01:53:05,875 --> 01:53:07,875
Enhver dramatiker håber…
1757
01:53:08,916 --> 01:53:10,625
Enhver dramatiker håber…
1758
01:53:13,333 --> 01:53:17,000
…de ikke skriver noget lort
som det her stykke.
1759
01:53:25,208 --> 01:53:30,541
Min mor opdragede mig til at være frygtløs
og…
1760
01:53:32,291 --> 01:53:37,625
…da hun døde, begyndte jeg at blive bange.
1761
01:53:55,791 --> 01:53:57,500
Jeg blev virkelig ræd
1762
01:53:58,750 --> 01:54:01,750
Bange for mulighederne
Og det lort jeg skrev
1763
01:54:02,958 --> 01:54:04,875
I troen, at jeg ikke blev betalt
1764
01:54:05,291 --> 01:54:08,541
Men jeg er Carols datter
Så det er lige meget
1765
01:54:08,916 --> 01:54:12,083
Jeg må sige jer, jeg var ved at kvæles
1766
01:54:12,833 --> 01:54:17,125
Træt af at sælge min sjæl
For de poletter, de mønter
1767
01:54:18,125 --> 01:54:20,791
Men gæt engang
Jeg tog et andet valg
1768
01:54:20,875 --> 01:54:24,958
Fordi det er på tide at FYOV
Find din egen stemme
1769
01:54:25,041 --> 01:54:26,666
FYOV
1770
01:54:27,333 --> 01:54:29,166
FYOV
1771
01:54:29,250 --> 01:54:31,875
Den 40-årige version, ubestrideligt
1772
01:54:32,416 --> 01:54:33,583
FYOV
1773
01:54:34,250 --> 01:54:35,666
FYOV
1774
01:54:36,125 --> 01:54:39,083
Ikke at fortælle sandheden
Giver bare ingen mening
1775
01:54:39,583 --> 01:54:41,958
Holde sig tilbage fra, hvem man bør være
1776
01:54:42,041 --> 01:54:43,666
FYOV
1777
01:54:44,541 --> 01:54:45,875
Find din egen vision
1778
01:54:46,708 --> 01:54:48,625
Fyld dit eget tomrum
1779
01:54:48,708 --> 01:54:50,291
Find din egen stemme
1780
01:54:51,375 --> 01:54:52,958
Fuck jer, gamle gribbe
1781
01:54:54,291 --> 01:54:56,208
Den 40-årige version
1782
01:54:56,291 --> 01:54:57,958
Det er den, jeg er
1783
01:55:00,041 --> 01:55:00,958
Jeg er skredet.
1784
01:55:04,250 --> 01:55:05,250
Ja!
1785
01:55:06,458 --> 01:55:08,125
Sådan, frøken B!
1786
01:55:17,041 --> 01:55:18,291
-Radha.
-Nej!
1787
01:55:18,375 --> 01:55:19,791
-Radha…
-Nej!
1788
01:55:19,875 --> 01:55:20,916
-Radha!
-Nej!
1789
01:55:21,000 --> 01:55:22,833
Siger du, jeg kvajede mig igen,
1790
01:55:22,916 --> 01:55:25,000
-vil jeg ikke høre det.
-Jeg forstår det.
1791
01:55:26,583 --> 01:55:27,833
Du gjorde det godt.
1792
01:55:29,833 --> 01:55:31,166
Jeg er stolt af dig.
1793
01:55:34,458 --> 01:55:35,750
-Jeg siger op.
-Du er fyret.
1794
01:55:42,208 --> 01:55:43,208
Jeg elsker dig.
1795
01:55:45,208 --> 01:55:46,416
Jeg elsker også dig.
1796
01:55:52,291 --> 01:55:54,291
-Okay, jeg må gå.
-Hvad?
1797
01:55:55,458 --> 01:55:57,500
Jeg har noget at tage mig af.
1798
01:55:58,000 --> 01:56:01,208
Du ved, noget.
1799
01:56:05,416 --> 01:56:06,500
Okay.
1800
01:56:09,916 --> 01:56:12,250
Tag den.
1801
01:58:12,250 --> 01:58:14,791
Den pige, der rappede?
1802
01:58:16,125 --> 01:58:19,458
Ja, det er Kaya fra Queens.
1803
01:58:20,750 --> 01:58:23,625
-Hun er fandeme fed.
-Ja.
1804
01:58:23,708 --> 01:58:25,708
Og har en mere passende alder.
1805
01:58:26,833 --> 01:58:28,541
Og er også min lille kusine.
1806
01:58:31,958 --> 01:58:32,791
Virkelig?
1807
01:58:34,083 --> 01:58:35,166
Ja.
1808
01:58:35,250 --> 01:58:36,291
Okay.
1809
01:58:38,458 --> 01:58:39,375
Du ser godt ud.
1810
01:58:40,000 --> 01:58:42,875
Tak. Det var premieren.
1811
01:58:44,000 --> 01:58:45,333
På dit skuespil?
1812
01:58:45,416 --> 01:58:46,250
Jep.
1813
01:58:47,250 --> 01:58:48,583
Hvad laver du så her?
1814
01:58:52,541 --> 01:58:53,541
Det ved jeg ikke.
1815
01:59:01,916 --> 01:59:06,291
Men jeg har et nyt beat. Det er vildt!
1816
01:59:06,375 --> 01:59:07,375
Lad mig gætte.
1817
01:59:08,333 --> 01:59:12,083
Du loopede babygeder, der græder.
1818
01:59:12,166 --> 01:59:13,916
Nej, men god idé.
1819
01:59:14,958 --> 01:59:17,291
-Mennonit-sang.
-Åh.
1820
01:59:17,958 --> 01:59:20,458
-Hvad?
-Ja, det er skørt.
1821
01:59:20,916 --> 01:59:23,083
-Men seriøst…
-Hvad?
1822
01:59:23,166 --> 01:59:25,625
Har du skrevet, siden…
1823
01:59:26,375 --> 01:59:27,208
Nej.
1824
01:59:30,083 --> 01:59:33,583
Så improviserer vi bare.
1825
01:59:34,458 --> 01:59:36,583
-Okay.
-Jeg har et beat klar lige nu.
1826
01:59:36,666 --> 01:59:38,083
Hvad har du?
1827
01:59:41,791 --> 01:59:42,666
Ja
1828
01:59:44,625 --> 01:59:45,541
Word
1829
01:59:46,083 --> 01:59:46,916
Yo
1830
01:59:47,458 --> 01:59:49,041
Jeg så vist lige en rotte
1831
01:59:51,666 --> 01:59:55,000
Den får en tyk Lotte
Til at løbe
1832
01:59:56,583 --> 01:59:57,750
Under solen og
1833
01:59:58,708 --> 02:00:00,250
Ud, ind og ud
1834
02:00:00,833 --> 02:00:02,041
Der er ingen tvivl
1835
02:00:03,166 --> 02:00:06,000
Jeg havde engang slagkraft som Cardi B
1836
02:00:08,000 --> 02:00:09,208
Der er en del af mig
1837
02:00:10,875 --> 02:00:12,625
Der er hård mod mig
1838
02:00:36,208 --> 02:00:38,625
Hej, ikke en dårlig slutning.
1839
02:00:38,708 --> 02:00:41,416
Der kunne have været lidt mere sex,
1840
02:00:41,500 --> 02:00:46,416
men livet er interessant.
Det ved jeg, for jeg har prøvet det.
1841
02:00:46,500 --> 02:00:49,791
Jeg har været rundt omkring i USA,
1842
02:00:49,875 --> 02:00:53,375
har haft mange elskere
og interessante jobs
1843
02:00:53,458 --> 02:00:57,125
som garderobepige på Savoy-hotellet.
1844
02:00:57,208 --> 02:01:01,000
Jeg har sgu endda været regnskabsfører.
1845
02:01:01,083 --> 02:01:04,708
Så I kan se,
jeg ved, hvordan man kommer frem herude.
1846
02:01:04,791 --> 02:01:07,291
For det første tog jeg til Paris.
1847
02:01:07,375 --> 02:01:09,500
Gider du holde mund?
1848
02:01:09,583 --> 02:01:13,375
Hvis du ikke kommer herover
og giver mig noget mad
1849
02:01:13,458 --> 02:01:17,375
eller noget røv, så hold kæft!
1850
02:01:29,791 --> 02:01:31,666
Yo, DJ Jahmedicine
1851
02:01:31,750 --> 02:01:34,250
Du vil ikke tro
Hvad jeg lige så
1852
02:01:34,333 --> 02:01:37,166
Jeg stod af 145'eren
Gæt, hvem der går forbi
1853
02:01:37,250 --> 02:01:39,958
En tynd hvid fyr med den fedeste røv
1854
02:01:40,041 --> 02:01:42,166
Han stod sammen med sin Becky
1855
02:01:42,250 --> 02:01:45,208
Da vores øjne mødtes
Så hun væk, som skammede hun sig
1856
02:01:45,291 --> 02:01:47,208
Det må have været ægte kærlighed
1857
02:01:47,291 --> 02:01:50,000
Eller tøsen havde en fetich
For sortkvinde-røv
1858
02:01:50,083 --> 02:01:52,250
Men en røv
Men en røv malet hvid
1859
02:01:52,333 --> 02:01:55,750
Forbundet til en lyserød tingeling
Den fik mig til at synge
1860
02:01:55,833 --> 02:01:59,458
Hvid mand med en sort kvindes røv
1861
02:02:00,291 --> 02:02:03,375
Hvordan kan du bære på alt det dernede?
1862
02:02:03,458 --> 02:02:05,625
Hvad fanden?
1863
02:02:05,708 --> 02:02:10,041
Hvid mand med en sort kvindes røv
1864
02:02:10,125 --> 02:02:13,375
Hvordan kan du bære på alt det dernede?
1865
02:02:13,458 --> 02:02:14,625
Hvad fanden?
1866
02:02:14,708 --> 02:02:17,708
Har I set Farven lilla?
1867
02:02:17,791 --> 02:02:20,833
Så ved I, hvad vi
Sorte kvinder går igennem. Ikke!
1868
02:02:20,916 --> 02:02:22,625
Hver dag i gadens skød
1869
02:02:22,708 --> 02:02:25,291
Råber folk efter os, som er vi
Et stykke kød
1870
02:02:25,375 --> 02:02:27,708
Men du er den hvide mand
1871
02:02:27,791 --> 02:02:30,666
Med en røv så fed, forstår du måske
1872
02:02:30,750 --> 02:02:32,791
Jeg tror, fyre tror, de er hetero
1873
02:02:32,875 --> 02:02:35,708
Og så ser de på din fede røv
Og tænker "Hov!"
1874
02:02:36,333 --> 02:02:40,166
Hvid mand med en sort kvindes røv
1875
02:03:20,416 --> 02:03:22,666
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen