1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:53,208 --> 00:00:56,875
Ik wil mijn meisje terug.
-Zo'n gruwelijke misdaad...
4
00:01:04,583 --> 00:01:08,791
Passen je broeken niet meer?
De nieuwe Fat Crusher 2000.
5
00:01:24,791 --> 00:01:26,416
O, shit.
6
00:01:33,791 --> 00:01:37,125
WINNAAR - 30 ONDER DE 30
TONEELSCHRIJFPRIJS - RADHA BLANK
7
00:01:46,125 --> 00:01:48,458
Hoe denkt u over
een vrouw die 40 wordt?
8
00:01:48,541 --> 00:01:51,000
40? Dat is nog niks.
9
00:01:51,083 --> 00:01:52,833
U? Bijna 40?
10
00:01:52,916 --> 00:01:56,208
Ik begon met leven toen ik 40 was.
11
00:01:56,291 --> 00:01:58,291
Bent u zo oud, Miss B?
12
00:01:58,375 --> 00:01:59,708
Ai, 40?
13
00:02:00,041 --> 00:02:02,791
40 betekent nattigheid.
14
00:02:02,875 --> 00:02:08,375
Ik dacht wel dat u 30 was,
misschien 35, maar 40?
15
00:02:09,000 --> 00:02:11,041
Dat is bizar.
16
00:02:18,708 --> 00:02:20,750
Een alleenstaande vrouw van 40...
17
00:02:20,833 --> 00:02:23,166
...is als fruit dat uit de boom valt...
18
00:02:23,250 --> 00:02:24,833
...en voor de insecten is.
19
00:02:24,916 --> 00:02:25,791
Gracias.
20
00:02:25,875 --> 00:02:26,875
Graag gedaan.
21
00:02:26,958 --> 00:02:31,458
Kijk, 70... Bel me als je 70 wordt
en je darmen niet onder controle hebt.
22
00:02:38,500 --> 00:02:41,000
Wacht. O, kom op.
23
00:02:41,458 --> 00:02:43,625
Kom op, u ziet me hier staan.
24
00:02:43,708 --> 00:02:45,333
Alstublieft? Ik ben laat.
25
00:02:50,208 --> 00:02:51,833
Uw moeder zal trots zijn.
26
00:02:52,416 --> 00:02:53,500
Die is dood.
27
00:03:00,083 --> 00:03:01,458
Sorry.
28
00:03:02,458 --> 00:03:03,666
Oké, sorry.
29
00:03:04,833 --> 00:03:06,541
NIET MET DE CHAUFFEUR PRATEN
30
00:03:10,041 --> 00:03:12,458
Pardon. Sorry.
31
00:03:12,541 --> 00:03:14,083
Hé, met je broer.
32
00:03:14,583 --> 00:03:18,791
Moeten we na een jaar niet
iets met mams appartement doen?
33
00:03:19,625 --> 00:03:20,916
Oké, bel me terug.
34
00:03:24,541 --> 00:03:25,375
Bedankt.
35
00:03:27,333 --> 00:03:28,500
O, geweldig.
36
00:03:35,750 --> 00:03:37,125
O, jezus.
37
00:03:42,750 --> 00:03:43,625
Geweldig.
38
00:03:49,916 --> 00:03:51,291
Pardon, meneer?
39
00:03:52,000 --> 00:03:57,125
Meneer? Mag ik er misschien uit
voor u hen binnenlaat?
40
00:03:57,208 --> 00:03:59,666
Ik kom te laat.
Ik spring er zo uit.
41
00:03:59,750 --> 00:04:02,000
Sorry dat het zo lang duurt.
42
00:04:02,083 --> 00:04:05,500
Deze vrouw wil niet
dat ik de gehandicapte mensen help.
43
00:04:05,583 --> 00:04:07,333
Kom op.
44
00:04:07,416 --> 00:04:11,041
Dat zei ik niet.
45
00:04:11,125 --> 00:04:13,458
Maar nee, gaat uw gang.
46
00:04:13,541 --> 00:04:15,708
Heel erg bedankt. Alstublieft.
47
00:04:20,083 --> 00:04:22,416
stomme Schorpioen
48
00:04:22,833 --> 00:04:25,375
door jou kunnen wij onze zin niet doen
49
00:04:25,708 --> 00:04:28,375
en jij zeikende Weegschaal
50
00:04:28,708 --> 00:04:30,208
fucking onloyaal
51
00:04:30,291 --> 00:04:32,750
weg, Gigantor
niemand gelooft je
52
00:04:33,291 --> 00:04:35,916
en meneer Tweelingen
53
00:04:36,000 --> 00:04:38,125
je bent te feminien
54
00:04:38,208 --> 00:04:40,875
je zult geen kont
dikker dan de mijne zien
55
00:04:40,958 --> 00:04:43,541
kijk mij, ik ben gefocust
56
00:04:44,041 --> 00:04:48,041
mijn centrale lust
is voor wie ik vertrouw
57
00:04:48,125 --> 00:04:52,083
waarom?
ik ben een cli-cli-cli-Taurus
58
00:05:04,625 --> 00:05:07,083
Kom op, applaus voor Elaine.
59
00:05:11,791 --> 00:05:14,833
Bedankt voor het delen, Elaine.
60
00:05:17,333 --> 00:05:21,000
Wat voor stuk gaan we schrijven?
61
00:05:21,500 --> 00:05:24,333
Rosa?
-Ik ben voor scifi.
62
00:05:25,208 --> 00:05:26,041
Als in?
63
00:05:26,583 --> 00:05:31,291
Er verschijnt een rare blauwe wolk
en iedereen regent nat.
64
00:05:31,375 --> 00:05:34,291
De volgende dag worden die mensen...
65
00:05:34,375 --> 00:05:36,375
...wakker zonder lul.
66
00:05:37,750 --> 00:05:41,750
Dus een soort scifi-mysterie.
67
00:05:43,416 --> 00:05:46,750
Nee, we moeten
iets politieks doen over racisme.
68
00:05:46,833 --> 00:05:50,958
Een zwarte man
neukt een wit meisje en sterft.
69
00:05:52,500 --> 00:05:55,125
Wat is daar politiek aan?
70
00:05:55,208 --> 00:05:59,625
Met een witte vagina
maak je een zwarte familie kapot.
71
00:05:59,708 --> 00:06:02,958
Mijn moeder vermoordt me
als ik er een aanraak.
72
00:06:03,041 --> 00:06:04,458
Je bent dood, vriend.
73
00:06:06,916 --> 00:06:11,541
Oké, heeft iemand een idee
zonder genitaliën?
74
00:06:11,916 --> 00:06:16,125
Voor het geval iemands oma
wil komen kijken.
75
00:06:16,208 --> 00:06:18,625
Hoezo? Mijn abuela houdt van ballen.
76
00:06:20,541 --> 00:06:26,166
Heel grappig. Dat is prima.
Grappen maken. Het is jullie stuk.
77
00:06:26,791 --> 00:06:30,916
Het is wat je erin stopt.
Als je er niets in stopt, wordt het niets.
78
00:06:31,000 --> 00:06:32,333
Net als uw carrière?
79
00:06:38,416 --> 00:06:39,375
Serieus, Elaine?
80
00:06:39,458 --> 00:06:40,708
Ik heb u gegoogeld.
81
00:06:41,125 --> 00:06:44,000
U hebt voor het laatst
iets gemaakt in 2010.
82
00:06:44,083 --> 00:06:48,375
2012, maar ongeproduceerd.
Witte mensen zijn bang voor de waarheid.
83
00:06:48,458 --> 00:06:49,500
Toch, Miss B?
84
00:06:49,583 --> 00:06:51,791
Bedankt, maar het gaat niet om mij.
85
00:06:51,875 --> 00:06:55,208
Ja, Brosa, hou op te kontlikken.
Je krijgt haar niet.
86
00:06:55,291 --> 00:06:57,375
Val dood. Een mens mag dromen.
87
00:06:57,458 --> 00:07:00,333
Verdomme, Elaine,
waarom ben je zo negatief?
88
00:07:00,416 --> 00:07:04,833
Ik bedoel: wat kan iemand zonder hit
mij vertellen over toneelschrijven?
89
00:07:05,250 --> 00:07:08,708
Ze is geen Tyler Perry.
-Dat stel ik op prijs. Bedankt.
90
00:07:08,791 --> 00:07:12,750
Dus geeft ze ons les en komt ze
te laat. Niemand hier wil zijn.
91
00:07:14,666 --> 00:07:19,541
Er zaten 20 invaliden in mijn bus.
92
00:07:19,625 --> 00:07:22,125
Maar weet je? Dit is geen Dangerous Minds.
93
00:07:22,208 --> 00:07:24,250
Je kunt gaan wanneer je wilt.
94
00:07:24,333 --> 00:07:28,041
En toevallig komt er een productie aan.
95
00:07:31,333 --> 00:07:32,458
Ik zeg het maar.
96
00:07:33,125 --> 00:07:36,250
Workshopproductie,
niet eens regionaal. Alsjeblieft.
97
00:07:39,333 --> 00:07:41,375
Elaine, zitten.
98
00:07:42,583 --> 00:07:44,416
Wat zei je?
-Rosa, laat dat.
99
00:07:44,500 --> 00:07:47,791
Zitten met die respectloze kont. Nu, puta.
100
00:07:50,791 --> 00:07:53,500
Oké, jongens, kop dicht.
101
00:07:53,583 --> 00:07:57,333
Oké, meiden... Ik bedoel, non-conformen.
102
00:07:57,416 --> 00:07:59,416
Dwing me maar, pot.
103
00:08:01,583 --> 00:08:03,958
Kunnen we rustig blijven en kunst maken?
104
00:08:04,041 --> 00:08:08,041
Omdat je op Borstin Bieber lijkt
moet ik bang zijn? Dacht het niet.
105
00:08:08,125 --> 00:08:09,583
Je bent nog een bitch.
106
00:08:13,166 --> 00:08:16,208
Shit, ze vechten. Haal haar tiet eruit.
107
00:08:16,291 --> 00:08:17,833
Roep de beveiliging.
108
00:08:19,000 --> 00:08:20,583
Trek aan haar weave.
109
00:08:22,208 --> 00:08:23,541
Trek haar weave eruit.
110
00:08:27,041 --> 00:08:27,958
Kappen nu.
111
00:08:33,958 --> 00:08:35,583
Fuck Time Out New York.
112
00:08:35,666 --> 00:08:37,583
U bent een zwarte Shakespeare.
113
00:08:37,666 --> 00:08:41,750
U komt weer boven als RadhaMUS Prime
en verslaat al deze Decepticunts.
114
00:08:42,666 --> 00:08:46,833
O, mijn God.
-Gaat het?
115
00:08:50,708 --> 00:08:52,625
Hier krijg ik niet voor betaald.
116
00:08:53,458 --> 00:08:57,833
Hoi, met Archie Choi. Doe je ding. Ciao.
117
00:08:59,291 --> 00:09:00,625
Waar zit je, Archie?
118
00:09:00,708 --> 00:09:04,083
Ik ga een van die kinderen
vermoorden of neuken.
119
00:09:04,166 --> 00:09:07,291
Waar is mijn regionale productie?
Wat moet ik doen?
120
00:09:07,375 --> 00:09:11,000
Een slavenmusical schrijven?
Een wit stuk?
121
00:09:11,875 --> 00:09:14,041
Wie moet ik hier afzuigen?
122
00:09:14,125 --> 00:09:15,125
Elaine.
123
00:09:15,750 --> 00:09:22,083
Hoi, Avery. Wat?
-U had haar een compliment moeten geven.
124
00:09:23,750 --> 00:09:24,666
Je hebt gelijk.
125
00:09:26,208 --> 00:09:30,166
Waarom drinkt u die dieetzooi?
Ik heb liever dikke vrouwen.
126
00:09:31,500 --> 00:09:33,625
Bedankt. Nee.
127
00:09:34,375 --> 00:09:36,666
Avery, dat kan niet.
128
00:09:37,083 --> 00:09:38,208
Ik ben je docent.
129
00:09:40,125 --> 00:09:41,583
Ik ben bijna 20.
130
00:09:43,708 --> 00:09:44,625
Dat zal wel.
131
00:09:45,375 --> 00:09:46,333
Helemaal.
132
00:09:48,166 --> 00:09:50,791
Help me. Alsjeblieft.
133
00:09:54,208 --> 00:09:55,666
Toen ik gebeld werd...
134
00:09:57,583 --> 00:09:59,958
...voelde ik mijn ballen verschrompelen.
135
00:10:01,541 --> 00:10:02,916
Toen ik gebeld werd...
136
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
...dacht ik: verdomme, Darlene.
137
00:10:07,583 --> 00:10:09,000
Dat is gestoord.
138
00:10:15,750 --> 00:10:20,416
Momentje.
-Momentje? Kom op, man.
139
00:10:23,958 --> 00:10:27,291
MET FORREST UMOJA PETRY
MOET JE REKENING HOUDEN
140
00:10:27,375 --> 00:10:32,000
HÉ BLEEKSCHEET!
EEN NIEUWE PRODUCTIE VAN YOUMOJA THEATER
141
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
"BLACK DIVORCEE"
BESTE STUK VAN 2003
142
00:10:43,208 --> 00:10:44,333
Is dat patchoeli?
143
00:10:45,291 --> 00:10:47,791
Het ruikt erg lekker.
144
00:10:51,291 --> 00:10:55,041
Forrest, bedankt voor deze afspraak.
145
00:10:55,125 --> 00:11:00,208
Ik wil het hebben
over mijn workshopproductie...
146
00:11:00,291 --> 00:11:02,833
...voor het YOUmoja Theater.
147
00:11:03,500 --> 00:11:04,833
Het is zo dat...
148
00:11:04,916 --> 00:11:09,750
...zwarte theaters vaak
over weinig middelen beschikken...
149
00:11:09,833 --> 00:11:10,875
...maar het is...
150
00:11:13,291 --> 00:11:15,791
...belangrijk...
151
00:11:18,416 --> 00:11:20,125
...met mijn mensen te werken.
152
00:11:20,875 --> 00:11:25,125
Toch vindt mijn agent
dat ik op dit punt in mijn carrière...
153
00:11:25,208 --> 00:11:27,625
...ik zat bij de 30 onder de 30...
154
00:11:27,708 --> 00:11:30,958
Dat is een paar jaar geleden,
maar ik heb gewonnen.
155
00:11:31,041 --> 00:11:36,666
Hij vindt dat het
een regionale productie moet worden...
156
00:11:37,041 --> 00:11:39,375
...in plaats van een workshopproductie.
157
00:11:39,458 --> 00:11:44,375
En als ik van de vergoeding
mijn huur kan betalen...
158
00:11:44,916 --> 00:11:46,166
...zou dat fijn zijn.
159
00:11:47,375 --> 00:11:48,208
Misschien.
160
00:12:12,333 --> 00:12:13,166
O, moet ik...
161
00:12:20,541 --> 00:12:23,208
Sorry, mijn knieën zijn uit vorm.
162
00:12:26,125 --> 00:12:29,541
De voorouders zijn altijd bij ons.
163
00:12:29,625 --> 00:12:32,291
Ze kijken altijd. Ik vertrouw ze.
164
00:12:32,375 --> 00:12:35,333
Ze zeiden
dat ik ondanks alle tegenslagen...
165
00:12:35,416 --> 00:12:38,000
...dit theater moest behouden.
166
00:12:38,083 --> 00:12:41,458
Ze herinneren mij er nu aan
dat wat we hier maken...
167
00:12:41,958 --> 00:12:45,791
...voor de goede zaak is.
168
00:12:46,916 --> 00:12:48,166
Niet commercieel.
169
00:12:53,083 --> 00:12:54,291
Zeiden ze dat?
170
00:12:56,583 --> 00:12:57,916
En mijn huur dan?
171
00:12:59,708 --> 00:13:01,541
Probeer mijn voorouders eens?
172
00:13:02,041 --> 00:13:05,791
Ik heb een tante Karen
en zij wil dat mijn huur betaald wordt.
173
00:13:05,875 --> 00:13:07,666
Nee? Oké, ik hou al op.
174
00:13:12,333 --> 00:13:17,000
Raad eens wie er naar Griekenland gaat?
We hebben matchende strings.
175
00:13:17,083 --> 00:13:21,041
Ik zie je over een uur in de stad.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
176
00:13:21,125 --> 00:13:22,958
Het kan een doorbraak zijn.
177
00:13:23,583 --> 00:13:24,875
Kom op tijd.
178
00:13:25,750 --> 00:13:27,625
Je hebt het adres, toch?
179
00:13:27,708 --> 00:13:30,666
Kleed je een beetje leuk aan. Tot zo.
180
00:13:34,625 --> 00:13:37,958
Misschien krijg je vanavond
eens iemand mee naar huis.
181
00:13:38,916 --> 00:13:41,666
Er is al daar een tijdje niemand geweest.
182
00:13:41,750 --> 00:13:48,708
En met 'daar' bedoel ik 'daarin'.
-Ja, ik snap hem. Bedankt.
183
00:13:53,833 --> 00:13:57,708
Ik moet het geheimhouden.
-Toe, je kunt het mij wel vertellen.
184
00:13:58,166 --> 00:14:00,041
Oké, maar je houdt je mond.
185
00:14:01,458 --> 00:14:08,291
Michael en ik zijn bezig
met een multiraciale revival van Fences.
186
00:14:08,375 --> 00:14:12,875
Mijn God. August Wilson? Tijdloos.
-Precies. En nu zonder rassenscheiding.
187
00:14:14,000 --> 00:14:16,083
Nee, die hoef ik niet.
188
00:14:16,166 --> 00:14:18,125
In de verleiding?
-Nee.
189
00:14:19,541 --> 00:14:22,458
Ik wil 40 kwijt met 40. Ik doe smoothies.
190
00:14:22,541 --> 00:14:24,416
O, vandaar die adem...
191
00:14:25,583 --> 00:14:26,416
Wat?
192
00:14:27,291 --> 00:14:29,125
Er is misschien een kans.
193
00:14:30,958 --> 00:14:33,708
Om te bezwijken
tussen deze oude witte vrouwen?
194
00:14:33,791 --> 00:14:35,125
Achter de dames.
195
00:14:37,958 --> 00:14:39,750
Dat is J. Whitman.
-Weet ik.
196
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
Wat moet ik met J. Whitman?
197
00:14:43,791 --> 00:14:46,166
Tussen 't drinken
en mij betasten door...
198
00:14:46,625 --> 00:14:49,208
...zei hij dat ze nog
een gaatje hebben.
199
00:14:49,291 --> 00:14:50,125
En?
200
00:14:50,208 --> 00:14:56,625
Zo kun je je stuk op het podium krijgen.
Vrouwen van kleur zijn nu heel populair.
201
00:14:58,166 --> 00:15:01,166
Of sta je liever onder
het lekkende dak van YOUmoja?
202
00:15:01,250 --> 00:15:05,500
J. Whitman doet alleen zwarte armoedeporno
en dat zijn mijn stukken niet.
203
00:15:05,583 --> 00:15:08,166
Dus ik ben gestopt met masturberen...
204
00:15:08,250 --> 00:15:11,208
...en heb die ribbetjes
voor niets weerstaan?
205
00:15:11,791 --> 00:15:14,541
Werd jij niet bijna neergestoken?
-Nee.
206
00:15:17,166 --> 00:15:20,541
Ze zijn oké.
-'Waar is mijn regionale productie?'
207
00:15:20,625 --> 00:15:25,125
Liever een workshopproductie
met Forrest en zijn gierige voorouders...
208
00:15:25,208 --> 00:15:27,208
...dan slijmen bij J. Whitman.
209
00:15:28,583 --> 00:15:32,041
Ik heb me laten betasten,
dus jij neemt een pepermuntje...
210
00:15:32,125 --> 00:15:33,708
...en luistert naar hem.
211
00:15:35,083 --> 00:15:36,375
Maar waarom zou ik...
212
00:15:37,416 --> 00:15:38,541
Ik weet dat je...
213
00:15:47,666 --> 00:15:49,000
Val dood.
-Beter.
214
00:15:53,250 --> 00:15:54,750
Laat de ophef maar komen.
215
00:15:54,833 --> 00:16:01,541
Onze geheel vrouwelijke productie
van 12 Angry Men met een levende koe?
216
00:16:01,625 --> 00:16:05,833
Sorry, maar ik trek de grens
bij verse koeienpoep.
217
00:16:07,083 --> 00:16:09,041
Radha. Excuseer me, dames.
218
00:16:09,125 --> 00:16:11,916
Radha, hé.
-Hoe gaat het?
219
00:16:12,000 --> 00:16:14,375
Ik hou de klanten tevreden.
220
00:16:14,458 --> 00:16:16,000
En met jou?
-Goed.
221
00:16:16,083 --> 00:16:20,625
Archie vertelde dat je lesgeeft.
-Ja, al een tijdje.
222
00:16:20,708 --> 00:16:22,500
Het theater mist je.
223
00:16:22,833 --> 00:16:26,791
Is dat zo?
Word ik gezocht? Want ik ben hier.
224
00:16:27,166 --> 00:16:30,916
Archie stond erop dat ik je stuk las.
-Geweldig. Bedankt.
225
00:16:31,000 --> 00:16:32,125
Het is...
226
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
Beschrijf het eens in je eigen woorden.
227
00:16:40,750 --> 00:16:43,833
Harlem Ave gaat
over een jonge zwarte man...
228
00:16:43,916 --> 00:16:48,125
...die een groentezaak erft
van zijn dode ouders...
229
00:16:48,208 --> 00:16:54,291
...en probeert de zaak overeind te houden
met de hulp van zijn vrouw...
230
00:16:55,250 --> 00:16:56,333
...een activiste.
231
00:17:00,458 --> 00:17:01,291
Is dat alles?
232
00:17:04,333 --> 00:17:06,583
Het gaat over gentrificatie.
233
00:17:07,250 --> 00:17:10,708
Over hoe dat jonge stel worstelt...
234
00:17:10,791 --> 00:17:13,416
U vindt het niets.
-Het is een sterk idee.
235
00:17:13,500 --> 00:17:17,291
Maar?
-Het klinkt wat onauthentiek.
236
00:17:18,416 --> 00:17:21,541
Oké, bedankt. Dat waardeer ik.
237
00:17:22,500 --> 00:17:26,958
Het heeft wel iets.
Ik wil alleen meer duisternis.
238
00:17:27,041 --> 00:17:31,791
Als je het Harlem Ave noemt,
wil ik ook Harlem Ave.
239
00:17:31,875 --> 00:17:35,083
Er moet een tienermoeder in
die drugs spuit.
240
00:17:37,666 --> 00:17:42,083
Nee, je begrijpt me verkeerd.
Ik heb het over gentrificatie.
241
00:17:42,166 --> 00:17:46,583
Een zwart Harlem
dat wordt ingepikt door witte hipsters.
242
00:17:46,666 --> 00:17:51,791
Zover ga je niet. Dan denk ik:
heeft een zwart persoon dit geschreven?
243
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
Kijk, schat.
244
00:17:58,583 --> 00:18:02,041
Er gaat een stem schuil
achter die woorden...
245
00:18:02,125 --> 00:18:05,291
...maar er is nog veel te doen.
246
00:18:05,916 --> 00:18:07,250
Het goede nieuws is...
247
00:18:08,583 --> 00:18:12,416
...dat ik een schrijver zoek
voor mijn Harriet Tubman-musical.
248
00:18:25,791 --> 00:18:28,833
Dat is geweldig.
249
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
Hé, J.
250
00:18:49,208 --> 00:18:51,875
Ik wil kunstenaar zijn.
251
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
Mam, toe.
252
00:18:56,708 --> 00:18:59,541
Mam, toe. Zeg wat ik moet doen.
253
00:19:20,208 --> 00:19:24,458
yo, waar blijft mijn menstruatie?
o, shit, daar gaan we
254
00:19:24,541 --> 00:19:27,750
naast een opgeblazen buik
en die drupperige boel
255
00:19:27,833 --> 00:19:29,791
waar zijn mijn sleutels?
256
00:19:29,875 --> 00:19:34,000
waarom doen mijn kuiten zeer?
knieën op slot als Attica
257
00:19:34,083 --> 00:19:38,375
waarom altijd geil?
waarom moet ik altijd plassen?
258
00:19:38,458 --> 00:19:41,333
waarom zou dat joch
in de bus voor mij verkassen?
259
00:19:41,416 --> 00:19:44,833
waarom die droge huid?
waarom gaap ik nu toch?
260
00:19:44,916 --> 00:19:48,041
waarom krijg ik zooi
van de oudjesbond thuis?
261
00:19:48,375 --> 00:19:50,125
waarom zo ongeduldig?
262
00:19:50,208 --> 00:19:51,375
ik hou van jonkies
263
00:19:51,458 --> 00:19:54,583
maar ben om tien uur 's avonds
te moe om te neuken
264
00:19:55,125 --> 00:19:58,583
waarom gaan m'n knieën vooruit
maar loopt m'n rug altijd achter?
265
00:19:58,666 --> 00:20:01,791
waarom verwacht ik een wind
maar is mijn kont anders gezind?
266
00:20:01,875 --> 00:20:05,208
waarom zorgt hiphop ervoor
dat ik me nog ouder voel?
267
00:20:05,291 --> 00:20:08,041
wanneer is dit luide nummer uit?
268
00:20:08,125 --> 00:20:11,500
ik wilde hard dansen,
maar mijn knieën wilden niet
269
00:20:11,583 --> 00:20:14,333
want dit is 40, gasten
270
00:20:14,416 --> 00:20:15,791
dit is 40
271
00:21:05,458 --> 00:21:10,250
Antonio, kies een villa, ik betaal wel.
Nee, ik heb een afspraak met Radha.
272
00:21:10,333 --> 00:21:14,541
Ze is heel breekbaar,
als Miss Sofia die net vrij is.
273
00:21:14,625 --> 00:21:16,166
Ik moet haar opvrolijken.
274
00:21:17,166 --> 00:21:20,708
O, mijn Unabomber-echtheid.
Ik bel je terug. Dag.
275
00:21:21,125 --> 00:21:23,625
Kom hier. Hé.
276
00:21:25,208 --> 00:21:29,916
Het gaat goed. Ik wil iets bespreken.
-Ik ook. Gisteravond...
277
00:21:30,000 --> 00:21:33,208
Gisteravond was bizar. Er is iets...
-Geen zorgen.
278
00:21:33,291 --> 00:21:35,583
Nee, maar er is iets...
-Luister.
279
00:21:35,666 --> 00:21:39,750
Radha, je kunt het
goedmaken met Whitman. Als we...
280
00:21:39,833 --> 00:21:42,083
nam de afrit
wie denk je dat ik sneed?
281
00:21:42,166 --> 00:21:43,041
Wat?
282
00:21:43,125 --> 00:21:48,375
een mager wit gastje met een dikke reet
die stond daar met zijn Becky
283
00:21:48,458 --> 00:21:51,791
toen ik in haar ogen keek
zag ik schaamte in haar blik, G
284
00:21:51,875 --> 00:21:53,833
het was vast echte liefde
285
00:21:53,916 --> 00:21:56,625
of ze had een fetisj
voor een zwartevrouwenkont
286
00:21:56,708 --> 00:21:59,291
maar een wit geverfde kont
287
00:21:59,375 --> 00:22:02,958
die vastzat aan zijn roze ding
dat is waarom ik zing
288
00:22:03,041 --> 00:22:06,833
witte man met een zwartevrouwenkont
289
00:22:07,583 --> 00:22:10,708
waar laat je dat allemaal?
290
00:22:10,791 --> 00:22:12,916
wat de fuck?
291
00:22:14,333 --> 00:22:15,833
Ja, wat de fuck?
292
00:22:15,916 --> 00:22:20,375
Denk er eens over na.
-Waarover? Waar heb je het over?
293
00:22:20,958 --> 00:22:24,750
Over hiphop doen.
-Wat doen?
294
00:22:25,291 --> 00:22:28,541
Ik wil een mixtape maken.
-Over een witte kont?
295
00:22:28,625 --> 00:22:34,083
Over de visie van een 40-jarige vrouw.
-Droge vagina, hangtieten. Nog meer?
296
00:22:34,166 --> 00:22:38,291
Wat deed ik op de middelbare school?
-Spijt hebben.
297
00:22:38,958 --> 00:22:41,000
Nee, ik zat in de kantine.
298
00:22:41,625 --> 00:22:45,875
Ik gooide beats op tafel,
rijmde dag en nacht.
299
00:22:45,958 --> 00:22:47,875
Mijn schriften stonden vol rijm.
300
00:22:47,958 --> 00:22:52,041
Jij liet mensen betalen om tegen mij
te battelen. Ik was de beste mc.
301
00:22:52,125 --> 00:22:54,625
Schat, dat was toen. We zijn bijna 40.
302
00:22:55,166 --> 00:22:56,041
Dus?
303
00:22:56,125 --> 00:22:58,583
Kan ik dan geen goede muziek maken?
304
00:22:59,125 --> 00:23:03,625
Ik kan echte muziek maken, niet die
waar mijn leerlingen naar luisteren.
305
00:23:03,708 --> 00:23:08,708
Ik heb een dj-producer
in Brownsville gevonden op Instagram.
306
00:23:08,791 --> 00:23:09,833
O, mijn Jezus.
307
00:23:09,916 --> 00:23:12,375
Hij heet D. Je kunt niet bellen.
308
00:23:12,458 --> 00:23:15,875
Je gaat gewoon langs
met een zak wiet of zo, maar goed...
309
00:23:16,416 --> 00:23:17,583
Zijn beats...
310
00:23:19,333 --> 00:23:22,333
Kom op, Archie.
-Oké, Radha.
311
00:23:22,958 --> 00:23:26,416
We hadden een dipje...
-Ik wil iets maken dat van mij is.
312
00:23:26,500 --> 00:23:28,500
...en nu hebben we een inzinking.
313
00:23:28,583 --> 00:23:33,333
Iets dat losstaat van recensenten.
-En het wurgen van een witte man?
314
00:23:35,375 --> 00:23:39,375
Ruik je die in rook opgegane
vriendschap ook? Ik wel.
315
00:23:39,458 --> 00:23:43,375
Kijk, ik snap het.
Je moeder is er niet meer.
316
00:23:44,041 --> 00:23:47,208
Je bent verdrietig.
Je zit vast. Veel eten.
317
00:23:47,750 --> 00:23:50,666
Je bent in de rouw,
maar stopt niet met theater.
318
00:23:51,291 --> 00:23:54,750
Is er een 40 onder de 40-lijst
waar ik niet van afweet?
319
00:23:57,458 --> 00:24:01,875
Oké, maak wat muziek
als je dat nodig hebt.
320
00:24:01,958 --> 00:24:03,875
Bedankt, fijn.
-Ondertussen...
321
00:24:03,958 --> 00:24:07,416
...praat ik met Whitman
en werk jij aan je script, oké?
322
00:24:07,875 --> 00:24:09,041
O, mijn God.
-Hallo?
323
00:24:12,250 --> 00:24:13,083
Wat?
324
00:24:13,958 --> 00:24:19,208
twee dikke witte konten op een dag
dat noemen ze een omen, homie
325
00:24:19,958 --> 00:24:24,208
het spijt me, boo-bae
ik moet raps schrijven, oké?
326
00:24:26,083 --> 00:24:27,583
Ik bel je later.
327
00:24:27,666 --> 00:24:29,166
Wat wil je doen?
328
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
Hiphop. Hippity-hop.
329
00:24:33,666 --> 00:24:35,250
Wat is een mixtape?
330
00:24:35,333 --> 00:24:42,166
Serieus? Hebben we hier eindelijk
een Michelle Obama en dan doe je zoiets...
331
00:24:42,250 --> 00:24:44,750
...verdomd bespottelijks?
332
00:24:47,208 --> 00:24:51,125
Hoorde je dat? Harriet Tubman
pleegde zelfmoord in het hiernamaals.
333
00:24:56,000 --> 00:24:58,833
Hé, ik was in mams huis.
334
00:24:59,291 --> 00:25:00,833
Er staan veel spullen.
335
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
Wanneer kom je langs?
336
00:25:04,000 --> 00:25:05,833
Er staat ook nog troep van jou.
337
00:25:06,916 --> 00:25:08,333
Oké, bel me.
338
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Later.
339
00:25:37,875 --> 00:25:38,833
Is D er?
340
00:26:13,833 --> 00:26:15,041
Hé, wat wil je?
341
00:26:16,708 --> 00:26:18,500
Beats. Tracks.
342
00:26:19,708 --> 00:26:20,583
Waarvoor?
343
00:26:21,666 --> 00:26:22,541
Voor mij.
344
00:26:23,708 --> 00:26:24,875
Jij rapt?
345
00:26:25,916 --> 00:26:26,833
Dat klopt.
346
00:26:29,208 --> 00:26:33,291
O, en ik heb middelen.
347
00:26:33,375 --> 00:26:34,625
Oké, goed.
348
00:26:35,250 --> 00:26:36,708
Mooi. Wat is je naam?
349
00:26:37,625 --> 00:26:43,833
Hoe wordt je genoemd?
-Radha... MUS Prime.
350
00:26:45,458 --> 00:26:47,958
Wat?
-RadhaMUS Prime.
351
00:26:48,041 --> 00:26:51,541
O, zoals Optimus.
352
00:26:54,166 --> 00:26:55,958
Ja, dat ben ik.
353
00:27:00,958 --> 00:27:04,375
Yo, dit is RadhaMUS Prime.
Ze heeft beats nodig.
354
00:27:13,083 --> 00:27:16,750
Yo, wat doe je?
-Sorry. Je arme voeten.
355
00:27:37,083 --> 00:27:38,083
Ik hoef niet.
356
00:27:54,541 --> 00:27:57,125
Shit, hoe laat is het?
-Twee uur.
357
00:27:58,458 --> 00:27:59,291
In de ochtend?
358
00:28:01,250 --> 00:28:02,125
Waar is D?
359
00:28:03,291 --> 00:28:04,125
Weg.
360
00:28:05,041 --> 00:28:05,875
Waarheen?
361
00:28:18,083 --> 00:28:20,791
Stomme deur.
362
00:28:21,875 --> 00:28:24,083
Ben ik hiervoor naar Brooklyn gegaan?
363
00:28:25,291 --> 00:28:28,000
CRESCENT THEATER EN J. WHITMAN
HET VREUGDEVUUR
364
00:28:28,083 --> 00:28:29,166
Zeg het.
365
00:28:31,000 --> 00:28:33,916
Zeg wat je wilde zeggen
vanaf het moment dat je...
366
00:28:34,000 --> 00:28:35,750
...me voor het eerst zag.
367
00:28:35,833 --> 00:28:37,208
Prima.
368
00:28:39,166 --> 00:28:41,208
Ik hou van rood vlees.
369
00:28:43,666 --> 00:28:47,416
Gefeliciteerd, Josh, je nieuwe hit.
-Ik doe mijn best.
370
00:28:47,500 --> 00:28:50,916
Je ziet er goed uit.
-Ondanks die houdgreep.
371
00:28:51,250 --> 00:28:54,666
Nogmaals, het spijt me.
-Kan ik iets voor je doen?
372
00:28:55,708 --> 00:29:00,583
Bedankt dat je geen aangifte hebt gedaan.
-Zo hard pakte ze me ook weer niet aan.
373
00:29:00,666 --> 00:29:01,500
Pilates.
374
00:29:02,458 --> 00:29:06,166
Je loyaliteit is mooi,
ik snap het alleen niet echt.
375
00:29:08,083 --> 00:29:10,916
Ze heeft een stem.
-Ze is goed, niet speciaal.
376
00:29:11,541 --> 00:29:12,708
Flauwekul.
377
00:29:13,291 --> 00:29:16,958
Iemand moet haar gewoon...
-Hou op. Serieus?
378
00:29:18,041 --> 00:29:20,583
Smeken past niet bij je kaaklijn.
379
00:29:23,083 --> 00:29:28,291
Jij moet theater maken.
Laat die uitgerangeerde schrijver los.
380
00:29:29,916 --> 00:29:31,916
Kun je nog eens nadenken...
-Sorry.
381
00:29:33,750 --> 00:29:35,125
Het zit er niet in.
382
00:29:43,875 --> 00:29:45,583
Oké, het sperma.
383
00:29:45,666 --> 00:29:49,416
Dat moet door allemaal poorten,
delen van de vagina, de vulva.
384
00:29:49,500 --> 00:29:52,708
Maar elke poort
wordt verdedigd door ninja's...
385
00:29:52,791 --> 00:29:55,750
...zoals een luis,
want ze heeft schaamluis gehad.
386
00:29:56,666 --> 00:29:58,916
En een tamponninja.
-Wat?
387
00:29:59,000 --> 00:30:01,458
Maar goed, na die beproevingen...
388
00:30:01,541 --> 00:30:05,083
...komt hij bij Vagzilla,
de koningin van de vaginale eitjes.
389
00:30:05,166 --> 00:30:09,375
Ik vind Eggliza beter.
-Maakt niet uit. Goed.
390
00:30:10,333 --> 00:30:12,625
De koningin is oké...
391
00:30:12,708 --> 00:30:16,000
...maar Zaadje moet
haar verleiden en dan kan hij...
392
00:30:16,083 --> 00:30:17,833
...Ter wereld komen.
393
00:30:18,708 --> 00:30:23,916
Snapt u? Dat is de titel.
-Wat denkt u?
394
00:30:26,458 --> 00:30:28,500
Ja, waarom niet?
-Wat?
395
00:30:30,583 --> 00:30:31,875
Ik zei het toch.
396
00:30:32,875 --> 00:30:37,166
We gaan volgende week verder.
-Cool. Cool. Cool. Heel cool.
397
00:30:38,000 --> 00:30:38,958
Ga zo door.
398
00:30:39,625 --> 00:30:41,250
Ik zie je, Avery.
399
00:30:42,208 --> 00:30:45,208
Rosa, Elaine.
-Ja, Miss B?
400
00:30:46,166 --> 00:30:47,666
Geen 'Miss B', oké?
401
00:30:49,250 --> 00:30:53,208
Van de decaan mag ik jullie beide
uit de klas zetten na vorige week.
402
00:30:53,291 --> 00:30:55,000
Nee.
-Wat erg.
403
00:30:55,083 --> 00:30:56,791
Maar dat doe ik niet. Waarom?
404
00:30:56,875 --> 00:31:00,916
We zijn allemaal liever niet
in deze slecht verlichte ruimte...
405
00:31:01,000 --> 00:31:03,541
...maar we moeten een verhaal vertellen.
406
00:31:03,625 --> 00:31:06,750
En geen armoedeporno.
407
00:31:06,833 --> 00:31:11,541
Dus ook al krijg je niet wat je wilt:
de wereld draait niet om jou.
408
00:31:11,625 --> 00:31:12,791
Dit zint me wel.
409
00:31:12,875 --> 00:31:17,083
En als iemand iets zegt wat jou niet zint
mag je haar niet wurgen.
410
00:31:17,166 --> 00:31:18,791
Ja, u hebt gelijk.
411
00:31:19,791 --> 00:31:23,541
Elaine, je gedicht was goed.
412
00:31:27,625 --> 00:31:33,666
Maar dat betekent niet per se
dat mensen het ook waarderen.
413
00:31:33,750 --> 00:31:39,208
Anders eindig je als een uitgerangeerde
40-jarige schrijver die wil rappen...
414
00:31:39,291 --> 00:31:43,833
...en met de diarree van dieetdrank
die niet binnen de gezondheidsnormen valt.
415
00:31:43,916 --> 00:31:47,791
Willen jullie dat?
Ik zei: 'Willen jullie dat?'
416
00:31:49,958 --> 00:31:50,791
Goed.
417
00:31:50,875 --> 00:31:54,166
Rappen, Miss B?
-Tot volgende week.
418
00:31:56,500 --> 00:32:00,208
Wauw, ze is Queen Latifah
en Judge Judy in één.
419
00:32:09,541 --> 00:32:13,083
Yo, Miss B.
-Hoi, Avery.
420
00:32:13,166 --> 00:32:16,333
O, sorry, ik moet opnemen.
421
00:32:16,958 --> 00:32:18,375
Fijne dag.
-U ook.
422
00:32:18,458 --> 00:32:20,250
O, godzijdank.
423
00:32:20,333 --> 00:32:23,750
Ja, ik ben je redding.
-Wat is er?
424
00:32:24,416 --> 00:32:29,000
Ik was bij Whitman. Zijn nieuwe stuk
is vreselijk. Jij kwam ter sprake.
425
00:32:29,083 --> 00:32:33,916
Dus?
-Ik zei: 'Hoe zit het met m'n meisje?'
426
00:32:34,541 --> 00:32:38,750
Moment, Archie.
-Hallo, Radha?
427
00:32:38,833 --> 00:32:40,333
D BEATS
KOM JE NOG LANGS?
428
00:32:41,041 --> 00:32:44,166
Die klootzak.
-Pardon?
429
00:32:46,208 --> 00:32:48,333
Hé, ik bel je terug.
-Nee, wacht.
430
00:32:51,166 --> 00:32:53,166
Nee, ik zou jou nooit doen.
431
00:32:57,541 --> 00:32:59,875
De opslagmensen willen de boel ophalen.
432
00:33:00,541 --> 00:33:05,250
Maar ik dacht
dat jij misschien eerst nog wilde kijken.
433
00:33:06,166 --> 00:33:09,083
Kom op, wat is er nou?
434
00:33:20,708 --> 00:33:23,458
Kijk, ik ken je niet...
435
00:33:24,291 --> 00:33:28,166
...en jij mij al helemaal niet,
aangezien je zo verdween...
436
00:33:28,250 --> 00:33:30,666
...maar ik kom ook uit Brooklyn.
437
00:33:30,750 --> 00:33:35,625
Oké? Ik ben opgegroeid
aan Mother Gaston in de jaren 90.
438
00:33:35,708 --> 00:33:39,625
Ik kan ruiken hoe zuiver crack is.
439
00:33:39,708 --> 00:33:42,708
Dus behandel me niet
als een witte newbie-hipster...
440
00:33:42,791 --> 00:33:46,666
...die eens komt kijken,
terwijl ik hier vandaan kom.
441
00:33:58,416 --> 00:34:00,250
Klootzak.
442
00:34:16,000 --> 00:34:19,125
Als je niet met me wilt werken,
zeg dat dan gewoon.
443
00:34:24,416 --> 00:34:29,125
En het ergste is nog
dat je 'maten' een vrouw...
444
00:34:29,208 --> 00:34:33,166
...om twee uur 's nachts
door Brownsville laten lopen.
445
00:34:34,708 --> 00:34:36,125
Klinkt dat goed?
446
00:34:39,541 --> 00:34:41,041
Nee.
447
00:34:43,708 --> 00:34:45,375
Het was tien over twee.
448
00:34:46,375 --> 00:34:48,583
Je ging naar de bodega voor Funyuns.
449
00:34:48,666 --> 00:34:51,541
Je liep naar het station
en nam daar de trein.
450
00:34:59,166 --> 00:35:00,125
Dat wist ik.
451
00:35:01,916 --> 00:35:03,125
Komt er nog wat van?
452
00:35:04,625 --> 00:35:05,541
Nu?
453
00:35:06,416 --> 00:35:08,125
Wil je een andere beat?
454
00:35:09,583 --> 00:35:10,416
Misschien.
455
00:35:37,916 --> 00:35:39,750
Nee, wacht. Die laatste.
456
00:35:48,083 --> 00:35:50,083
Archie. Jezus.
457
00:35:50,958 --> 00:35:52,041
Sorry.
458
00:35:54,333 --> 00:35:56,750
Hij is mijn agent.
459
00:35:58,833 --> 00:36:02,416
Ik werk aan een sociale kritiek...
460
00:36:03,291 --> 00:36:09,875
...over de witte erotisering
van zwarte pijn en...
461
00:36:14,125 --> 00:36:18,583
Wil je niet weten waarover ik rap?
-Ik maak alleen beats.
462
00:36:46,583 --> 00:36:49,625
Oké, dus jij valt in...
463
00:36:51,666 --> 00:36:53,208
Jij valt in op acht.
464
00:36:53,750 --> 00:36:57,541
ik zal je wat vertellen over
een zwarte meid met herpes, diabetes
465
00:36:57,625 --> 00:36:59,958
chick is veel te dik
heeft nog astma ook
466
00:37:00,041 --> 00:37:01,875
door al haar crackgebruik
467
00:37:01,958 --> 00:37:04,666
nu gebruik ik weinig
maar wil wel een productie
468
00:37:04,750 --> 00:37:07,125
geen blije zwarten
in de plotlijn, please
469
00:37:07,208 --> 00:37:10,125
maar een shot van Big Mama
huilend op haar knieën
470
00:37:10,208 --> 00:37:13,000
naast haar dode zoon
die het bijna had gered
471
00:37:13,083 --> 00:37:15,583
klinkt erg genoeg voor wat filmkapitaal
472
00:37:15,666 --> 00:37:18,208
dus ik pitch wat shit
gemaakt voor tv
473
00:37:18,291 --> 00:37:20,958
het zieligste verhaal
dat je ooit hebt gezien
474
00:37:21,041 --> 00:37:23,666
er zijn zwarten
met Huxtable-prestaties
475
00:37:23,750 --> 00:37:26,500
maar die witte producers
geloven er niets van
476
00:37:26,583 --> 00:37:31,083
ja, 't is armoedeporno
ik schrijf wat armoedeporno
477
00:37:31,166 --> 00:37:37,166
als ik vooruit wil
schrijf ik wat armoedeporno
478
00:37:37,250 --> 00:37:40,125
vind je dat wat?
ik kan nog meer, hoor
479
00:37:40,208 --> 00:37:42,958
wat peuters neergeschoten
voor een liquor store
480
00:37:43,041 --> 00:37:46,083
verdomme, waarom waren ze dan buiten?
481
00:37:46,166 --> 00:37:49,041
de moeders zogen pikken
lieten mannen spuiten in
482
00:37:49,125 --> 00:37:54,708
duistere, louche, met zaad besmeurde flats
bendes verkrachten oude dames voor de pret
483
00:37:54,791 --> 00:37:56,708
dit wordt echte ghetto-tragiek
484
00:37:56,791 --> 00:37:59,625
geen gentrificerende hipsters
dit is authentiek
485
00:37:59,708 --> 00:38:04,625
geen sojamelk in de bodega te koop
enkel patronen, flessen, joints in de goot
486
00:38:04,708 --> 00:38:07,750
gaan je handen al omhoog
staat een schreeuw aan je lippen?
487
00:38:07,833 --> 00:38:10,541
een jonge verslaafde
zuigt voor een dollar aan pikken
488
00:38:10,625 --> 00:38:14,833
het is armoedeporno
gewone zwarten zijn zo saai
489
00:38:15,333 --> 00:38:20,666
als ik vooruit wil
schrijf ik wat armoedeporno
490
00:38:24,458 --> 00:38:25,666
Hoe was die laatste?
491
00:38:27,166 --> 00:38:28,083
Goed.
492
00:38:30,541 --> 00:38:31,916
Dat voelde goed.
493
00:38:33,833 --> 00:38:35,500
Als m'n kinderen dit zagen.
494
00:38:39,291 --> 00:38:42,416
Niet de mijne. Ik heb er geen.
495
00:38:44,333 --> 00:38:45,500
Mijn leerlingen.
496
00:38:47,333 --> 00:38:50,000
Ik ben docent toneelschrijven.
497
00:38:51,916 --> 00:38:55,000
Ik ben toneelschrijver,
maar voel me er niet een.
498
00:38:56,291 --> 00:38:59,166
Mijn leerlingen vinden dit geweldig.
499
00:38:59,250 --> 00:39:02,791
Niet dat je luistert naar wat ik zeg.
500
00:39:14,750 --> 00:39:15,916
Coltrane, hè?
501
00:39:17,625 --> 00:39:19,875
Brownsville, dus dat ken ik niet?
502
00:39:20,833 --> 00:39:22,875
Nee, gewoon, Coltrane.
503
00:39:24,125 --> 00:39:26,041
Dat komt van mijn moeder.
504
00:39:28,583 --> 00:39:30,166
Ze heeft een goede smaak.
505
00:39:34,000 --> 00:39:36,458
Wat vindt ze van jouw muziek?
506
00:39:38,833 --> 00:39:40,458
Weet ik niet. Ze is dood.
507
00:39:52,958 --> 00:39:53,875
Het spijt me.
508
00:40:00,000 --> 00:40:00,833
Weet je wat?
509
00:40:02,791 --> 00:40:03,791
Ik moet gaan.
510
00:40:05,875 --> 00:40:08,833
Goede sessie. Ik moest maar eens gaan.
511
00:40:12,125 --> 00:40:14,125
Maar voor ik het vergeet.
512
00:40:18,416 --> 00:40:22,583
Krijg je niets van me?
-Nee, ik verreken het met de vorige.
513
00:40:25,541 --> 00:40:26,625
Meer voor mij.
514
00:40:30,250 --> 00:40:36,333
Moet ik met je meelopen
of je achtervolgen naar de trein?
515
00:40:37,125 --> 00:40:41,750
Nee, maar ik kom wel terug.
516
00:40:43,708 --> 00:40:45,708
Ik wil een mixtape maken.
517
00:40:48,333 --> 00:40:49,666
Man.
-Wat?
518
00:40:50,791 --> 00:40:55,250
Niets, ik bedoel...
Dat kan wel. Dat wordt leuk.
519
00:40:56,708 --> 00:40:57,833
Wat zei je daar?
520
00:40:58,750 --> 00:41:00,750
Je hebt me wel gehoord.
521
00:41:02,416 --> 00:41:05,041
Vind je me een gek oud wijf
omdat ik dit doe?
522
00:41:05,791 --> 00:41:07,666
Dat zei ik niet.
523
00:41:08,500 --> 00:41:10,500
Maar wat je doet...
524
00:41:11,916 --> 00:41:13,041
...is interessant.
525
00:41:15,250 --> 00:41:16,083
Bedankt, D.
526
00:41:18,541 --> 00:41:21,750
Ik ga. Ja, bedankt.
527
00:41:28,250 --> 00:41:29,500
Wat doe je donderdag?
528
00:41:31,000 --> 00:41:34,791
armoedeporno, ik schrijf wat armoedeporno
529
00:41:38,125 --> 00:41:39,833
Archie.
-Geen ge-Archie.
530
00:41:39,916 --> 00:41:41,625
Ik wilde je net bellen.
531
00:41:41,708 --> 00:41:46,625
Ik moest wachten in dit weinig opgeknapte
deel van Harlem met Huisloze Harry.
532
00:41:46,708 --> 00:41:49,250
Het is Lamont, maar oké.
533
00:41:49,333 --> 00:41:51,250
Luister...
-Nee, jij luistert.
534
00:41:51,333 --> 00:41:55,041
Je ontloopt me, maar ik kom
je luie, ongeproduceerde kont...
535
00:41:55,125 --> 00:41:57,333
...goed nieuws brengen.
-Wat?
536
00:41:58,125 --> 00:42:00,625
Harlem fucking Ave.
537
00:42:01,500 --> 00:42:04,291
Whitman wil het produceren.
-Wat?
538
00:42:04,375 --> 00:42:07,541
Hij heeft zich eroverheen gezet
en wil het doen.
539
00:42:07,625 --> 00:42:10,875
We moeten wel wat doen
aan de lengte en toon en lengte.
540
00:42:10,958 --> 00:42:13,333
Geen punt. Hij is om.
541
00:42:14,791 --> 00:42:18,791
Wat?
-Ik weet het niet. Voelt het wel goed?
542
00:42:18,875 --> 00:42:21,041
Voelt een wind na het eten goed?
543
00:42:21,125 --> 00:42:27,458
Nee, ik bedoel: wil ik wel inbinden
voor zo'n arrogante klootzak?
544
00:42:28,166 --> 00:42:32,750
Je hebt hem gewurgd.
Hij heeft geen aangifte gedaan.
545
00:42:32,833 --> 00:42:36,166
Hij wil nog met je werken.
546
00:42:37,166 --> 00:42:40,000
Dit is de grote productie die je wilde.
547
00:42:40,333 --> 00:42:43,291
Ja, maar als het zo moet?
548
00:42:46,041 --> 00:42:47,166
Wat?
549
00:42:47,250 --> 00:42:50,541
Dat hele 'wij tegen de wereld'
was leuk op school...
550
00:42:51,416 --> 00:42:55,291
...maar ik hou van kansen,
uit eten gaan en zijden badjassen.
551
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
Om underdog te blijven
moet je wat kwijt.
552
00:42:59,875 --> 00:43:02,875
Archie, we vinden wel iemand.
-Ik heb het over mij.
553
00:43:04,375 --> 00:43:05,333
Wat?
554
00:43:06,833 --> 00:43:09,541
Archie, dat meen je niet.
555
00:43:09,625 --> 00:43:13,916
Ik ken je als sinds ik dun was
en jij deed alsof je op meisjes viel.
556
00:43:14,708 --> 00:43:19,500
Luister, ik doe donderdag een show.
-Met wie?
557
00:43:20,083 --> 00:43:21,458
D uit Brownsville.
558
00:43:22,041 --> 00:43:24,041
Hij doet een showcase...
559
00:43:24,125 --> 00:43:27,291
...en heeft RadhaMUS Prime uitgenodigd.
-Wie-da-mus?
560
00:43:28,958 --> 00:43:30,791
Echt, ik wil graag dat je komt.
561
00:43:36,458 --> 00:43:42,125
Geef het een kans.
Haar wanhoop maakt me misselijk...
562
00:43:42,208 --> 00:43:46,750
...maar technisch gezien moet je wel
iets eten om te kunnen overgeven.
563
00:43:48,458 --> 00:43:51,333
Whitman had opmerkingen.
Wil je daarnaar kijken?
564
00:43:52,041 --> 00:43:53,875
Ik denk er over na.
565
00:43:56,458 --> 00:43:59,458
Zie ik je donderdag?
-Best. Bekijk die opmerkingen.
566
00:43:59,541 --> 00:44:02,000
Ben je al 40?
-Nog niet, mevrouw.
567
00:44:02,083 --> 00:44:05,333
Probeer je nog te rappen?
-Ja, inderdaad.
568
00:44:05,416 --> 00:44:10,541
Jij bent pas tevreden als je
in een doos slaapt, net als die gek.
569
00:44:12,208 --> 00:44:16,583
Hou op met dat ge-mama
of ik sla je verrot.
570
00:44:26,000 --> 00:44:27,500
Waarom staan jullie hier?
571
00:44:30,458 --> 00:44:31,333
Hallo?
572
00:44:31,916 --> 00:44:35,791
De halfnicht van mijn ex
zegt dat u in een show rapt.
573
00:44:36,708 --> 00:44:37,750
Is dat echt zo?
574
00:44:40,541 --> 00:44:43,583
Moeten jullie niet ergens zijn?
-Is het waar?
575
00:44:43,666 --> 00:44:44,625
Serieus?
576
00:44:44,708 --> 00:44:46,458
Sluit u de jeugd buiten...
577
00:44:46,541 --> 00:44:50,791
...terwijl dit kan veranderen hoe we
dromen, de wereld zien, hoe we...
578
00:44:50,875 --> 00:44:55,000
Ja, verdomme. Oké.
-Shit, dat is gaaf, Miss B.
579
00:44:56,333 --> 00:44:58,083
We mogen wel komen, toch?
580
00:44:58,166 --> 00:45:01,208
Ik weet het niet.
-Kom op.
581
00:45:02,083 --> 00:45:04,000
Hier leven wij voor.
582
00:45:04,083 --> 00:45:07,125
U lult niet alleen, u doet het ook.
583
00:45:10,250 --> 00:45:11,541
Oké, alleen jullie.
584
00:45:11,625 --> 00:45:15,708
Niet doorvertellen.
-Afgesproken.
585
00:45:15,791 --> 00:45:19,041
Komt voor elkaar. Wij zeggen niets.
586
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
We staan allemaal op de lijst.
We zijn meerderjarig, vriend.
587
00:45:24,291 --> 00:45:27,541
Waarom wilt u ons afschepen?
-Wat wilt u, geld, wiet?
588
00:45:27,625 --> 00:45:31,375
Kop dicht, dom en dommer. Laat mij maar.
589
00:45:34,000 --> 00:45:37,083
U weet de straf
voor gluren naar minderjarige tieten?
590
00:45:39,666 --> 00:45:43,333
Ja, hè? Dat bedoel ik. Dit is mijn vriend.
591
00:45:46,458 --> 00:45:47,750
Is dat je moeder?
592
00:45:49,291 --> 00:45:50,166
Komt ze?
593
00:45:51,750 --> 00:45:53,666
Haar geest, hoop ik.
594
00:45:59,333 --> 00:46:00,833
Waarom zei je niks?
595
00:46:02,750 --> 00:46:06,291
Ben je niet klaar met die club
van mensen met dode moeders?
596
00:46:12,666 --> 00:46:16,875
Doen we dat zo?
-Ja, dat doen we zo.
597
00:46:17,625 --> 00:46:21,666
'Doen we dat zo?' zegt degene
met de stofwisseling van een babygeit.
598
00:46:22,500 --> 00:46:26,208
Wacht maar.
Afvallen is moeilijker als je ouder bent.
599
00:46:28,666 --> 00:46:30,250
Er is niets mis met je.
600
00:46:32,083 --> 00:46:33,291
Nee, alleen zenuwen.
601
00:46:34,166 --> 00:46:37,291
Het is één nummer.
-Ik weet het, maar...
602
00:46:37,375 --> 00:46:41,000
Kom op, we gaan.
-Wat? Waarheen?
603
00:46:43,041 --> 00:46:46,458
ik eet Vietnamees
ik hoef niet aan de top te staan
604
00:46:47,833 --> 00:46:50,250
Kom op, dit vrolijkt je op.
605
00:46:50,708 --> 00:46:51,541
Vertrouw me.
606
00:46:52,250 --> 00:46:55,625
mijn tekst flowt als drank
en tapt als bier, de fans horen
607
00:46:55,708 --> 00:46:57,833
heb je oren, luister dan naar Mick
608
00:46:57,916 --> 00:47:02,666
tweehandig, van een tagteam
net zo hands-on als een trapezewerker
609
00:47:03,208 --> 00:47:05,416
omgekeerde driehoek op de overjas
610
00:47:05,500 --> 00:47:08,208
ik voel me Forrest Gump
die zijn polio afschudt
611
00:47:08,291 --> 00:47:10,541
dat ging te snel
ik smeer het uit
612
00:47:10,625 --> 00:47:15,125
ik ben blij dat ik ben ontsnapt
als je dat niet snapt, tijd voor een OD
613
00:47:15,208 --> 00:47:18,208
zet je schrap, lef is ontsnapt
614
00:47:20,416 --> 00:47:23,291
weer een broeder dood
alleen een shirt gemaakt
615
00:47:23,375 --> 00:47:27,708
ik was erbij, dit is mijn tekst
gasten hangen aan mijn lippen
616
00:47:28,375 --> 00:47:32,833
ik verwijder vet als een Foreman Grill
mijn wereld is een buitenlandse film
617
00:47:32,916 --> 00:47:35,333
politici zijn een probleem
sinds het begin
618
00:47:35,416 --> 00:47:37,750
ik pas niet in de visie
ieder standpunt
619
00:47:37,833 --> 00:47:40,333
Vincent van Gogh, want links weet van niks
620
00:47:40,833 --> 00:47:43,250
ze doen alsof ik van dat bewuste hou
621
00:47:43,333 --> 00:47:45,916
m'n geest is er geweest
m'n albums zijn postuum
622
00:47:46,000 --> 00:47:50,500
betalen zich scheel aan een Oculus Rift
maar zien niet wat ik zie
623
00:47:50,583 --> 00:47:53,500
ik ben het niet ontstegen
zij zien de prijs niet
624
00:47:53,583 --> 00:47:56,458
moeders geloven in God
hun zonen gedemoniseerd
625
00:47:56,541 --> 00:47:59,583
school was egoïstisch
want studeren is duur
626
00:47:59,666 --> 00:48:02,250
nu doe ik een studie
en krijg ik een beurs
627
00:48:03,500 --> 00:48:05,000
Te gek, man.
628
00:48:10,333 --> 00:48:14,291
dit is zo'n moment, B
tussen al die boodschappen
629
00:48:14,375 --> 00:48:18,083
gasten doen alsof ze me niet zien,
droge huid, pak wat lotion, B
630
00:48:19,041 --> 00:48:22,833
RadhaMUS is uitverkoren, zie
in de top van de totemboom
631
00:48:23,208 --> 00:48:26,000
terwijl zij laag hangen
net als hun scrotums
632
00:48:26,083 --> 00:48:28,541
jullie pissen niet
dus jullie zuipen maar
633
00:48:28,625 --> 00:48:30,833
je bent corrupt en dikke nep, B
634
00:48:30,916 --> 00:48:32,583
je moeder toast me
635
00:48:32,666 --> 00:48:34,458
ze voelt dat net zo, B
636
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
vind je kracht en laat mij met rust
637
00:48:38,000 --> 00:48:41,083
glanzende randen, laffe waarden
waar is je devotie?
638
00:48:41,750 --> 00:48:44,291
bijna tijd om te gaan
639
00:48:44,375 --> 00:48:47,000
ik hoop dat D trots is
en een bitch wat biedt
640
00:48:47,083 --> 00:48:50,541
ik ben verslaafd, van slag
moet lijden voor die beats, hits
641
00:48:50,625 --> 00:48:52,500
als een diabeet voor zoete shit
642
00:48:52,583 --> 00:48:55,791
als beats leiden tot ontdekking
dan zuig ik haar tiet
643
00:48:57,291 --> 00:48:58,125
Te gek.
644
00:48:58,208 --> 00:49:02,000
Luister, het is propvol.
Ik zie jullie daar wel.
645
00:49:02,083 --> 00:49:03,416
Ja, ik ga met je mee.
646
00:49:06,666 --> 00:49:09,250
Zuigen aan haar tiet? Doe je vrouwen?
647
00:49:19,208 --> 00:49:21,666
Hoe is het?
Hebben jullie het naar je zin?
648
00:49:22,208 --> 00:49:26,291
Oké. Bedankt dat jullie
hier zijn voor onze showcase.
649
00:49:26,375 --> 00:49:29,250
D heeft hard gewerkt
aan de beats voor vanavond.
650
00:49:29,333 --> 00:49:31,458
Applaus voor D.
651
00:49:31,541 --> 00:49:34,041
Kom maar door met die D-energie.
652
00:49:41,250 --> 00:49:43,291
O, nee, ik hoef niet. Bedankt.
653
00:49:44,375 --> 00:49:46,208
Je wilt blijven flowen, toch?
654
00:49:47,458 --> 00:49:50,041
Oké, één trekje dan.
655
00:50:02,750 --> 00:50:04,291
Ja, flowen.
656
00:50:07,750 --> 00:50:09,166
Is dat Colorado?
657
00:50:10,041 --> 00:50:12,875
Ik sta niet in voor de volgende act.
658
00:50:12,958 --> 00:50:15,541
Dit is allemaal D's werk.
659
00:50:15,625 --> 00:50:20,625
Applaus voor een oudere,
vrouwelijke mc, RadhaMUS Prime.
660
00:50:30,541 --> 00:50:32,791
Hé, bedankt dat jullie er zijn.
661
00:50:32,875 --> 00:50:34,875
Vrienden, leerlingen.
662
00:50:36,625 --> 00:50:40,916
Kom maar met die beat, dj.
663
00:50:48,458 --> 00:50:51,583
RadhaMUS Prime hier, 40-jarige versie.
664
00:50:52,083 --> 00:50:53,333
Kom op, Radha.
665
00:51:07,041 --> 00:51:09,166
Dj, stop de muziek.
666
00:51:11,458 --> 00:51:15,166
O, mijn God, Archie, je bent er.
Je stelt me nooit teleur.
667
00:51:15,750 --> 00:51:19,041
Jongens, applaus voor Archie.
Mijn beste vriend sinds...
668
00:51:21,041 --> 00:51:25,666
Je zou het niet zeggen,
maar hij had vroeger een baard.
669
00:51:29,875 --> 00:51:31,958
O, mijn god. Dat was grappig.
670
00:51:32,041 --> 00:51:35,625
Voor ik verder ga, applaus voor D...
671
00:51:35,708 --> 00:51:39,625
...die alle beats
voor vanavond heeft gemaakt.
672
00:51:41,333 --> 00:51:45,333
Brooklyn en zijn dode moeder zijn trots.
673
00:51:46,041 --> 00:51:51,458
Niet alle zwarte mannen zitten vast
en verwekken ongewenste baby's.
674
00:51:54,500 --> 00:51:58,875
Het spijt me. Kom maar weer met die beat.
675
00:52:02,500 --> 00:52:03,875
Kom op.
676
00:52:19,791 --> 00:52:21,000
Wat de fuck?
677
00:52:34,583 --> 00:52:40,083
Archie, wat heb ik?
-Het geeft niet.
678
00:52:40,791 --> 00:52:45,000
Ik ben geen rapper.
Ik schrijf toneel.
679
00:52:46,708 --> 00:52:50,625
O, God. Geef me een kans
op een nieuw oordeel.
680
00:52:50,708 --> 00:52:52,041
O, God.
681
00:52:52,666 --> 00:52:57,750
Ik rap nog steeds,
ik wilde niets droppen...
682
00:52:57,833 --> 00:52:59,583
...maar ik kan niet stoppen.
683
00:52:59,666 --> 00:53:01,708
O, God, ik doe het nog steeds.
684
00:53:03,125 --> 00:53:05,166
Verdomme.
685
00:53:05,250 --> 00:53:07,458
Het spijt me zo.
686
00:53:07,541 --> 00:53:10,083
Ach, arm kind.
687
00:53:10,708 --> 00:53:15,708
Ik wil niet zeggen:
'Dat zei ik toch,' maar...
688
00:53:20,916 --> 00:53:23,541
Mensen kijken naar ons.
689
00:53:24,333 --> 00:53:28,250
We moeten iets voor ze doen.
690
00:53:30,250 --> 00:53:31,125
Snap je?
691
00:54:21,833 --> 00:54:23,000
Wil je ze terug?
692
00:54:25,541 --> 00:54:27,458
Waarom? Ze zijn van jou.
693
00:54:28,250 --> 00:54:29,625
Je hebt ervoor betaald.
694
00:54:30,666 --> 00:54:33,416
Je was één
van haar weinige opdrachtgevers.
695
00:54:37,416 --> 00:54:41,625
Ze zeggen dat je je overleden moeder
terugziet in een droom, maar...
696
00:54:42,666 --> 00:54:44,416
...na een jaar: nog niets.
697
00:54:46,250 --> 00:54:49,875
Zelfs mijn dromen
moeten worden herschreven.
698
00:54:51,166 --> 00:54:52,708
Je moet met iemand praten.
699
00:54:54,166 --> 00:54:58,791
Hoe gaat het met je broer?
-Weet ik niet. We missen elkaar steeds.
700
00:55:02,708 --> 00:55:03,916
Wacht even.
701
00:55:04,833 --> 00:55:05,875
Waar is Antonio?
702
00:55:07,208 --> 00:55:08,041
Hij is weg.
703
00:55:09,041 --> 00:55:11,541
Wat?
704
00:55:12,333 --> 00:55:16,750
Jack Llenna's première is verplaatst.
Hij is mijn beste klant. Ik moest wel.
705
00:55:17,916 --> 00:55:20,083
Ik moest Griekenland uitstellen.
706
00:55:20,791 --> 00:55:23,000
Geen strings. Shit.
707
00:55:24,250 --> 00:55:28,750
Antonio draaide door. Hij zei dat ik
meer om mijn klanten geef dan om hem.
708
00:55:29,416 --> 00:55:30,250
Onzin.
709
00:55:35,250 --> 00:55:37,333
Weet je wat? Fuck Antonio.
710
00:55:38,166 --> 00:55:39,750
Nu kun je Koreaans daten.
711
00:55:39,833 --> 00:55:43,083
Je bent net mijn moeder.
'Waarom niet proberen Koreaan?'
712
00:55:43,666 --> 00:55:45,625
'Waarom geen Koreaanse baby?'
713
00:55:45,708 --> 00:55:47,291
Nee.
-Wat?
714
00:55:47,958 --> 00:55:50,708
Wat? Mag ik dat niet zeggen
omdat ik zwart ben?
715
00:55:50,791 --> 00:55:55,541
Wie is er nu racistisch?
-En cut. Shut the Fuck Up staat erop.
716
00:56:05,375 --> 00:56:07,791
Ik doe het wel.
-Shut the Fuck Up?
717
00:56:09,041 --> 00:56:10,041
Nee, Whitman.
718
00:56:11,666 --> 00:56:16,583
Ik doe het als je denkt dat hij nog...
-Tuurlijk, ik heb hem in mijn...
719
00:56:17,875 --> 00:56:18,875
Hij wil wel.
720
00:56:20,958 --> 00:56:22,041
Weet je het zeker?
721
00:56:28,666 --> 00:56:30,666
'Kom. Drink moedermelk.'
722
00:56:34,625 --> 00:56:39,458
Ik zei niet dat je het niet kon,
maar dat je het niet moest doen.
723
00:56:40,416 --> 00:56:44,875
Zo'n rapdroom op jouw leeftijd. Echt niet.
724
00:56:46,041 --> 00:56:48,416
We moeten verstandig zijn.
725
00:56:54,666 --> 00:56:56,458
Nu ik met pensioen ben...
726
00:56:57,416 --> 00:57:00,208
...heb ik het op me genomen...
727
00:57:00,291 --> 00:57:03,500
...om altijd de waarheid
te spreken in Harlem.
728
00:57:07,125 --> 00:57:09,166
Misschien wil je het niet horen...
729
00:57:11,916 --> 00:57:13,916
...maar net als die muggen...
730
00:57:16,375 --> 00:57:18,166
...hap ik toe.
731
00:57:18,625 --> 00:57:20,750
EEN GEWRAAKTE VROUW
DOOR J. WHITMAN
732
00:57:24,416 --> 00:57:25,916
DE BOZE
12
733
00:57:30,458 --> 00:57:33,333
Ik hou van de nieuwe personages.
-O ja?
734
00:57:33,416 --> 00:57:37,250
Ja, die oude zwarte dame
met haar ongevraagde advies.
735
00:57:37,333 --> 00:57:38,708
Heerlijk mens.
736
00:57:38,791 --> 00:57:43,208
De tieners zijn goed.
Ze hebben alleen een rapnummer nodig.
737
00:57:44,916 --> 00:57:45,750
Geen zorgen.
738
00:57:45,833 --> 00:57:49,166
We organiseren een workshop
en dan zie je de wijzigingen.
739
00:57:49,708 --> 00:57:50,583
Mooi.
740
00:57:52,166 --> 00:57:56,666
Voor ik het vergeet,
ik wilde nog zeggen...
741
00:57:56,750 --> 00:58:01,375
Het is oké. Ik heb Archie gesproken.
Ik weet van je dode moeder...
742
00:58:01,458 --> 00:58:03,333
...en hoeveel spijt je hebt.
743
00:58:04,541 --> 00:58:07,666
Geen excuses meer. We kunnen verder.
744
00:58:08,416 --> 00:58:12,625
En we hebben wat buzz
en dat betekent: billen op stoelen.
745
00:58:13,333 --> 00:58:14,166
Mooi.
746
00:58:15,250 --> 00:58:18,833
Ik wilde je ook spreken over...
747
00:58:19,666 --> 00:58:22,750
...dat ik graag een zwarte regisseur wil.
748
00:58:22,833 --> 00:58:26,875
Natuurlijk, dat willen wij ook.
Wordt geregeld. Oké? Goed.
749
00:58:27,625 --> 00:58:29,041
O, nog één opmerking...
750
00:58:29,541 --> 00:58:30,875
...gentrificatie.
751
00:58:31,583 --> 00:58:38,375
Het moet niet enkel iets zijn dat gebeurt.
Je moet het belichamen. Snap je?
752
00:58:39,458 --> 00:58:41,208
Niet echt.
-Kijk...
753
00:58:41,708 --> 00:58:45,333
Als een zwart stel
ertegen aanloopt in Harlem...
754
00:58:46,291 --> 00:58:49,041
...moeten we weten wie gentrificeert.
755
00:58:52,500 --> 00:58:56,208
Ik weet het niet. Mijn stuk gaat over...
--Dat weet ik wel.
756
00:58:56,708 --> 00:58:58,708
Maar we moeten het publiek pakken.
757
00:59:00,291 --> 00:59:03,125
En daarvoor
moet je ze in het stuk schrijven.
758
00:59:06,833 --> 00:59:07,666
Goed.
759
00:59:12,791 --> 00:59:16,875
Ik wilde dat ik erbij was. Ze deed...
760
00:59:18,125 --> 00:59:24,375
Oké, dus we hebben een spermacel.
Wat is zijn motivatie?
761
00:59:24,458 --> 00:59:26,375
Wat wil hij?
762
00:59:27,375 --> 00:59:29,083
Ik hoorde dat het de bom was.
763
00:59:33,041 --> 00:59:34,833
RadhaMUS, meer NiksiMUS.
764
00:59:37,458 --> 00:59:41,208
Ik maak haar kapot als u wilt.
-Ze kan de pot op, Miss B.
765
00:59:41,916 --> 00:59:44,833
We zijn blij dat u terug bent.
We hebben u gemist.
766
00:59:45,291 --> 00:59:50,416
Oké, maar wat gebeurde er?
Het leek alsof u een beroerte had.
767
00:59:50,500 --> 00:59:53,583
Nee, pendejo. Een zenuwinzinking.
768
00:59:54,958 --> 01:00:01,250
Ze noemden u 'frozen yo-gurt', Miss B.
-Ik hoorde 'menselijke yo-yo'.
769
01:00:02,166 --> 01:00:03,458
Wilt u erover praten?
770
01:00:26,125 --> 01:00:28,083
Dus je vindt het zo goed?
771
01:00:28,625 --> 01:00:32,708
Nou, niet echt, het is niet
de regisseur die ik wilde.
772
01:00:32,791 --> 01:00:35,708
Haar mannenversie
van Steel Magnolias was super.
773
01:00:35,791 --> 01:00:37,541
Weg zijn mijn angsten.
774
01:00:37,625 --> 01:00:39,458
Het is maar een workshop.
775
01:00:39,541 --> 01:00:43,583
Nee, je hebt gelijk.
Ik moet er even doorheen.
776
01:00:44,291 --> 01:00:45,416
Dat is mijn meisje.
777
01:00:47,416 --> 01:00:50,416
Archie, ik bel je later.
-Oké, dag.
778
01:00:50,500 --> 01:00:51,541
Bedankt.
779
01:00:52,416 --> 01:00:54,583
Hé, meid.
780
01:00:56,500 --> 01:01:01,375
Hersteld van laatst?
-Ik? Ja, hoor, het gaat prima.
781
01:01:01,458 --> 01:01:07,458
Ja, ik wilde
een soort live performance opvoeren.
782
01:01:07,541 --> 01:01:10,708
Fijn dat je er bent.
-Ik hou van dit stuk.
783
01:01:10,791 --> 01:01:17,333
Het is iets anders dan ik me herinner.
-Ja, mijn producer had wat opmerkingen.
784
01:01:17,416 --> 01:01:21,000
Ik heb geen 15 personages nodig.
785
01:01:21,083 --> 01:01:26,875
En hij betaalt. Je weet hoe het gaat.
-Je bent oké met de wijzigingen?
786
01:01:29,166 --> 01:01:34,625
Ja, je weet wel, Stacey. Schrijven
is herschrijven en ik heb besloten...
787
01:01:34,708 --> 01:01:38,416
...een wat universelere toon aan te slaan.
788
01:01:41,208 --> 01:01:47,166
Ondanks alle kleur en schoonheid
is er nog een lange weg te gaan.
789
01:01:47,958 --> 01:01:51,916
Wat moet je doen
om hier wat sojamelk te krijgen?
790
01:01:58,291 --> 01:02:02,250
Ik snap wat je bedoelt.
We hoeven onze flow niet te veranderen.
791
01:02:02,333 --> 01:02:06,291
Maar we kunnen wat dingen doen
die de nieuwe Harlemieten willen.
792
01:02:06,375 --> 01:02:09,833
'Nieuwe Harlemieten'?
Dat klinkt toch nergens naar.
793
01:02:09,916 --> 01:02:13,125
We hoeven niet te veranderen. We moeten...
794
01:02:23,291 --> 01:02:24,625
Ik wil niet...
795
01:02:24,708 --> 01:02:28,875
Nee, ga je gang.
Daarvoor zijn we hier. We werken eraan.
796
01:02:28,958 --> 01:02:31,708
Oké. Waarom praat ze zo?
797
01:02:35,708 --> 01:02:36,875
Goede vraag.
798
01:02:37,500 --> 01:02:41,666
De vrouw probeert haar man te overtuigen.
799
01:02:42,291 --> 01:02:48,166
Hij wil sojamelk in de winkel
en zij is bezorgd om gentrificatie.
800
01:02:48,250 --> 01:02:53,916
Ik snap haar zorgen wel.
Ik bedoel het taalgebruik.
801
01:02:55,416 --> 01:02:57,708
Dat taaltje, de woordkeus.
802
01:02:58,500 --> 01:03:00,958
We vragen het onze schrijver.
803
01:03:03,375 --> 01:03:09,166
De vrouw is van de oude stempel.
804
01:03:09,250 --> 01:03:12,875
Ze is 35.
-Dat weet ik.
805
01:03:15,375 --> 01:03:18,250
Ik bedoel denk ik dat ze...
806
01:03:18,333 --> 01:03:24,208
...een mysterieuze,
zuidelijke charme heeft.
807
01:03:24,291 --> 01:03:26,500
Snap je?
-Niet echt.
808
01:03:27,416 --> 01:03:28,250
Ik snap het.
809
01:03:28,833 --> 01:03:33,750
Waarom is zij de enige die zo praat?
810
01:03:33,833 --> 01:03:38,041
Jamie en Marcus praten niet zo.
811
01:03:38,125 --> 01:03:44,208
De vrouw spreekt op die manier
en Jamie spreekt anders, omdat...
812
01:03:45,166 --> 01:03:48,416
...ik wit ben.
813
01:03:49,541 --> 01:03:53,375
Ras doet er hier niet toe.
814
01:03:53,458 --> 01:03:57,125
Oké, ik weet waarom de vrouw zo spreekt.
815
01:03:57,208 --> 01:04:01,458
Ik kan het niet goed uitleggen,
maar als jij...
816
01:04:01,541 --> 01:04:04,375
...zo blijft praten, kom ik er wel achter.
817
01:04:04,458 --> 01:04:09,166
Dan geef ik jou dat mee
zodat jij ons dat kan meegeven.
818
01:04:12,750 --> 01:04:14,000
Aan de slag.
819
01:04:19,041 --> 01:04:24,666
Het spijt me. Ik moet even opnemen.
820
01:04:28,500 --> 01:04:29,333
Hallo?
821
01:04:30,625 --> 01:04:33,375
je staat versteld
ik wil mijn geld
822
01:04:33,458 --> 01:04:35,833
ik wil respect
ik wil mijn geld
823
01:04:35,916 --> 01:04:38,458
alle ogen aan dek
ik wil mijn geld
824
01:04:38,541 --> 01:04:41,416
ik duld geen shit
geef me mijn geld
825
01:04:45,500 --> 01:04:47,500
En wie is dat?
826
01:04:48,000 --> 01:04:49,333
RosettaMUS Prime.
827
01:04:50,208 --> 01:04:51,083
Grappig.
828
01:04:51,458 --> 01:04:55,333
Jij hoeft die beats niet.
-Dat heb ik niet gezegd.
829
01:04:56,041 --> 01:05:00,875
Ik heb je 300 berichten gestuurd.
En ik doe niet aan berichten.
830
01:05:00,958 --> 01:05:04,375
Ik was druk
met de repetities van mijn stuk.
831
01:05:04,916 --> 01:05:06,416
Wanneer maken we dit af?
832
01:05:08,625 --> 01:05:12,125
Je had een slechte avond.
-Het was een inschattingsfout.
833
01:05:12,208 --> 01:05:13,291
Hoe bedoel je?
834
01:05:14,416 --> 01:05:17,333
Een inschattingsfout is als je...
835
01:05:17,416 --> 01:05:21,583
Dat weet ik. Wil je dit niet meer doen?
836
01:05:23,333 --> 01:05:24,166
Hallo?
837
01:05:24,666 --> 01:05:26,083
D...
-Wat?
838
01:05:27,166 --> 01:05:30,541
Doe niet zo. Het was niet voor niets.
839
01:05:30,625 --> 01:05:34,583
Ik schrijf misschien
wat raps in mijn stuk.
840
01:05:34,666 --> 01:05:39,375
Wat?
-Ik moet gewoon realistisch zijn.
841
01:05:39,458 --> 01:05:42,958
Ik word over drie maanden 40, oké?
-Dus?
842
01:05:43,375 --> 01:05:45,708
Ik moet bij mijn leest blijven.
843
01:05:46,291 --> 01:05:47,416
Snap je?
844
01:05:48,916 --> 01:05:50,833
Hallo?
-Ik heb je gehoord.
845
01:05:51,625 --> 01:05:53,291
Het is gewoon...
846
01:05:54,666 --> 01:05:55,583
Hallo?
847
01:05:56,833 --> 01:05:57,708
Serieus?
848
01:05:59,541 --> 01:06:02,000
Gaan we nog rappen of niet?
849
01:06:02,708 --> 01:06:09,541
Dit is geen sojamelk, mensen.
850
01:06:11,000 --> 01:06:17,291
In dit pak zit wat de personages
van elkaar nodig hebben.
851
01:06:18,041 --> 01:06:19,916
Liefde.
852
01:06:21,083 --> 01:06:22,250
Frisse lucht.
853
01:06:23,333 --> 01:06:25,750
Een versproduct.
854
01:06:26,416 --> 01:06:29,791
Sociale huurwoningen. Buurtfeestjes.
855
01:06:31,833 --> 01:06:33,625
Oude zwarte vrouwen...
856
01:06:34,416 --> 01:06:35,500
...op de stoep...
857
01:06:36,750 --> 01:06:38,166
..neuriën...
858
01:06:39,666 --> 01:06:42,750
...als ze met open armen...
859
01:06:43,583 --> 01:06:47,708
...het verse bloed verwelkomen...
860
01:06:47,791 --> 01:06:51,208
...in de aderen van Harlem.
861
01:06:52,583 --> 01:06:54,750
Dit is geen sojamelk.
862
01:06:56,125 --> 01:06:57,416
Dit is leven.
863
01:07:07,458 --> 01:07:08,333
Verdomme.
864
01:07:10,875 --> 01:07:12,625
Weer met je broer.
865
01:07:13,083 --> 01:07:16,208
Serieus, Radha? Bel je me niet terug?
866
01:07:16,958 --> 01:07:18,208
Dat is gestoord.
867
01:07:19,208 --> 01:07:23,000
Ik heb hier goede olie, mensen.
Dit wil je.
868
01:07:23,083 --> 01:07:26,250
Kom op, lieverd.
Ik heb goede olie. Vriend.
869
01:07:26,333 --> 01:07:28,791
Hé, ik heb hier olie.
870
01:07:29,458 --> 01:07:33,291
Je zou wat moeten kopen.
Het kost maar een dollar. Probeer het.
871
01:07:33,375 --> 01:07:36,375
Ik hoef niet.
-Ik ben je moslim uit de hood.
872
01:07:37,000 --> 01:07:39,375
Door mij ruik je goed.
873
01:07:40,458 --> 01:07:42,083
Je bent wat gestrest...
874
01:07:43,333 --> 01:07:46,333
...maar ik doe mijn best.
Koop deze goede olie.
875
01:07:46,416 --> 01:07:48,833
Van je moslimvriend, gewoon hier.
876
01:08:00,833 --> 01:08:03,750
'Ik heb ook ideeën.
877
01:08:05,333 --> 01:08:09,208
Waarom maken we geen buurttuin?'
-'Zo simpel is het niet.'
878
01:08:09,833 --> 01:08:13,291
'Jawel, kijk
vanuit een ander perspectief.'
879
01:08:13,666 --> 01:08:16,416
'D'r is niets mis met mijn perspectief.'
880
01:08:16,500 --> 01:08:19,416
'Pardon? Praat niet zo tegen me.'
881
01:08:19,500 --> 01:08:22,375
'Dames, hou op.
882
01:08:23,208 --> 01:08:25,083
Ophouden nu.'
883
01:08:30,041 --> 01:08:31,916
'Dit is bullshit.'
884
01:08:44,541 --> 01:08:47,416
D'S BEATS
VANDAAG GEÜPDATET
885
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
dit is bullshit
waarom doe je dit?
886
01:08:54,083 --> 01:08:55,625
wie hou je voor de gek?
887
01:08:55,708 --> 01:08:58,541
je doet alsof je neus bloedt
en houdt je bek
888
01:08:58,625 --> 01:09:01,583
je verliest jezelf
in een poging tot flow
889
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
je ligt op je rug, sis
890
01:09:03,250 --> 01:09:06,500
laat je neuken alsof het niks is
in ruil voor een ingang
891
01:09:06,583 --> 01:09:09,541
je weet wel beter
maar toch is dit wat je doet
892
01:09:09,625 --> 01:09:11,958
neuken voor duiten
witte pikken afzuigen
893
01:09:12,041 --> 01:09:15,041
alleen zodat de New York Times zal juichen
894
01:09:19,958 --> 01:09:22,041
SUPERMENSEN DOEN SUPERDINGEN
895
01:09:22,125 --> 01:09:24,375
Laat je me nog binnen?
896
01:09:25,125 --> 01:09:26,500
Absurd.
897
01:09:26,583 --> 01:09:30,541
Je hebt mijn goden gedood,
mijn zaaddodende kasteel verwoest...
898
01:09:30,625 --> 01:09:33,333
...en nu moet ik je binnenlaten?
899
01:09:33,666 --> 01:09:36,750
Ik heb toch bewezen
dat ik er alles voor over heb?
900
01:09:37,125 --> 01:09:40,083
Zie ik eruit als een domme hoer
die daarvoor valt?
901
01:09:40,166 --> 01:09:43,416
Dat is de tekst niet, Rosa.
-Dus?
902
01:09:43,500 --> 01:09:46,416
Je kunt het niet zomaar veranderen.
903
01:09:46,500 --> 01:09:51,125
Oké, ze moet feministischer zijn.
Ze kan een man niet zomaar...
904
01:09:53,916 --> 01:09:56,041
Kom je binnen?
-Nee, het is wel goed.
905
01:09:57,625 --> 01:10:00,208
Zeker? Het mag wel.
-Het is wel goed.
906
01:10:04,625 --> 01:10:06,833
Je bent niet goed, je bent slecht.
907
01:10:06,916 --> 01:10:10,125
gasten willen lachen
we klappen voor zwarte acts
908
01:10:10,208 --> 01:10:13,333
gasten rukken met links
we worden stoned van zes clips
909
01:10:13,416 --> 01:10:15,583
gasten sliden langs als drive by's
910
01:10:15,666 --> 01:10:17,916
met Clockwork Orange-naalden als ogen
911
01:10:18,000 --> 01:10:21,791
ik zorg voor de dames, vang de klappen op
regel de voorraad en...
912
01:10:21,875 --> 01:10:26,291
Gast, wat doe je? Hallo?
-Mijn schuld. Even terug?
913
01:10:26,375 --> 01:10:29,791
Gast, waar zit jij?
Gaat dit over dat oude wijf?
914
01:10:29,875 --> 01:10:33,250
Rot op, man. Ze is niet oud.
-Ze is ook niet jong.
915
01:10:33,333 --> 01:10:35,083
Met je 'ze is niet oud'.
916
01:10:36,083 --> 01:10:38,333
Zij had in elk geval een verhaal.
917
01:10:39,458 --> 01:10:41,333
Wat zeg je nou eigenlijk?
918
01:10:42,083 --> 01:10:43,125
Weet je dat wel?
919
01:10:44,208 --> 01:10:48,708
De helft van jullie plakt
gewoon maar woorden achter elkaar.
920
01:10:49,375 --> 01:10:54,000
Gast, ik maak de beats, maar verdomme.
Soms heb je een verhaal nodig.
921
01:10:54,416 --> 01:10:55,916
Waar heb jij het over?
922
01:10:58,166 --> 01:10:59,625
Man... Mijn shit.
923
01:11:00,541 --> 01:11:02,416
Ik ben klaar. Speel de beat.
924
01:11:03,875 --> 01:11:04,708
Harlem...
925
01:11:05,458 --> 01:11:08,041
...al mijn hele leven mijn thuis.
926
01:11:09,958 --> 01:11:10,833
Harlem...
927
01:11:11,416 --> 01:11:15,875
...ze omhelsde me en was als een moeder
voor me toen de mijne overleed.
928
01:11:17,500 --> 01:11:18,333
Harlem...
929
01:11:18,791 --> 01:11:20,416
...waar ik vrouw werd...
930
01:11:20,875 --> 01:11:23,583
...ondernemer, en waar ik dacht...
931
01:11:23,666 --> 01:11:28,541
...ooit een eigen huis te bezitten, maar
waar een vrouw de huur niet kan betalen.
932
01:11:29,291 --> 01:11:30,208
Harlem...
933
01:11:30,625 --> 01:11:32,458
...waar ik dacht...
934
01:11:32,541 --> 01:11:37,500
...eten te maken in mijn keuken
en mijn kinderen te horen roepen...
935
01:11:37,583 --> 01:11:39,458
Yo, Radha.
-Wat de fuck?
936
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
Het spijt me.
937
01:11:41,500 --> 01:11:45,750
Ik... Pardon. Sorry.
Ik ben zo terug. Sorry.
938
01:11:47,125 --> 01:11:49,125
Ik sla je hier verrot, hoor je me?
939
01:11:49,208 --> 01:11:50,666
O, shit, D.
940
01:11:50,750 --> 01:11:52,291
Dat doe je helemaal niet.
941
01:11:52,375 --> 01:11:56,125
Hé, wat is hier aan de hand?
-Radha, zeg dat je me kent.
942
01:11:56,208 --> 01:11:58,333
Meneer, hij komt voor mij.
943
01:12:01,458 --> 01:12:03,666
Verdomde Robot-opa. Shit.
944
01:12:06,666 --> 01:12:08,833
Archie, dit is D. D, dit is Archie.
945
01:12:09,416 --> 01:12:13,291
Kun je ons even alleen laten? Alsjeblieft?
946
01:12:19,625 --> 01:12:22,541
Gaat het?
-Ja, wanneer maken we de tracks af?
947
01:12:24,041 --> 01:12:29,208
Dat meen je niet. Ik zit in een repetitie.
-Oké. Ik wacht wel.
948
01:12:40,041 --> 01:12:43,541
Ik snap het niet.
Ik heb een lijst met namen gemaakt.
949
01:12:43,625 --> 01:12:47,625
Ja, maar alle
zwarte regisseurs zijn bezet.
950
01:12:48,416 --> 01:12:50,708
Dit is klote.
-Het komt wel goed.
951
01:12:50,791 --> 01:12:54,583
Julie heeft genoeg te bieden.
Ze regisseerde Raisin in the Sun.
952
01:12:54,666 --> 01:12:58,583
Radha, we moeten door, oké? Fijne avond.
953
01:13:00,375 --> 01:13:05,208
Het is niet ideaal, maar als je straks
op Broadway staat ben je dit vergeten.
954
01:13:08,833 --> 01:13:10,833
O, hallo.
955
01:13:11,541 --> 01:13:16,416
Oké, werk aan het herschrijven
en dan praat ik met Whitman en maken we...
956
01:13:42,250 --> 01:13:44,375
'Julie heeft genoeg te bieden.'
957
01:13:47,083 --> 01:13:49,625
'Geen zorgen.
Julie heeft genoeg te bieden.'
958
01:13:51,166 --> 01:13:53,500
Wat weet Julie nou over Harlem?
959
01:13:57,125 --> 01:14:00,166
Wacht, waar gaan we naartoe?
960
01:14:05,250 --> 01:14:06,875
Ik word ontvoerd.
961
01:14:09,875 --> 01:14:11,000
Ben jij dat?
962
01:14:11,833 --> 01:14:13,083
Wat vind je ervan?
963
01:14:21,625 --> 01:14:22,666
Goed.
964
01:14:50,416 --> 01:14:51,666
We zijn in The Bronx.
965
01:14:52,375 --> 01:14:56,250
Precies waar ik dacht
dat mijn avond en leven zouden eindigen.
966
01:14:57,041 --> 01:14:59,041
Bedankt. Perfect.
967
01:15:04,583 --> 01:15:05,916
Wat is dit?
968
01:15:09,708 --> 01:15:15,041
Ik ga niet feesten.
-Het is geen feest. Kom nou maar.
969
01:15:15,916 --> 01:15:20,333
Nee, ik moet schrijven.
-Waaraan? Dat onzinstuk?
970
01:15:22,250 --> 01:15:24,750
Val dood.
-Oké, kijk.
971
01:15:25,250 --> 01:15:29,125
Ik heb geluisterd vanuit de hal
en het is cliché.
972
01:15:31,000 --> 01:15:34,333
Alsof jij zoveel van theater weet.
-Ja, hoor.
973
01:15:34,416 --> 01:15:37,500
Met je vooroordelen.
Wie heeft Hamilton niet gezien?
974
01:15:39,458 --> 01:15:41,625
Nee, ik ga niet...
975
01:15:41,708 --> 01:15:45,791
Kom mee.
-Top. Welkom in The Bronx.
976
01:15:46,500 --> 01:15:49,166
Babs Bunny the Girl.
First lady van de straat.
977
01:15:49,250 --> 01:15:54,291
QOTR. Jullie weten wat dat is.
Klaar voor de echte shit?
978
01:15:57,375 --> 01:16:00,041
Klaar voor de rauwe shit?
979
01:16:01,708 --> 01:16:05,666
Applaus voor de dames.
980
01:16:09,750 --> 01:16:12,125
Goed, we gaan meteen los.
981
01:16:12,208 --> 01:16:18,458
Namens Murderville, Mount Vernon,
applaus voor Shooney Da Rapper.
982
01:16:20,041 --> 01:16:25,041
Namens Brooklyn, applaus voor Ms.Fit.
983
01:16:26,166 --> 01:16:30,375
Namens Queens,
applaus voor Miss Undastood.
984
01:16:31,541 --> 01:16:37,166
Namens BX, The Bronx,
applaus voor Norma Bayts.
985
01:16:38,250 --> 01:16:40,208
Dames, jullie weten het al.
986
01:16:40,291 --> 01:16:41,875
Ms.Fit, ga je gang.
987
01:16:43,208 --> 01:16:44,708
hoe gaat het?
988
01:16:45,416 --> 01:16:47,416
doen allemaal stoer
989
01:16:47,708 --> 01:16:51,166
ben hier met je meiden, sletten
990
01:16:51,625 --> 01:16:55,041
zuigen iemand af
voor snacks en wat centen
991
01:16:56,291 --> 01:16:58,000
genoeg is genoeg
992
01:16:58,083 --> 01:17:02,833
ik laat je de Glock kussen
verzegel je lippen, zet je schrap
993
01:17:04,458 --> 01:17:07,458
ik schiet haar overhoop
mijn leven was een bende
994
01:17:07,541 --> 01:17:11,583
ik vecht als dat moet,
dus hou het fruitig of deze bananenclip
995
01:17:11,666 --> 01:17:13,625
richt recht op je appel
996
01:17:14,333 --> 01:17:16,500
ratels klappen
raken een fan
997
01:17:16,583 --> 01:17:18,541
ik ben goed g's, bitch
998
01:17:18,625 --> 01:17:22,000
Dapper Dan, ik steun de reet
sla op die van je man
999
01:17:22,083 --> 01:17:25,166
je crew maakt 't te kwaad
hoe gaat het, maat
1000
01:17:26,041 --> 01:17:27,958
ik denk niet dat ze standhouden
1001
01:17:33,041 --> 01:17:35,875
Ik doe zaken zoals ik dat wil
1002
01:17:35,958 --> 01:17:38,416
beroemdheidsstatus, het is mij gelukt
1003
01:17:38,500 --> 01:17:41,083
dit is de laatste keer
dat jullie Fit zien
1004
01:17:41,166 --> 01:17:44,000
over wie gaat het?
tegen wie moet je?
1005
01:17:44,083 --> 01:17:46,708
bitch, het lef om mij te bespelen
1006
01:17:46,791 --> 01:17:49,291
ik pak de stofzuiger
hij zuigt het schoon
1007
01:17:49,375 --> 01:17:51,750
metaal op haar gezicht, MF Doom
1008
01:17:51,833 --> 01:17:55,416
ik was Queen of the Ring,
dus mijn werk staat op zich
1009
01:17:55,500 --> 01:17:58,708
dat is nogal een verschil
jij schoot niet in de gym
1010
01:17:58,791 --> 01:18:01,833
fit worden
is als goedkope Planet Fitness
1011
01:18:08,708 --> 01:18:09,708
een applaus
1012
01:18:12,541 --> 01:18:14,291
voor Norma Bayts
1013
01:18:14,375 --> 01:18:17,541
met de battlerap-carrière
all over the place
1014
01:18:17,625 --> 01:18:20,500
je kont is misschien echt
maar je ziel is nep
1015
01:18:20,583 --> 01:18:23,291
jij bent salami met bacon erbij
1016
01:18:23,375 --> 01:18:25,666
dus ik mag niets eten
van Norma's bord
1017
01:18:27,291 --> 01:18:28,583
is dit de koningin?
1018
01:18:28,666 --> 01:18:30,375
Echt niet.
1019
01:18:30,458 --> 01:18:33,083
kijk eens wat voor beving ze maakt
1020
01:18:33,166 --> 01:18:36,125
komt hier binnen
als een goedkope dinsdagfilm
1021
01:18:36,208 --> 01:18:37,625
wat een cheap date
1022
01:18:37,708 --> 01:18:40,541
ik doe het met mijn skills en passie
1023
01:18:40,625 --> 01:18:43,458
jij doet het alleen door te thirst-trappen
1024
01:18:43,541 --> 01:18:46,083
battlerap-porno?
1025
01:18:46,541 --> 01:18:48,166
je hebt een hijab nodig
1026
01:18:48,791 --> 01:18:51,541
aan je gezicht te zien
ook een knieschijf
1027
01:18:51,625 --> 01:18:55,291
en ik bel een imam
en hij komt hier voor deze she-man
1028
01:18:55,375 --> 01:18:58,500
want ze is een GMO
als watermeloen zonder pitjes, man
1029
01:19:07,458 --> 01:19:09,708
maakt niet uit dat je moslim bent
1030
01:19:09,791 --> 01:19:12,291
die vieze sjaal is om je haar te bedekken
1031
01:19:13,625 --> 01:19:16,708
ik sla de boel hier klein
als ik klaar ben
1032
01:19:16,791 --> 01:19:17,916
ik kill bitches
1033
01:19:18,000 --> 01:19:20,416
ze moet een hoortoestel
je bent er geweest
1034
01:19:20,500 --> 01:19:22,625
ik kerf de beats in haar voorhoofd
1035
01:19:22,708 --> 01:19:24,875
ze zal weten waar ik vandaan kom
1036
01:19:24,958 --> 01:19:26,250
je klinkt best slim
1037
01:19:26,333 --> 01:19:29,083
nee, ze is zo dom
je krijgt mij niet te pakken
1038
01:19:29,166 --> 01:19:30,833
ik zou je in de pan hakken
1039
01:19:30,916 --> 01:19:33,041
Bruce Leroy, jij krijgt genoeg
1040
01:19:33,125 --> 01:19:35,666
hoe we ontspannen
headcrack als ik zeg: bluf
1041
01:19:35,750 --> 01:19:38,666
maar een crackhead blackout
is niet genoeg
1042
01:19:39,208 --> 01:19:42,833
jullie moeten hard poetsen
om de ruwe diamant te zien
1043
01:19:43,625 --> 01:19:47,708
Babs, bel me met je aanbod
alsof dit betaald wordt
1044
01:19:47,791 --> 01:19:50,208
cool, want dit gaat
de hip quick, probleemloos
1045
01:19:50,291 --> 01:19:53,125
dat wordt een permanente head wrap
voor ene hijab
1046
01:20:09,416 --> 01:20:13,416
O, mijn God.
1047
01:20:13,500 --> 01:20:14,666
Dat was geweldig.
1048
01:20:16,250 --> 01:20:20,458
Blij dat ik je heb meegesleept, hè?
-Ja, ik bedoel...
1049
01:20:21,375 --> 01:20:26,583
Ik heb over ze gehoord en heb weleens
een Queen of the Ring-clip online gezien.
1050
01:20:26,666 --> 01:20:29,333
Maar om daar te zijn...
1051
01:20:30,375 --> 01:20:32,375
Bedankt.
1052
01:20:34,250 --> 01:20:35,416
Graag gedaan.
1053
01:20:36,416 --> 01:20:38,916
Ik ben er voor je. Wat je maar nodig hebt.
1054
01:21:01,291 --> 01:21:02,125
Wat?
1055
01:21:03,375 --> 01:21:04,208
Niets.
1056
01:21:16,875 --> 01:21:17,708
Wat?
1057
01:21:18,916 --> 01:21:19,750
Niets.
1058
01:21:40,125 --> 01:21:43,041
Dat is een jonge tong.
1059
01:21:43,125 --> 01:21:46,125
O, God. Ben je aan het beatboxen?
1060
01:21:48,291 --> 01:21:52,833
D... E, F, G, H, I, J, K.
1061
01:22:02,166 --> 01:22:03,166
Wat doe je?
1062
01:22:05,541 --> 01:22:08,833
Ik werk aan mijn bullshit-stuk.
1063
01:22:11,541 --> 01:22:14,708
Ik wil je wat vragen.
-Je hebt al wat gevraagd.
1064
01:22:15,333 --> 01:22:17,916
Ik wil nog wat vragen.
-Wat dan?
1065
01:22:18,583 --> 01:22:21,583
Ben je moslim of zo?
-Wat?
1066
01:22:22,416 --> 01:22:24,250
Waarom heb je dat ding op je hoofd?
1067
01:22:29,041 --> 01:22:30,416
Ik draag mijn...
1068
01:22:31,291 --> 01:22:32,791
Waar staat D voor?
1069
01:22:36,375 --> 01:22:37,833
Oké, goed.
1070
01:22:41,750 --> 01:22:43,625
Oké, dat is tof.
1071
01:22:44,583 --> 01:22:48,333
Die tattoo op mijn been? Bedankt.
1072
01:22:49,083 --> 01:22:50,291
Werk van m'n moeder.
1073
01:22:51,750 --> 01:22:56,916
Onderdeel van een serie kaarten
die nooit echt een succes werd.
1074
01:22:57,708 --> 01:23:00,833
Dat was vast te gek.
-Wat?
1075
01:23:00,916 --> 01:23:04,291
Dat je moeder kunstenares was.
Dat is bizar.
1076
01:23:05,708 --> 01:23:07,708
Ze was geweldig, maar...
1077
01:23:09,208 --> 01:23:11,375
...het had meerdere kanten.
1078
01:23:11,458 --> 01:23:16,125
Overheidskaas en kraakpanden.
1079
01:23:17,083 --> 01:23:19,500
Kunstenaarsleven.
-Echt?
1080
01:23:19,583 --> 01:23:23,541
Ja, mijn moeder had het moeilijk.
En mijn vader ook.
1081
01:23:23,625 --> 01:23:25,541
Als kunstenaars.
1082
01:23:26,125 --> 01:23:27,916
Mijn vader was jazzdrummer.
1083
01:23:28,708 --> 01:23:31,875
Om het gezin te onderhouden
deed hij loodgieterswerk.
1084
01:23:32,666 --> 01:23:37,750
Dat deed hij zoveel dat de olievlekken
niet meer van zijn handen wilden.
1085
01:23:38,583 --> 01:23:41,083
Dat is bizar.
-Ja, en mijn moeder...
1086
01:23:41,958 --> 01:23:44,000
...gaf les als ze niet schilderde.
1087
01:23:46,333 --> 01:23:47,875
Dat zou mij niet gebeuren.
1088
01:23:49,666 --> 01:23:51,625
Wat niet? Lesgeven aan kinderen?
1089
01:23:53,791 --> 01:23:55,000
Het moeilijk hebben.
1090
01:23:56,250 --> 01:23:57,541
Kijk me nu eens.
1091
01:24:00,458 --> 01:24:04,250
Mijn moeder vond ook niet
dat ik muziek moest maken.
1092
01:24:04,333 --> 01:24:05,375
Nee?
1093
01:24:05,458 --> 01:24:11,500
Nee, maar dan zei ik: 'Jij hebt
Coltrane en Quincy erin gestopt.'
1094
01:24:11,583 --> 01:24:14,416
Snap je? 'Wat had je verwacht?'
-Ja.
1095
01:24:15,500 --> 01:24:16,750
Nu zit het goed.
1096
01:24:19,458 --> 01:24:23,125
Zij is boven
aan het jammen op mijn muziek.
1097
01:24:24,458 --> 01:24:25,416
Die van jou ook.
1098
01:24:26,750 --> 01:24:27,958
Wat? Jammen?
1099
01:24:28,625 --> 01:24:30,500
Nee, je moeder.
1100
01:24:31,583 --> 01:24:32,708
Ze is trots op je.
1101
01:24:35,750 --> 01:24:38,791
Probeer je weleens met haar te praten?
1102
01:24:43,458 --> 01:24:44,541
Waarom niet?
1103
01:24:46,625 --> 01:24:48,583
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
1104
01:25:00,208 --> 01:25:01,083
Wat?
1105
01:25:02,708 --> 01:25:03,791
Wat wat?
1106
01:25:05,250 --> 01:25:06,916
mama, mag ik
1107
01:25:16,791 --> 01:25:20,333
mama, mag ik je vertellen
hoeveel ik van je hou
1108
01:25:21,416 --> 01:25:26,625
ik zou al mijn apparatuur opgeven
als ik je nog één keer kon omhelzen
1109
01:25:28,583 --> 01:25:29,916
mama, mag ik
1110
01:25:30,000 --> 01:25:32,541
mama, mag ik je vertellen
hoeveel ik je mis?
1111
01:25:34,166 --> 01:25:37,916
je moet altijd maar mannelijk zijn
maar ik zou je kussen
1112
01:25:38,000 --> 01:25:38,833
Wauw.
1113
01:25:39,625 --> 01:25:42,625
je vertellen dat ik,
ondanks alles, van je hou
1114
01:25:44,208 --> 01:25:46,583
mijn dankbaarheid tonen
1115
01:25:48,333 --> 01:25:51,500
je bent hier niet
maar ik zeg toch dat ik dankbaar ben
1116
01:25:52,375 --> 01:25:53,458
mama, mag ik
1117
01:26:04,791 --> 01:26:08,500
mama, mag ik zeggen dat ik me soms afvraag
1118
01:26:09,041 --> 01:26:11,500
of jij me dit ingeeft
1119
01:26:11,583 --> 01:26:14,500
en als ik geen kunst maak
bega ik dan een misdaad?
1120
01:26:14,583 --> 01:26:15,625
mama, mag ik
1121
01:26:16,625 --> 01:26:19,875
want soms mis ik je gewoon
1122
01:26:20,541 --> 01:26:24,791
wou ik dat je hier was
in plaats van ergens daar
1123
01:26:25,291 --> 01:26:26,458
mama, mag ik
1124
01:26:41,333 --> 01:26:42,375
Gaat het?
1125
01:26:46,291 --> 01:26:48,500
Zeker
-Ja, het gaat goed.
1126
01:26:57,875 --> 01:27:00,333
Kom nog even langs.
1127
01:27:00,875 --> 01:27:03,833
Ik heb repetities, dus...
1128
01:27:04,375 --> 01:27:05,875
Daarna dan.
1129
01:27:09,416 --> 01:27:12,583
Ik heb previews
over een paar weken, dus...
1130
01:27:14,875 --> 01:27:18,333
Ja, nee, prima. Doe wat je wilt.
1131
01:27:19,458 --> 01:27:20,791
Wat is het probleem?
1132
01:27:23,250 --> 01:27:24,500
Ik heb een vraag.
1133
01:27:25,125 --> 01:27:28,250
Het was onzin wat je zei, hè?
-Pardon?
1134
01:27:28,791 --> 01:27:32,125
Over die mixtape. Die wil je niet maken.
1135
01:27:33,000 --> 01:27:35,708
Het is gewoon
een tripje naar zwart terrein.
1136
01:27:35,791 --> 01:27:37,500
Waar heb je het over?
1137
01:27:38,416 --> 01:27:40,125
Kwam ik hiervoor naar Harlem?
1138
01:27:42,250 --> 01:27:44,541
D. Wacht.
1139
01:27:47,750 --> 01:27:50,750
Mijn schatje heeft
eindelijk een beurt gehad.
1140
01:27:52,291 --> 01:27:54,833
Kom hier. Ik wil praten.
1141
01:28:00,250 --> 01:28:01,333
Ik ben mij.
1142
01:28:02,000 --> 01:28:03,166
Ik ben zij.
1143
01:28:03,583 --> 01:28:07,125
Ik ben een zwarte, gescheiden vrouw.
-Cut. Ik geloof je niet.
1144
01:28:08,416 --> 01:28:12,208
Waar is dat rottende gebroken hart?
Ik moet het ruiken.
1145
01:28:17,875 --> 01:28:21,166
HARLEM AVE - DOOR RADHA BLANK
REGIE: JULIE LIPSHITZ
1146
01:28:27,041 --> 01:28:29,833
Je zou peper in je reet moeten hebben.
1147
01:28:29,916 --> 01:28:31,291
Wees de feniks.
1148
01:28:32,708 --> 01:28:36,250
Ik barst uit elkaar, van achter het hoofd.
1149
01:28:36,333 --> 01:28:38,208
Ja, verdomme, ja.
1150
01:28:38,291 --> 01:28:43,750
Je hebt je kans gehad, Darlene.
Blijf nu uit mijn buurt.
1151
01:28:43,833 --> 01:28:45,750
Kom maar. Kom maar.
1152
01:28:45,833 --> 01:28:48,708
Laat me mijn zegje doen.
1153
01:28:50,500 --> 01:28:51,833
Ik ben mij.
1154
01:28:52,541 --> 01:28:53,916
Ik ben vrij.
1155
01:28:54,458 --> 01:28:58,083
Ik ben een zwarte, gescheiden vrouw.
1156
01:29:05,083 --> 01:29:08,083
OP HET PODIUM
1157
01:29:08,166 --> 01:29:11,000
Ik ben Frank DiLella. Kent u haar nog?
1158
01:29:11,083 --> 01:29:15,125
Ze was een van Spotlight Magazine's
30 onder de 30-toneelschrijvers.
1159
01:29:15,833 --> 01:29:17,500
Waar was ze gebleven?
1160
01:29:18,208 --> 01:29:20,250
Jaren later is ze terug...
1161
01:29:20,333 --> 01:29:24,166
...in J. Whitman's
nieuwe productie van Harlem Avenue...
1162
01:29:24,250 --> 01:29:29,208
...geregisseerd door Julie Lipshitz.
-Het is Harlem Ave, maar goed.
1163
01:29:29,291 --> 01:29:34,291
Harlem Ave gaat bijna in première.
Welkom, uit New York, Radha Blank.
1164
01:29:34,375 --> 01:29:37,083
Frank, het is
geweldig hier te zijn. Bedankt.
1165
01:29:37,833 --> 01:29:38,875
Waar was je?
1166
01:29:39,583 --> 01:29:45,083
Ik heb stukken geschreven
en theaterles gegeven in Harlem.
1167
01:29:45,166 --> 01:29:46,000
Hoi, jongens.
1168
01:29:48,583 --> 01:29:51,458
Ze ziet er goed uit.
-Nu is ze een echte.
1169
01:29:51,541 --> 01:29:53,208
Dat is mijn docent.
1170
01:29:53,291 --> 01:29:55,875
Ja, waar gaat Harlem Ave over?
1171
01:29:56,875 --> 01:29:58,416
Het gaat over...
1172
01:30:01,041 --> 01:30:04,666
...een jong zwart stel
en hun jonge witte buurvrouw...
1173
01:30:04,750 --> 01:30:07,416
...en hoe ze aankijken
tegen gentrificatie.
1174
01:30:08,000 --> 01:30:09,333
Wat was je inspiratie?
1175
01:30:10,041 --> 01:30:12,875
Ik wilde 't hebben
over wat er in Harlem gebeurt.
1176
01:30:13,416 --> 01:30:15,500
Is het waar dat u en J. Whitman...
1177
01:30:15,583 --> 01:30:18,500
...werken aan zijn
nieuwe Ida B. Wells-musical?
1178
01:30:19,375 --> 01:30:20,458
Wie zegt dat?
1179
01:30:21,833 --> 01:30:26,208
De openingsavond en jouw terugkeer
na tien jaar staan om de hoek.
1180
01:30:27,208 --> 01:30:29,708
Waar ben je bang voor?
1181
01:30:39,833 --> 01:30:44,791
Miss Sofia in haar moederland-echtheid.
-Nee, ik ben net een boze paddenstoel.
1182
01:30:46,708 --> 01:30:48,875
Geen zorgen. We vinden wel wat.
1183
01:30:49,625 --> 01:30:50,625
Mijn God.
1184
01:30:51,166 --> 01:30:56,625
De openingsavond staat om de hoek
en ik voel me klote, Archie.
1185
01:30:56,708 --> 01:30:59,166
Zenuwen. Dat heb ik al zo vaak gezien.
1186
01:31:00,250 --> 01:31:01,333
Dat is het niet.
1187
01:31:01,791 --> 01:31:03,458
Drink je die dieetdrank nog?
1188
01:31:05,250 --> 01:31:06,583
Het ligt aan het stuk.
1189
01:31:08,000 --> 01:31:09,500
Het is niet meer van mij.
1190
01:31:11,416 --> 01:31:12,625
Het volgende wel.
1191
01:31:15,375 --> 01:31:17,375
Wat is dat voor reactie?
1192
01:31:19,666 --> 01:31:22,750
O, nee. Geef mij niet de schuld.
1193
01:31:24,083 --> 01:31:25,166
Waarom niet?
1194
01:31:26,041 --> 01:31:29,625
Waarom niet? Jij had er een aandeel in.
-Wat?
1195
01:31:29,708 --> 01:31:33,083
Dit heb je zelf gedaan.
Niemand heeft je gedwongen.
1196
01:31:33,166 --> 01:31:35,708
Je doet wat je wilt.
Je sliep met die 25-er.
1197
01:31:35,791 --> 01:31:38,000
26-er.
-Ja, en dat rappen.
1198
01:31:38,083 --> 01:31:40,333
Dat rappen voelde goed.
1199
01:31:40,416 --> 01:31:42,083
We willen allemaal wel wat.
1200
01:31:42,166 --> 01:31:46,083
Je deed alsof Whitman
onze enige kans, mijn laatste kans was.
1201
01:31:46,166 --> 01:31:50,708
Zeg niet dat ik niet in je geloof.
Heb je enig idee wat ik...
1202
01:31:53,750 --> 01:31:54,666
Wat?
1203
01:31:55,541 --> 01:31:59,750
Ik kietelde zijn ballen.
Alles voor een vriendin.
1204
01:32:02,041 --> 01:32:05,291
Applaus voor de heilige Archie.
1205
01:32:05,375 --> 01:32:09,166
Oude, rimpelige ballen kietelen
voor de armen.
1206
01:32:09,250 --> 01:32:13,375
Alsjeblieft, dat doe je niet voor mij.
Dat deed je voor jezelf.
1207
01:32:13,458 --> 01:32:16,916
Waarom ben ik je klant nog?
1208
01:32:17,000 --> 01:32:18,166
Wil je dit doen?
1209
01:32:18,250 --> 01:32:19,541
Het hoeft niet.
1210
01:32:19,625 --> 01:32:22,916
We weten dat je het doet
om je beter te voelen.
1211
01:32:23,000 --> 01:32:23,875
Over?
1212
01:32:24,500 --> 01:32:26,875
Over je huur van $ 5000.
1213
01:32:27,333 --> 01:32:31,583
Over vakanties
naar Griekenland in strings.
1214
01:32:31,666 --> 01:32:33,958
Over doen alsof je niet echt...
1215
01:32:36,208 --> 01:32:38,750
Koreaans bent?
-Dat zei ik niet.
1216
01:32:41,208 --> 01:32:44,000
Was mijn vader blij
dat mijn date zwart was?
1217
01:32:44,083 --> 01:32:46,583
Nee, maar je was wel een meisje.
1218
01:32:47,375 --> 01:32:50,291
Je speelde mee
en redde mij van een pak slaag...
1219
01:32:50,750 --> 01:32:52,458
...en dat vind ik geweldig...
1220
01:32:53,250 --> 01:32:59,541
...maar we zijn volwassen en ik ben
uit de kast, trots en heel Koreaans.
1221
01:33:00,375 --> 01:33:03,416
Ik ben je niks schuldig
behalve vriendschap en eerlijkheid.
1222
01:33:03,500 --> 01:33:10,166
Ja, je hebt talent. Ja, je moeder is dood,
maar dan kun je alsnog een sell-out zijn.
1223
01:33:16,125 --> 01:33:19,166
Ik ben geen sell-out. Neem dat terug.
1224
01:33:21,500 --> 01:33:23,333
Ik zei: neem dat terug.
1225
01:33:28,458 --> 01:33:29,333
Weet je wat?
1226
01:33:30,916 --> 01:33:31,750
Fuck jou.
1227
01:33:34,333 --> 01:33:37,166
Fuck deze lelijke jurken.
1228
01:33:37,875 --> 01:33:40,000
En fuck openingsavond. Ik ga niet.
1229
01:33:41,541 --> 01:33:43,375
Die jurk verdiende dat niet.
1230
01:36:40,333 --> 01:36:43,333
één rotte appel heeft alles verpest
1231
01:36:43,416 --> 01:36:46,583
een blik op jouw gezicht
was voor mijn lunch funest
1232
01:36:46,666 --> 01:36:49,500
speel niet met me, test me niet
1233
01:36:49,583 --> 01:36:52,041
want er ligt een klap in het verschiet
1234
01:36:53,416 --> 01:36:54,375
Net niet.
1235
01:36:56,416 --> 01:36:57,750
Dat werd tijd.
1236
01:36:58,458 --> 01:36:59,333
Ik ben er.
1237
01:37:08,458 --> 01:37:11,541
Van wanneer is deze?
-Ik weet het niet.
1238
01:37:12,583 --> 01:37:14,625
Van na jouw geboorte, denk ik.
1239
01:37:17,458 --> 01:37:22,208
Haar Ethiopisch-koptische fase
in de jaren 70.
1240
01:37:25,750 --> 01:37:27,333
Wat doen we ermee?
1241
01:37:29,541 --> 01:37:33,458
Het meeste staat bij mij thuis
en ik heb geen plek meer.
1242
01:37:34,791 --> 01:37:36,750
Ik ook niet. Ik woon in een doos.
1243
01:37:38,750 --> 01:37:39,666
Prima.
1244
01:37:40,458 --> 01:37:42,166
Dan gaat het naar de opslag.
1245
01:37:48,916 --> 01:37:52,041
Je komt hier met een droom
en je eindigt in de opslag.
1246
01:37:53,500 --> 01:37:55,083
Zie je mam zo?
1247
01:37:55,666 --> 01:37:57,250
Nee, ik zeg het alleen.
1248
01:37:59,250 --> 01:38:00,958
Mam deed wat ze wilde.
1249
01:38:01,416 --> 01:38:05,083
Ze was docent en curator.
1250
01:38:05,750 --> 01:38:07,708
Ze chantte en reisde.
1251
01:38:08,083 --> 01:38:10,208
Ze maakte kunst en theater.
1252
01:38:10,708 --> 01:38:11,958
Ze heeft geleefd.
1253
01:38:14,458 --> 01:38:16,708
Ze was meer dan deze schilderijen.
1254
01:38:17,541 --> 01:38:20,916
Nee, maar ze kwam hier
om beroemd te worden.
1255
01:38:21,666 --> 01:38:23,541
En wat heeft het opgeleverd?
1256
01:38:24,458 --> 01:38:26,583
Ons, sukkel.
1257
01:38:27,250 --> 01:38:29,750
Wij waren haar grootste creatie.
1258
01:38:42,750 --> 01:38:45,291
Ik mis haar zo.
-Ik ook, zus.
1259
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
Hoi, Miss B.
1260
01:39:19,041 --> 01:39:20,208
Heb je even?
1261
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
Hoe gaat het?
1262
01:39:35,208 --> 01:39:39,208
Je zou weer naar de les moeten komen.
-Hoeft niet.
1263
01:39:40,666 --> 01:39:43,750
Weet ik. Dat is precies de reden.
1264
01:39:45,041 --> 01:39:46,541
Je bent een natuurtalent.
1265
01:39:50,250 --> 01:39:54,500
We hadden onze problemen,
maar ik heb 't achter me gelaten...
1266
01:39:55,500 --> 01:39:57,916
...want ik weet dat het niet om mij ging.
1267
01:39:59,375 --> 01:40:00,291
Hoe bedoelt u?
1268
01:40:01,666 --> 01:40:06,541
Ik bedoel dat je verwacht
een bepaald type leuk te vinden...
1269
01:40:06,625 --> 01:40:10,083
...maar dan komt er
iemand anders voorbij en...
1270
01:40:11,125 --> 01:40:12,333
...doet dat je wat.
1271
01:40:16,125 --> 01:40:17,291
Wat is er met haar?
1272
01:40:20,125 --> 01:40:22,083
Blijf voor de les.
1273
01:40:26,500 --> 01:40:30,625
Kijk nou.
-Shit, ben je terug?
1274
01:40:36,083 --> 01:40:42,083
Als je van de decaan weer moet komen
kun je Rosa's understudy zijn.
1275
01:40:43,458 --> 01:40:46,000
Zwarte Jezus
laat zijn licht op je schijnen.
1276
01:40:46,583 --> 01:40:47,416
Understudy?
1277
01:40:49,791 --> 01:40:53,000
O, shit. Wildevrouwengevecht, Part Deux.
1278
01:40:53,083 --> 01:40:54,125
Kijk, Rosa, ik...
1279
01:40:54,208 --> 01:40:57,958
Nee, Miss B. Zij wordt geen understudy.
-Rustig aan, Rosa.
1280
01:40:58,875 --> 01:41:00,875
Zij mag de rol wel.
-Wat?
1281
01:41:01,458 --> 01:41:05,666
Ik ben het zat om dat wijf te spelen.
Sorry, hoor, maar die broedkippen?
1282
01:41:05,750 --> 01:41:07,833
En met deze Dombo om me heen.
1283
01:41:07,916 --> 01:41:12,125
Ik kan wel iets, maar zo goed ben ik niet.
Echt, Elaine, doe jij het.
1284
01:41:14,250 --> 01:41:15,375
Je hebt 't gehoord.
1285
01:41:16,208 --> 01:41:22,125
Mag ik het dan nu met Elaine doen?
-Lekker, man.
1286
01:41:23,500 --> 01:41:25,125
Opzij.
1287
01:41:32,500 --> 01:41:33,625
Dat werd tijd.
1288
01:41:35,291 --> 01:41:39,625
Gegroet, onze nieuwe
Koningin van de Vaginale Eitjes.
1289
01:41:58,208 --> 01:42:00,791
Geen ruzie. Daar krijg je rimpels van.
1290
01:42:02,333 --> 01:42:05,625
Ik weet dat je 't wilde skippen,
maar het is jouw avond.
1291
01:42:06,500 --> 01:42:07,541
Hopelijk tot zo.
1292
01:42:08,708 --> 01:42:09,583
Dag.
1293
01:42:19,708 --> 01:42:23,916
Hé, D, met mij, Radha.
1294
01:42:29,291 --> 01:42:30,541
Ik belde gewoon even.
1295
01:42:35,750 --> 01:42:38,833
Ik weet niet waarom ik altijd
iets op mijn hoofd heb.
1296
01:42:40,375 --> 01:42:44,333
Misschien voor de geborgenheid.
1297
01:42:48,375 --> 01:42:50,708
Maar goed, ik belde gewoon even.
1298
01:42:54,333 --> 01:42:56,333
Ik zie je daar... of niet.
1299
01:43:21,750 --> 01:43:22,583
Wacht.
1300
01:43:23,916 --> 01:43:25,666
Waarom ben je zo opgedoft?
1301
01:43:26,916 --> 01:43:28,583
Ga je naar een begrafenis?
1302
01:43:29,958 --> 01:43:31,500
Wat is er met dat broodje?
1303
01:43:33,250 --> 01:43:37,291
Wil je mij vergiftigen of zo?
Ik ben er geweest.
1304
01:43:38,958 --> 01:43:40,708
Ik zal het maar opeten, hè?
1305
01:43:47,125 --> 01:43:48,416
Oswaldo Rivera.
1306
01:43:49,125 --> 01:43:53,875
Sorry, u staat niet op de lijst.
-Jawel. We kennen haar. Ze is onze docent.
1307
01:43:54,458 --> 01:43:57,000
Denkt u dat we
hier helemaal zijn gekomen...
1308
01:43:57,083 --> 01:43:59,375
...om uw witte reet lastig te vallen?
1309
01:43:59,458 --> 01:44:01,916
Wat is het?
Moet ik m'n tieten laten zien?
1310
01:44:02,458 --> 01:44:05,583
Oké. Het is mijn openingsavond, hè?
1311
01:44:07,083 --> 01:44:10,625
Maar Archie had gelijk.
Ik heb mezelf verraden.
1312
01:44:11,750 --> 01:44:12,583
En wat nu?
1313
01:44:12,666 --> 01:44:15,291
Moet ik gaan en het uitzitten?
1314
01:44:20,500 --> 01:44:25,041
Nu moet ik vertellen dat ik kunstenaar was
en uit de gratie ben geraakt, toch?
1315
01:44:26,000 --> 01:44:32,583
Dan geef ik mijn wijsheid door
in ruil voor dit broodje?
1316
01:44:33,958 --> 01:44:39,250
Alsof ik een magische gast ben,
in mijn poepbroek...
1317
01:44:39,333 --> 01:44:41,875
...en jou moet helpen beslissen.
1318
01:44:42,375 --> 01:44:45,291
Nee, je hebt de verkeerde voor je.
1319
01:44:46,250 --> 01:44:48,958
En kun je de volgende keer...
1320
01:44:49,375 --> 01:44:54,083
...misschien mayonaise
op beide droge broodjes smeren?
1321
01:44:55,458 --> 01:44:58,083
Ik was nog niet van plan
de pijp uit te gaan.
1322
01:45:01,666 --> 01:45:02,791
Graag gedaan.
1323
01:45:03,375 --> 01:45:05,000
Spannend, hè?
1324
01:45:07,166 --> 01:45:09,416
Ik heb versterking...
1325
01:45:09,500 --> 01:45:11,166
...dus geen plaspauzes.
1326
01:45:11,250 --> 01:45:17,250
Je hebt laatst de hele tweede akte gemist
en de spotvogel ging niet dood.
1327
01:45:39,916 --> 01:45:44,541
Het is gezellig druk, jongens.
Ja, toitoitoi.
1328
01:45:44,625 --> 01:45:45,541
Bedankt.
1329
01:45:49,541 --> 01:45:51,666
Veel plezier vanavond. Bedankt.
1330
01:45:51,750 --> 01:45:55,958
Archie.
-Hé, mooie look.
1331
01:45:56,041 --> 01:45:58,000
Bedankt, jij ook.
1332
01:45:58,541 --> 01:46:00,666
Nog vijf minuten.
-Ze is onderweg.
1333
01:46:01,625 --> 01:46:02,500
Ik hoop het.
1334
01:46:03,041 --> 01:46:06,166
Ik wil haar voorstellen
aan wat musical-investeerders.
1335
01:46:07,291 --> 01:46:09,666
Misschien wil jij meegaan, als producer?
1336
01:46:11,375 --> 01:46:15,708
Als je daarmee bedoelt
'je ballen kietelen' sla ik even over.
1337
01:46:19,666 --> 01:46:23,541
Patty, Billy, hoe gaat het?
Wat een prachtige avond, hè?
1338
01:46:52,208 --> 01:46:54,833
Harlem Ave, Harlem Ave
1339
01:46:55,458 --> 01:46:59,125
misschien vind je liefde op Harlem Ave
1340
01:46:59,208 --> 01:47:01,875
Harlem Ave, Harlem Ave
1341
01:47:01,958 --> 01:47:05,916
misschien word je neergeschoten
op Harlem Ave
1342
01:47:06,000 --> 01:47:08,625
Harlem Ave, hub van zwart en bruin leven
1343
01:47:08,708 --> 01:47:12,041
waar een cultuur verandert
met de lichtsnelheid
1344
01:47:12,125 --> 01:47:15,791
je cultuur te grabbel
de aasgieren bleek
1345
01:47:15,875 --> 01:47:19,250
maar het ritme van de stad raast door
1346
01:47:20,083 --> 01:47:21,583
Ben ik dat?
1347
01:47:22,750 --> 01:47:24,666
het ritme van de stad raast door
1348
01:47:24,708 --> 01:47:26,791
O, sorry.
-Het is oké.
1349
01:47:26,875 --> 01:47:29,625
het ritme van de stad raast door
1350
01:47:32,833 --> 01:47:36,375
ik zei: het ritme van de stad raast door
1351
01:47:40,125 --> 01:47:43,166
misschien vind je liefde op Harlem Ave
1352
01:47:46,750 --> 01:47:50,416
misschien word je neergeschoten
op Harlem Ave
1353
01:47:52,833 --> 01:47:54,833
Jullie zijn geweldig.
1354
01:48:03,791 --> 01:48:07,250
Ik bedoel niet
dat ik terug naar het zuiden wil.
1355
01:48:07,333 --> 01:48:10,916
Wat bedoel je dan wel?
1356
01:48:11,000 --> 01:48:16,791
Het is te duur om hier te blijven.
We moeten het uitzoeken.
1357
01:48:20,750 --> 01:48:24,291
Wat moet je doen
om hier wat sojamelk te krijgen?
1358
01:48:48,875 --> 01:48:53,166
Wat bedoelt u, meneer?
-Ja, wat bedoelt u?
1359
01:48:53,250 --> 01:48:57,583
Ik bied een half miljoen
voor jullie winkel.
1360
01:48:57,666 --> 01:49:00,833
Dat kunt u niet maken.
Deze winkel is alles voor ons.
1361
01:49:00,916 --> 01:49:03,791
Ja, alles.
-Die winkel is alles voor mij.
1362
01:49:05,583 --> 01:49:08,666
Het is niet aan jou, hè?
1363
01:49:10,333 --> 01:49:13,708
Dus, wat wordt het?
1364
01:49:16,208 --> 01:49:17,041
Schat.
1365
01:49:18,041 --> 01:49:18,875
Liefje.
1366
01:49:25,125 --> 01:49:28,291
Harlem Ave
1367
01:49:52,375 --> 01:49:54,416
Daar gaat mijn versterking.
1368
01:49:55,375 --> 01:49:59,500
Ik zal snel zijn. Ik mag dit niet missen.
1369
01:49:59,583 --> 01:50:01,875
De eerste akte was sterk, hè?
1370
01:50:01,958 --> 01:50:04,791
Ja, en dat Jamie-meisje.
1371
01:50:04,875 --> 01:50:06,708
Ze is een ster. Ze is geweldig.
1372
01:50:07,958 --> 01:50:09,416
Raast door.
1373
01:50:09,500 --> 01:50:11,666
De stad raast door.
-Catchy, hè?
1374
01:50:11,750 --> 01:50:13,083
Mooie melodie.
1375
01:50:15,708 --> 01:50:18,041
Zonder jou was Marcus er nog geweest.
1376
01:50:19,583 --> 01:50:24,208
Wat heb ik gedaan?
-Je bent naar Harlem gekomen.
1377
01:50:26,416 --> 01:50:32,583
Ik accepteer je energie niet.
Ik ben niet je vijand, maar je buurvrouw.
1378
01:50:32,666 --> 01:50:34,916
Je vriendin, je...
1379
01:50:37,208 --> 01:50:38,208
...zuster?
1380
01:51:37,041 --> 01:51:39,416
Wat een heerlijke avond. Bedankt.
1381
01:51:39,500 --> 01:51:42,416
Mijn hemel. Wat een verrassing.
Heel erg bedankt.
1382
01:51:42,500 --> 01:51:44,791
Dit is geweldig.
1383
01:51:45,458 --> 01:51:48,875
Onze regisseur, Julie Lipshitz. Bedankt.
1384
01:51:48,958 --> 01:51:52,916
Ik ben zo blij dat we
dit moment samen kunnen delen.
1385
01:51:53,000 --> 01:51:57,375
Ik wil onze cast bedanken.
Ze hebben hard gewerkt.
1386
01:51:57,458 --> 01:52:00,541
Maar niemand heeft harder gewerkt
dan onze schrijver.
1387
01:52:00,625 --> 01:52:04,791
Ik wil haar graag naar voren roepen.
-Is ze er? Is ze gekomen?
1388
01:52:07,208 --> 01:52:08,500
Ben je daar?
1389
01:52:09,708 --> 01:52:12,916
O, dames en heren,
Radha Blank. Daar komt ze.
1390
01:52:18,875 --> 01:52:22,583
Radha, ik ben blij voor je. Gefeliciteerd.
-Bedankt.
1391
01:52:24,500 --> 01:52:26,666
Zeg iets. Radha Blank.
1392
01:52:28,750 --> 01:52:30,166
Ja, Miss B.
1393
01:52:32,166 --> 01:52:38,041
Ik wil de geweldige cast bedanken.
Mijn geweldige regisseur Julie Lipshitz.
1394
01:52:38,125 --> 01:52:40,166
Jullie brachten Harlem tot leven.
1395
01:52:40,250 --> 01:52:45,041
En natuurlijk J. Whitman.
Waar zou ik zonder jou zijn?
1396
01:52:54,666 --> 01:52:58,125
Elke toneelschrijver droomt van dit...
1397
01:52:59,416 --> 01:53:00,458
...moment.
1398
01:53:05,875 --> 01:53:07,875
Elke toneelschrijver hoopt...
1399
01:53:13,333 --> 01:53:17,000
...dat ze niet zo'n rotstuk schrijven.
1400
01:53:25,208 --> 01:53:29,375
Mijn moeder leerde me niet bang te zijn...
1401
01:53:29,458 --> 01:53:30,541
...en...
1402
01:53:32,291 --> 01:53:37,625
...toen ze overleed, werd ik bang.
1403
01:53:55,708 --> 01:53:57,583
ik werd heel bang
1404
01:53:58,750 --> 01:54:01,750
bang voor de keuzes
en de bullshit die ik maakte
1405
01:54:02,958 --> 01:54:05,208
dacht dat ik niet betaald zou krijgen
1406
01:54:05,291 --> 01:54:08,541
maar ik ben Carols dochter
dus dat houdt geen stand
1407
01:54:09,208 --> 01:54:12,375
ik moet zeggen: ik stikte
1408
01:54:12,833 --> 01:54:17,125
wil mijn ziel niet meer verkopen
voor tokens, voor coins
1409
01:54:18,125 --> 01:54:20,500
maar raad eens?
ik maakte een andere keus
1410
01:54:20,875 --> 01:54:24,958
het is tijd om VJV
vind je voice
1411
01:54:25,375 --> 01:54:26,791
VJV
1412
01:54:29,208 --> 01:54:32,000
veertigjarige versie, niet-doorsnee
1413
01:54:32,416 --> 01:54:33,583
VJV
1414
01:54:36,125 --> 01:54:39,083
liegen slaat voor mij nergens op
1415
01:54:39,583 --> 01:54:41,958
achterhouden wie je bent
1416
01:54:42,041 --> 01:54:43,666
VJV
1417
01:54:44,541 --> 01:54:45,875
vestig je visie
1418
01:54:46,708 --> 01:54:48,625
vul je vacuüm
1419
01:54:48,708 --> 01:54:50,291
vind je voice
1420
01:54:51,375 --> 01:54:52,958
verdom je vloek
1421
01:54:54,291 --> 01:54:57,958
veertigjarige versie
dat is wie ik ben
1422
01:55:00,041 --> 01:55:00,958
Ik ben weg.
1423
01:55:06,458 --> 01:55:08,125
Miss B, zo is het.
1424
01:55:21,000 --> 01:55:24,541
Zeg niet weer dat ik het heb verpest.
-Radha, ik snap het.
1425
01:55:26,583 --> 01:55:28,041
Je hebt het goed gedaan.
1426
01:55:29,833 --> 01:55:31,166
Ik ben trots op je.
1427
01:55:33,958 --> 01:55:36,041
Ik neem ontslag.
-Je bent ontslagen.
1428
01:55:42,208 --> 01:55:43,083
Ik hou van je.
1429
01:55:45,166 --> 01:55:46,166
Ik ook van jou.
1430
01:55:52,291 --> 01:55:54,291
Oké, ik moet gaan.
-Wat?
1431
01:55:55,458 --> 01:55:57,500
Ik moet iets afhandelen.
1432
01:55:58,000 --> 01:56:01,208
Je weet wel, zaken.
1433
01:56:09,916 --> 01:56:12,250
Pak hem.
1434
01:58:12,250 --> 01:58:14,791
Die meid die rapte?
1435
01:58:16,125 --> 01:58:19,458
Ja, dat is Kaya uit Queens.
1436
01:58:20,750 --> 01:58:23,625
Ze is dope.
1437
01:58:23,708 --> 01:58:25,708
En heeft de juiste leeftijd.
1438
01:58:26,833 --> 01:58:28,458
En ze is mijn nichtje.
1439
01:58:31,958 --> 01:58:32,791
Serieus?
1440
01:58:38,458 --> 01:58:39,666
Je ziet er mooi uit.
1441
01:58:40,000 --> 01:58:42,875
Bedankt. Het was de openingsavond.
1442
01:58:44,000 --> 01:58:44,875
Van je stuk?
1443
01:58:47,250 --> 01:58:48,583
Wat doe je hier?
1444
01:58:52,541 --> 01:58:53,416
Weet ik niet.
1445
01:59:01,916 --> 01:59:05,875
Ik heb een nieuwe joint. Te gek.
1446
01:59:06,375 --> 01:59:07,375
Laat me raden.
1447
01:59:08,333 --> 01:59:13,916
Je hebt krijsende babygeiten geloopt.
-Nee, wel een goed idee.
1448
01:59:14,958 --> 01:59:17,291
Chantende mennonieten.
1449
01:59:17,958 --> 01:59:20,458
Wat?
-Ja, het is bizar.
1450
01:59:20,916 --> 01:59:23,083
Maar even serieus...
-Wat?
1451
01:59:23,166 --> 01:59:25,625
Heb je nog geschreven sinds...
1452
01:59:30,083 --> 01:59:33,583
Dan improviseren we.
1453
01:59:34,500 --> 01:59:38,333
Ik heb een beat bij me. Wat doen we?
-Wat heb je?
1454
01:59:47,458 --> 01:59:49,041
ik heb net een rat gezien
1455
01:59:51,666 --> 01:59:55,000
hier gaat een dikke meid van rennen
1456
01:59:56,583 --> 01:59:57,750
onder de zon en
1457
01:59:58,708 --> 02:00:00,250
uit, in en uit
1458
02:00:00,833 --> 02:00:02,041
geen twijfel
1459
02:00:03,166 --> 02:00:06,000
ik had vroeger invloed als Cardi B
1460
02:00:08,000 --> 02:00:09,375
er is een deel van mij
1461
02:00:10,875 --> 02:00:12,625
dat is heel zwaar voor mij
1462
02:00:36,208 --> 02:00:38,208
Geen slecht einde.
1463
02:00:38,708 --> 02:00:44,291
Het had wat meer seks kunnen gebruiken,
maar het leven is interessant.
1464
02:00:44,375 --> 02:00:49,791
Dat weet ik. Ik heb 't geprobeerd.
Ik ben de staten afgereisd...
1465
02:00:49,875 --> 02:00:53,375
...had allerlei geliefden,
boeiende baantjes...
1466
02:00:53,458 --> 02:00:57,125
...zoals garderobemeisje in het Savoy.
1467
02:00:57,208 --> 02:01:00,583
Ik heb zelfs administratief werk gedaan.
1468
02:01:01,083 --> 02:01:02,333
Je begrijpt...
1469
02:01:02,416 --> 02:01:07,291
...ik weet hoe ik hier weg kom.
Ik ben naar Parijs gegaan.
1470
02:01:07,375 --> 02:01:09,500
Kun je nu je mond houden?
1471
02:01:09,583 --> 02:01:13,375
Als je me geen eten of beurt geeft...
1472
02:01:13,458 --> 02:01:17,375
...hou dan je mond.
1473
02:01:29,791 --> 02:01:31,666
yo, DJ Jahmedicine
1474
02:01:31,750 --> 02:01:34,250
ik geloof niet wat ik net zag
1475
02:01:34,333 --> 02:01:37,166
nam de afrit
wie denk je dat ik sneed?
1476
02:01:37,250 --> 02:01:42,000
een mager wit gastje met een dikke reet
die stond daar met zijn Becky
1477
02:01:42,083 --> 02:01:45,416
toen ik in haar ogen keek
zag ik schaamte in haar blik, G
1478
02:01:45,500 --> 02:01:47,083
het was vast echte liefde
1479
02:01:47,166 --> 02:01:50,000
of ze had een fetisj
voor een zwartevrouwenkont
1480
02:01:50,083 --> 02:01:52,250
maar een wit geverfde kont
1481
02:01:52,333 --> 02:01:55,625
die vastzat aan zijn roze ding
dat is waarom ik zing
1482
02:01:55,708 --> 02:01:59,458
witte man met een zwartevrouwenkont
1483
02:02:00,291 --> 02:02:03,375
waar laat je dat allemaal?
1484
02:02:03,458 --> 02:02:05,625
wat de fuck?
1485
02:02:05,708 --> 02:02:10,041
witte man met een zwartevrouwenkont
1486
02:02:10,125 --> 02:02:13,375
waar laat je dat allemaal?
1487
02:02:13,458 --> 02:02:14,625
wat de fuck?
1488
02:02:14,708 --> 02:02:17,708
heb je The Color Purple gezien?
1489
02:02:17,791 --> 02:02:20,833
dan weet je misschien
wat we doormaken, not
1490
02:02:20,916 --> 02:02:22,625
elke dag op straat
1491
02:02:22,708 --> 02:02:25,291
als een stuk vlees
worden we aangestaard
1492
02:02:25,375 --> 02:02:27,375
maar jij, witte man
1493
02:02:27,791 --> 02:02:30,666
met zo'n dikke reet
misschien snap jij 't
1494
02:02:30,750 --> 02:02:35,708
mannen denken dan dat ze hetero zijn
maar zien jouw reet en denken: o mijn
1495
02:02:36,333 --> 02:02:40,166
witte man met een zwartevrouwenkont
1496
02:03:20,416 --> 02:03:22,958
Ondertiteld door: Sanne van der Meij