WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31.099 --> 00:00:34.611 Mise-en-scène. Act one. Scene one. Plan one. Take one. 4 00:00:34.852 --> 00:00:37.479 My name is Victoria Hassam, but you can call me Vick. 5 00:00:37.562 --> 00:00:40.692 I'm 24 years old. I've been acting since I was six years old. 6 00:00:40.775 --> 00:00:42.289 I've graduated at CAL. 7 00:00:50.702 --> 00:00:54.414 My name is José Bezerra Junior, but you can call me Zé Junior. 8 00:00:54.747 --> 00:00:58.584 I'm from Goiânia. A farmer, an actor. I have a producer company. 9 00:01:03.605 --> 00:01:05.313 I'm Patricia Sales. 10 00:01:05.592 --> 00:01:09.142 I graduated in Sociology at UFRJ. I'm an actress. 11 00:01:09.225 --> 00:01:12.961 My last show was The Waltz #6. It was a very successful monologue. 12 00:01:15.868 --> 00:01:19.038 My name is Rodrigo Belmonte and I'm graduated by life. 13 00:01:19.121 --> 00:01:23.167 I don't have any academic background, but I've been a model for a long time. 14 00:01:23.250 --> 00:01:25.375 I came back from Europe for this challenge. 15 00:01:29.908 --> 00:01:31.072 My name's Luna. 16 00:01:31.284 --> 00:01:33.505 I've studied art for my whole life. 17 00:01:33.589 --> 00:01:35.797 I guess my great quality is 18 00:01:36.221 --> 00:01:38.223 my faith and good luck. 19 00:01:38.583 --> 00:01:40.293 All the love I have for the arts. 20 00:01:46.523 --> 00:01:49.526 My name is Nicolai, actually known as Ferrugem. 21 00:01:49.693 --> 00:01:51.860 I have a bachelor degree in performing arts. 22 00:01:52.237 --> 00:01:55.616 I act a lot in the theaters. I've worked on films and television. 23 00:01:59.270 --> 00:02:03.233 My name is Pablo Miranda. I'm 22. I'm from the countryside of Sao Paulo. 24 00:02:03.524 --> 00:02:05.526 As kid I acted on the show Chiquititas. 25 00:02:05.818 --> 00:02:09.430 After that, I ended up going to YouTube. I have several fans today. 26 00:02:15.700 --> 00:02:17.122 My name is Mari Tozzi. 27 00:02:17.205 --> 00:02:21.292 I've graduated at the best Theater School of Brazil, USP. 28 00:02:26.422 --> 00:02:28.341 Well, I'm Paulo Ramirez. 29 00:02:28.424 --> 00:02:30.841 From Favela, The Movie, for those who don't know. 30 00:02:34.764 --> 00:02:37.425 My name's Flavia Bastos. I'm 25 years old. 31 00:02:37.508 --> 00:02:39.683 I've acted in theaters since I was 15. 32 00:02:39.936 --> 00:02:43.898 Since then I've done a lot of publicity, many participation in soap operas. 33 00:02:49.946 --> 00:02:52.365 My name is Luiza Receputti. 34 00:02:52.448 --> 00:02:57.945 I'm an actress who has done several works on TV, in films and theaters. 35 00:02:58.288 --> 00:03:00.748 But I haven't played a leading figure yet. 36 00:03:05.003 --> 00:03:08.587 I'm Beto Alves, very well known by you from the television and theaters. 37 00:03:08.856 --> 00:03:12.864 I'll spear introductions, you've known me since I was a kid, right? 38 00:03:13.094 --> 00:03:15.873 I'm here with a single and exclusive purpose. 39 00:03:16.264 --> 00:03:20.768 Show you how it takes to become the next great Brazilian actor. I'll show you. 40 00:03:22.603 --> 00:03:27.703 Six actors and six actresses confined in a house. 41 00:03:29.485 --> 00:03:32.251 A reality show never seen in Brazil. 42 00:03:33.865 --> 00:03:38.703 Who will be the greatest and the best Brazilian actor? 43 00:03:40.330 --> 00:03:42.206 Mise-en-Scène THE GAME. 44 00:03:49.092 --> 00:03:50.092 Hello. 45 00:03:50.940 --> 00:03:53.343 Welcome everyone. I'm Bradok. 46 00:03:53.426 --> 00:03:55.853 I'm the assistant. I'm in charge of coordination, 47 00:03:55.936 --> 00:03:58.139 along with production, direction and so on. 48 00:03:58.222 --> 00:04:01.810 Now, I'm going to introduce you to our director, the DG. 49 00:04:01.893 --> 00:04:03.562 -The master.-Benedicto! 50 00:04:03.645 --> 00:04:06.148 -Benedicto! -He's the boss. 51 00:04:06.231 --> 00:04:07.626 Go, Benedicto. 52 00:04:09.123 --> 00:04:10.209 Hello, guys. 53 00:04:10.568 --> 00:04:12.248 -Hello. -It's all right? 54 00:04:12.331 --> 00:04:14.111 My name is Benedicto. 55 00:04:14.697 --> 00:04:18.000 And before any funny boy or any funny girl 56 00:04:18.083 --> 00:04:22.030 makes that saint joke, I'm indeed a saint. 57 00:04:22.795 --> 00:04:28.461 And as such, I'm here to work with justice and truth. 58 00:04:28.795 --> 00:04:29.635 Okay? 59 00:04:29.718 --> 00:04:31.756 Our show is a competition. 60 00:04:32.090 --> 00:04:34.540 We're going to rate who is the best. 61 00:04:35.030 --> 00:04:38.888 Unfortunately, the game is to rate who is the best. 62 00:04:40.032 --> 00:04:44.852 Then, as a saint, contrarily, I'm not here to feel sorry for anyone. 63 00:04:45.581 --> 00:04:51.466 Yes, I'm here, to comfort and to guide you, artistically. 64 00:04:51.549 --> 00:04:55.071 I'm not alone, though. At this moment, I would like to 65 00:04:55.404 --> 00:04:58.633 turn it over to this crew that helps me up closely. 66 00:04:58.867 --> 00:05:00.220 Right? Pedro. 67 00:05:05.623 --> 00:05:09.029 Pedro will be directly connected to you. 68 00:05:09.112 --> 00:05:13.977 Pedro will direct our scenes, he'll propose ideas. 69 00:05:14.351 --> 00:05:17.484 He's making the general assessment with me. 70 00:05:17.760 --> 00:05:19.762 I'll also call here… Where's Ricardo? 71 00:05:19.845 --> 00:05:24.475 The guy who you've had the unhappiness of meeting. 72 00:05:25.017 --> 00:05:28.313 The man who takes care of my money and the show's, too. 73 00:05:28.396 --> 00:05:31.059 And in the future, who knows, right? Their money, too? 74 00:05:31.142 --> 00:05:32.256 We're together, right? 75 00:05:32.339 --> 00:05:34.439 Someone's going to be very rich, isn't it? 76 00:05:34.944 --> 00:05:37.721 I hope one of you will have the pleasure to come 77 00:05:37.804 --> 00:05:41.594 to work with me in the future, as the leading actor. 78 00:05:45.831 --> 00:05:48.098 Thank you, master. Thank you very much. 79 00:05:48.916 --> 00:05:50.126 Good luck for us. 80 00:05:50.483 --> 00:05:52.397 -Hey, Luiza. -Hi. 81 00:05:52.480 --> 00:05:56.743 You're a person who already has a life-time experience, right? 82 00:05:56.826 --> 00:06:01.025 You were born around the theater and it's part of your life story. 83 00:06:01.429 --> 00:06:03.181 Mostly because of your grandmother, 84 00:06:03.321 --> 00:06:06.226 a very respected person by the artistic class. 85 00:06:06.309 --> 00:06:07.143 That's right. 86 00:06:07.534 --> 00:06:12.327 Till now, you've never played a character that really put you in the… 87 00:06:13.274 --> 00:06:14.234 Spotlight. 88 00:06:14.791 --> 00:06:15.625 Yes. 89 00:06:16.569 --> 00:06:17.487 Why? 90 00:06:17.820 --> 00:06:20.490 You think you've done too little for your career? 91 00:06:21.157 --> 00:06:22.742 No, I don't think so. 92 00:06:23.159 --> 00:06:26.746 I think it's messed me up a lot. 93 00:06:26.829 --> 00:06:31.164 They end up comparing me to her. My art is completely different, though. 94 00:06:31.247 --> 00:06:34.221 You have a great opportunity in this house now. 95 00:06:34.304 --> 00:06:36.340 Are you willing to do anything? 96 00:06:41.010 --> 00:06:42.925 -Did you hear me? -I did. 97 00:06:43.304 --> 00:06:45.319 Yes, I am. If it's all about art. 98 00:06:47.391 --> 00:06:52.898 Anything else that's out of it, no, I'm not. 99 00:06:52.981 --> 00:06:55.023 I guess that's the point here, isn't it? 100 00:06:56.985 --> 00:06:58.515 DIRECTOR ROOM 101 00:06:58.598 --> 00:06:59.861 Julia, right? 102 00:06:59.944 --> 00:07:01.322 -Pleasure. -Pleasure. 103 00:07:01.405 --> 00:07:03.020 -Come in. -All good? Excuse me. 104 00:07:03.103 --> 00:07:05.126 Have a seat. Wait for Ricardo… 105 00:07:05.974 --> 00:07:07.016 Come on, Ricardo. 106 00:07:07.610 --> 00:07:10.644 This is Julia, our choreographer, dancer. 107 00:07:11.874 --> 00:07:13.631 -This door sucks, huh? -It is. 108 00:07:13.714 --> 00:07:14.628 Damn it. 109 00:07:14.711 --> 00:07:16.978 -I'll fix it later. -Welcome, Julia. 110 00:07:18.230 --> 00:07:22.422 Look, your contract is in three-ways. Sign it up, okay? 111 00:07:22.800 --> 00:07:24.027 Every page, alright? 112 00:07:24.695 --> 00:07:26.346 Are you physical or legal person? 113 00:07:26.780 --> 00:07:28.281 Physical, I don't have a firm. 114 00:07:28.615 --> 00:07:31.477 So, in that case, sign it up and write your registration. 115 00:07:31.560 --> 00:07:32.953 -Agreeing with it…-Julia! 116 00:07:33.037 --> 00:07:34.330 It's your turn. Let's go. 117 00:07:35.314 --> 00:07:37.851 Why do I think I should win this show? 118 00:07:38.234 --> 00:07:40.191 Gee, there are several reasons. 119 00:07:40.274 --> 00:07:43.239 -Name them. -First of all, man… 120 00:07:43.322 --> 00:07:45.472 Everyone knows me, right? I mean… 121 00:07:45.555 --> 00:07:49.603 Thank God I've got a big number of fans on the Internet, you know. 122 00:07:51.163 --> 00:07:52.373 You'll love it. 123 00:07:52.456 --> 00:07:54.674 This production's about to be one of the best 124 00:07:54.757 --> 00:07:56.531 -in Brazil. -Nice. 125 00:07:59.313 --> 00:08:00.147 What's up? 126 00:08:00.939 --> 00:08:04.153 -Nervous? -Sure not, pure endorphin. 127 00:08:05.944 --> 00:08:10.991 Let me ask you a something. We're having a board meeting tonight. 128 00:08:11.726 --> 00:08:13.326 I was wondering… 129 00:08:14.786 --> 00:08:16.413 How about going with me? 130 00:08:17.690 --> 00:08:19.566 I don't know, can I answer you later? 131 00:08:22.237 --> 00:08:23.072 No. 132 00:08:24.045 --> 00:08:25.839 -Why not? -Because you can't. 133 00:08:26.339 --> 00:08:28.923 Because I invited you now and I want the answer now. 134 00:08:29.953 --> 00:08:30.788 Then, no. 135 00:08:34.097 --> 00:08:35.391 See you later. 136 00:08:37.126 --> 00:08:39.108 Come on, girl. You have to get dressed. 137 00:08:39.191 --> 00:08:40.067 I'm coming. 138 00:08:42.631 --> 00:08:43.965 What did you study abroad? 139 00:08:45.009 --> 00:08:47.133 I went to Stella Adler acting school 140 00:08:48.137 --> 00:08:50.008 I've played on Broadway once. 141 00:08:50.447 --> 00:08:52.725 Some roles in some movies… 142 00:08:52.808 --> 00:08:54.809 -Which ones? -Fast and Furious, Thor… 143 00:08:54.892 --> 00:08:56.518 -Thor.-What did you do, exactly? 144 00:08:57.287 --> 00:08:58.121 Me? 145 00:08:59.690 --> 00:09:04.321 Well, I did what the director told so. He asked me to walk to the sea in bikinis… 146 00:09:04.711 --> 00:09:06.795 Will you do anything the director says so? 147 00:09:08.532 --> 00:09:09.382 It depends. 148 00:09:09.549 --> 00:09:12.802 What's up? What are you thinking about it? Tell us a little bit. 149 00:09:13.344 --> 00:09:15.392 This experience has been single for me. 150 00:09:16.139 --> 00:09:18.107 This reality show is innovative. 151 00:09:18.683 --> 00:09:22.228 It's something that no one has ever seen before in life. 152 00:09:22.311 --> 00:09:24.519 I think it's going to be a great success. 153 00:09:25.440 --> 00:09:28.940 Well, let's go guys. Make a circle and give yourselves some space. 154 00:09:29.319 --> 00:09:31.905 Start stretching, throw your arms up. 155 00:09:34.491 --> 00:09:37.700 Stretch yourselves, pull them up for good. Pull them to one side… 156 00:09:41.039 --> 00:09:42.099 To the other side. 157 00:09:43.666 --> 00:09:47.322 Relax your body. Jump. Free yourselves! 158 00:09:47.405 --> 00:09:50.131 Get the thoughts out of your head. 159 00:10:21.913 --> 00:10:25.777 Victoria, we think you are a pretty woman, you know? 160 00:10:25.860 --> 00:10:27.810 -Very attractive. -Thank you very much. 161 00:10:27.893 --> 00:10:31.714 Why do you think you haven't succeed in your artistic career yet? 162 00:10:32.298 --> 00:10:34.843 Well, I've invested everything until then, 163 00:10:34.940 --> 00:10:38.555 I mean, my time and my energy, in my academic graduation. 164 00:10:38.957 --> 00:10:44.686 And what kind of archetype are you willing to play? 165 00:10:45.305 --> 00:10:48.815 I really like the idea of playing 166 00:10:49.467 --> 00:10:51.552 the so-called "villains", you know? 167 00:10:51.635 --> 00:10:55.305 -The thing is… Straight to the point. -He's asking you something… 168 00:10:55.389 --> 00:10:58.057 -Let's be objective. I'm getting nervous. -Two things… 169 00:10:58.141 --> 00:11:00.978 -First, we want to test your sensuality. -OK. 170 00:11:01.061 --> 00:11:04.645 So we want you to seduce Paulinha, our costume designer. 171 00:11:04.914 --> 00:11:08.835 -That's easy. -We also want to see how far you can go, 172 00:11:09.335 --> 00:11:15.133 so you can reach the archetypes we think you can represent. 173 00:11:15.592 --> 00:11:21.264 To prove that, we want you to steal Luiza's amulet. 174 00:11:22.098 --> 00:11:26.060 It goes a long way against my principles, and my values. I am, anyway… 175 00:11:26.352 --> 00:11:28.311 Yeah. A villain would do that, however. 176 00:11:28.505 --> 00:11:30.340 Yes, but we… 177 00:11:30.899 --> 00:11:32.567 So, Victoria? 178 00:11:32.882 --> 00:11:34.300 Will you do it or not? 179 00:11:34.383 --> 00:11:38.034 If you don't want to, we'll definitely get it. 180 00:11:38.448 --> 00:11:42.160 Certainly, Flavia wouldn't say no. 181 00:11:42.436 --> 00:11:45.439 Anyway, this is part of the game, right? 182 00:11:45.522 --> 00:11:49.125 The artists really have to be very determined 183 00:11:49.959 --> 00:11:54.866 and take certain risks so that they can reach their goals. 184 00:11:54.949 --> 00:11:57.784 Flavia, huh? Did you talk to her? She's desperate, right? 185 00:11:57.868 --> 00:12:00.887 No, we haven't. We're offering it to you 186 00:12:00.971 --> 00:12:03.618 because you would be our first choice, 187 00:12:03.701 --> 00:12:08.296 but in case you don't want to, we understand it, and it's okay. 188 00:12:08.379 --> 00:12:11.564 I'm sure you'll have the chance to get lots of background works. 189 00:12:12.059 --> 00:12:14.525 What's your sexual orientation, exactly? 190 00:12:15.140 --> 00:12:19.020 My ex-girlfriend is here and my current one is out there. 191 00:12:19.103 --> 00:12:19.938 I'm straight. 192 00:12:20.391 --> 00:12:21.594 -Are you straight? -Yes. 193 00:12:21.678 --> 00:12:24.377 -You've never had anything with a man? -No. 194 00:12:24.460 --> 00:12:26.189 Just friendships, but… 195 00:12:26.272 --> 00:12:28.706 -Nothing, dude? -No sexual intercourse… 196 00:12:29.234 --> 00:12:30.110 Not a little bit? 197 00:12:30.839 --> 00:12:35.964 We've got inside information and that's a lie. 198 00:12:36.616 --> 00:12:42.455 You do have a relationship with a person. 199 00:12:42.538 --> 00:12:45.721 We don't have to say his name, because Rogério is our friend. 200 00:12:45.804 --> 00:12:47.376 -Yes. -But… 201 00:12:47.459 --> 00:12:49.795 -Dude, you're very funny. -Are you embarrassed? 202 00:12:49.878 --> 00:12:52.477 Rogério's really a father to me, you know? 203 00:12:52.560 --> 00:12:58.239 He… I mean, he god fathered me in a way I'm his confidant and he's mine. 204 00:12:58.322 --> 00:13:00.508 We talk about, like, all… 205 00:13:00.886 --> 00:13:04.419 He gives me all the advice that my father would give me 206 00:13:04.502 --> 00:13:08.125 and he didn't, after all, right? So we're very close because of this. 207 00:13:08.208 --> 00:13:12.190 -We have a very good friendship, you know? -I see. 208 00:13:12.542 --> 00:13:14.877 Great, Rodrigo. You're free to go, thank you. 209 00:13:15.195 --> 00:13:16.796 Mari Tozzi. 210 00:13:17.255 --> 00:13:20.341 -How's it going, Mari? -Great and you? 211 00:13:20.639 --> 00:13:23.094 -We're good. -All right. 212 00:13:23.845 --> 00:13:28.850 Have you already known any actor who is on this show? 213 00:13:29.168 --> 00:13:30.560 -Yes. -Have you? 214 00:13:31.310 --> 00:13:33.479 -Who's the participant? -Rodrigo. 215 00:13:34.345 --> 00:13:35.880 -Rodrigo Belmonte? -Yes. 216 00:13:36.232 --> 00:13:39.097 -Have you ever dated? -Yes, we have. 217 00:13:39.610 --> 00:13:40.987 Did you like him? 218 00:13:46.644 --> 00:13:47.478 Very much? 219 00:13:50.204 --> 00:13:51.415 Do you miss him? 220 00:13:55.960 --> 00:13:56.987 It's hard, isn't it? 221 00:14:02.287 --> 00:14:04.635 -Sorry guys.-Don't worry. 222 00:14:09.626 --> 00:14:11.559 We need you to be focused. 223 00:14:12.683 --> 00:14:15.563 So that we can reach all our goals here. 224 00:14:16.314 --> 00:14:19.776 We need you to seduce Rodrigo. 225 00:14:20.261 --> 00:14:22.653 We want to see you two together. 226 00:14:23.427 --> 00:14:25.627 Brazil wants to see you both together. 227 00:14:25.710 --> 00:14:28.685 Brazil's thrilled by this couple. Brazil cheers for you. 228 00:14:29.061 --> 00:14:31.687 They're really made to be on the cover of a magazine. 229 00:14:32.155 --> 00:14:36.068 It's very hard for me because 230 00:14:37.485 --> 00:14:40.119 I love Rodrigo, you know? 231 00:14:40.880 --> 00:14:43.258 And, I don't want to make him suffer at all. 232 00:14:43.361 --> 00:14:44.801 I promise you, Mari, 233 00:14:45.115 --> 00:14:48.509 I promise from the bottom of my heart 234 00:14:48.763 --> 00:14:52.392 that I'd never do anything to hurt you. 235 00:14:55.103 --> 00:14:56.687 You want some water with sugar? 236 00:14:57.564 --> 00:14:58.398 No need. 237 00:14:59.037 --> 00:15:00.191 You want a hug? 238 00:15:02.426 --> 00:15:03.260 No. 239 00:15:04.309 --> 00:15:05.143 I'll do it. 240 00:15:05.572 --> 00:15:08.352 Well, let's do this. I want to see you saying it loudly. 241 00:15:08.863 --> 00:15:12.663 -"I'm going to win this show." -I'm going to win this show. 242 00:15:12.746 --> 00:15:13.580 Louder. 243 00:15:13.897 --> 00:15:16.254 I am going to win this show! 244 00:15:16.337 --> 00:15:18.694 -Louder. -I am going to win this show! 245 00:15:18.777 --> 00:15:20.910 -I… I am going to win this show! -Louder! 246 00:15:20.993 --> 00:15:23.603 -Go, Mari! -I am going to win this show! 247 00:15:25.034 --> 00:15:26.470 That's it. There you go. 248 00:15:27.954 --> 00:15:30.138 You're free to go. Thanks, Mari. 249 00:15:37.796 --> 00:15:38.839 Dinner's ready! 250 00:15:38.922 --> 00:15:41.358 -Nice! -Dinner. 251 00:15:41.441 --> 00:15:45.445 Look, a nice dinner with some wine. 252 00:15:46.822 --> 00:15:48.666 Oh, I'm so hungry. Great, food! 253 00:15:48.907 --> 00:15:50.284 And that's when all begins. 254 00:15:55.454 --> 00:15:57.081 Let me introduce you, 255 00:15:57.566 --> 00:15:59.694 this is João Marcelo. 256 00:16:00.195 --> 00:16:02.923 -Alright? -My pleasure, guys. 257 00:16:04.072 --> 00:16:06.534 This guy is one of the best chefs in Brazil. 258 00:16:06.617 --> 00:16:09.151 So let's start it right. Let's start with AS3. 259 00:16:09.386 --> 00:16:11.636 Pour some wine, Ricardo? Will you help me? 260 00:16:11.748 --> 00:16:12.964 I'm pleased to. 261 00:16:21.146 --> 00:16:24.610 Well, guys, we'll have tossed green salad for the entrance. 262 00:16:24.693 --> 00:16:27.153 And for the main course, this risotto with fillet. 263 00:16:27.278 --> 00:16:29.823 And some wine reduction we're doing with the sauce. 264 00:16:29.933 --> 00:16:32.002 The smell must be killing you there, huh? 265 00:16:32.307 --> 00:16:33.724 I guess, everyone is hungry. 266 00:16:33.852 --> 00:16:38.344 I have here the carnaroli rice. Red wine for flavor and aroma. 267 00:16:40.901 --> 00:16:43.029 The aroma is spectacular. 268 00:16:43.472 --> 00:16:45.739 Don't touch it for about 30 seconds, 269 00:16:45.822 --> 00:16:48.367 for steaming up the wine, so the alcohol evaporates 270 00:16:48.450 --> 00:16:50.376 and the flavor remains. 271 00:16:50.459 --> 00:16:53.083 So folks, I'll finish your risotto now. 272 00:16:53.166 --> 00:16:56.408 Put some famous grana Padano cheese, it's a nice Parmesan cheese. 273 00:16:56.491 --> 00:16:58.194 Add some O-Live oil here. 274 00:16:58.277 --> 00:17:01.755 Put out the fire. It's tasty. I finish it with some more olive oil. 275 00:17:01.838 --> 00:17:03.963 I'll serve you the fillet mignon, alright? 276 00:17:19.373 --> 00:17:21.118 Truth or dare? 277 00:17:21.202 --> 00:17:22.073 Truth. 278 00:17:22.157 --> 00:17:23.576 I only do the dare. 279 00:17:23.668 --> 00:17:24.586 Truth. 280 00:17:24.670 --> 00:17:25.907 Would you kiss someone? 281 00:17:26.023 --> 00:17:26.858 Yes, I would. 282 00:17:27.611 --> 00:17:28.914 What's bugging you, man? 283 00:17:28.997 --> 00:17:31.410 What have you been up to? What's going on? 284 00:17:31.493 --> 00:17:34.595 Bro, calm down. You're talking a lot. Shut up. 285 00:17:35.063 --> 00:17:36.847 I want to know where my stuff is. 286 00:17:38.391 --> 00:17:40.685 I couldn't bring it, man. No way, man. 287 00:17:40.768 --> 00:17:43.379 I didn't make it, no deal, fuck. Just after the show. 288 00:17:43.462 --> 00:17:45.404 -Gone crazy, bro? -Just after, man. 289 00:17:45.487 --> 00:17:47.829 So, you should've told me that. Shut up! 290 00:17:47.912 --> 00:17:49.720 You should've told me. You asshole! 291 00:17:49.803 --> 00:17:51.347 -Look… -I gave you the money. 292 00:17:51.430 --> 00:17:53.195 -What the fuck? -Don't fuck me, bro! 293 00:17:53.278 --> 00:17:55.136 -It's my ass. -Stay low, man! 294 00:17:55.219 --> 00:17:57.186 -Don't "Stay low" me! -You're shouting. 295 00:17:57.269 --> 00:18:00.064 -I want my stuff. -Dude, calm down, easy. 296 00:18:00.147 --> 00:18:02.900 -I want my stuff now. -Look, just calm down. 297 00:18:02.983 --> 00:18:06.362 No, brother, look. Now I say "look". 298 00:18:06.676 --> 00:18:08.720 -Where's my stuff? -Look, I'll tell you. 299 00:18:09.156 --> 00:18:10.616 Things will get ugly. 300 00:18:10.699 --> 00:18:14.935 -I'm kidding, bro! -Fucker! 301 00:18:15.245 --> 00:18:17.881 -You shit! -I'm fucking kidding. 302 00:18:17.964 --> 00:18:20.378 -I knew, bitch. -Fuck, man. 303 00:18:20.461 --> 00:18:23.796 -I'll fuck your ass, you shit! -You think… Look… 304 00:18:23.879 --> 00:18:25.879 You think I'd let you down empty handed? 305 00:18:26.219 --> 00:18:28.509 -We're brother, partner. -Thank God, huh, bro? 306 00:18:28.592 --> 00:18:32.512 I was going to kill you, shit! 307 00:18:35.214 --> 00:18:37.677 -Hey, Beto, how are you? -All good. 308 00:18:37.760 --> 00:18:38.843 All right. 309 00:18:38.926 --> 00:18:42.100 Beto, let me tell you something only here between us. 310 00:18:42.441 --> 00:18:44.467 Ricardo's put you on this show. 311 00:18:44.550 --> 00:18:47.525 I don't condone with the reason why you came here. 312 00:18:48.035 --> 00:18:49.878 I want to make it clear to you 313 00:18:49.961 --> 00:18:52.886 I don't like the idea of you being on this show. 314 00:18:52.969 --> 00:18:55.790 I'd also like to make it clear that I don't like you. 315 00:18:55.873 --> 00:18:59.499 But still, since me and Ricardo, we work together, 316 00:18:59.582 --> 00:19:02.923 I respect his addictions and his issues. 317 00:19:03.668 --> 00:19:09.811 Well, I'm going at this interview here, treat you as a regular participant. 318 00:19:09.894 --> 00:19:14.054 Something you are not. You suck, actually. But it's okay, we'll continue, okay? 319 00:19:14.681 --> 00:19:15.517 Okay. 320 00:19:15.600 --> 00:19:16.442 That's good. 321 00:19:16.724 --> 00:19:18.600 So, Beto, how are you? 322 00:19:19.017 --> 00:19:19.908 All good. 323 00:19:19.991 --> 00:19:22.814 -Are you enjoying the show? -Just a little. 324 00:19:23.106 --> 00:19:23.940 Why? 325 00:19:25.066 --> 00:19:26.133 I don't know. 326 00:19:26.216 --> 00:19:28.695 I guess it's… I should be more… 327 00:19:28.778 --> 00:19:33.044 Got it. Cool. What about the other participants? 328 00:19:33.331 --> 00:19:35.701 Who do you think is your big competitor? 329 00:19:36.202 --> 00:19:39.023 My big competitor? I haven't seen any yet. 330 00:19:39.106 --> 00:19:43.857 Well, you're the producer's girl. 331 00:19:43.940 --> 00:19:46.229 All right. I respect you, you know? 332 00:19:46.312 --> 00:19:48.507 It's cool that you have this relationship. 333 00:19:48.590 --> 00:19:50.757 Cool, right? Does he touches you, too? 334 00:19:51.718 --> 00:19:55.429 Dude, I think your producer depends more on me than I do on him, you know? 335 00:19:55.859 --> 00:19:57.848 I've got what he wants. 336 00:19:58.850 --> 00:20:03.356 You're aware that I don't like you. 337 00:20:03.812 --> 00:20:06.613 And I'm the one who decides things here. 338 00:20:06.696 --> 00:20:09.847 Ricardo isn't the boss here. He has no voice at all. 339 00:20:10.235 --> 00:20:15.328 He's nothing but a coke-snorting producer, and you're his little girl 340 00:20:15.411 --> 00:20:17.998 who provides his cocaine. Just that. 341 00:20:18.872 --> 00:20:22.790 Interesting. Let's wait and see at the end, right? 342 00:20:22.873 --> 00:20:25.791 It'll be a pleasure. You're dismissed. Thank you very much. 343 00:20:26.126 --> 00:20:28.251 -OK. Thank you. -Good luck on the show. 344 00:20:36.941 --> 00:20:39.192 Let me tell you something. You look beautiful. 345 00:20:39.275 --> 00:20:40.642 -Me? -Put on some make-up? 346 00:20:40.725 --> 00:20:43.436 Paulinha did some make-up on me. She did my hair, too. 347 00:20:43.519 --> 00:20:45.464 You look like a woman, man. 348 00:20:47.718 --> 00:20:50.943 -Guys. Attention here. -Attention guys. Good morning. 349 00:20:51.026 --> 00:20:53.779 -Good Morning! -Is everyone good? Did you sleep well? 350 00:20:53.862 --> 00:20:56.031 -Was the breakfast good? -Thank God. 351 00:20:56.114 --> 00:20:58.535 Cause today's gonna be tough, guys. Listen up… 352 00:20:58.618 --> 00:21:01.827 You'll be split into two groups. Each one with a different coach. 353 00:21:01.910 --> 00:21:05.457 Simultaneously, you will be chosen to go right to the solo audition. 354 00:21:05.540 --> 00:21:07.751 So, I hope everyone is prepared. 355 00:21:07.834 --> 00:21:09.763 Then you'll have a dance class. 356 00:21:09.846 --> 00:21:12.055 -Later. -Everyone together, late afternoon. 357 00:21:12.422 --> 00:21:15.550 And at night, you'll have a surprise. 358 00:21:16.052 --> 00:21:18.387 -All right? -Good surprise. 359 00:21:18.470 --> 00:21:19.847 That's what you'll do. 360 00:21:19.930 --> 00:21:21.348 -Be happy. -Alright? 361 00:21:21.431 --> 00:21:23.507 -Good luck. Good work. -Good luck to you. 362 00:21:23.590 --> 00:21:25.341 -Thanks. -Any questions, talk to me. 363 00:21:32.026 --> 00:21:35.064 Wow, props for you, girls. 364 00:21:35.702 --> 00:21:37.971 This house's full of hot girls. 365 00:21:38.573 --> 00:21:41.689 No one can beat her, right? Look at Vick, how beautiful she is. 366 00:21:41.772 --> 00:21:44.607 -She's like that since she was 12, right? -Stop it, girl. 367 00:21:44.690 --> 00:21:46.707 I think the competition is very rough. 368 00:21:46.790 --> 00:21:49.315 Yeah, darling, but in time you will see 369 00:21:49.398 --> 00:21:53.590 beauty's way too far of being your best skill, got it? 370 00:21:53.673 --> 00:21:55.691 That's why you need to work your brain. 371 00:21:55.774 --> 00:21:59.344 That's why I study philosophy a lot, psychology, astrology. 372 00:21:59.427 --> 00:22:03.184 Cause, you know, beauty definitely isn't the best of my qualities. 373 00:22:04.133 --> 00:22:05.439 Oh, so hypocritical. 374 00:22:05.522 --> 00:22:09.390 Hey, I was watching you these days. You look a lot like a friend, man. 375 00:22:09.473 --> 00:22:11.215 -Really? -Damn, a lot, man. 376 00:22:11.298 --> 00:22:14.649 I mean, your hair, the way you walk. Everything, man, the same. 377 00:22:15.171 --> 00:22:17.890 -Maybe it's stuff from another life. -It's crazy, dude. 378 00:22:17.973 --> 00:22:20.546 This connectivity stuff we were talking about. 379 00:22:20.629 --> 00:22:21.884 Fuck, man… 380 00:22:21.967 --> 00:22:24.092 It's good we are bringing it into the game. 381 00:22:24.369 --> 00:22:27.081 Because the game outside is the same here, you know? 382 00:22:27.414 --> 00:22:31.949 The relationship of one with another here, you don't know who is each one, got it? 383 00:22:32.627 --> 00:22:33.910 Keep your eyes open. 384 00:22:34.665 --> 00:22:36.333 Because no one knows nobody here. 385 00:22:36.965 --> 00:22:40.745 Lu, this necklace of yours, I was going to ask you, where's it from? 386 00:22:41.136 --> 00:22:44.014 -It's much more than a necklace. -What do you mean? 387 00:22:44.777 --> 00:22:48.006 It has a sentimental meaning. Lu doesn't like to talk about it. 388 00:22:48.089 --> 00:22:50.554 Right, friend? Let it go. Don't bring it up. 389 00:22:50.854 --> 00:22:53.678 We have 10 years of therapy, we're better now. 390 00:22:53.761 --> 00:22:55.526 If you got over it, tell us. 391 00:22:55.609 --> 00:22:57.361 -Yeah, tell us. -What's the deal? 392 00:22:57.444 --> 00:22:59.237 Freud says, it's a great statement… 393 00:22:59.608 --> 00:23:03.944 "The best… The best of yourself… You better…" Now I forgot the statement. 394 00:23:04.027 --> 00:23:06.870 Freud definitely say none of that… 395 00:23:13.155 --> 00:23:16.483 Eye in the eye among you. This look is saying: 396 00:23:17.773 --> 00:23:20.546 "I'm so bad when I want to." 397 00:23:24.490 --> 00:23:29.017 From now on, when you look at this person. 398 00:23:30.313 --> 00:23:32.979 You go to the person and with a single gesture. 399 00:23:34.511 --> 00:23:38.485 You will choose to make a fondness or an offense. 400 00:23:38.568 --> 00:23:42.397 The person who receives this affectionate gesture or offense, 401 00:23:44.277 --> 00:23:46.201 will return it with another gesture. 402 00:23:47.287 --> 00:23:48.695 Take your time. 403 00:23:49.716 --> 00:23:52.832 Envious, aggressive. 404 00:23:54.210 --> 00:23:55.877 Show us who you truly are. 405 00:24:15.064 --> 00:24:17.607 Okay. That gives you the right to answer. 406 00:24:38.867 --> 00:24:39.785 Done. Another one. 407 00:24:40.793 --> 00:24:42.132 Go. Let it grow. 408 00:24:43.134 --> 00:24:44.760 I want to see reality and pulse. 409 00:24:45.428 --> 00:24:47.137 Enough of pretty faces. 410 00:24:47.885 --> 00:24:49.552 I want to see blood in your eyes. 411 00:24:59.849 --> 00:25:00.767 Respond it. 412 00:25:11.828 --> 00:25:16.869 I'll make it clear here. Our deal was giving that sponsorship quota for you 413 00:25:16.952 --> 00:25:18.800 to enter the show. 414 00:25:18.883 --> 00:25:20.379 Not for you to win the show, 415 00:25:20.462 --> 00:25:24.249 to get here and start demanding, you know, and doing a lot of shit, got it? 416 00:25:24.332 --> 00:25:25.550 You can't fuck me up. 417 00:25:25.633 --> 00:25:29.430 With the sponsorship quota we've dealt in Goiânia, I'd buy this whole house. 418 00:25:29.750 --> 00:25:32.642 In Goiânia, bud, we don't do business this way. 419 00:25:32.932 --> 00:25:34.976 Deals have to be right, got it? 420 00:25:35.059 --> 00:25:37.812 -Half-way deal... -Deal's deal, don't spend many reals. 421 00:25:37.895 --> 00:25:40.156 It doesn't work with me. That's what we'll do. 422 00:25:40.239 --> 00:25:41.448 I got your bank account. 423 00:25:42.147 --> 00:25:46.319 You write here the number, six digits, so we can close this deal right. 424 00:25:46.402 --> 00:25:47.584 Word of man. 425 00:25:48.139 --> 00:25:50.307 OK? Man's deal. Go ahead. 426 00:25:54.549 --> 00:25:56.745 Seven digits, right? Because… 427 00:25:58.810 --> 00:25:59.918 Fuck, man. 428 00:26:01.664 --> 00:26:05.403 Well, Ricardo, you're no silly, just look like one, kid. 429 00:26:07.318 --> 00:26:08.579 I'll do the following. 430 00:26:08.910 --> 00:26:10.900 I'll talk to my lawyer here. 431 00:26:11.728 --> 00:26:15.037 They'll reach you out in the afternoon and send the contract, okay? 432 00:26:15.686 --> 00:26:18.092 Now it's serious talk. Man's deal. 433 00:26:18.175 --> 00:26:20.355 Deal is deal. No more reals. 434 00:26:20.438 --> 00:26:23.735 -I'm going to win this show. -I'm the boss of this shit, man. 435 00:26:43.957 --> 00:26:46.939 Do not lose state. We have four chairs. 436 00:26:47.607 --> 00:26:51.517 One with the state of joy, another one with the state of disgust, 437 00:26:51.600 --> 00:26:54.659 another one with the state of sadness and anger. 438 00:26:54.931 --> 00:26:59.060 Reminding you that anger, sadness, each of these states has varieties. 439 00:26:59.519 --> 00:27:02.939 There are neighboring states, fairly close states 440 00:27:03.022 --> 00:27:05.041 or different shades of that state. 441 00:27:05.124 --> 00:27:10.359 So, I'll turn up the music now. You'll walk around the chairs. 442 00:27:10.442 --> 00:27:12.973 You are five, we have four chairs. 443 00:27:14.075 --> 00:27:16.489 When I pause the song, as in the Musical Chairs, 444 00:27:16.572 --> 00:27:17.697 you've already played. 445 00:27:18.204 --> 00:27:20.049 Sit down, immediately. 446 00:27:20.132 --> 00:27:21.499 Someone will be left out. 447 00:27:22.114 --> 00:27:24.586 Whoever stays out, moves away a little. 448 00:27:24.669 --> 00:27:27.173 Then, I want it immediately in the body. 449 00:27:27.714 --> 00:27:30.385 That's it. There is no construction time. 450 00:27:30.884 --> 00:27:34.470 It's in the concrete situation You're stating it into your body. 451 00:27:54.742 --> 00:27:57.052 Stop! What's my state? 452 00:27:59.511 --> 00:28:01.111 That's it. Use the chair well. 453 00:28:01.514 --> 00:28:03.542 The chair is a very concrete element. 454 00:28:03.625 --> 00:28:06.419 You are sitting on it. You are on it. 455 00:28:06.921 --> 00:28:10.256 So, somehow, the chair is part of that body, part of that state. 456 00:28:11.170 --> 00:28:13.888 How to make the chair itself to be in this state? 457 00:28:13.971 --> 00:28:17.181 -Sorry, the director asked to cut it. -Damn. Fuck, bro. 458 00:28:17.507 --> 00:28:21.852 OK? Guys, I'm sorry to disturb you, but we will move on the agenda now. 459 00:28:21.935 --> 00:28:24.314 And you're doing the next ones, okay? Thank you. 460 00:28:25.521 --> 00:28:27.873 Hey, you… Get me a glass of water for me. 461 00:28:29.942 --> 00:28:32.570 Bring it to me, man, I'm very thirsty. 462 00:28:34.864 --> 00:28:36.744 Actually, I was... 463 00:28:36.827 --> 00:28:38.493 -Were you nervous? -Yes. 464 00:28:38.576 --> 00:28:43.042 I got back to a moment. The first time I camped, I was… 465 00:28:43.374 --> 00:28:44.708 Aren't you gonna thank me? 466 00:28:45.811 --> 00:28:47.042 It's in São Paulo… 467 00:28:47.552 --> 00:28:50.415 -Where is Martim de Sá? -No, it's in Paraty, next to… 468 00:28:50.498 --> 00:28:51.964 What are you looking at, man? 469 00:28:52.340 --> 00:28:53.216 It's in Trindade… 470 00:28:53.468 --> 00:28:55.969 Aren't you going to thank me? I brought your water. 471 00:28:57.013 --> 00:28:57.929 -Fuck, man. -Wow. 472 00:28:59.031 --> 00:28:59.990 What the fuck, man? 473 00:29:00.699 --> 00:29:01.865 Uh, I'm thanking you. 474 00:29:02.892 --> 00:29:04.476 Wasn't I supposed to thank you? 475 00:29:05.740 --> 00:29:07.412 I'm not a waiter, bud. 476 00:29:07.663 --> 00:29:09.790 -Are you high?-Fuck. You're tripping, man. 477 00:29:11.177 --> 00:29:13.293 This asshole messed up the exercise, dude. 478 00:29:13.613 --> 00:29:16.062 Did I, dude? I'm doing my job here. 479 00:29:16.327 --> 00:29:17.409 Are you nervous, bro? 480 00:29:17.492 --> 00:29:19.492 -No, but I can be, man. -Chill out, okay? 481 00:29:19.841 --> 00:29:22.375 -Am I the one who has to chill out? -Yeah. Alright? 482 00:29:22.458 --> 00:29:25.965 Calm down, easy, man. This is your trip, huh. 483 00:29:26.048 --> 00:29:27.174 Bro, I'm an assistant. 484 00:29:28.126 --> 00:29:29.440 What's your deal with me? 485 00:29:29.523 --> 00:29:31.899 Was I disrespectful? Did something wrong to you? 486 00:29:34.799 --> 00:29:35.883 Get out of here, bro. 487 00:29:36.384 --> 00:29:37.734 -Why dude? -Fuck you, bro. 488 00:29:37.817 --> 00:29:39.842 -What? Stop talking like that. -Fuck you. 489 00:29:40.596 --> 00:29:42.111 What an asshole! 490 00:29:42.194 --> 00:29:46.743 What the hell? Fuck you. 491 00:29:46.826 --> 00:29:48.531 -Let me go. -Motherfucker! 492 00:29:48.614 --> 00:29:51.024 -You black motherfucker. -I'm black, so what? 493 00:29:51.108 --> 00:29:52.708 Take that shithead away. 494 00:29:55.236 --> 00:29:56.154 You piece of shit! 495 00:29:58.465 --> 00:30:02.254 Well, I'm really enjoying the house here. I'm finding the tests very cool. 496 00:30:02.337 --> 00:30:04.746 I don't like yoga stuff and those body classes. 497 00:30:04.829 --> 00:30:08.640 The other day, I almost cried there in a class the guy was giving. 498 00:30:08.903 --> 00:30:12.352 I even talked to Ricardo about that. It wasn't so cool. 499 00:30:12.670 --> 00:30:14.046 I wish we had more parties. 500 00:30:14.450 --> 00:30:17.899 We're having a party today. I guess the house mood will get better. 501 00:30:18.217 --> 00:30:20.725 Nice, Zé. Thanks? You're dismissed. 502 00:30:21.169 --> 00:30:22.169 Hey, Mr. Pedro. 503 00:30:22.513 --> 00:30:24.309 Let me talk to you about something. 504 00:30:24.392 --> 00:30:25.892 -What's up? -Well… 505 00:30:26.444 --> 00:30:29.395 -It's… -Talk fast, Zé, because I'm in a hurry. 506 00:30:29.939 --> 00:30:31.661 Do you know what I am doing here? 507 00:30:31.744 --> 00:30:34.583 -You know why I was invited here, right? -No, I don't. 508 00:30:34.791 --> 00:30:37.546 Don't you know I'm going to be the winner of this show? 509 00:30:38.580 --> 00:30:39.656 What do you mean, Zé? 510 00:30:39.739 --> 00:30:43.369 What? Ricardo, didn't you tell him anything about it? 511 00:30:44.259 --> 00:30:46.512 We came… That we went there in Goiânia? 512 00:30:46.595 --> 00:30:48.056 We've arranged with my father 513 00:30:48.166 --> 00:30:49.541 and all the lawyers? 514 00:30:49.624 --> 00:30:52.100 I'm the sponsor of this show here, Mr. Pedro. 515 00:30:52.370 --> 00:30:55.888 That camera, the whole staff there, this house. 516 00:30:55.971 --> 00:31:00.427 I'm paying for it all. I paid 450 thousand reals to Ricardo. 517 00:31:00.510 --> 00:31:03.390 What's it, Ricardo? He doesn't seem to be aware of it. 518 00:31:03.473 --> 00:31:04.513 Calm down, Zé. 519 00:31:05.094 --> 00:31:07.517 -What? -We'll sort things out between us. 520 00:31:07.600 --> 00:31:09.676 I know it, man, but it seems Mr. Pedro… 521 00:31:09.759 --> 00:31:10.595 I'll explain it. 522 00:31:10.678 --> 00:31:11.980 Mr. Pedro knows nothing. 523 00:31:12.063 --> 00:31:15.652 He's not treating me well. Then I decided to put the cards on the table, 524 00:31:15.735 --> 00:31:17.279 so we can be on the same page. 525 00:31:17.362 --> 00:31:19.794 -What the fuck? -Pedro's my partner, he knows it. 526 00:31:19.877 --> 00:31:21.729 -We'll sort things out.-I can't tell. 527 00:31:21.812 --> 00:31:22.852 -And… -Zé! 528 00:31:23.126 --> 00:31:24.128 Leave us, please. 529 00:31:24.211 --> 00:31:26.286 I'll talk to Ricardo. Excuse us, please. 530 00:31:26.369 --> 00:31:29.706 Tell him about our deal. There's more four million, okay? 531 00:31:29.789 --> 00:31:32.540 That's our deal. Just for you to know, right, Mr. Pedro? 532 00:31:32.887 --> 00:31:35.772 For you to know that I am the winner of this show here. 533 00:31:35.855 --> 00:31:39.061 I'm paying this whole thing. Otherwise, this show is over. 534 00:31:39.144 --> 00:31:41.669 -Get this guy out of my face. -Get out, Zé, please! 535 00:31:41.752 --> 00:31:43.553 You respect me, alright? 536 00:31:43.636 --> 00:31:46.097 I'm sick of being mistreated here in this house. 537 00:31:54.033 --> 00:31:58.233 Look, there are certain things you don't get. They're production stuff. 538 00:31:58.316 --> 00:31:59.483 You sold yourself, man. 539 00:32:00.480 --> 00:32:02.489 You sold the show to this guy. 540 00:32:02.572 --> 00:32:05.075 I don't agree with it. This guy isn't going to win. 541 00:32:05.158 --> 00:32:08.328 -You want to talk about ethics? -That guy isn't going to win. 542 00:32:08.411 --> 00:32:10.663 -I'm the director. -I said he'll win, fuck it. 543 00:32:10.746 --> 00:32:15.001 I'm the artistic director. I choose the right person here. 544 00:32:15.084 --> 00:32:17.003 -We've got a deal. -It's not up to you. 545 00:32:17.086 --> 00:32:19.350 It's 4 million, 450 thousand reals. 546 00:32:19.434 --> 00:32:20.434 How much will I get? 547 00:32:20.738 --> 00:32:23.043 Well, we share the profit, 50/50. 548 00:32:23.678 --> 00:32:25.670 -Really? -Yeah, but the cost is high. 549 00:32:25.753 --> 00:32:28.670 I don't know how much will be left, but there'll be some… 550 00:32:28.753 --> 00:32:31.001 -This shit is yours, huh? -I got it. 551 00:32:31.084 --> 00:32:34.473 You always make my mind with this shit. Son of a bitch. 552 00:32:34.556 --> 00:32:37.186 -I love you. -Pablo Escobar of shit. 553 00:32:41.901 --> 00:32:44.364 Well guys, it was a rough day, right? 554 00:32:44.447 --> 00:32:46.715 So we're having a lighter class. 555 00:32:46.798 --> 00:32:51.955 For you to calm down, settle the emotions inside 556 00:32:52.038 --> 00:32:54.473 which come and go. It's some kind of crazy stuff. 557 00:32:54.556 --> 00:32:57.172 You can spread yourselves and lie down on the floor. 558 00:33:02.175 --> 00:33:03.275 Three times. 559 00:33:04.967 --> 00:33:07.673 -Go downstairs and…-Stretch your arms to the side. 560 00:33:07.756 --> 00:33:11.712 -Get ready for the party…-And try to put both arms on the ground. 561 00:33:11.795 --> 00:33:15.478 Breathe in and every time you exhale… 562 00:33:16.237 --> 00:33:17.935 You relax a little more. 563 00:33:18.018 --> 00:33:20.894 You will feel your shoulder will get closer to the ground. 564 00:33:21.264 --> 00:33:23.253 If both shoulders are leaning… 565 00:33:23.771 --> 00:33:27.288 -What's up, Vick? -What's up? All good, and you? 566 00:33:27.371 --> 00:33:28.289 Average. 567 00:33:28.831 --> 00:33:30.428 -Average? -Yeah. Average. 568 00:33:30.511 --> 00:33:31.413 Why? 569 00:33:31.496 --> 00:33:34.179 Do you know anything about my religion, Vick? 570 00:33:35.206 --> 00:33:38.310 -No. I know you're Jewish, right? -I'm… Yeah, I'm Jewish. 571 00:33:38.393 --> 00:33:41.212 And we have something in our Jewish community, we say, 572 00:33:41.295 --> 00:33:44.564 "We do everything we promise." 573 00:33:45.549 --> 00:33:48.611 It's a matter of ethics and values 574 00:33:48.694 --> 00:33:52.342 and you yourself spoke about it in your first interview with me. 575 00:33:52.425 --> 00:33:53.782 I really believed in you. 576 00:33:54.115 --> 00:33:56.868 I've always put all my energy in you. 577 00:33:57.146 --> 00:33:59.955 -Great. -I think you have a plus. However… 578 00:34:00.997 --> 00:34:05.290 Well, you haven't been meeting what we had talked about yet. 579 00:34:05.405 --> 00:34:06.996 -Yet.-Why? 580 00:34:07.979 --> 00:34:11.789 Because things to be well done they need time. 581 00:34:11.883 --> 00:34:15.611 Time? Are you waiting for the next season to come? 582 00:34:16.122 --> 00:34:18.265 Calm down. We're halfway through the show. 583 00:34:19.141 --> 00:34:21.309 By the party this is already done. For sure. 584 00:34:21.794 --> 00:34:24.938 -Who are you? -And I have to do it well, damn it! 585 00:34:25.188 --> 00:34:27.776 I need to nail it. It can't be done carelessly. 586 00:34:27.862 --> 00:34:29.427 -So, do it. -Just do it! 587 00:34:29.510 --> 00:34:31.471 -I'll do it tonight! -Mean what you say! 588 00:34:31.554 --> 00:34:32.957 Your speech is very nice. 589 00:34:33.264 --> 00:34:34.223 Just another one… 590 00:34:34.971 --> 00:34:36.157 If you do it, 591 00:34:37.627 --> 00:34:38.617 you win the game. 592 00:34:39.536 --> 00:34:42.289 But if you don't, you lose. 593 00:34:42.622 --> 00:34:45.589 -What's up, Flavia? Is everything good? -Everything's great. 594 00:34:46.200 --> 00:34:51.574 We have a situation and I really need your cooperation. 595 00:34:51.657 --> 00:34:55.411 We need to let one of the participants 596 00:34:55.494 --> 00:34:58.888 out of the conflict of the event tonight. 597 00:34:58.971 --> 00:35:02.702 -Good. -This participant is Victoria Hassam. 598 00:35:03.711 --> 00:35:07.721 So, we need you, discreetly, 599 00:35:07.804 --> 00:35:13.095 pour some medication, which will be given by our doctor. 600 00:35:13.556 --> 00:35:19.394 -It's a muscle relaxant, a tranquilizer. -Sort of a "Good night, Cinderella." 601 00:35:19.769 --> 00:35:22.482 We need you to pour it in her drink. 602 00:35:23.189 --> 00:35:27.436 OK? So she can stay out of today's event. 603 00:35:27.519 --> 00:35:28.770 Can we count on you? 604 00:35:30.905 --> 00:35:33.825 No guys. Come on, I don't know. Let's do something else. 605 00:35:33.908 --> 00:35:36.380 Well, didn't you say you'd do anything for fame? 606 00:35:36.463 --> 00:35:38.547 I'm the artistic director of this show. 607 00:35:38.630 --> 00:35:41.864 In my opinion you're the most capable to be the winner. 608 00:35:42.262 --> 00:35:46.746 However, I need you to trust me and I need to trust you. 609 00:35:46.829 --> 00:35:48.204 It's an exchange of favors. 610 00:35:48.925 --> 00:35:53.054 Do you accept or not to do what I've asked you? 611 00:35:53.137 --> 00:35:56.180 No… Let's… I won't do that. Let's do something else. 612 00:35:56.263 --> 00:35:58.841 What a pity, Flavia, I can't count on you. 613 00:35:58.924 --> 00:36:02.562 -No! Something else. I don't know. What… -I'm disappointed. 614 00:36:02.645 --> 00:36:05.108 -What would you do for fame? -Anything. 615 00:36:07.527 --> 00:36:09.027 Turn the camera off, please? 616 00:36:09.445 --> 00:36:10.445 Turn it off. 617 00:36:11.155 --> 00:36:12.155 You can turn it off. 618 00:36:13.398 --> 00:36:14.478 Turn off the camera. 619 00:36:16.369 --> 00:36:18.334 Wait outside. Thank you, Bonny. 620 00:36:23.960 --> 00:36:25.879 Will you suck me good? 621 00:36:25.962 --> 00:36:27.506 -Do you want it? -I do. 622 00:36:27.589 --> 00:36:29.236 -I'm going to win then. -Wait… 623 00:36:30.631 --> 00:36:32.967 -What's it? -I changed my mind. 624 00:36:34.012 --> 00:36:36.387 -What do you mean? -You won't suck me. 625 00:36:37.740 --> 00:36:40.429 You'll suck him. Ricardo, come here. 626 00:36:41.895 --> 00:36:43.638 -Me? -Yes. 627 00:36:43.938 --> 00:36:45.061 -Suck him. -Seriously? 628 00:36:46.065 --> 00:36:47.693 I'd never expect that. 629 00:36:48.860 --> 00:36:51.026 -I'm gonna win this shit, right? -Yes. 630 00:36:55.262 --> 00:36:59.118 Hey, Paulinha. I'm having a lot of trouble with my scene. 631 00:36:59.201 --> 00:37:01.371 -It's hard. Will you help me? -Sure. 632 00:37:01.454 --> 00:37:03.540 -You give me the spot from here… -Okay. 633 00:37:03.623 --> 00:37:06.098 I have a crush on you, you know? 634 00:37:06.631 --> 00:37:09.336 So, here I go. I'll start. 635 00:37:10.650 --> 00:37:13.801 Honey, I love it when we argue. 636 00:37:14.216 --> 00:37:17.569 You got the red cheeks, you know? All red. 637 00:37:18.194 --> 00:37:19.448 I think it's so cute. 638 00:37:21.246 --> 00:37:24.802 And your eyes are beautiful, you know? Very beautiful. 639 00:37:25.768 --> 00:37:29.231 Your shyness can't hide all I see, huh? 640 00:37:32.371 --> 00:37:33.877 Help me take it off, please. 641 00:38:02.614 --> 00:38:05.546 DJ Rafa Lima! 642 00:38:05.794 --> 00:38:07.577 -Let's party, guys. -Let's party! 643 00:38:07.770 --> 00:38:10.663 So, every kiss I see out means one more hour of party. 644 00:38:12.026 --> 00:38:12.943 Alright? 645 00:39:40.365 --> 00:39:42.463 -Can I sit here with you? -Sure. 646 00:39:42.925 --> 00:39:43.759 Cheers. 647 00:39:48.176 --> 00:39:49.593 I'm getting kind of blushed. 648 00:39:51.332 --> 00:39:53.457 You look more handsome each day, you know? 649 00:39:53.727 --> 00:39:54.561 You too. 650 00:39:55.018 --> 00:39:57.314 -You look amazing. -Thanks. 651 00:39:58.341 --> 00:40:00.773 I guess we're like good wines, aren't we? 652 00:40:03.513 --> 00:40:06.487 Well, you know what's a good question? 653 00:40:07.431 --> 00:40:09.517 How far can you go for reaching audience? 654 00:40:09.600 --> 00:40:13.578 Cause those two, the director and the producer, they've gone too far. 655 00:40:13.870 --> 00:40:15.916 That guy is a stupid sexist. 656 00:40:16.956 --> 00:40:20.713 Next time I see any of them being stupid I'll say something. 657 00:40:20.796 --> 00:40:23.301 -I'll get kicked out, but I'll say it. -Easy, girl. 658 00:40:23.590 --> 00:40:26.007 I've always been in love with you, you know that? 659 00:40:28.512 --> 00:40:31.721 It's too bad fate torn us apart, isn't it? 660 00:40:32.599 --> 00:40:33.850 But look how funny it is. 661 00:40:34.893 --> 00:40:35.769 Here we are. 662 00:40:36.646 --> 00:40:37.813 I want to win the game. 663 00:40:38.423 --> 00:40:42.424 I came for it, only. Win the game. I'm focused on winning the game, okay? 664 00:40:43.219 --> 00:40:46.973 And I'm not… I'm not doing anything to hurt you. 665 00:40:47.056 --> 00:40:50.890 They called me into the confessional room. They said that if I were with you, 666 00:40:51.369 --> 00:40:53.644 they'd get higher audience rates for the show. 667 00:40:53.727 --> 00:40:58.973 That's why I'm here talking to you. That's why I'm after you all the time. 668 00:40:59.056 --> 00:41:00.604 I won't hurt you, though. 669 00:41:00.973 --> 00:41:01.849 What about fear? 670 00:41:03.904 --> 00:41:06.673 Does it make us move or shut us up? 671 00:41:10.802 --> 00:41:11.655 You make me move. 672 00:41:18.696 --> 00:41:21.228 Bitch. You're a bitch. 673 00:41:21.312 --> 00:41:22.309 -Stop it. -Yeah. 674 00:41:32.143 --> 00:41:33.703 -Hi. -Hi. 675 00:41:35.509 --> 00:41:38.105 Listen. I loved your scene today. 676 00:41:38.457 --> 00:41:39.956 -Did you? -Yeah. 677 00:41:40.314 --> 00:41:42.460 That's nice. Thanks for the chance. 678 00:41:42.544 --> 00:41:43.391 Anytime. 679 00:41:43.986 --> 00:41:45.928 I like you a lot, you know? 680 00:41:46.491 --> 00:41:48.506 -Do you? -Yeah, I really do. 681 00:41:49.327 --> 00:41:50.161 What now? 682 00:41:53.379 --> 00:41:58.836 Damn. Fuck. You're heavy. A heavy drunk. 683 00:42:00.726 --> 00:42:04.390 Come, my love. We're here. It's here. 684 00:42:04.981 --> 00:42:08.904 Hey, sweetie. That's the bed. 685 00:42:08.993 --> 00:42:10.660 Gee! Shit. 686 00:42:17.102 --> 00:42:20.942 You know what? At first I kind of liked you... 687 00:42:22.232 --> 00:42:25.050 -But then you were so rude. -I wasn't rude to you. 688 00:42:25.295 --> 00:42:26.170 That's my way. 689 00:42:33.801 --> 00:42:35.720 You were too wasted, huh, sweetie. 690 00:42:36.262 --> 00:42:40.310 You kissed everyone. Naughty girl. 691 00:42:40.628 --> 00:42:41.628 Easy, Pedro. 692 00:42:45.842 --> 00:42:46.842 Why's that? 693 00:42:47.279 --> 00:42:49.668 Easy, Pedro. Slow down. I can't do it like that. 694 00:42:50.112 --> 00:42:51.237 How would you like it? 695 00:42:53.107 --> 00:42:56.149 Don't know. You could take me to dinner. You could be loving. 696 00:42:56.233 --> 00:42:57.240 Dinner? 697 00:42:57.536 --> 00:42:59.036 I want to have you for dinner. 698 00:43:01.871 --> 00:43:04.191 Gee, sweetheart. I knew it. 699 00:43:04.274 --> 00:43:06.279 -Give me some water. -Water? 700 00:43:06.751 --> 00:43:09.346 You want some water, don't you? Here you are. 701 00:43:14.383 --> 00:43:16.140 Drinking water like a little bird. 702 00:43:17.637 --> 00:43:20.098 -Let me go! -I won't let you go! 703 00:43:20.181 --> 00:43:22.348 I won't let you go. You'll be mine. 704 00:43:22.934 --> 00:43:24.795 No, I won't! 705 00:43:24.878 --> 00:43:27.045 -Girl, what's your problem? -Leave me alone! 706 00:43:27.316 --> 00:43:28.940 You don't want to fuck me, okay. 707 00:43:29.023 --> 00:43:30.857 It's full chicks willing to fuck me. 708 00:43:31.028 --> 00:43:32.214 Stay there by yourself. 709 00:43:32.298 --> 00:43:33.802 Your career's over, okay? 710 00:43:34.139 --> 00:43:37.644 Fuck you! Fuck off. Dumb ass! 711 00:43:37.727 --> 00:43:39.810 Pedro, wait. 712 00:43:41.828 --> 00:43:44.080 Asshole motherfucker. 713 00:43:50.209 --> 00:43:53.488 Oh, sweetie. Turn, hon, turn around. Oh, my God. 714 00:43:53.571 --> 00:43:55.705 Hard stuff you have here, girl. 715 00:43:58.511 --> 00:44:00.680 Come on, let's play eiderdown. 716 00:44:01.204 --> 00:44:02.705 Do you want to play eiderdown? 717 00:44:03.060 --> 00:44:05.962 Yeah, this is Zé. You'll meet Zé. 718 00:44:06.352 --> 00:44:10.289 Right now. Zé Bezerra. Let's play eiderdown. 719 00:44:11.232 --> 00:44:12.190 Play eiderdown. 720 00:44:18.789 --> 00:44:19.712 You're so hot. 721 00:44:20.743 --> 00:44:22.410 Come on, finish this. 722 00:44:26.044 --> 00:44:29.667 Zé Bezerra's sexy bitch. 723 00:44:33.888 --> 00:44:35.880 Fucking good fuck, huh. 724 00:44:57.489 --> 00:45:00.365 Let's have breakfast. They must've been down there by now. 725 00:45:01.490 --> 00:45:03.865 You were too much at the party last night, babe. 726 00:45:04.186 --> 00:45:07.314 What was going on? You were all wasted yesterday. 727 00:45:07.397 --> 00:45:08.357 What happened here? 728 00:45:08.440 --> 00:45:13.013 Nothing, love. We've just made sweet love. You were so hot yesterday. 729 00:45:14.214 --> 00:45:15.339 What's it, sweetheart? 730 00:45:17.243 --> 00:45:18.243 What's it, huh? 731 00:45:21.677 --> 00:45:24.260 What is it? What? What the...? 732 00:45:24.671 --> 00:45:26.255 What the...? Get off me. 733 00:45:26.625 --> 00:45:28.134 Get off me. 734 00:45:28.585 --> 00:45:31.755 Son of a bitch! You fucking shit! 735 00:45:31.838 --> 00:45:38.097 Paulinha, something very bad has happened. We need a word of your own. 736 00:45:38.595 --> 00:45:40.387 Who stole Luiza's amulet? 737 00:45:40.650 --> 00:45:42.912 What do you mean? Are you accusing me? 738 00:45:43.282 --> 00:45:46.282 Paulinha, let me tell you something. I got no time, you know? 739 00:45:46.365 --> 00:45:49.513 I don't have any patience. I think you suck as a professional. 740 00:45:49.750 --> 00:45:51.961 Depending on me, you're fired. What? 741 00:45:52.345 --> 00:45:55.531 It's... Yeah, that's exactly it. If you don't cope with us, 742 00:45:55.614 --> 00:46:00.502 you'll be fired. We'll fuck up your career and you'll never work here again. 743 00:46:00.773 --> 00:46:04.673 -What's up, guys? Good morning. -Good Morning. 744 00:46:04.765 --> 00:46:07.718 -Is anyone with a hangover out there? -Was the party cool? 745 00:46:08.336 --> 00:46:12.473 -Very good. -Well, I don't even remember. 746 00:46:12.556 --> 00:46:18.010 Enjoy, guys. Look, the bakery Art-Pão, our sponsor, sent you this brunch. 747 00:46:19.055 --> 00:46:20.014 Delight yourselves. 748 00:46:21.070 --> 00:46:24.474 So, you go there now and you will tell Luiza everything. 749 00:46:24.850 --> 00:46:26.993 That it was Vick who stole her amulet. 750 00:46:27.853 --> 00:46:30.605 Do we have a deal? Huh? 751 00:46:31.019 --> 00:46:32.399 -Yes. -Alright. 752 00:46:32.844 --> 00:46:33.677 Go there. 753 00:46:36.419 --> 00:46:38.838 -What's up, Patricia? All good? -Hi, I'm good. 754 00:46:39.340 --> 00:46:40.991 Really? For good? Sure...? 755 00:46:41.074 --> 00:46:44.510 I'm just tired. The party ended late. I didn't have much sleep. 756 00:46:44.790 --> 00:46:46.387 Oh, yeah? Got it. 757 00:46:46.663 --> 00:46:51.517 Patricia, we have a situation here and we need to make it clear. 758 00:46:51.718 --> 00:46:53.394 Is that a problem for you? 759 00:46:53.728 --> 00:46:55.023 No, please talk. 760 00:46:55.124 --> 00:46:56.522 Well, what's going on? 761 00:46:56.605 --> 00:46:59.652 We've found out you've said terrible things about our team? 762 00:46:59.735 --> 00:47:01.413 About my work as a director. 763 00:47:01.496 --> 00:47:04.133 About the production. About the whole fucking thing. 764 00:47:04.216 --> 00:47:05.197 What are you up to? 765 00:47:05.406 --> 00:47:06.767 I said nothing, actually. 766 00:47:06.850 --> 00:47:09.452 I just don't agree with some things going on here. 767 00:47:10.020 --> 00:47:14.153 It's part of the show, though. I get it. If I'm here it's because already knew 768 00:47:14.420 --> 00:47:16.500 this sort of thing could happen. And... 769 00:47:17.082 --> 00:47:21.834 You're taking part in a test today, okay? It's the animal test. 770 00:47:22.298 --> 00:47:23.631 We'll name an animal. 771 00:47:23.714 --> 00:47:27.299 And you'll have to imitate the animal from there. 772 00:47:27.659 --> 00:47:28.742 -Alright? -Alright. 773 00:47:29.121 --> 00:47:31.500 Here we go. A chicken. 774 00:47:35.352 --> 00:47:36.346 A dog. 775 00:47:42.696 --> 00:47:43.696 A rabbit. 776 00:47:46.825 --> 00:47:47.825 A whore. 777 00:47:50.117 --> 00:47:52.885 Good. You play this part pretty well, huh. 778 00:47:53.084 --> 00:47:54.731 -Do you like it?-Yes. 779 00:47:55.243 --> 00:47:56.161 That's good. 780 00:47:56.244 --> 00:48:00.294 Don't you want to open your shirt a little bit? 781 00:48:03.532 --> 00:48:05.965 -That's more interesting, right? -Isn't it? 782 00:48:06.048 --> 00:48:07.427 -Don't you think? -I do. 783 00:48:07.938 --> 00:48:09.303 What do you say Patricia? 784 00:48:10.156 --> 00:48:14.369 Show your tits to the director you called an asshole. 785 00:48:14.728 --> 00:48:15.604 What about that? 786 00:48:16.605 --> 00:48:19.188 Staying in the show as a reward. 787 00:48:21.850 --> 00:48:22.900 Fair enough. 788 00:48:23.442 --> 00:48:24.905 One, two… 789 00:48:24.998 --> 00:48:28.072 -As if it were an apology. -Three. Action. 790 00:48:35.999 --> 00:48:38.497 -I can't do it.-Then you're free to go. 791 00:48:42.338 --> 00:48:46.340 Let's stretch. I know the party was good last night. 792 00:48:46.694 --> 00:48:51.201 Let's get rid of this hangover today. I've prepared a special class for you. 793 00:48:51.284 --> 00:48:52.346 You'll love it. 794 00:48:53.369 --> 00:48:54.823 -Our last day. -Yeah. 795 00:49:01.053 --> 00:49:03.676 -Stretch your legs.-Guys, good afternoon. 796 00:49:04.212 --> 00:49:07.049 Attention, please. 797 00:49:07.573 --> 00:49:10.612 Guys, listen up. For strong reasons, 798 00:49:11.157 --> 00:49:16.162 unfortunately, Julia will have to leave our show. 799 00:49:16.799 --> 00:49:20.112 That's why we brought Barbara who will be our new choreographer. 800 00:49:20.195 --> 00:49:21.031 Hello. 801 00:49:21.114 --> 00:49:23.502 She's the one who will give you this activity. 802 00:49:23.794 --> 00:49:26.175 I don't know what happened. My apologizes. 803 00:49:26.272 --> 00:49:29.355 They should've called you. You weren't supposed to come today. 804 00:49:29.910 --> 00:49:34.497 But, thank you for your participation. Guys, a round of applause for Julia. 805 00:49:34.885 --> 00:49:38.454 Damn, you were wonderful, Julia. I didn't get it. What happened? 806 00:49:38.537 --> 00:49:40.060 I don't get it either, girl. 807 00:49:40.418 --> 00:49:43.298 -Pity. It was so cool. -Thank you, Julia. 808 00:49:43.381 --> 00:49:44.946 This teacher's so hot. 809 00:49:45.029 --> 00:49:46.635 You asshole. 810 00:49:47.821 --> 00:49:49.844 Well, Barbara they're in your hands now. 811 00:49:50.571 --> 00:49:53.535 -Entertain them. -Here we go, guys. 812 00:49:54.992 --> 00:49:59.439 Spread across the room. Now, let's think about a feeling? 813 00:49:59.522 --> 00:50:01.477 -A state of mind. -Naturally or we're... 814 00:50:01.560 --> 00:50:05.936 What rules you now? What you're feeling at this moment. 815 00:50:06.019 --> 00:50:07.177 Sadness. 816 00:50:07.260 --> 00:50:09.896 -Sadness, why not? -A lot of sadness. 817 00:50:10.299 --> 00:50:11.678 Joy, too. 818 00:50:13.069 --> 00:50:13.903 Who's it? 819 00:50:14.428 --> 00:50:17.598 -Luiza, it's Paulinha. Can I come in? -Come in, Paulinha. 820 00:50:27.676 --> 00:50:29.052 -What's up? -Hey. 821 00:50:32.908 --> 00:50:34.671 What's the story about the amulet? 822 00:50:36.240 --> 00:50:37.743 Well, the amulet. 823 00:50:39.148 --> 00:50:40.231 It's... 824 00:50:41.886 --> 00:50:43.249 It was my grandmother's. 825 00:50:45.077 --> 00:50:46.961 My grandmother gave it to my mother. 826 00:50:48.070 --> 00:50:51.590 And there was an accident with my parents. 827 00:50:53.095 --> 00:50:54.593 It's been about 10 years now. 828 00:50:56.172 --> 00:50:59.680 And it was the only thing left from my mother. 829 00:50:59.763 --> 00:51:01.642 She was wearing it in the accident. 830 00:51:02.062 --> 00:51:03.686 It's kind of a story of my life. 831 00:51:05.980 --> 00:51:09.149 I always carry it with me. I feel protected. 832 00:51:10.112 --> 00:51:11.779 I forgot it in the dressing room. 833 00:51:12.197 --> 00:51:13.115 I should go there… 834 00:51:13.198 --> 00:51:15.916 No… That's what I want to talk about. 835 00:51:16.907 --> 00:51:18.420 Vick stole your amulet. 836 00:51:18.685 --> 00:51:22.272 She stole my amulet? Why did she steal my amulet? 837 00:51:24.501 --> 00:51:26.151 You know it's a game, right? 838 00:51:31.925 --> 00:51:33.986 But it's my amulet, she'll... 839 00:52:29.294 --> 00:52:30.502 GREEN ROOM 840 00:53:10.482 --> 00:53:12.524 -So, Zé, have a seat. -What's up? 841 00:53:13.536 --> 00:53:16.352 Good party, huh. I really liked it. Liquor free. 842 00:53:16.435 --> 00:53:18.810 Zé, the deal is as follows. I talked to Ricardo, 843 00:53:19.224 --> 00:53:21.183 I've already agreed with the situation. 844 00:53:21.504 --> 00:53:24.368 However, we had a problem we need to tell you. 845 00:53:24.678 --> 00:53:27.167 We had one participant who gave up the show. 846 00:53:27.413 --> 00:53:30.025 She left the show because she was abused by you. 847 00:53:30.108 --> 00:53:33.278 -What? Me? -She said you, anyway... 848 00:53:33.361 --> 00:53:37.791 -What? Are you talking about Luiza? -Yeah, man. 849 00:53:37.874 --> 00:53:39.815 She was crazy last night. You saw her. 850 00:53:39.898 --> 00:53:41.878 She kissed men, women. Everyone. 851 00:53:41.961 --> 00:53:45.023 Then in the end she threw herself in my arms and said: 852 00:53:45.106 --> 00:53:48.193 "Take me to your room, Zé Junior." I said, "I'll take you." 853 00:53:48.276 --> 00:53:50.204 -She was wasted. -She fell asleep. 854 00:53:50.287 --> 00:53:52.547 -You fucked her asleep, Zé. -Asleep fuck, man. 855 00:53:52.630 --> 00:53:55.634 Zé, we have cameras in all rooms. We saw it. 856 00:53:55.717 --> 00:53:57.967 I'll tell you. You were going to win. 857 00:53:58.050 --> 00:54:00.681 Now it's not possible any more. Because if you win, 858 00:54:00.764 --> 00:54:03.250 she sues us and puts you as a rapist. 859 00:54:03.333 --> 00:54:05.209 -Rapist? -Bad for you and your father. 860 00:54:05.310 --> 00:54:06.937 We have lawyers. We work it out. 861 00:54:07.020 --> 00:54:08.542 -Easy. -I know, Zé. 862 00:54:08.625 --> 00:54:10.293 There's something else for you. 863 00:54:10.376 --> 00:54:14.236 We have a another idea for you because you're a different guy. 864 00:54:14.319 --> 00:54:17.630 And we've developed a new project for you, called… 865 00:54:18.297 --> 00:54:19.510 Zé Junior Show. 866 00:54:19.610 --> 00:54:20.925 Yeah, forget about acting. 867 00:54:21.008 --> 00:54:24.244 Imagine, you as an actor, you'll have memo lines. 868 00:54:24.327 --> 00:54:27.082 -I don't like to memorize lines. -You're an artist, man. 869 00:54:27.165 --> 00:54:29.087 -Talking to celebrities. -A presenter. 870 00:54:29.170 --> 00:54:30.048 That's it. 871 00:54:30.131 --> 00:54:32.269 -Zé Junior Show. -Zé Junior Show. 872 00:54:32.353 --> 00:54:33.999 Zé Junior Show. Like it. 873 00:54:34.392 --> 00:54:37.215 -Fuck it! Damn! -What's that, Ricardo? 874 00:54:37.319 --> 00:54:38.486 -Easy, man. -I'm fucked! 875 00:54:38.570 --> 00:54:40.569 -What the fuck? -Don't "easy" me. 876 00:54:40.652 --> 00:54:43.325 I'm fucked. Fucking fucked shit. Don't know. Fuck! 877 00:54:43.617 --> 00:54:45.784 -That's it. -What's the fucking fucked shit? 878 00:54:47.246 --> 00:54:48.080 It's Beto. 879 00:54:48.452 --> 00:54:49.672 -The shitty dealer? -Yes. 880 00:54:50.579 --> 00:54:54.719 Whatever. He filmed me there. Fuck it. He's blackmailing me now. 881 00:54:54.870 --> 00:54:56.046 -We're fucked up. -Wait. 882 00:54:56.129 --> 00:54:57.949 -He said he'll end our career. -Wait. 883 00:54:58.033 --> 00:54:59.925 Are we fucked up? Our career? 884 00:55:00.008 --> 00:55:00.843 -No. -Yes. 885 00:55:00.927 --> 00:55:02.883 You're fucked up. Your career. 886 00:55:03.220 --> 00:55:05.303 You brought that drug dealer to the show. 887 00:55:05.387 --> 00:55:07.117 I've warned you, haven't I? 888 00:55:08.042 --> 00:55:11.033 You're here to put out the shit I do. 889 00:55:11.266 --> 00:55:15.215 It's always been that way for ten years. What do you want to argue with me now? 890 00:55:15.298 --> 00:55:17.177 -Fuck you, Ricardo. -What the fuck? 891 00:55:17.260 --> 00:55:20.234 Ten years of loyalty and you say it now? Is that really it? 892 00:55:20.762 --> 00:55:22.179 You have to sort things out. 893 00:55:22.262 --> 00:55:24.196 Who is shitting the pants like a baby? 894 00:55:24.408 --> 00:55:26.178 Huh? Who got here all shitted? 895 00:55:26.262 --> 00:55:27.962 All scared of Beto? Was it me? 896 00:55:28.431 --> 00:55:30.412 -You're shitted up, okay? -Sure I am. 897 00:55:30.497 --> 00:55:32.838 -All shitted up. -Of course. Fuck you. 898 00:55:33.080 --> 00:55:34.835 Hey, don't you hit my face. 899 00:55:34.918 --> 00:55:37.503 -You bitch. -Take your hands off me! 900 00:55:37.671 --> 00:55:41.129 -I'll put you in jail, you piece of shit. -I want you to stay it low. 901 00:55:41.406 --> 00:55:43.740 -You want me to stay low? -The rope will burst. 902 00:55:43.824 --> 00:55:47.491 You want me to wipe your ass? One minute. Your dirty ass, because of Beto? 903 00:55:47.851 --> 00:55:50.999 So, was it worth it? Did you snort your coke? 904 00:55:51.082 --> 00:55:53.000 Now he's gonna blackmail you, Ricardo. 905 00:55:53.237 --> 00:55:55.894 What a shit, huh? Who's going to get you out of this? 906 00:55:56.895 --> 00:56:00.315 -Yuri Nicolai, how are you? -All good. 907 00:56:00.649 --> 00:56:05.324 Let's say I tell you now that you will be the winner of this show. 908 00:56:05.908 --> 00:56:08.767 I need you to do it now, 909 00:56:08.869 --> 00:56:12.452 in a minute, the best monologue of your life. Do it. 910 00:56:14.006 --> 00:56:15.431 Now, do it. 911 00:56:20.214 --> 00:56:21.048 Sorry. 912 00:56:25.703 --> 00:56:27.621 -I know I fucked it up...-That's fake. 913 00:56:28.972 --> 00:56:30.512 Do it right, do it truthfully. 914 00:56:31.042 --> 00:56:34.558 -Easy. I haven't even started.-Yes, you have. 915 00:56:34.975 --> 00:56:37.689 -But there's no truth in it. -Then give me 20 seconds. 916 00:56:37.789 --> 00:56:40.522 Let me speak for 20 seconds the monologue, at least? 917 00:56:41.799 --> 00:56:44.902 You know why you're not the big winner of this show? 918 00:56:46.182 --> 00:56:47.419 Because you're fake. 919 00:56:48.238 --> 00:56:49.564 He didn't show anything. 920 00:56:50.183 --> 00:56:53.783 You're the biggest mistake of this show to me, dude. 921 00:56:54.130 --> 00:56:56.541 There's no room for racism here, Nicolai. 922 00:56:56.625 --> 00:57:03.503 I won't stand this kind of attitude within a show I'm directing. 923 00:57:03.876 --> 00:57:05.130 Have I made myself clear? 924 00:57:08.554 --> 00:57:10.385 Understand, young man? 925 00:57:11.849 --> 00:57:13.237 You've lost your voice now? 926 00:57:14.720 --> 00:57:17.625 Now, as a great coward, will you shut up? 927 00:57:17.820 --> 00:57:19.561 Facing what you've attacked? 928 00:57:19.853 --> 00:57:21.480 Facing what did? 929 00:57:28.949 --> 00:57:32.115 -This boy can't even cry. -Because he's fake. 930 00:57:34.201 --> 00:57:37.245 -I got this. I can make him cry. -Can you? 931 00:57:37.833 --> 00:57:38.759 Definitely. 932 00:57:40.582 --> 00:57:42.945 It's on you. I'm not leaving. I'll watch it. 933 00:57:43.028 --> 00:57:44.628 Yeah, I'll watch it, too. 934 00:57:45.029 --> 00:57:45.988 You son of a bitch. 935 00:57:46.315 --> 00:57:48.033 -Easy, man. -Shut up. I'm not... 936 00:57:48.116 --> 00:57:50.717 -I didn't let you say anything. -Calm down, man. 937 00:57:51.218 --> 00:57:52.514 -Be quiet. -Easy, man. 938 00:57:52.609 --> 00:57:54.930 Every word you say I'll get more pissed off. 939 00:57:55.195 --> 00:57:58.266 I didn't treat you without... Look at me, at least. 940 00:57:59.771 --> 00:58:02.522 I'm telling you to look at me. I've started easy on you. 941 00:58:03.881 --> 00:58:08.010 And you cursed me, spit on me, and humiliated me in front of everyone. 942 00:58:09.007 --> 00:58:11.363 Yet, I treated you with decency. 943 00:58:11.738 --> 00:58:14.286 Where's the macho man who was fucking up there? 944 00:58:14.370 --> 00:58:15.453 -Easy. -"Easy" my ass. 945 00:58:16.201 --> 00:58:18.957 Look at me here, bitch. Look at me, damn it. 946 00:58:20.455 --> 00:58:22.580 You gotta have a little decency, you fuck. 947 00:58:23.023 --> 00:58:24.610 The least of decency! 948 00:58:26.707 --> 00:58:28.448 I'm very proud to be black. 949 00:58:29.011 --> 00:58:30.215 I'm very proud! 950 00:58:31.341 --> 00:58:34.754 My people and I didn't come from Africa and have this melanin, 951 00:58:34.837 --> 00:58:39.103 and my dad doesn't do what he does for you to shout and spit on my face. 952 00:58:39.186 --> 00:58:40.021 Calm down, man. 953 00:58:40.229 --> 00:58:43.171 I'm very calm, but you fucking drove me crazy! 954 00:58:43.732 --> 00:58:45.441 Take your fucking clothes off now. 955 00:58:46.090 --> 00:58:50.173 If it's to embarrass yourself, you'll be on the national network. Shoot this shit! 956 00:58:50.257 --> 00:58:53.341 Take all your clothes off, you'll walk naked around the house. 957 00:58:53.729 --> 00:58:55.642 Shouting, "I want someone to fuck me!" 958 00:58:55.725 --> 00:58:57.478 Aren't you the fucker here? 959 00:58:57.561 --> 00:58:59.811 Strip off! Why are you laughing, motherfucker? 960 00:59:07.214 --> 00:59:08.214 -Ricardo. -You crazy? 961 00:59:08.298 --> 00:59:11.465 Beto isn't going to win this show. 962 00:59:11.923 --> 00:59:13.643 -You… -I'm telling you Beto isn't… 963 00:59:13.727 --> 00:59:15.844 Look, there's stuff you don't get. 964 00:59:16.139 --> 00:59:20.098 -There's stuff you don't get, too. -Papers and money are on me. 965 00:59:20.182 --> 00:59:24.147 The artistic department is up to me. 966 00:59:24.232 --> 00:59:25.436 That's on my contract. 967 00:59:25.520 --> 00:59:29.385 -The artistic part is yours as you said. -I won't even argue with you. 968 00:59:29.468 --> 00:59:33.513 -Ricardo, I'm not arguing with you. -We're talking about profits. It's money. 969 00:59:33.596 --> 00:59:35.348 Easy guys, no need for that. 970 00:59:35.431 --> 00:59:37.562 -"Easy" my ass. -I've made up my mind, bro. 971 00:59:37.645 --> 00:59:39.394 -Who are you, man? -I'm paying you. 972 00:59:39.477 --> 00:59:41.870 -Fuck you, man. -What's that, man? 973 00:59:42.704 --> 00:59:46.295 -See, you're fucking up the team. -What the fuck, bro? 974 00:59:46.388 --> 00:59:48.376 -Leave him alone. -What? 975 00:59:48.460 --> 00:59:50.382 -What did you say? -What the hell, man? 976 00:59:50.466 --> 00:59:52.593 What's that, bro, you're crazy? Fuck you! 977 00:59:52.676 --> 00:59:53.825 Stop it! 978 00:59:53.909 --> 00:59:57.624 -"Stop it!" my ass! -Stop it! What the fuck's that? 979 00:59:57.707 --> 01:00:00.518 -Who's the boss of this shit? -You're no fucking boss! 980 01:00:00.601 --> 01:00:02.808 -I'm the fucking boss! -Stuck it in your ass! 981 01:00:02.891 --> 01:00:05.256 -You shit! You fucking shit! -You shit! Bitch! 982 01:00:05.340 --> 01:00:06.618 Stop that! Enough! 983 01:00:07.088 --> 01:00:10.009 -Bossy with the others, but not with me. -Stop it. Enough. 984 01:00:10.092 --> 01:00:14.471 Fuck you, you shit. You shit. You fucking snorted! 985 01:00:14.569 --> 01:00:16.655 What's the role you're playing here? 986 01:00:17.197 --> 01:00:19.203 -What the fuck is that? -He's an asshole. 987 01:00:19.301 --> 01:00:21.176 Is that a joke? I speak, you shut up. 988 01:00:22.216 --> 01:00:24.750 You've shouted what you had to, now shut up. 989 01:00:24.833 --> 01:00:26.422 What are you thinking this is? 990 01:00:27.220 --> 01:00:31.054 We're here to work. Everyone is out there hearing you. 991 01:00:32.683 --> 01:00:34.248 What the fuck is this here? 992 01:00:34.331 --> 01:00:37.040 What's going on with you? What's the point of all that? 993 01:00:38.677 --> 01:00:42.931 Hadn't I talked to you I don't want any kind of tricks here? 994 01:00:43.229 --> 01:00:46.527 There's no Beto. There's fucking no one who will win! 995 01:00:46.610 --> 01:00:49.869 The winner will be whoever deserves it. 996 01:00:49.952 --> 01:00:50.786 Indeed. 997 01:00:51.568 --> 01:00:55.305 You are turning this shit into Brazil. 998 01:00:56.613 --> 01:01:00.796 Then we'll criticize who's out there. Then we want to criticize politicians. 999 01:01:00.879 --> 01:01:05.376 That's you tricking someone and you being a bitch motherfucker 1000 01:01:05.459 --> 01:01:07.383 who wants to fuck everybody, damn it. 1001 01:01:09.492 --> 01:01:11.502 That's work. That's art. 1002 01:01:12.336 --> 01:01:15.511 We have committed to this to do art. 1003 01:01:15.594 --> 01:01:17.757 Not to do politics. 1004 01:01:18.049 --> 01:01:20.886 You're my two reliable men. 1005 01:01:21.303 --> 01:01:24.960 Ricardo, how can I put money in your hands if you behave like that? 1006 01:01:25.043 --> 01:01:28.524 You're sick, Ricardo. You're addicted. 1007 01:01:29.394 --> 01:01:32.981 Do you think we cannot see you snorting around all the time? 1008 01:01:35.198 --> 01:01:38.695 Pedro, it's just like you and the girls. 1009 01:01:39.587 --> 01:01:41.281 It's the same thing. 1010 01:01:43.187 --> 01:01:45.911 -Fuck, dude. -You're right. I'm sorry. 1011 01:01:47.329 --> 01:01:49.206 He's like a brother to me, okay? 1012 01:01:49.497 --> 01:01:51.568 -He can't see it. -That's the way it is. 1013 01:01:51.651 --> 01:01:53.210 You're driving me crazy. 1014 01:01:53.819 --> 01:01:56.171 Sorry to be rude, but it sucks, you know. 1015 01:01:56.564 --> 01:02:00.635 It sucks for the actors and actresses who are out there getting to hear that. 1016 01:02:01.664 --> 01:02:03.970 Get out of here. I want to talk to him. 1017 01:02:12.191 --> 01:02:13.898 Show me what was shot today. 1018 01:02:19.465 --> 01:02:22.246 Competitors, good evening. 1019 01:02:22.330 --> 01:02:26.754 It's with honor we finally got to our great final test. 1020 01:02:26.837 --> 01:02:30.558 Which will decide who's the winner... 1021 01:02:30.641 --> 01:02:32.025 -Can I say something? -Sure. 1022 01:02:32.108 --> 01:02:34.960 It's a very hard profession, okay? 1023 01:02:35.350 --> 01:02:40.505 Well, whoever is the great winner, I want to say that you are all warriors 1024 01:02:40.588 --> 01:02:42.004 and deserve some clapping. 1025 01:02:45.243 --> 01:02:47.164 Good luck. 1026 01:02:47.247 --> 01:02:48.854 -Break your leg!-Break your leg! 1027 01:02:48.937 --> 01:02:50.307 Sound, check? 1028 01:02:50.390 --> 01:02:52.211 RAMEN SEX WITH 1029 01:02:52.294 --> 01:02:53.812 Action! 1030 01:02:59.158 --> 01:02:59.992 Hi. 1031 01:03:01.281 --> 01:03:02.115 Hey. 1032 01:03:04.159 --> 01:03:05.326 So, did you sleep well? 1033 01:03:07.230 --> 01:03:08.064 Not bad. 1034 01:03:12.580 --> 01:03:14.988 Hon, let me tell you, no need to be like this... 1035 01:03:15.071 --> 01:03:15.905 Wait. Really? 1036 01:03:16.550 --> 01:03:17.663 Early in the morning? 1037 01:03:18.070 --> 01:03:21.053 -So what? -Let me finish my coffee, please. 1038 01:03:21.136 --> 01:03:23.553 But what's that? You don't need to act like that. 1039 01:03:25.848 --> 01:03:27.306 I have nothing to talk about. 1040 01:03:27.641 --> 01:03:29.433 -OK. -Forget it. Skip this. 1041 01:03:29.764 --> 01:03:32.627 -Our marriage isn't cool, not cool. -No... 1042 01:03:32.710 --> 01:03:35.978 For a long time. We're more like friends than a couple, aren't we? 1043 01:03:36.061 --> 01:03:36.897 Right? 1044 01:03:38.110 --> 01:03:39.110 Roger that. 1045 01:03:40.145 --> 01:03:41.646 You've lost the desire for me. 1046 01:03:41.996 --> 01:03:42.830 OK. 1047 01:03:43.034 --> 01:03:44.788 You know I really have. 1048 01:03:45.540 --> 01:03:47.012 Oh, I really have. 1049 01:03:48.403 --> 01:03:51.953 When you decide to fuck me, you make a ramen sex. 1050 01:03:52.916 --> 01:03:55.533 -What's ramen sex? -It's done in three minutes. 1051 01:03:56.292 --> 01:03:57.580 Carina, eat some shit. 1052 01:03:57.671 --> 01:04:01.087 Shit only if from those horses there in Viconde de Mauá, alright? 1053 01:04:02.073 --> 01:04:06.328 I mean, on our 10th anniversary you took me to a filthy bar, didn't you? 1054 01:04:06.411 --> 01:04:07.886 Why you got to be so rude? 1055 01:04:08.333 --> 01:04:09.706 I did what I could, dear. 1056 01:04:09.804 --> 01:04:12.430 I brought you up from the standard to the classy. 1057 01:04:12.519 --> 01:04:15.723 Classy? Regular. It's Catete, my love. 1058 01:04:16.019 --> 01:04:20.835 It's a little shit between a big crap and a little piece of shit. 1059 01:04:21.035 --> 01:04:24.053 It's not fancy, hon. If you had taken me to Ipanema... 1060 01:04:24.136 --> 01:04:26.018 I get it, okay? It's over, right? 1061 01:04:26.305 --> 01:04:28.458 -Great. It's all over. -It's over. 1062 01:04:28.541 --> 01:04:30.825 Diogo, you think you are breaking up with me? 1063 01:04:31.117 --> 01:04:33.078 You can't because I've already done it. 1064 01:04:33.161 --> 01:04:35.211 Don't you remember? I've said it before. 1065 01:04:35.295 --> 01:04:38.062 I had broken up with you, can't do it again. You crazy? 1066 01:04:40.214 --> 01:04:41.964 Will you eat my Nutella right here? 1067 01:04:46.257 --> 01:04:47.554 I love you, you know? 1068 01:04:47.971 --> 01:04:49.261 What about the ramen sex? 1069 01:04:49.344 --> 01:04:50.895 I love ramen, you know. 1070 01:04:51.387 --> 01:04:54.099 You know what? I think I love you. 1071 01:04:55.521 --> 01:04:56.896 Would you be my girlfriend? 1072 01:04:58.313 --> 01:04:59.397 Will we have Nutella? 1073 01:04:59.687 --> 01:05:02.371 Okay, cut! Wonderful. 1074 01:05:05.594 --> 01:05:07.014 RELATIONSHIP DISCUSSION WITH 1075 01:05:07.097 --> 01:05:09.280 Totally zero mood. 1076 01:05:09.723 --> 01:05:12.992 You look so fucking different. What's going on? 1077 01:05:14.054 --> 01:05:14.888 Luana... 1078 01:05:15.309 --> 01:05:17.466 You've been two different women. 1079 01:05:17.549 --> 01:05:20.040 -What can I expect from you? -Enough, Rodrigo. 1080 01:05:20.259 --> 01:05:23.878 You think I didn't noticed what happened last night? You and that girl? 1081 01:05:25.192 --> 01:05:26.491 -So what? -Are you nuts? 1082 01:05:26.574 --> 01:05:29.200 What's going on? You think I'm an asshole? Or a dumb? 1083 01:05:30.055 --> 01:05:31.014 Nothing's going on. 1084 01:05:32.459 --> 01:05:33.805 I was talking to her. 1085 01:05:34.977 --> 01:05:36.141 She was hitting on me. 1086 01:05:36.629 --> 01:05:40.129 You faked you didn't see it. Now, you're arguing with me out of blue. 1087 01:05:40.212 --> 01:05:42.379 She was hitting on you? You think that's OK? 1088 01:05:42.463 --> 01:05:44.798 Come on, Rodrigo. That's pretty usual nowadays. 1089 01:05:44.886 --> 01:05:46.344 -What's wrong with it? -What? 1090 01:05:46.427 --> 01:05:47.265 It's usual... 1091 01:05:47.920 --> 01:05:50.071 -You're always selfish, aren't you? -Why? 1092 01:05:50.154 --> 01:05:52.949 You only think about yourself. You don't see me anymore. 1093 01:05:53.032 --> 01:05:55.561 -Why's that? -She was on me and you did nothing. 1094 01:05:55.644 --> 01:05:56.938 Why are you freaking out? 1095 01:05:57.021 --> 01:05:58.693 -What was I supposed to do? -Damn. 1096 01:05:59.168 --> 01:06:01.901 What you wanted me to do? Punch her? 1097 01:06:01.984 --> 01:06:04.445 Yeah. You could've done something, taken action. 1098 01:06:04.528 --> 01:06:08.695 -You lost it. You're like a spoiled girl. -I'm not spoiled. 1099 01:06:08.778 --> 01:06:12.112 You look like a woman in her period, a fucking pain in the ass, 1100 01:06:12.195 --> 01:06:16.374 being fucking jealous. Nagging me with this nonsense shitty talk. 1101 01:06:16.457 --> 01:06:18.542 What's your plan? Tease me? 1102 01:06:18.625 --> 01:06:19.836 -Make you jealous. -Yeah. 1103 01:06:19.919 --> 01:06:21.591 -Make you see me. -Oh, is that it? 1104 01:06:21.674 --> 01:06:22.510 Yes. 1105 01:06:22.593 --> 01:06:24.340 Can I eat my breakfast quietly? 1106 01:06:24.423 --> 01:06:27.134 Or you call your analyst and make an appointment. 1107 01:06:27.217 --> 01:06:29.602 Just don't fucking bug me! 1108 01:06:30.574 --> 01:06:33.033 Give my coffee back or will you drink it as well? 1109 01:06:33.519 --> 01:06:34.353 Fuck. 1110 01:06:38.582 --> 01:06:39.787 -DG.-Hey. 1111 01:06:41.998 --> 01:06:43.420 She's a fucking beast. 1112 01:06:43.520 --> 01:06:44.471 BANDIT LOVE WITH 1113 01:06:44.554 --> 01:06:47.545 Well, it's a shame you don't have your father's good taste. 1114 01:06:48.080 --> 01:06:51.049 Otherwise, I would fuck you good just like I fuck him. 1115 01:06:53.180 --> 01:06:54.385 What's going on, kid? 1116 01:06:58.127 --> 01:06:59.003 Fuck off, Silvia. 1117 01:07:00.042 --> 01:07:02.226 -It's not what you're thinking. -No? 1118 01:07:04.004 --> 01:07:06.628 -What am I thinking? -I'm taking my mother's jewelry. 1119 01:07:07.049 --> 01:07:09.182 -I wanna ask you something, bitch. -Yeah? 1120 01:07:09.265 --> 01:07:11.564 -Yes. Look at me, look at me. -Say it. 1121 01:07:11.647 --> 01:07:13.398 If you rip my shirt I'll hit you. 1122 01:07:13.481 --> 01:07:15.531 I doubt it. You are weak. 1123 01:07:15.615 --> 01:07:18.118 -You've always been and always will be. -Listen... 1124 01:07:18.201 --> 01:07:19.705 Just like your mommy. 1125 01:07:19.987 --> 01:07:21.566 Don't talk about my mom, bitch. 1126 01:07:21.649 --> 01:07:24.916 She's a good person and always will be. Got it? 1127 01:07:28.280 --> 01:07:30.202 -Give it to me. -No, I'm selling it. 1128 01:07:30.285 --> 01:07:31.538 -It's mine. -Oh yeah? 1129 01:07:31.621 --> 01:07:34.952 I won't be arrested because a slut. Otherwise I'd already hit you. 1130 01:07:35.051 --> 01:07:36.140 -You bitch. -Yeah. 1131 01:07:37.303 --> 01:07:38.892 Will you hit me? 1132 01:07:38.988 --> 01:07:40.515 -Me? -You don't have the… 1133 01:07:43.066 --> 01:07:44.102 Let me go. 1134 01:07:48.982 --> 01:07:50.980 Stop it. Let me go! 1135 01:07:51.927 --> 01:07:55.655 You don't have the guts, you asshole. 1136 01:07:55.989 --> 01:07:58.078 You don't have the guts, do you know why? 1137 01:07:58.165 --> 01:08:01.483 -I'll hurt you. -You're weak like your mother. 1138 01:08:01.566 --> 01:08:02.605 That bitch! 1139 01:08:02.688 --> 01:08:04.510 Fuck you. Go fuck yourself. 1140 01:08:04.593 --> 01:08:08.187 You are a whore. You're a fucking whore. I despise you. 1141 01:08:08.668 --> 01:08:11.697 Look, why you think my father's been with you all this time? 1142 01:08:11.780 --> 01:08:15.155 Because he spent six years in the hospital taking care of my mother! 1143 01:08:15.242 --> 01:08:19.143 It's just because of this it's much better he pays for it to have a whore. 1144 01:08:19.226 --> 01:08:21.404 Your father even told me to seduce you 1145 01:08:21.487 --> 01:08:23.205 to see if you'd become a man. 1146 01:08:23.288 --> 01:08:24.934 -Yeah? -He was right, though. 1147 01:08:25.522 --> 01:08:28.396 -You're useless, not even to do it. -Not even to do it? 1148 01:08:28.956 --> 01:08:29.897 Don't go away. 1149 01:08:32.241 --> 01:08:34.777 If you want to you can stay here… 1150 01:08:37.576 --> 01:08:38.541 And live with us. 1151 01:08:40.156 --> 01:08:43.870 I'll prove to you I'm not that bad person you think I am. 1152 01:08:45.490 --> 01:08:46.657 Take care of my father. 1153 01:08:48.384 --> 01:08:49.218 I promise. 1154 01:09:00.792 --> 01:09:02.586 Fucking hell. 1155 01:09:02.669 --> 01:09:04.395 FAMILY BONDS WITH 1156 01:09:04.792 --> 01:09:07.935 What a fucking hangover, bro. 1157 01:09:08.023 --> 01:09:09.857 Dude, you drank too much last night. 1158 01:09:11.548 --> 01:09:13.691 You think gin is coconut water, man? 1159 01:09:14.112 --> 01:09:15.902 I'm totally fucked up. 1160 01:09:17.950 --> 01:09:18.784 Shit. 1161 01:09:19.868 --> 01:09:20.702 Man. 1162 01:09:22.351 --> 01:09:24.324 Why the fuck is a woman on my bed, man? 1163 01:09:24.577 --> 01:09:25.619 Dude, I don't know. 1164 01:09:25.703 --> 01:09:26.663 Are you kidding me? 1165 01:09:26.746 --> 01:09:29.002 She entered in my room and pissed in my bidet. 1166 01:09:29.098 --> 01:09:32.322 Bro, this generation's lost. Seriously? It's another generation. 1167 01:09:33.086 --> 01:09:35.489 -It's just tea. -What the fuck are you giving me? 1168 01:09:35.572 --> 01:09:37.366 -What's that? -It's a powerful herb. 1169 01:09:37.449 --> 01:09:39.535 -Exotic teas... -To regenerate your liver. 1170 01:09:39.618 --> 01:09:41.454 -Take it. -I know you. What the fuck? 1171 01:09:41.537 --> 01:09:43.496 Pain killer, dude. For your headache. 1172 01:09:44.752 --> 01:09:45.873 I'll take it later. 1173 01:09:48.715 --> 01:09:49.549 Listen, man. 1174 01:09:52.693 --> 01:09:53.693 Fucking hell. 1175 01:09:54.554 --> 01:09:56.651 Listen, why are you so good to me, dude? 1176 01:09:57.281 --> 01:09:59.406 Tell me, bitch. I always screw you up, man. 1177 01:10:01.932 --> 01:10:05.243 Dude, my life before I met you and our parents, was very hard. 1178 01:10:06.812 --> 01:10:08.396 My father was very complicated. 1179 01:10:09.064 --> 01:10:12.463 He was always humiliated at work, rejected. He was weak. 1180 01:10:13.694 --> 01:10:15.619 He's never got a chance at work. 1181 01:10:16.049 --> 01:10:18.383 He worked as a builder and did several nozzles. 1182 01:10:18.467 --> 01:10:19.301 A piece of shit. 1183 01:10:21.346 --> 01:10:24.930 He would come back home every day and discounted his frustrations at me. 1184 01:10:26.018 --> 01:10:28.558 I remember exactly the day you got here? 1185 01:10:29.918 --> 01:10:30.757 Do you? 1186 01:10:32.129 --> 01:10:34.344 You're so scared. 1187 01:10:34.755 --> 01:10:35.589 Shy. 1188 01:10:36.717 --> 01:10:40.295 -Then, I held your hand and we went… -We went to the toys room. 1189 01:10:40.378 --> 01:10:43.182 Then your mom arrived with some honeyed ice cream. 1190 01:10:43.265 --> 01:10:44.855 -Fuck yeah. -I'd never eaten it. 1191 01:10:44.938 --> 01:10:45.856 Yeah, I know that. 1192 01:10:47.398 --> 01:10:48.233 Yeah. 1193 01:10:50.818 --> 01:10:52.068 Can I tell you something? 1194 01:10:57.003 --> 01:10:59.172 You were the best thing that happened to me. 1195 01:10:59.255 --> 01:11:00.492 Let's do it again, okay? 1196 01:11:01.970 --> 01:11:03.510 Let's get two little things. 1197 01:11:04.010 --> 01:11:05.470 I'll fix a position. 1198 01:11:06.053 --> 01:11:10.057 As you're talking, back off a little more, 1199 01:11:10.141 --> 01:11:13.504 so, I'll get his shot alone saying, "My father was a piece of shit…" 1200 01:11:13.587 --> 01:11:15.911 -Okay. Here? -So, the scene doesn't get dirty. 1201 01:11:15.994 --> 01:11:18.468 -Then you get closer and get a position.-Alright. 1202 01:11:21.240 --> 01:11:22.528 Can I tell you something? 1203 01:11:27.329 --> 01:11:29.955 You were the best thing that happened to me, brother. 1204 01:11:31.041 --> 01:11:32.000 You know it. 1205 01:11:34.047 --> 01:11:39.504 After my brother died, you... You held it together in the family. 1206 01:11:42.590 --> 01:11:43.849 Never forget that. 1207 01:11:44.467 --> 01:11:45.301 You are… 1208 01:11:46.191 --> 01:11:47.178 My soul brother. 1209 01:11:48.960 --> 01:11:49.794 Alright? 1210 01:11:54.814 --> 01:11:55.648 So? 1211 01:11:56.796 --> 01:11:57.630 "So" what? 1212 01:12:00.529 --> 01:12:01.863 The headache, man? 1213 01:12:21.530 --> 01:12:23.908 Here are the participants of the reality show. 1214 01:12:23.991 --> 01:12:25.868 We were confined, for real. 1215 01:12:25.951 --> 01:12:28.160 It was hard. I thought a lot about giving up. 1216 01:12:28.432 --> 01:12:30.976 It's my family's hotel. My great-grandpa… 1217 01:12:31.059 --> 01:12:33.482 It was very intense because we hadn't met each… 1218 01:12:33.590 --> 01:12:36.013 It was a real deal. It was what we're every day. 1219 01:12:36.096 --> 01:12:38.271 Honestly, I wouldn't to do it again. 1220 01:13:04.297 --> 01:13:07.368 -Good evening, everyone. -Good evening! 1221 01:13:07.679 --> 01:13:09.576 Good evening! 1222 01:13:10.052 --> 01:13:15.683 We're joyful to announce the winner. 1223 01:13:16.809 --> 01:13:21.185 I request Benedicto, our director, to come to stage and give away this award. 1224 01:13:21.511 --> 01:13:24.353 And director and teacher, Almir Teles. 1225 01:13:33.580 --> 01:13:34.483 The word is yours. 1226 01:13:35.088 --> 01:13:37.622 Guys, look, thank you very much. 1227 01:13:37.994 --> 01:13:39.832 Thanks a lot for your work. 1228 01:13:40.124 --> 01:13:42.172 I'd like to sincerely thank you. 1229 01:13:42.418 --> 01:13:45.732 I hope you have enjoyed this experience. 1230 01:13:46.088 --> 01:13:50.801 As Pedro has said before, we're going to announce 1231 01:13:51.594 --> 01:13:54.513 only one the winner. 1232 01:13:55.082 --> 01:13:57.810 You're all winners, though. 1233 01:13:58.206 --> 01:14:00.504 To announce the winner, 1234 01:14:00.925 --> 01:14:04.774 I really wanted to invite a great friend, a real friend, a teacher 1235 01:14:05.483 --> 01:14:06.753 and also a director. 1236 01:14:07.401 --> 01:14:08.420 My friend... 1237 01:14:08.808 --> 01:14:10.363 This is Almir Teles. 1238 01:14:17.953 --> 01:14:21.795 I'm really pleased to be here before so many friends, 1239 01:14:22.697 --> 01:14:25.127 talented and beautiful people. 1240 01:14:25.586 --> 01:14:30.257 It's important to say that to be a great actor it's not only about vocation 1241 01:14:30.591 --> 01:14:31.471 or talent. 1242 01:14:31.883 --> 01:14:36.980 You need, sincerely, live and feel intensely 1243 01:14:37.249 --> 01:14:38.512 what is to be an artist. 1244 01:14:39.058 --> 01:14:39.938 Always. 1245 01:14:40.358 --> 01:14:42.745 Being capable of making a production. 1246 01:14:43.062 --> 01:14:47.446 So you won't be in the hands of incapable producers, 1247 01:14:47.692 --> 01:14:50.736 and willing to show your arts. 1248 01:14:51.768 --> 01:14:52.833 The winner is 1249 01:14:53.483 --> 01:14:54.907 Paulo Ramirez! 1250 01:14:58.081 --> 01:15:00.398 MISE-EN-SCÈNE THE GAME 1251 01:15:01.064 --> 01:15:04.834 WINNER PAULO RAMIREZ 1252 01:15:04.918 --> 01:15:07.843 Ramirez! 1253 01:15:07.926 --> 01:15:13.217 Ramirez! 1254 01:15:16.350 --> 01:15:17.226 Congratulations! 1255 01:15:19.541 --> 01:15:24.541 Speech! 1256 01:15:51.141 --> 01:15:54.515 RAMIREZ SIGNED A CONTRACT WITH A BIG AGENCY 1257 01:16:09.583 --> 01:16:14.414 RICARDO HAS BEEN TO REHAB FOR 3 MONTHS 1258 01:16:23.778 --> 01:16:28.586 ZÉ JR WAS ACCUSED FOR SEXUAL ABUSE AND HAD HIS SHOW CANCELED 1259 01:16:36.782 --> 01:16:41.782 BETO WAS ARRESTED FOR INTERNATIONAL DRUG TRAFFIC 1260 01:16:51.702 --> 01:16:56.558 PEDRO WAS ACCUSED FOR SEXUAL HARASSMENT AND HE WAS DISMISSED FROM THE TV CHANNEL 1261 01:16:59.031 --> 01:17:01.449 A FILM BY FELIPE BRETAS 1262 01:19:31.137 --> 01:19:35.137 Subtitles: Mariana Teixeira