WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06.673 --> 00:00:09.801 [whooping, screaming] 3 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10.719 --> 00:00:12.762 ♪ Ride on the Magic School Bus ♪ 5 00:00:13.847 --> 00:00:14.848 [horn honks] 6 00:00:16.975 --> 00:00:19.394 [crowd cheering] 7 00:00:21.855 --> 00:00:25.525 [crowd chants] Maven! Maven! Maven! 8 00:00:25.608 --> 00:00:28.361 ♪ Look at where we're going And look at where we've been ♪ 9 00:00:28.445 --> 00:00:30.029 ♪ There's lots of room For growing ♪ 10 00:00:30.113 --> 00:00:31.698 ♪ We've taken so much in ♪ 11 00:00:31.781 --> 00:00:33.616 [both] ♪ But now is not the time ♪ 12 00:00:33.700 --> 00:00:34.993 ♪ For things That happened long ago ♪ 13 00:00:35.076 --> 00:00:36.661 ♪ And now is not the time ♪ 14 00:00:36.745 --> 00:00:38.747 ♪ To see where we are meant to go ♪ 15 00:00:38.830 --> 00:00:42.000 ♪ There's one time only To be with you right here ♪ 16 00:00:42.083 --> 00:00:45.170 ♪ There's one time only Let go of all your fear ♪ 17 00:00:45.253 --> 00:00:47.130 ♪ When we're here together ♪ 18 00:00:47.213 --> 00:00:49.215 ♪ There's no chance We'll be lonely ♪ 19 00:00:49.299 --> 00:00:50.675 ♪ Now is where we're Supposed to be ♪ 20 00:00:50.759 --> 00:00:53.553 ♪ This one time only ♪ 21 00:00:53.636 --> 00:00:57.056 -[cheering] -[both] Thank you, New Zealand! 22 00:00:57.140 --> 00:00:59.517 You've been amazing! Happy New Year! 23 00:00:59.601 --> 00:01:00.435 -Amazing! -Alright! 24 00:01:00.518 --> 00:01:02.353 This is wild! 25 00:01:02.437 --> 00:01:05.065 Wow! I can't believe Maven is Ms Frizzle's cousin! 26 00:01:05.148 --> 00:01:09.235 -You like our music? -We don't like it, we love it! 27 00:01:09.319 --> 00:01:12.238 Thanks for inviting us on to Maven's New Year's Eve tour. 28 00:01:12.322 --> 00:01:13.865 This is awesome! 29 00:01:13.948 --> 00:01:15.366 Well, I couldn't resist 30 00:01:15.450 --> 00:01:17.327 when I found out you were all such big fans. 31 00:01:17.410 --> 00:01:19.454 How's your end of year thank you video going, Jyoti? 32 00:01:19.537 --> 00:01:22.999 Fantastic! I'm getting a lot of great footage! 33 00:01:23.083 --> 00:01:25.418 -Look! -[tape rewinds] 34 00:01:25.502 --> 00:01:27.462 This is my video, 35 00:01:27.545 --> 00:01:30.715 to thank the bus for all the amazing things we've done. 36 00:01:30.799 --> 00:01:33.176 Who's ready to see Maven in concert? 37 00:01:33.259 --> 00:01:35.011 [all agree] 38 00:01:35.094 --> 00:01:40.266 I am excited, but I'm just too tired to raise my arms. 39 00:01:40.350 --> 00:01:42.519 Why did we have to leave so early? 40 00:01:42.602 --> 00:01:46.731 It's six in the morning, but the concert isn't until 11 at night. 41 00:01:46.815 --> 00:01:48.316 [yawns] 42 00:01:48.399 --> 00:01:51.236 How long does it take to get to New Zealand? 43 00:01:51.319 --> 00:01:55.115 Ralphie, the concert starts at 11:00 p.m. New Zealand time 44 00:01:55.198 --> 00:01:56.950 which is in about an hour. 45 00:01:57.033 --> 00:01:58.868 We're going to have to teleport there instantly 46 00:01:58.952 --> 00:02:01.746 if we want to make it on time. Here we go! 47 00:02:04.457 --> 00:02:06.167 And... we're here! [squeals] 48 00:02:06.251 --> 00:02:09.170 10:59 p.m. Perfect! Just in time. 49 00:02:09.254 --> 00:02:11.965 I don't get it. Did we time travel? 50 00:02:12.048 --> 00:02:14.551 No, we time zone traveled. 51 00:02:14.634 --> 00:02:16.636 So... we time traveled. 52 00:02:16.719 --> 00:02:18.346 -No. -But it's night. 53 00:02:18.429 --> 00:02:22.308 How can two places be different times at the same time? 54 00:02:22.392 --> 00:02:25.061 Ralphie, you know how it's six in the morning back home, 55 00:02:25.145 --> 00:02:26.771 but it's already noon in Italy? 56 00:02:26.855 --> 00:02:28.523 That's because of time zones. 57 00:02:28.606 --> 00:02:30.108 Walkerville, Italy, and New Zealand 58 00:02:30.191 --> 00:02:31.901 are all in different time zones. 59 00:02:31.985 --> 00:02:34.612 So that's why Nonna Tennelli always calls so early. 60 00:02:34.696 --> 00:02:36.865 I just thought she hated sleep! 61 00:02:36.948 --> 00:02:40.285 We're going to hit a midnight concert in every time zone 62 00:02:40.368 --> 00:02:42.287 and when we get back to Walkerville, 63 00:02:42.370 --> 00:02:44.789 we can ring in the new year with my film! 64 00:02:44.873 --> 00:02:46.374 I can't wait to thank the bus 65 00:02:46.457 --> 00:02:49.252 for taking us on the best field trips ever! 66 00:02:49.335 --> 00:02:52.338 All right, we're in Auckland, New Zealand now 67 00:02:52.422 --> 00:02:54.132 and it's almost midnight. 68 00:02:54.215 --> 00:02:56.342 Next we need to be in Sydney, Australia 69 00:02:56.426 --> 00:03:00.263 for their 11:00 p.m. concert, then Tokyo, Japan at 11:00 p.m., 70 00:03:00.346 --> 00:03:02.098 then Beijing, China at 11:00 p.m. 71 00:03:02.181 --> 00:03:04.767 [groans] I still don't get it. 72 00:03:04.851 --> 00:03:08.104 How can we be at all these concerts at the same time? 73 00:03:08.187 --> 00:03:09.814 Let me explain it to you. 74 00:03:09.898 --> 00:03:11.608 But we need to keep on schedule. 75 00:03:11.691 --> 00:03:15.028 Well, then I can explain it to you... on the bus! 76 00:03:15.111 --> 00:03:17.280 [all cheer, laugh] 77 00:03:25.663 --> 00:03:27.081 [Miss Frizzle] All aboard, class! 78 00:03:30.001 --> 00:03:35.131 [disco music plays] 79 00:03:35.214 --> 00:03:38.426 What? Of course there's a disco ball on the bus. 80 00:03:38.509 --> 00:03:40.303 It's the first thing we installed. 81 00:03:42.055 --> 00:03:45.558 ♪ Earth gets its light from the sun far away ♪ 82 00:03:45.642 --> 00:03:49.395 ♪ But only one side of the Earth is day ♪ 83 00:03:49.479 --> 00:03:53.316 ♪ The other side sleeps in the dark through the night ♪ 84 00:03:53.399 --> 00:03:59.072 ♪ But it won't be long before they're seeing the light ♪ 85 00:03:59.155 --> 00:04:03.243 ♪ The Earth's like a top You just have to spin it ♪ 86 00:04:03.326 --> 00:04:07.038 ♪ To go around once it takes more than a minute ♪ 87 00:04:07.121 --> 00:04:10.792 ♪ Twenty-four hours for a day and night ♪ 88 00:04:10.875 --> 00:04:16.756 ♪ To go through the dark and come back to the light ♪ 89 00:04:16.839 --> 00:04:20.802 ♪ Time zones help us keep things straight ♪ 90 00:04:20.885 --> 00:04:24.597 ♪ Two o'clock here but over yonder it's eight ♪ 91 00:04:24.681 --> 00:04:28.726 ♪ Time zones 10:00 p.m., tick-tock ♪ 92 00:04:28.810 --> 00:04:32.647 ♪ Somewhere else it's only seven o'clock ♪ 93 00:04:32.730 --> 00:04:36.109 ♪ We all think it's noon when the sun's overhead ♪ 94 00:04:36.192 --> 00:04:40.071 ♪ When it goes down it's gonna be time for bed ♪ 95 00:04:40.154 --> 00:04:43.992 ♪ But on the other side Morning dawn will break ♪ 96 00:04:44.075 --> 00:04:45.743 ♪ As the sun comes up people start to wake ♪ 97 00:04:49.455 --> 00:04:51.332 I think I get it! 98 00:04:51.416 --> 00:04:55.295 If it's noon here, where the sun is directly overhead, 99 00:04:55.378 --> 00:05:00.717 then... it's midnight over here, at the opposite spot on Earth. 100 00:05:00.800 --> 00:05:04.470 ♪ Wait for it Morning's on its way ♪ 101 00:05:04.554 --> 00:05:08.391 ♪ It's the middle of the night but over there it's day ♪ 102 00:05:08.474 --> 00:05:12.145 ♪ Wait for it It'll be night soon ♪ 103 00:05:12.228 --> 00:05:16.107 ♪ When it's midnight there over here it's noon ♪ 104 00:05:16.190 --> 00:05:20.111 [all] ♪ Time zones help us keep things straight ♪ 105 00:05:20.194 --> 00:05:24.115 ♪ I wanna call my Nonna but I just have to wait ♪ 106 00:05:24.198 --> 00:05:28.036 [all] ♪ Time zones! Midnight, yick-tock! ♪ 107 00:05:28.119 --> 00:05:29.996 ♪ There's more than one time zone ♪ 108 00:05:30.079 --> 00:05:33.249 ♪ And there's more than one clock ♪ 109 00:05:36.085 --> 00:05:39.756 That was so much fun! Could we do that in every time zone? 110 00:05:39.839 --> 00:05:43.176 Maybe I could put something about time zones in my film. 111 00:05:43.259 --> 00:05:49.015 You're saying time zones, but I just keep hearing "calzones". 112 00:05:49.098 --> 00:05:50.600 Mmmm. 113 00:05:50.683 --> 00:05:52.643 [Maven] Fiona! 114 00:05:53.728 --> 00:05:56.773 -Hiya, cuz! -Fiona! 115 00:05:56.856 --> 00:06:00.693 -It's... it's... -[all] It's Maven! 116 00:06:00.777 --> 00:06:04.072 O-M-G! It's Ms. Frizzle's class! 117 00:06:04.155 --> 00:06:05.448 I know all of you! 118 00:06:05.531 --> 00:06:08.493 Keesha, Arnold, Ralphie, Carlos, 119 00:06:08.576 --> 00:06:10.953 DA, Wanda, Tim, and Jyoti. 120 00:06:11.037 --> 00:06:13.039 Oh, my gosh! She knows our names! 121 00:06:13.122 --> 00:06:16.417 -Hey, Liz! -[radio plays music] 122 00:06:18.795 --> 00:06:22.507 -Oh, bus. I love you too. -[bus beeps] 123 00:06:23.257 --> 00:06:24.258 So, everybody-- 124 00:06:26.469 --> 00:06:30.139 -Whoa, did I hit a button? -No, I don't think so. 125 00:06:30.223 --> 00:06:32.850 -Bus? -[bus beeps] 126 00:06:34.852 --> 00:06:38.564 Well, that was kind of weird, even for the bus. 127 00:06:38.648 --> 00:06:40.775 -I'm sure it's fine. -Ms. Frizzle? 128 00:06:40.858 --> 00:06:43.611 We have to leave now if we want to make it to the next concert. 129 00:06:43.694 --> 00:06:47.824 Well, then... seat belts everybody! 130 00:06:47.907 --> 00:06:50.535 Bus, do your stuff! 131 00:07:00.920 --> 00:07:04.090 Whoa! Look at that! 132 00:07:04.173 --> 00:07:05.800 How's our time, Jyoti? 133 00:07:08.010 --> 00:07:12.056 10:59. We're on Sydney time now. 134 00:07:12.140 --> 00:07:14.183 -[screaming] -Oh, my heart. 135 00:07:14.267 --> 00:07:16.519 -What was that? -Turbulence? 136 00:07:16.602 --> 00:07:18.729 -Shouldn't be. -Not to worry. 137 00:07:18.813 --> 00:07:21.816 That just means we're going to shake it up in Sydney. 138 00:07:27.113 --> 00:07:30.908 -[cheering] -Thank you Sydney, Australia! 139 00:07:30.992 --> 00:07:33.536 This is our last song! 140 00:07:39.292 --> 00:07:42.044 ♪ Oh yeah ♪ 141 00:07:42.128 --> 00:07:46.090 ♪ Time to get up Come on, you're so slow ♪ 142 00:07:46.174 --> 00:07:49.886 ♪ Put your sleepy things away ♪ 143 00:07:49.969 --> 00:07:52.054 ♪ Time to get out ♪ 144 00:07:52.138 --> 00:07:53.723 ♪ Come on, let's go ♪ 145 00:07:53.806 --> 00:07:57.435 ♪ Who knows what we'll see today? ♪ 146 00:07:57.518 --> 00:08:01.647 ♪ Cos there's no better time to go ♪ 147 00:08:01.731 --> 00:08:05.568 ♪ You don't know what you're missin' ♪ 148 00:08:05.651 --> 00:08:10.072 ♪ And just in case you're sayin' no ♪ 149 00:08:10.156 --> 00:08:13.409 ♪ You'd better stop and listen ♪ 150 00:08:13.493 --> 00:08:17.872 ♪ It's time to go We're goin' places ♪ 151 00:08:17.955 --> 00:08:21.667 ♪ Let's all look for something new ♪ 152 00:08:21.751 --> 00:08:26.255 ♪ It's time to see the smiling faces ♪ 153 00:08:26.339 --> 00:08:29.717 ♪ Yes, you can be the best of you ♪ 154 00:08:29.800 --> 00:08:33.721 ♪ Cos there's no better time to be ♪ 155 00:08:33.804 --> 00:08:37.225 ♪ The most wonderful me I can be ♪ 156 00:08:37.308 --> 00:08:40.228 ♪ Don't you see... ♪ 157 00:08:40.311 --> 00:08:43.648 ♪ It's time to go ♪ 158 00:08:43.731 --> 00:08:45.358 [cheering] 159 00:08:51.614 --> 00:08:54.825 -[Ms. Frizzle] Here we are! -[kids scream] 160 00:08:56.452 --> 00:08:59.413 Ah, so good to be here in Beijing, China! 161 00:08:59.497 --> 00:09:01.874 And I'm just in time for my sound check. 162 00:09:01.958 --> 00:09:04.126 You guys must be tired of waiting in the wings. 163 00:09:04.210 --> 00:09:06.796 Hey, why don't you come right on stage where the action is? 164 00:09:06.879 --> 00:09:08.756 -[Arnold] Yes! Please! -[Wanda] We'd love to! 165 00:09:08.839 --> 00:09:10.633 I figured you'd want to be close to the band, 166 00:09:10.716 --> 00:09:13.636 so I've got your stage passes right here! 167 00:09:13.719 --> 00:09:15.221 In my hand. 168 00:09:16.222 --> 00:09:17.723 But, where are they? 169 00:09:17.807 --> 00:09:19.267 Oh, they're invisible. 170 00:09:19.350 --> 00:09:21.269 This show's going to be out of sight. 171 00:09:21.352 --> 00:09:23.813 And so will you. [laughs] 172 00:09:23.896 --> 00:09:25.773 Ooh, I like the way you think, cuz! 173 00:09:25.856 --> 00:09:28.693 See you on stage! Or not! 174 00:09:28.776 --> 00:09:30.278 [all say goodbye] 175 00:09:30.361 --> 00:09:32.363 The bus and I have been wanting a good excuse 176 00:09:32.446 --> 00:09:34.782 to try our new NoCanSee-alyzer. 177 00:09:34.865 --> 00:09:38.619 -Who wants to be invisible? -[all clamour] 178 00:09:38.703 --> 00:09:41.831 [bus beeps, strains] 179 00:09:41.914 --> 00:09:44.584 Huh, did I hit the wrong button? 180 00:09:44.667 --> 00:09:46.127 Let's try that again. 181 00:09:48.588 --> 00:09:50.256 That's better. 182 00:09:50.339 --> 00:09:53.092 All right, I'm gonna to need you to stand closer together 183 00:09:53.175 --> 00:09:54.677 so I can get you all at once. 184 00:09:56.220 --> 00:09:59.056 Erm... I'm having second thoughts. 185 00:09:59.140 --> 00:10:01.684 OK, ready, everyone? Line up! 186 00:10:01.767 --> 00:10:03.352 [inhales deeply] 187 00:10:03.436 --> 00:10:05.479 Wait! I want to get this on the video! 188 00:10:06.397 --> 00:10:08.441 Oh... er... just a sec! 189 00:10:08.524 --> 00:10:09.775 I gotta get my phone! 190 00:10:10.776 --> 00:10:12.612 Erm, Ms. Frizzle? 191 00:10:16.866 --> 00:10:18.492 Er, guys? 192 00:10:18.576 --> 00:10:20.369 [Ralphie] Whoa! Weird! 193 00:10:20.453 --> 00:10:22.246 [Arnold] I'm not entirely sure I like this. 194 00:10:22.330 --> 00:10:24.707 Whoa! They really are invisible! 195 00:10:24.790 --> 00:10:27.126 Hey, Arnold. If you can hear me say-- 196 00:10:27.209 --> 00:10:29.378 [grunts] That'll do. 197 00:10:29.462 --> 00:10:31.339 -[kids] Come on! I'll race you! -[giggling] 198 00:10:31.422 --> 00:10:35.509 Hey, guys! Wait for me! Can you turn me invisible too? 199 00:10:35.593 --> 00:10:38.220 OK, give me a sec. 200 00:10:45.227 --> 00:10:48.522 Ha-ha. Bus, is this your idea of a yolk? 201 00:10:48.606 --> 00:10:50.566 [Ms. Frizzle] Cos no-one's laughing. 202 00:10:50.650 --> 00:10:52.735 [beeps dejectedly] 203 00:10:52.818 --> 00:10:55.446 Er, Ms. Frizzle, what just happened? 204 00:10:55.529 --> 00:10:58.491 -I don't know. Bus? -[bus beeps] 205 00:10:58.574 --> 00:11:00.868 Yeah, but that won't happen till we get home. 206 00:11:00.951 --> 00:11:03.537 -[beeps] -We get home at 11:00 p.m. 207 00:11:03.621 --> 00:11:07.083 -[beeps] -But it's only 10:00 a.m. back home. 208 00:11:07.166 --> 00:11:09.794 -[bus beeps] -It's 11:00 p.m... 209 00:11:09.877 --> 00:11:12.129 -Oh. -[bus beeps] 210 00:11:12.213 --> 00:11:14.757 And it's been 11:00 p.m. everywhere we've been 211 00:11:14.840 --> 00:11:16.467 for the last four hours. 212 00:11:16.550 --> 00:11:18.469 -[beeps] -Oh, bus! 213 00:11:18.552 --> 00:11:21.180 -You must feel awful! -[beeps] 214 00:11:21.263 --> 00:11:23.265 What's going on, Ms. Frizzle? 215 00:11:23.349 --> 00:11:26.727 You see, every year at precisely midnight on New Year's Eve, 216 00:11:26.811 --> 00:11:28.813 the bus updates its Magicware. 217 00:11:28.896 --> 00:11:32.149 -Its what? -No, it's "ware". Magicware. 218 00:11:32.233 --> 00:11:35.403 You know, the programs that make the bus do its magic stuff. 219 00:11:35.486 --> 00:11:37.071 Cos it's a magic bus. 220 00:11:37.154 --> 00:11:40.324 OK, but, it's not midnight yet. 221 00:11:40.408 --> 00:11:42.451 I know. Here's the exciting part. 222 00:11:42.535 --> 00:11:46.205 The bus starts downloading the new Magicware at 11. 223 00:11:46.288 --> 00:11:49.417 It's a really big file. Thirteen giga-buses. 224 00:11:49.542 --> 00:11:50.793 [bus beeps] 225 00:11:50.876 --> 00:11:53.129 I thought we would be home by 11 our time 226 00:11:53.212 --> 00:11:54.839 to do the download and update, 227 00:11:54.922 --> 00:11:57.550 but the bus has been downloading the file at 11 o'clock 228 00:11:57.633 --> 00:11:59.427 in every time zone we've been in. 229 00:11:59.510 --> 00:12:01.720 And since we keep leaving before midnight, 230 00:12:01.804 --> 00:12:03.514 it can't install the update. 231 00:12:03.597 --> 00:12:06.767 Aww, but, what do eggs have to do with it? 232 00:12:06.851 --> 00:12:08.853 Well, with all those files downloading, 233 00:12:08.936 --> 00:12:10.020 the bus is glitching. 234 00:12:10.104 --> 00:12:11.981 Could it turn us into eggs again? 235 00:12:12.064 --> 00:12:15.234 Eggs, footstools, iron filings. Who knows? 236 00:12:15.317 --> 00:12:17.820 I don't know, you don't know, the bus certainly doesn't know. 237 00:12:17.903 --> 00:12:21.157 But, if it's just an update, Ms. Frizzle, what's the problem? 238 00:12:21.240 --> 00:12:23.159 Though, it is worth noting 239 00:12:23.242 --> 00:12:26.203 that once the bus installs the new Magicware at midnight, 240 00:12:26.287 --> 00:12:30.583 any old magic that's still active could never be undone. 241 00:12:30.666 --> 00:12:32.168 [beeping rapidly] 242 00:12:37.339 --> 00:12:41.218 Wait a minute, does that mean if they're invisible at midnight, 243 00:12:41.302 --> 00:12:43.053 they'll be invisible forever? 244 00:12:43.137 --> 00:12:45.639 Yes! So good thing they're not! 245 00:12:45.723 --> 00:12:48.767 Oh, wait, we totally made them invisible, didn't we? 246 00:12:48.851 --> 00:12:51.979 Huh. But ta-da! We can turn them back with this! 247 00:12:54.648 --> 00:12:57.151 Not what that was supposed to do, but hang on! 248 00:12:57.234 --> 00:13:00.404 Emergency! No time! I'll go get the class back! 249 00:13:00.488 --> 00:13:03.449 And I'll figure out how to get us back to Walkerville! 250 00:13:03.532 --> 00:13:06.494 Let's see what the Reconstituter does now, huh? 251 00:13:06.577 --> 00:13:08.412 Ready? 252 00:13:11.832 --> 00:13:13.042 Uh-oh. 253 00:13:13.751 --> 00:13:15.920 Woo-hoo! 254 00:13:17.880 --> 00:13:19.256 [sighs] 255 00:13:20.841 --> 00:13:22.760 Gotta find the class. Gotta get us home! 256 00:13:22.843 --> 00:13:27.056 Otherwise we'll spend the rest of our lives as moth children! 257 00:13:27.139 --> 00:13:29.892 -All right, here we go! -[cheering] 258 00:13:29.975 --> 00:13:33.604 ♪ There's no time like the present ♪ 259 00:13:33.687 --> 00:13:37.525 ♪ To reach up for your dreams ♪ 260 00:13:37.608 --> 00:13:41.862 Wanda! Ralphie! Carlos! Keesha! 261 00:13:41.946 --> 00:13:43.906 -Whoa! -[Tim] This is incredible! 262 00:13:43.989 --> 00:13:45.991 [Carlos] Better than being backstage! 263 00:13:46.075 --> 00:13:50.621 -Carlos? Tim? Where are you? -[Tim] Jyoti? Is that you? 264 00:13:50.704 --> 00:13:52.957 Isn't this great? We're so close! 265 00:13:53.040 --> 00:13:57.628 And yet, so far away, I think, because I can't see you! 266 00:13:57.711 --> 00:14:00.798 ♪ But in the end it's worth it ♪ 267 00:14:00.881 --> 00:14:04.677 ♪ No matter who you are ♪ 268 00:14:04.760 --> 00:14:08.889 ♪ Face your fears and dry your tears ♪ 269 00:14:08.973 --> 00:14:12.810 ♪ And you can go so far ♪ 270 00:14:12.893 --> 00:14:15.187 -What just happened? -No time to explain! 271 00:14:15.271 --> 00:14:17.898 We have to get back to the bus! Now! 272 00:14:17.982 --> 00:14:19.775 But what about the concert? 273 00:14:19.858 --> 00:14:24.280 ♪ It's time to spread the love ♪ 274 00:14:24.363 --> 00:14:28.117 ♪ From here to the sun above ♪ 275 00:14:28.200 --> 00:14:31.662 -Come on! -Jyoti, what's going-- Ooh! 276 00:14:31.745 --> 00:14:36.000 -The lights... -No! Lights bad! Bus good! 277 00:14:36.083 --> 00:14:40.546 -[Carlos] So blinky... -[Tim] So pretty... 278 00:14:40.629 --> 00:14:44.425 And... predictable! There's a pattern to the lights. 279 00:14:44.508 --> 00:14:47.678 On, on, on, off. 280 00:14:47.761 --> 00:14:51.849 On, on, on, off! 281 00:14:51.932 --> 00:14:57.062 Can't look away. Must go to lights. 282 00:14:57.146 --> 00:15:00.190 Stop! Everyone, turn away from the light! 283 00:15:00.274 --> 00:15:05.487 On, on, on, go! Follow my voice! This way! 284 00:15:05.571 --> 00:15:10.826 Now turn! On, on, on, go! 285 00:15:10.910 --> 00:15:16.332 Now turn! On, on, on, go! 286 00:15:16.415 --> 00:15:20.252 ♪ The time has come Follow me ♪ 287 00:15:20.336 --> 00:15:27.051 ♪ No better time to fly! ♪ Thank you, Beijing, China! 288 00:15:27.134 --> 00:15:29.762 Happy New Year! 289 00:15:29.845 --> 00:15:31.138 -Ms. Frizzle! We're here! -Ah! 290 00:15:32.932 --> 00:15:34.516 Nice to see you're all wingin' it. 291 00:15:34.600 --> 00:15:36.226 But watch out for Liz, she's not herself. 292 00:15:37.019 --> 00:15:38.520 [roars] 293 00:15:38.604 --> 00:15:40.898 Will someone please tell us what's going on? 294 00:15:40.981 --> 00:15:44.443 The bus is downloading its new Magicware 295 00:15:44.526 --> 00:15:47.321 and that means it's not responding in the usual way. 296 00:15:47.404 --> 00:15:48.864 [beeps sadly] 297 00:15:48.948 --> 00:15:53.452 It needs to undo any old magic before updating. 298 00:15:53.535 --> 00:15:56.789 So... if it doesn't turn you back to normal by midnight, 299 00:15:56.872 --> 00:15:59.291 -you'll be moths forever. -[all] Forever?! 300 00:15:59.375 --> 00:16:01.877 It's almost midnight! We're running out of time! 301 00:16:01.961 --> 00:16:05.965 -Oh no! -Never fear! I have a solution! 302 00:16:06.048 --> 00:16:08.258 I just need to figure out which one of these doohickies 303 00:16:08.342 --> 00:16:10.761 is the back-up un-mothilizer. 304 00:16:10.844 --> 00:16:12.638 So, yeah, let's try this. 305 00:16:14.056 --> 00:16:15.641 -Still moths? -[kids] Yes! 306 00:16:15.724 --> 00:16:17.393 How about this? 307 00:16:18.936 --> 00:16:21.355 Er, still feeling a craving for rotten fruit? 308 00:16:21.438 --> 00:16:24.650 -Yes! -Oh... this one. 309 00:16:29.446 --> 00:16:31.156 -Thank goodness. -Glad that's over. 310 00:16:31.240 --> 00:16:35.536 -Woo-hoo! -Whooo! That didn't take long! 311 00:16:35.619 --> 00:16:39.123 Now, who's all set to hit another show? 312 00:16:39.206 --> 00:16:41.917 We can't! We have to get back to Walkerville. 313 00:16:42.001 --> 00:16:44.336 -So soon? -Magicware glitches. 314 00:16:44.420 --> 00:16:47.339 -Magic what? -No, magicware! 315 00:16:49.508 --> 00:16:52.845 -[hisses] -Oh. 316 00:16:52.928 --> 00:16:57.224 Sorry to interrupt, but Carlos will be stuck as a snake! 317 00:16:57.307 --> 00:17:01.228 -What are we going to do? -Teleport back to Walkerville. 318 00:17:01.311 --> 00:17:03.480 Now! Here we go! 319 00:17:06.608 --> 00:17:09.653 -[beeps] -Oh, OK. 320 00:17:09.737 --> 00:17:11.363 The bus doesn't want to teleport 321 00:17:11.447 --> 00:17:13.657 because it's not certain where we would end up. 322 00:17:13.741 --> 00:17:16.452 With all these glitches it's best to play it safe. 323 00:17:16.535 --> 00:17:20.372 -Finally! -Idea! Time zones! 324 00:17:20.456 --> 00:17:22.624 -[all] Time zones?! -Yes! 325 00:17:22.708 --> 00:17:25.627 Ms. Frizzle, didn't you say the bus won't actually install 326 00:17:25.711 --> 00:17:28.464 the Magicware update until exactly midnight? 327 00:17:28.547 --> 00:17:31.550 -And I did. -If we go to a different zone, 328 00:17:31.633 --> 00:17:34.303 where it's not midnight yet, it won't update, right? 329 00:17:34.386 --> 00:17:36.013 Oh, good thinking, Jyoti! 330 00:17:36.096 --> 00:17:38.265 All we need to do is keep flying west. 331 00:17:38.348 --> 00:17:40.392 That's right! Time zones get earlier 332 00:17:40.476 --> 00:17:42.102 the further you fly in that direction. 333 00:17:42.186 --> 00:17:45.606 Wait, wait. So if you keep going west 334 00:17:45.689 --> 00:17:51.028 and it keeps getting earlier, do you end up in yesterday? 335 00:17:51.111 --> 00:17:52.654 [chuckles] Don't be silly, Ralphie. 336 00:17:52.738 --> 00:17:54.490 You end up in tomorrow. 337 00:17:54.573 --> 00:17:58.619 I can't tell if she's kidding or not. 338 00:17:58.702 --> 00:18:01.246 [beeps sadly] 339 00:18:01.330 --> 00:18:04.500 Poor bus. It sounds so uncomfortable. 340 00:18:06.502 --> 00:18:11.090 -[cries] -And so does Keesha. 341 00:18:12.883 --> 00:18:15.469 When can we turn me and Keesha back into ourselves? 342 00:18:15.552 --> 00:18:19.598 -I can't lie, I'm rattled. -[all] Carlos! 343 00:18:22.893 --> 00:18:26.730 -[gasps] -Do I have something on my face? 344 00:18:26.814 --> 00:18:29.525 Don't worry, I'll just wipe it off with my tail. 345 00:18:30.692 --> 00:18:32.736 -Oh. -Setback! 346 00:18:32.820 --> 00:18:35.364 Ten minutes and 14 seconds till midnight, Ms. Frizzle! 347 00:18:35.447 --> 00:18:37.825 Go west to the next time zone! Please! 348 00:18:37.908 --> 00:18:40.077 Bus, do your stuff! 349 00:18:44.706 --> 00:18:46.792 [Ms. Frizzle] Maybe, different stuff? 350 00:18:48.752 --> 00:18:50.337 [Ms. Frizzle] There you go! 351 00:18:50.420 --> 00:18:51.672 [kids breathe sighs of relief] 352 00:18:51.755 --> 00:18:55.968 -[Ms. Frizzle] Here we-- -[screaming] 353 00:18:58.095 --> 00:19:00.013 Seatbelts everybody! 354 00:19:04.685 --> 00:19:06.854 [screaming] 355 00:19:13.986 --> 00:19:16.655 Bus, give me all you got! 356 00:19:19.366 --> 00:19:21.702 It's three minutes to midnight! 357 00:19:21.785 --> 00:19:23.871 How are we not in a different time zone yet? 358 00:19:23.954 --> 00:19:26.165 -But we've traveled so far! -Yeah. 359 00:19:26.248 --> 00:19:28.876 Aren't time zones only 1000 miles apart? 360 00:19:28.959 --> 00:19:33.505 1609km, to be precise. But not in China! 361 00:19:33.589 --> 00:19:36.508 According to my research, all of China is one time zone, 362 00:19:36.592 --> 00:19:37.926 no matter where you go. 363 00:19:38.010 --> 00:19:39.595 And Beijing is on the east side! 364 00:19:39.678 --> 00:19:41.305 You mean we won't hit another time zone 365 00:19:41.388 --> 00:19:43.223 until we reach another country? 366 00:19:43.307 --> 00:19:45.851 China is the fourth largest country in the world! 367 00:19:45.934 --> 00:19:49.438 The government wanted the whole country on the same time. 368 00:19:49.521 --> 00:19:51.607 But eight at night could be dark in one place 369 00:19:51.690 --> 00:19:53.483 and still sunny in another? 370 00:19:53.567 --> 00:19:57.279 So people can just decide what the time zones will be? 371 00:19:57.362 --> 00:20:00.574 Could I make my zone permanent lunch time? 372 00:20:00.657 --> 00:20:03.160 No time for jokes. It's almost midnight! 373 00:20:03.243 --> 00:20:06.246 In two minutes and 37 seconds, Carlos will be a snake, 374 00:20:06.330 --> 00:20:09.625 Keesha will be a baby, and Maven will be a monkey, forever! 375 00:20:09.708 --> 00:20:12.336 A rhesus macaque, to be exact. 376 00:20:12.419 --> 00:20:14.671 We'll head south to the country of Bhutan. 377 00:20:14.755 --> 00:20:16.798 They don't use the same time zone as China, 378 00:20:16.882 --> 00:20:18.842 so it's two hours earlier there. 379 00:20:18.926 --> 00:20:20.344 [Jyoti] Hurry! 380 00:20:30.562 --> 00:20:33.273 [Jyoti] Ten o'clock! We crossed into Bhutan's time zone! 381 00:20:33.357 --> 00:20:36.109 -Midnight averted! -[all sigh] 382 00:20:41.740 --> 00:20:43.408 [all cheer] 383 00:20:45.077 --> 00:20:48.622 Erm, let's never speak of this again. 384 00:20:48.705 --> 00:20:50.540 Now that we're all back to normal, 385 00:20:50.624 --> 00:20:53.627 can we please start the update before anything else happens? 386 00:20:53.710 --> 00:20:56.255 OK, let me just find a place to set down. 387 00:20:56.338 --> 00:20:59.216 -[alarm blares] -Well, now, this is exciting! 388 00:20:59.299 --> 00:21:01.802 -I can't land the bus. -[all gasp] 389 00:21:04.554 --> 00:21:06.265 [screaming] 390 00:21:08.642 --> 00:21:12.271 [Arnold] I knew I should've stayed home today! 391 00:21:21.947 --> 00:21:27.119 Hey, it's not all bad. At last I look as old as I feel. 392 00:21:27.202 --> 00:21:29.246 -Wooh-- -[cracking] 393 00:21:29.329 --> 00:21:32.165 We're almost to India! That's the next time zone. 394 00:21:32.249 --> 00:21:34.626 That'll buy us another hour to try to turn Arnold back, right? 395 00:21:34.710 --> 00:21:38.213 No, I wish. India is only 30 minutes behind Bhutan. 396 00:21:38.297 --> 00:21:40.465 Well, what's the next time zone? 397 00:21:40.549 --> 00:21:42.634 That's Nepal, but that won't do us much good. 398 00:21:42.718 --> 00:21:44.678 -Nepal is 15 minutes ahead. -What?! 399 00:21:44.761 --> 00:21:47.764 -You mean we LOSE 15 minutes?! -Yes, but don't worry. 400 00:21:47.848 --> 00:21:50.058 After that the next time zone we're in is India, 401 00:21:50.142 --> 00:21:52.019 so we gain those 15 minutes back. 402 00:21:52.102 --> 00:21:53.979 (frustrated) None of this makes any sense! 403 00:21:54.062 --> 00:21:55.772 Oh, you're not wrong, Ralphie. 404 00:21:55.856 --> 00:21:59.401 As DA so wisely stated, time zones are arbitrary. 405 00:22:00.027 --> 00:22:02.529 Countries and governments just make 'em up. 406 00:22:04.823 --> 00:22:07.326 -Oh, no. -And if anyone's got any ideas 407 00:22:07.409 --> 00:22:10.203 about how to get out of this, Wanda's all ears. 408 00:22:10.287 --> 00:22:14.666 -[all] Carlos! -Sorry. That joke was corny. 409 00:22:14.750 --> 00:22:16.918 -[all] CARLOS! -It'll be OK. 410 00:22:17.002 --> 00:22:19.838 We'll fix everything as soon as we get to our own time zone. 411 00:22:19.921 --> 00:22:22.966 [radio plays Maven's time zone song] 412 00:22:23.050 --> 00:22:27.554 Huh, that's an oddly specific song to be playing. 413 00:22:27.637 --> 00:22:31.600 -Er, cuz? -Look at that. 414 00:22:31.683 --> 00:22:36.521 -OK... what's happening? -[all exclaim] 415 00:22:36.605 --> 00:22:42.819 ♪ First somebody decided to call this place their home ♪ 416 00:22:44.404 --> 00:22:47.824 ♪ Then to know what time it was ♪ 417 00:22:47.908 --> 00:22:51.661 ♪ They chose their own time zone ♪ 418 00:22:51.745 --> 00:22:55.373 ♪ Sometimes you'll find it's different ♪ 419 00:22:55.457 --> 00:22:58.710 ♪ Than the time zone right next door ♪ 420 00:22:58.794 --> 00:23:02.839 ♪ It might be three o'clock right here ♪ 421 00:23:02.923 --> 00:23:06.510 ♪ But over there it's four ♪ 422 00:23:06.593 --> 00:23:10.847 ♪ Time zones tell you what the time is ♪ 423 00:23:10.931 --> 00:23:14.142 ♪ Where you are ♪ 424 00:23:14.226 --> 00:23:18.438 ♪ And time zones tell you what the time is ♪ 425 00:23:18.522 --> 00:23:22.359 ♪ Near and far ♪ 426 00:23:22.442 --> 00:23:25.737 ♪ When Great Big Ben chimes 12:00 p.m. ♪ 427 00:23:25.821 --> 00:23:29.866 ♪ It's six o'clock in old Bangkok ♪ 428 00:23:29.950 --> 00:23:33.411 ♪ But just turned noon in Cameroon ♪ 429 00:23:33.495 --> 00:23:37.290 ♪ And eleven in New Zealand ♪ 430 00:23:37.374 --> 00:23:40.836 ♪ It's 7:00 a.m. in Michigan ♪ 431 00:23:40.919 --> 00:23:44.965 ♪ And 4:30 in New Delhi ♪ 432 00:23:45.048 --> 00:23:48.718 ♪ An hour before two in Honolulu ♪ 433 00:23:48.802 --> 00:23:52.848 ♪ And 4:45 in Kathmandu ♪ 434 00:23:52.931 --> 00:23:58.520 11, 4:30, 4:45? This is really puzzling. 435 00:24:00.647 --> 00:24:04.067 ♪ Time zones tell you what the time is ♪ 436 00:24:04.151 --> 00:24:07.779 ♪ Where you are ♪ 437 00:24:07.863 --> 00:24:11.658 ♪ Time zones tell you what the time is ♪ 438 00:24:11.741 --> 00:24:14.703 ♪ Near and far ♪ 439 00:24:14.786 --> 00:24:16.872 At least the heater works. 440 00:24:22.836 --> 00:24:27.257 -♪ Oh, you might be a dog ♪ -♪ Or a bump on a log ♪ 441 00:24:27.340 --> 00:24:30.927 -♪ Or a bird with a horn ♪ -♪ Or an ear of corn ♪ 442 00:24:31.011 --> 00:24:34.931 -♪ Or a very smart chimp ♪ -♪ Or smaller than a shrimp ♪ 443 00:24:35.015 --> 00:24:38.894 -♪ Or an elephant's trunk ♪ -♪ A spotted skunk, pee-yew! ♪ 444 00:24:38.977 --> 00:24:41.897 -♪ Or a talking stone ♪ -♪ Or an ice cream cone ♪ 445 00:24:41.980 --> 00:24:43.565 [all] ♪ But you're always in the zone! ♪ 446 00:24:45.442 --> 00:24:46.943 [screaming] 447 00:24:47.027 --> 00:24:48.945 [Ms. Frizzle] Good thing I still have hands! 448 00:24:49.029 --> 00:24:52.032 I think I can hotwire the bus for a last rocket-powered jump. 449 00:24:54.618 --> 00:24:55.785 Hit it, Liz! 450 00:24:59.497 --> 00:25:02.876 Bus, do your stuff! 451 00:25:02.959 --> 00:25:04.419 [Ms. Frizzle] Any time now! 452 00:25:04.502 --> 00:25:06.171 [kids] Bus! 453 00:25:17.724 --> 00:25:20.602 OK, class, nav computer set to Walkerville. 454 00:25:20.685 --> 00:25:22.896 [sighs] We're on our way home. 455 00:25:22.979 --> 00:25:25.941 -[all] At last! -[alarm blares] 456 00:25:26.024 --> 00:25:27.692 Huh. That's new. 457 00:25:31.279 --> 00:25:33.365 Ms. Frizzle, what's going on? 458 00:25:33.448 --> 00:25:35.075 Well, instead of going to Walkerville, 459 00:25:35.158 --> 00:25:36.534 the bus has decided to go its own way 460 00:25:37.911 --> 00:25:40.372 and I can't help but feel a little proud. 461 00:25:40.455 --> 00:25:44.334 -Where's it going? -Er... it's going south. 462 00:25:44.417 --> 00:25:47.337 I thought this whole trip went south a long time ago. 463 00:25:47.420 --> 00:25:50.757 -But Walkerville is west! -How south are we going? 464 00:25:50.840 --> 00:25:53.385 Oh, about as south as you can get. 465 00:25:53.468 --> 00:25:56.388 -South Pole, here we come! -Oooh! 466 00:25:56.471 --> 00:25:58.932 Antarctica is one continent I've never played on! 467 00:25:59.015 --> 00:26:00.767 -Seriously?! -What? 468 00:26:00.850 --> 00:26:03.728 A crisis is the best time to cross things off a bucket list. 469 00:26:03.812 --> 00:26:06.106 [Ms. Frizzle] Is everyone strapped in? 470 00:26:06.189 --> 00:26:07.482 -[Jyoti] Yes! -[Arnold] Tightly! 471 00:26:07.565 --> 00:26:08.900 [Tim] You bet! 472 00:26:19.369 --> 00:26:21.538 -[bus beeps] -Is everyone-- 473 00:26:23.081 --> 00:26:27.502 [slow-motion] ...O... K? 474 00:26:27.585 --> 00:26:28.712 [sighs] 475 00:26:30.714 --> 00:26:32.382 This is not good. 476 00:26:34.759 --> 00:26:38.972 -Oh, no! -Er, guys? 477 00:26:40.181 --> 00:26:41.391 Please be something cool. 478 00:26:41.474 --> 00:26:43.184 Please be something cool... 479 00:26:45.729 --> 00:26:48.898 -Aww! -Oh no, no, no! 480 00:26:51.985 --> 00:26:53.236 Weird. 481 00:26:55.155 --> 00:26:58.533 -Oh. -Why did the bus go south? 482 00:27:00.076 --> 00:27:01.244 Not that I'm complaining. 483 00:27:01.328 --> 00:27:02.787 It could be our new home! 484 00:27:02.871 --> 00:27:04.789 Well, I don't know. Bus? 485 00:27:04.873 --> 00:27:07.250 [bus makes powering down sound] 486 00:27:07.334 --> 00:27:10.754 -What did it say? -It said... [imitates bus] 487 00:27:10.837 --> 00:27:13.673 Three minutes and 58 seconds to midnight! 488 00:27:13.757 --> 00:27:15.759 No way we can get to the next time zone. 489 00:27:15.842 --> 00:27:18.928 -They're 1000 miles apart! -That's at the equator. 490 00:27:19.012 --> 00:27:21.139 We're nowhere near there. 491 00:27:21.222 --> 00:27:24.184 Time zones roughly follow the longitude lines on Earth 492 00:27:24.267 --> 00:27:26.603 which go from pole to pole. 493 00:27:26.686 --> 00:27:28.063 And the Earth is wider in the middle, 494 00:27:28.146 --> 00:27:29.439 so at the equator, 495 00:27:29.522 --> 00:27:31.024 around the middle part of the globe... 496 00:27:31.107 --> 00:27:32.192 Those lines are far apart. 497 00:27:32.275 --> 00:27:35.737 [slow motion] But... here... 498 00:27:35.820 --> 00:27:37.197 Keesha's right! 499 00:27:37.280 --> 00:27:39.991 Here at the pole, the lines all come together. 500 00:27:40.075 --> 00:27:42.452 Those of us who can could literally push the bus. 501 00:27:42.535 --> 00:27:45.997 -From time zone to time zone! -Follow me! 502 00:27:55.131 --> 00:27:57.550 We need to see where the time zones are! 503 00:28:00.053 --> 00:28:02.055 [DA gasps] It's so close! 504 00:28:04.015 --> 00:28:05.975 [all strain] 505 00:28:06.059 --> 00:28:08.478 [DA] Just... a little bit further! 506 00:28:10.897 --> 00:28:13.525 [Jyoti] Come on, come on, come on, come on! 507 00:28:13.608 --> 00:28:15.151 [Wanda] We can't give up! 508 00:28:18.905 --> 00:28:20.657 [Wanda] Keep pushing! 509 00:28:21.825 --> 00:28:22.909 [Wanda] Arnold? Is that...? 510 00:28:22.992 --> 00:28:28.415 [Carlos] No! It's... it's... 511 00:28:28.498 --> 00:28:32.627 -Captain Rock Man! -[cheering] 512 00:28:32.710 --> 00:28:36.297 -Captain Rock Man! -Captain Rock Man for the win! 513 00:28:36.381 --> 00:28:39.676 Marvel at the might of the man-mountain-made hero 514 00:28:39.759 --> 00:28:41.553 who stands before you! 515 00:28:41.636 --> 00:28:43.638 -Rock Man rocks! -You're the Rock Man! 516 00:28:43.722 --> 00:28:46.558 -All right, Captain Rock Man! -Strong, wise, 517 00:28:46.641 --> 00:28:49.936 and ancient as the very earth beneath your feet. 518 00:28:50.019 --> 00:28:51.646 (all chant) Arnold! Arnold! Arnold! 519 00:28:51.730 --> 00:28:55.734 And because I was forged from molten stone, 520 00:28:55.817 --> 00:29:00.155 you can call me Captain Igneous Rock Man! 521 00:29:01.364 --> 00:29:03.825 Er, Captain Igneous Rock Man? 522 00:29:03.908 --> 00:29:05.410 Shouldn't we be moving the bus? 523 00:29:05.493 --> 00:29:08.246 Oh, right. [clears throat] 524 00:29:08.329 --> 00:29:12.834 Time to rock and roll this bus into the next time zone! 525 00:29:12.917 --> 00:29:15.712 [all cheer] 526 00:29:15.795 --> 00:29:20.592 [slow-motion] We're gonna make it! 527 00:29:20.675 --> 00:29:22.135 Yes! Almost there! 528 00:29:22.218 --> 00:29:25.221 Go, Captain Igneous Rock Man! 529 00:29:25.305 --> 00:29:28.975 -[Jyoti] You did it! -[all cheer] 530 00:29:29.058 --> 00:29:32.437 [Keesha cheers in slow motion] 531 00:29:32.520 --> 00:29:37.567 Why stop at 11? I'll take us all the way to 7:00 p.m.! 532 00:29:41.362 --> 00:29:42.614 [bus beeps sadly] 533 00:29:44.199 --> 00:29:47.410 -Aww. -We can't keep pushing the bus! 534 00:29:47.494 --> 00:29:49.704 -It's too cold! -And too heavy. 535 00:29:49.788 --> 00:29:52.665 Particularly for a butterfly. 536 00:29:52.749 --> 00:29:57.045 [Ralphie] Is it just me or is the bus trying to move? 537 00:29:57.128 --> 00:29:59.464 Looks like it's heading directly for the South Pole. 538 00:29:59.547 --> 00:30:02.342 [slow-motion] Why? 539 00:30:02.425 --> 00:30:03.468 [Jyoti] Hypothesis! 540 00:30:03.551 --> 00:30:05.053 If it gets to the South Pole, 541 00:30:05.136 --> 00:30:06.596 where all the time zones meet, 542 00:30:06.679 --> 00:30:09.390 won't it be in all the time zones at once? 543 00:30:09.474 --> 00:30:12.477 Midnight and NOT midnight at the same time! 544 00:30:12.560 --> 00:30:14.562 Maybe that's a good thing! 545 00:30:14.646 --> 00:30:16.856 [slow-motion] Or not. 546 00:30:16.940 --> 00:30:20.693 [Ms Frizzle] Bus, I hope you know what you're doing. 547 00:30:31.955 --> 00:30:35.333 -The bus saved us! -[all cheer, thank the bus] 548 00:30:35.416 --> 00:30:38.127 Wait! Who's going to save the bus? 549 00:30:38.211 --> 00:30:39.838 Look! 550 00:30:41.506 --> 00:30:43.341 I've certainly never seen this before. 551 00:30:43.424 --> 00:30:45.218 Ms. Frizzle? 552 00:31:02.986 --> 00:31:07.198 Bus? Bus? Can you hear me? 553 00:31:12.996 --> 00:31:14.956 [Wanda] Is the bus... is it... 554 00:31:15.039 --> 00:31:17.292 It's gonna be alright, right? 555 00:31:17.375 --> 00:31:20.420 I'm not so sure. 556 00:31:21.963 --> 00:31:24.257 Are we... stranded? 557 00:31:24.340 --> 00:31:26.509 Don't give up on us, bus. 558 00:31:33.016 --> 00:31:37.395 ♪ I remember the day When we flew away ♪ 559 00:31:37.478 --> 00:31:42.650 ♪ Your magic was second to none ♪ 560 00:31:42.734 --> 00:31:47.030 ♪ We went to the moon And came home by noon ♪ 561 00:31:47.113 --> 00:31:50.366 ♪ Don't tell me our time is done ♪ 562 00:31:50.450 --> 00:31:55.330 ♪ You've always been there To brighten our day ♪ 563 00:31:55.413 --> 00:31:59.959 ♪ We never got lost Cos you knew the way ♪ 564 00:32:00.043 --> 00:32:04.631 ♪ I'm counting the hours Till I see you again ♪ 565 00:32:04.714 --> 00:32:09.344 ♪ When hours turn to eons we'll still be friends ♪ 566 00:32:09.427 --> 00:32:11.387 [they join in] ♪ But being without you ♪ 567 00:32:11.471 --> 00:32:13.640 ♪ Is too hard to do ♪ 568 00:32:13.723 --> 00:32:17.644 [all] ♪ Cos a nanosecond is too long ♪ 569 00:32:17.727 --> 00:32:19.771 ♪ Away from you ♪ 570 00:32:19.854 --> 00:32:22.398 The bus, it's keeping time to the beat. 571 00:32:22.482 --> 00:32:26.778 ♪ Our time went too fast I wish it could last ♪ 572 00:32:26.861 --> 00:32:31.616 ♪ Without you there'll be no more fun ♪ 573 00:32:31.699 --> 00:32:36.204 ♪ Let's turn back the day So we can still play ♪ 574 00:32:36.287 --> 00:32:41.209 ♪ Don't tell me our time is done ♪ 575 00:32:41.292 --> 00:32:43.127 [Ms. Frizzle] Keep it up! Pick up the pace! 576 00:32:43.211 --> 00:32:45.797 Sing as loudly as you can! 577 00:32:45.880 --> 00:32:50.176 ♪ Let's visit the stars And Venus and Mars ♪ 578 00:32:50.259 --> 00:32:54.973 ♪ Our dreams take us Right around the sun ♪ 579 00:32:55.056 --> 00:32:59.477 ♪ There's so much to say At the end of the day ♪ 580 00:32:59.560 --> 00:33:04.107 ♪ Cos our time has just begun ♪ 581 00:33:04.190 --> 00:33:07.610 -Listen! The bus... -[bus whirrs] 582 00:33:07.694 --> 00:33:09.988 [all] Is singing! 583 00:33:10.071 --> 00:33:11.572 [laughter] 584 00:33:23.209 --> 00:33:26.129 -[cheering] -[Jyoti] Amazing! 585 00:33:26.212 --> 00:33:29.132 I told you the bus was one of your biggest fans! 586 00:33:29.215 --> 00:33:32.218 -But what happened? -Well, sound is vibration. 587 00:33:32.301 --> 00:33:35.013 Our singing must've dislodged the Bingbongifier 588 00:33:35.096 --> 00:33:37.557 that I believe is in the bus's emergency magic-maker 589 00:33:37.640 --> 00:33:40.977 -located deep in the engine. -Cousin Valerie always said, 590 00:33:41.060 --> 00:33:44.188 "There isn't a pickle a song can't fix." 591 00:33:44.272 --> 00:33:47.942 -Mmmm, pickles. -And she's not wrong. 592 00:33:51.154 --> 00:33:53.197 If Liz's calculations are correct, 593 00:33:53.281 --> 00:33:54.782 we'll have just enough magic to... 594 00:33:54.866 --> 00:33:56.325 [all] ...get back home! 595 00:33:56.409 --> 00:33:58.286 To the bus! 596 00:33:58.369 --> 00:34:02.498 [all] ♪ There's so much to say at the end of the day ♪ 597 00:34:02.582 --> 00:34:07.628 ♪ Cos our time has just begun ♪ 598 00:34:09.297 --> 00:34:11.549 Bus, do your stuff. 599 00:34:20.099 --> 00:34:22.769 Come on, Bus. You can do it. 600 00:34:33.237 --> 00:34:38.868 -[Arnold] We're here! -[cheering] 601 00:34:38.951 --> 00:34:41.537 It sounds like everyone's happy that we're home! 602 00:34:41.621 --> 00:34:44.415 -[cheering] -They're not cheering for us. 603 00:34:44.499 --> 00:34:46.626 They're cheering because it's New Year. 604 00:34:46.709 --> 00:34:49.837 It's one minute after midnight. 605 00:34:53.758 --> 00:34:57.261 The bus did install the update, right? 606 00:34:57.345 --> 00:34:59.472 No, Keesha, it didn't. 607 00:35:03.518 --> 00:35:07.230 We got here after midnight. So it froze. 608 00:35:07.313 --> 00:35:09.023 What does that mean? 609 00:35:09.107 --> 00:35:12.485 No Magicware update means no more magic. 610 00:35:12.568 --> 00:35:16.489 -[all gasp] -Isn't there anything we can do? 611 00:35:18.407 --> 00:35:23.538 From now on, the Magic School Bus will just be a school bus. 612 00:35:24.747 --> 00:35:25.998 Devastating. 613 00:35:28.626 --> 00:35:31.879 -What's that, Jyoti? -It's my film. 614 00:35:31.963 --> 00:35:34.423 I never got to say thank you to the bus. 615 00:35:38.052 --> 00:35:42.140 ♪ My best times are measured ♪ 616 00:35:42.223 --> 00:35:46.686 ♪ By the time I spent with you ♪ 617 00:35:46.769 --> 00:35:51.399 ♪ Our time is always treasured ♪ 618 00:35:51.482 --> 00:35:55.194 ♪ I hope you feel it too ♪ 619 00:35:55.278 --> 00:35:59.907 ♪ Yeah, my best times And your best times ♪ 620 00:35:59.991 --> 00:36:04.370 ♪ And their best times Are the best times ♪ 621 00:36:04.453 --> 00:36:08.583 ♪ So take the time To make the time ♪ 622 00:36:08.666 --> 00:36:12.712 ♪ And all our times you'll see ♪ 623 00:36:12.795 --> 00:36:17.425 ♪ Are the very best they can be ♪ 624 00:36:17.508 --> 00:36:21.137 ♪ My best times weren't measured ♪ 625 00:36:21.220 --> 00:36:25.766 ♪ In seconds or minutes or hours ♪ 626 00:36:25.850 --> 00:36:30.062 ♪ They were measured... ♪ 627 00:36:30.146 --> 00:36:35.943 ♪ In... us ♪ 628 00:36:37.153 --> 00:36:38.905 [all sigh emotionally] 629 00:36:38.988 --> 00:36:42.825 No. This is NOT the way this ends. 630 00:36:42.909 --> 00:36:44.952 The bus updates at midnight, right? 631 00:36:45.036 --> 00:36:47.371 But it's already past midnight in this time zone. 632 00:36:47.455 --> 00:36:51.459 Yes, but remember how we said time zones are arbitrary? 633 00:36:51.542 --> 00:36:54.086 They're based on the needs of the place that set them up? 634 00:36:54.170 --> 00:36:56.672 You mean like the sun is directly opposite 635 00:36:56.756 --> 00:36:58.549 the place where it's midnight, 636 00:36:58.633 --> 00:37:00.927 but it can't be opposite ALL of the places 637 00:37:01.010 --> 00:37:02.887 in the time zone at the same time, 638 00:37:02.970 --> 00:37:04.388 so "midnight" is really an average? 639 00:37:07.141 --> 00:37:08.809 [gasps] I get it now! 640 00:37:08.893 --> 00:37:11.103 Walkerville is at the western end of our time zone. 641 00:37:11.187 --> 00:37:13.898 Which means we aren't directly opposite the sun yet. 642 00:37:13.981 --> 00:37:15.983 So, if I can reset the bus's clock 643 00:37:16.067 --> 00:37:18.236 to base it on the actual position of the sun 644 00:37:18.319 --> 00:37:20.154 instead of the time zone time, 645 00:37:20.238 --> 00:37:23.699 it won't be midnight in this exact spot for a few minutes. 646 00:37:23.783 --> 00:37:27.036 I have a clock on my phone that tells me the true solar time 647 00:37:27.119 --> 00:37:29.914 based on my exact location from moment to moment. 648 00:37:29.997 --> 00:37:33.960 -Of course you do. -This says true solar midnight 649 00:37:34.043 --> 00:37:36.337 for us right here where we are won't happen for another... 650 00:37:38.464 --> 00:37:40.383 ...one minute and 42 seconds! 651 00:37:40.466 --> 00:37:42.760 I need to sync the bus's clock to the true sun time clock. 652 00:37:44.303 --> 00:37:45.888 [bleeping] 653 00:37:51.060 --> 00:37:53.187 [whimpers] 654 00:37:53.271 --> 00:37:55.690 [gasps] No, no, no, no, no! 655 00:37:55.773 --> 00:37:57.441 [screams] 656 00:37:57.525 --> 00:37:59.193 -[Arnold] Look out! -[screaming] 657 00:37:59.277 --> 00:38:01.320 -[Carlos] Watch out! -[screaming continues] 658 00:38:03.364 --> 00:38:05.950 [Ralphie] Whoa, phone ruined. 659 00:38:06.033 --> 00:38:09.537 It doesn't matter, as long as it worked. 660 00:38:12.707 --> 00:38:13.958 Time reset! 661 00:38:14.041 --> 00:38:15.584 Will the bus be able to upgrade now? 662 00:38:15.668 --> 00:38:17.169 There's only one way to find out. 663 00:38:17.253 --> 00:38:18.879 To the street! 664 00:38:22.550 --> 00:38:24.260 What are you doing, Tim? 665 00:38:24.343 --> 00:38:26.470 Just syncing my watch to sun time for the countdown. 666 00:38:27.430 --> 00:38:29.807 Everyone ready? Ten! 667 00:38:29.890 --> 00:38:33.102 [all] Nine, eight, seven, 668 00:38:33.185 --> 00:38:36.689 six, five, four, 669 00:38:36.772 --> 00:38:40.443 three, two, one! 670 00:38:48.826 --> 00:38:50.494 [beeps triumphantly] 671 00:39:00.254 --> 00:39:01.714 -[Tim] Come on! -[Ralphie] Yeah! 672 00:39:01.797 --> 00:39:04.300 -[Keesha] Here we come! -[cheering, laughter] 673 00:39:10.473 --> 00:39:15.895 So Ms. Frizzle, if time zones are all arbitrary and made up, 674 00:39:15.978 --> 00:39:18.981 then that's not really science. 675 00:39:19.065 --> 00:39:20.941 Well, Ralphie, it's the holidays, 676 00:39:21.025 --> 00:39:24.236 so this wasn't really a field trip. 677 00:39:24.320 --> 00:39:27.573 -[all] Happy new year! -[bus beeps gleefully] 678 00:39:39.460 --> 00:39:42.963 Let's try that one more time. And a one, and a two, and a-- 679 00:39:43.047 --> 00:39:45.007 [phone rings] 680 00:39:45.091 --> 00:39:46.384 [crash] 681 00:39:49.720 --> 00:39:52.014 Magic School Bus! Maven at your service. 682 00:39:52.098 --> 00:39:54.266 Ask me a question and don't be nervous! 683 00:39:54.350 --> 00:39:58.062 [kid] Wow! I can't believe I'm talking to the Maven! 684 00:39:58.145 --> 00:40:00.898 There's a question I've always wanted to ask. 685 00:40:00.981 --> 00:40:03.442 How did everyone decide to use time zones? 686 00:40:03.526 --> 00:40:05.361 Good one! And I think the best way to answer it 687 00:40:07.363 --> 00:40:08.948 is with a song! 688 00:40:09.031 --> 00:40:10.491 -Liz? Bus? -[bus beeps in agreement] 689 00:40:13.035 --> 00:40:16.122 ♪ When people tried to travel way back in the day ♪ 690 00:40:16.205 --> 00:40:18.874 ♪ No one knew what time it was in places far away ♪ 691 00:40:18.958 --> 00:40:20.668 ♪ Some were late to catch their trains ♪ 692 00:40:20.751 --> 00:40:22.795 ♪ And others came too soon ♪ 693 00:40:22.878 --> 00:40:25.214 ♪ Cos every town and country had their very own high noon ♪ 694 00:40:26.507 --> 00:40:28.551 ♪ They needed time zones ♪ 695 00:40:28.634 --> 00:40:31.387 ♪ Made to fit the places where you're bound ♪ 696 00:40:31.470 --> 00:40:34.598 ♪ Yeah, yeah Cos the time zones ♪ 697 00:40:34.682 --> 00:40:36.392 ♪ Standardize what the time is all around ♪ 698 00:40:37.935 --> 00:40:39.770 ♪ Ooh, ooh♪ 699 00:40:39.854 --> 00:40:42.565 ♪ Some people came together in 1886 ♪ 700 00:40:42.648 --> 00:40:45.734 ♪ Our time-keepin' system needed a big fix ♪ 701 00:40:45.818 --> 00:40:47.486 ♪ They used the lines of longitude ♪ 702 00:40:47.570 --> 00:40:49.363 ♪ To slice the world like cake ♪ 703 00:40:49.447 --> 00:40:50.698 ♪ Each slice became a different zone ♪ 704 00:40:50.781 --> 00:40:53.033 ♪ With uniform daybreak ♪ 705 00:40:53.117 --> 00:40:55.119 ♪ They needed time zones ♪ 706 00:40:55.202 --> 00:40:57.997 ♪ Made to fit the places where you're bound ♪ 707 00:40:58.080 --> 00:41:01.167 ♪ Yeah, yeah Cos the time zones ♪ 708 00:41:01.250 --> 00:41:05.004 ♪ Standardize what the time is all around ♪ 709 00:41:06.714 --> 00:41:08.841 [kid] Wow! That was great! 710 00:41:08.924 --> 00:41:10.885 I think that question deserves an encore! 711 00:41:10.968 --> 00:41:12.761 [plays drum roll and cymbal crash] 712 00:41:12.845 --> 00:41:14.638 OK, then here it comes! 713 00:41:14.722 --> 00:41:18.142 Is it true that Antarctica has every time zone 714 00:41:18.225 --> 00:41:21.353 and that you can walk between them like Ms. Frizzle's class? 715 00:41:21.437 --> 00:41:24.648 Well, sort of, but not really. 716 00:41:24.732 --> 00:41:26.692 All those time zones would get confusing 717 00:41:26.775 --> 00:41:28.736 for the scientists who work in Antarctica, 718 00:41:28.819 --> 00:41:31.572 so they usually just pick one time and stick with it. 719 00:41:31.655 --> 00:41:33.491 Which reminds me of another song. 720 00:41:33.574 --> 00:41:36.035 -Hit it, Liz! -[song starts] 721 00:41:43.501 --> 00:41:47.296 ♪ Antarctica has research stations ♪ 722 00:41:47.379 --> 00:41:51.467 ♪ Made to study science ♪ 723 00:41:51.550 --> 00:41:55.429 ♪ From many different countries ♪ 724 00:41:55.513 --> 00:41:58.349 ♪ It's a scientist alliance ♪ 725 00:42:00.267 --> 00:42:02.269 ♪ Some stations choose the time zone ♪ 726 00:42:04.063 --> 00:42:06.524 ♪ That matches their home nation ♪ 727 00:42:08.442 --> 00:42:10.861 ♪ Others simply choose ♪ 728 00:42:10.945 --> 00:42:13.531 ♪ The one that's closest to their station ♪ 729 00:42:13.614 --> 00:42:15.282 ♪ Ooh, ooh-ooh, yeah ♪ 730 00:42:16.825 --> 00:42:19.703 ♪ The Amundsen-Scott research station's ♪ 731 00:42:19.787 --> 00:42:24.708 ♪ As south as you can walk Ooh, ooh, eh ♪ 732 00:42:24.792 --> 00:42:27.169 ♪ New Zealand's is the time zone ♪ 733 00:42:27.253 --> 00:42:31.840 ♪ Where they've synchronized their... clock ♪ 734 00:42:31.924 --> 00:42:33.717 [kid] So, once again, 735 00:42:33.801 --> 00:42:36.178 people use the time zone that works best for them. 736 00:42:36.262 --> 00:42:38.806 -Right! -[kid] Thanks, Maven and Liz! 737 00:42:38.889 --> 00:42:42.101 And thanks, Magic School Bus! That was great! 738 00:42:42.184 --> 00:42:45.938 Any time! Bye! See you on stage! 739 00:42:49.316 --> 00:42:51.068 [taps rhythmically] 740 00:42:52.444 --> 00:42:55.197 I don't know. Getting late. 741 00:42:55.281 --> 00:42:58.576 -Maybe we should wrap it up. -[bus beeps in disappointment] 742 00:42:59.785 --> 00:43:01.954 Aw, you're right, bus. 743 00:43:02.037 --> 00:43:05.624 It may be late here, but it's early somewhere else! 744 00:43:09.128 --> 00:43:10.796 [Ms. Frizzle] Seat belts, everyone! 745 00:43:10.879 --> 00:43:13.549 [Arnold] Please let this be a normal field trip. 746 00:43:13.632 --> 00:43:15.259 -[Jyoti] With the Frizz? -[all] No way! 747 00:43:15.342 --> 00:43:17.344 ♪ Cruising on down main street ♪ 748 00:43:17.428 --> 00:43:19.888 ♪ You're relaxed and feeling good ♪ 749 00:43:19.972 --> 00:43:21.265 ♪ Next thing that you know ♪ 750 00:43:21.348 --> 00:43:23.350 ♪ You're seeing... What?! ♪ 751 00:43:23.434 --> 00:43:25.894 ♪ Octopus in the neighbourhood ♪ 752 00:43:25.978 --> 00:43:29.398 ♪ Surfing on a soundwave Swinging through the stars ♪ 753 00:43:29.523 --> 00:43:31.400 ♪ Take left at your intestine ♪ 754 00:43:31.483 --> 00:43:33.319 ♪ Take your second right past Mars ♪ 755 00:43:33.402 --> 00:43:35.446 ♪ On the Magic School Bus ♪ 756 00:43:35.529 --> 00:43:39.408 ♪ Navigate a nostril Climb on the magic School Bus ♪ 757 00:43:39.491 --> 00:43:41.368 -♪ Spank a plankton too ♪ - [Jyoti] Take that! 758 00:43:41.452 --> 00:43:45.414 ♪ On our Magic School Bus Raft a river of lava! ♪ 759 00:43:45.497 --> 00:43:49.084 ♪ On the Magic School Bus Such a fun thing to do! ♪ 760 00:43:49.168 --> 00:43:52.338 ♪ So strap your bones right to the seat ♪ 761 00:43:52.421 --> 00:43:54.340 ♪ Come on in and don't be shy ♪ 762 00:43:54.423 --> 00:43:56.342 ♪ Just to make your day complete ♪ 763 00:43:56.425 --> 00:43:58.385 ♪ You might get baked into a pie ♪ 764 00:43:58.469 --> 00:44:00.387 ♪ On the Magic School bus ♪ 765 00:44:00.471 --> 00:44:03.807 ♪ Step in, step in, step inside It's a wild ride ♪ 766 00:44:03.891 --> 00:44:06.393 ♪ Come on! Ride on the Magic School Bus ♪ 767 00:44:07.478 --> 00:44:08.520 [bus honks]