1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,559 NEJLEPŠÍ POŘADY NEJHORŠÍHO ROKU 5 00:00:19,769 --> 00:00:20,603 Ahoj. 6 00:00:21,896 --> 00:00:22,731 Lidi... 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,859 Fajn. 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Zdravím všechny. 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Dík, že jste tu. Netflix mi konečně zařídil speciál. 10 00:00:32,198 --> 00:00:36,327 Mají mě jako komika tak rádi, že nechtěli, abych tu byl sám. 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,372 Pozdravte Fortune Feimster a London Hughes. 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,209 Čeká vás dnes velká show. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Bude tu Emma Corrin a Josh O'Connor z Koruny. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,758 Lauren a Cameron Hamilton z Láska je slepá. 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Lily Collins z Emily in Paris, 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 Anya Taylor-Joy z Dámského gambitu, 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Rick Kirkham z Pána tygrů a Kevin Hart ze zbytku. 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,228 Sakra. 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 To jsou slušný úlovky. 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,608 - Pecka, ne? - Jo. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,402 Letos Netflix uvedl hodně dobrých pořadů. 22 00:01:09,486 --> 00:01:13,073 Bylo jich tolik, že by měl Netflix vyhlašovat vlastní ceny. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,408 Ale došlo mi: „Mají je. Ceny Emmy.“ 24 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 A Oscary a CableACE. 25 00:01:19,329 --> 00:01:22,582 Poslední rok bylo nejzajímavější dekádou mýho života. 26 00:01:22,665 --> 00:01:24,084 Stalo se toho tolik. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 Elonu Muskovi a Grimes se narodilo dítě. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,129 Dali mu jméno... 29 00:01:30,381 --> 00:01:35,595 Jmenuje se myslím X-E-I-T-1-2, 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,430 já mu říkám Bingo. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,476 Zní to jak název vakcíny. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 Ano. 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Pojmenovali ho po příští vakcíně. 34 00:01:46,439 --> 00:01:50,026 Co dál? Disney potvrdil svou první bisexuální postavu 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,028 v novém animovaném seriálu. 36 00:01:52,111 --> 00:01:56,533 Jmenuje se Mandalorian, který se někdy cítí jako Ženadolorian. 37 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 Bisexualita je ale něco jinýho... No nic. 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Zvoral jsem to? - Jo. 39 00:02:02,872 --> 00:02:05,208 Je to druhá bisexuální postava. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,336 Ariel z Malé mořské víly ráda škeble a čtverzubce. 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,587 Pamatujete? 42 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Vzpomeňte si. 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Chyba. Netleskejte tomu. 44 00:02:17,178 --> 00:02:20,557 Tekashi69 byl předčasně puštěn z vězení kvůli zdraví. 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 Práskači budou zpráskáni. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,271 Vždy jsem myslel, že je to jen rčení, ale nevím. 47 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 6-9? Není to 69? 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 Ve vězení je to teď myslím 69. 49 00:02:33,611 --> 00:02:37,448 Zakladatel Fyre Festu Billy McFarland byl umístěn na samotku poté, 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 co byl dopaden při snaze rozjet podcast. 51 00:02:41,327 --> 00:02:45,123 To by měl být univerzální trest za takovou snahu. 52 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 Hodně se toho dělo v muzice. 53 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 Nového alba Taylor Swift se prodalo 1,3 milionu za den. 54 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Překonalo streamovací rekord, rekord ve stahování 55 00:02:54,507 --> 00:02:56,843 a zlomilo jednoho rappera z Wyomingu. 56 00:02:58,720 --> 00:03:03,308 Kanye dostal v prezidentských volbách 60 000 hlasů. 57 00:03:03,391 --> 00:03:05,351 Skončil i za bagelem. 58 00:03:08,938 --> 00:03:11,524 Pro něj jsem hlasoval já. Přišel jsem si hloupě. 59 00:03:11,608 --> 00:03:15,528 Pokud jde o ty, co lidi nutí nosit béžovou, 60 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 Kim Čong-un má prý vážné zdravotní potíže z pití. 61 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Pověst pijáka mu poškodí reputaci. 62 00:03:23,244 --> 00:03:25,622 Být znám jako šílený diktátor 63 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 a ještě k tomu ochmelka není ideální. 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 „Už s ním netrávím čas. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Když se opije, chová se divně.“ 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,133 Letos jsme měli mnohá poprvé. 67 00:03:37,216 --> 00:03:41,888 Z The Bachelor oznámili, že M. James bude jejich první černý svobodný mládenec. 68 00:03:41,971 --> 00:03:43,348 Není to paráda? 69 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 Producenti řekli, že je čas dát černým, 70 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 co nejsou sportovci, šanci skórovat u bělošek. 71 00:03:50,230 --> 00:03:53,775 Fíha. 72 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 Děláš kočku? 73 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 - Fíha. - I já se tam hlásila. 74 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 TikTok dost jel za karantény. 75 00:04:03,451 --> 00:04:05,745 Podle jedné zprávy může hvězda TikToku 76 00:04:05,828 --> 00:04:08,289 vydělat až pět milionů dolarů ročně. 77 00:04:08,373 --> 00:04:12,293 Kim Kardashian si říkala: „To snad ne, mohla jsem natočit tanec 78 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 místo... 79 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 Proč mám pořád smůlu?“ 80 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Jdeme na to. 81 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Pěkný. 82 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Jo, bezva. 83 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 - Pěknej monolog. - Pěknej. 84 00:04:29,852 --> 00:04:33,481 Jednou z největších letošních událostí 85 00:04:33,564 --> 00:04:34,816 byl asi koronavirus. 86 00:04:34,899 --> 00:04:37,360 - Ano. - To se asi dá tvrdit. 87 00:04:37,443 --> 00:04:42,365 Byli jste pro? Byli jste proti? 88 00:04:43,825 --> 00:04:47,120 Já byla nadšená, přestěhovala jsem se do L. A., 89 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 v únoru, abych se proslavila. 90 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 Pak přišel koronavirus a lockdown. 91 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 Pak rasová válka. 92 00:04:56,504 --> 00:04:59,299 Pak požáry v Kalifornii, z nebe padal popel. 93 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 Zdravotní péče zdarma neexistuje. Víte to? 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,554 Ale mám tohle. Vypadá to už líp. 95 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 - No vida. - Prima. 96 00:05:06,431 --> 00:05:09,684 - Začíná to vypadat... - Žiju americký sen! 97 00:05:09,767 --> 00:05:10,727 Fascinující. 98 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 Já šla taky do L. A., abych se proslavila. 99 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Výborně. 100 00:05:16,649 --> 00:05:21,321 Museli jsme být hrozně dlouho doma, pak guvernér řekl, 101 00:05:21,404 --> 00:05:24,073 že se začne s uvolňováním. 102 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Zaradoval jsem se. 103 00:05:25,700 --> 00:05:28,911 A on: „Zítra se otevírají kamenné lomy, 104 00:05:29,912 --> 00:05:34,000 housenčí rezervace, opravny luků.“ 105 00:05:34,083 --> 00:05:35,752 Já na to: „Co to má být?“ 106 00:05:35,835 --> 00:05:38,671 Něco, co zajímá mě? Chci chodit do restaurací. 107 00:05:38,755 --> 00:05:40,548 Aspoň něco proboha...“ 108 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 Jo, byla to náročná doba. 109 00:05:42,508 --> 00:05:47,221 Před pandemií jsem měla 57 kg. 110 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 - A... - Dobrý! 111 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Jo, zlato. 112 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 Situace se změnila. 113 00:05:54,771 --> 00:05:58,066 - R. Kelly nerandil s COVID-15. - Nech toho. 114 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Nekoluje tahle zvěst? 115 00:06:00,318 --> 00:06:02,945 - Davide. Kriste. - Nejsou pro to důkazy. 116 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Bože. 117 00:06:03,946 --> 00:06:05,907 Byla karanténa k něčemu dobrá? 118 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 Našla jsem si nové hobby. Celibát. 119 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Ne záměrně. Prostě se to stalo. 120 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Já taky. Vdala jsem se. 121 00:06:19,378 --> 00:06:23,633 Tohle téma lze ukončit jen vakcínou. Takže pojďme dál. 122 00:06:23,716 --> 00:06:26,719 Začátek karantény dal zabrat nám všem. 123 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 Ale všem se nám trochu ulevilo, 124 00:06:30,056 --> 00:06:32,391 když si gay bral dva heterosexuály 125 00:06:32,475 --> 00:06:34,519 a jedl prošlé maso z Walmartu. 126 00:06:35,186 --> 00:06:38,689 Další host pomohl Joe Exoticovi stát se pánem tygrů. 127 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 Přivítejte legendárního producenta 128 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 a hvězdu největšího letošního dokumentu Netflixu 129 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 pana Ricka Kirkhama! 130 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Rick! 131 00:06:51,744 --> 00:06:53,496 - Rick! - Rick! 132 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 Ricky Rick! „Hadí bok“ Rick, jak ti říkám. Ahoj. 133 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 - Ahoj, Ricku. - Ahoj. 134 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 Rád vás zas vidím. 135 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 Nevěděla jsem, bude-li mít ten klobouk. 136 00:07:03,131 --> 00:07:07,426 Jsem ráda, že ho máš. Máš ho k hlavě přilepený? 137 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 Je to doplněk. Nedá se sundat. 138 00:07:09,679 --> 00:07:12,807 Jo. Je to, jako bys volal z šatníku. 139 00:07:12,890 --> 00:07:14,642 Připomíná mi to starý časy. 140 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Dík, že ses k nám přidal. 141 00:07:20,815 --> 00:07:23,860 Jste s Carole Baskin na Facebooku pořád přátelé? 142 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 Jsme, 143 00:07:26,904 --> 00:07:30,199 i když ví, že si myslím, že zabila manžela. 144 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 I tak se se mnou pořád přátelí. 145 00:07:32,201 --> 00:07:33,870 - Ricku, jo! - Bum. 146 00:07:33,953 --> 00:07:36,122 - Richarde. - Ricku. 147 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Hlasovals pro ni v Dancing With the Stars? 148 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 Ne. Nebyl jsem schopen to sledovat. 149 00:07:42,170 --> 00:07:45,631 Bylo to strašný. „Mé oči...“ 150 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 - Sakra. - Ricku. 151 00:07:47,633 --> 00:07:50,887 Myslíš, že stepovala na hrobě manžela? 152 00:07:50,970 --> 00:07:54,098 - Proboha. - Všechno to propojuju. 153 00:07:54,182 --> 00:07:59,020 Při zpětném pohledu, je Joe hrdina, nebo lotr, nebo ani jedno? 154 00:07:59,103 --> 00:08:02,190 Fíha, Davide, bavili jsme se zkraje roku 155 00:08:02,273 --> 00:08:06,110 a od té doby to je totální blázinec. 156 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Děláme interview a různé pořady 157 00:08:08,571 --> 00:08:11,824 a všichni se mě ptají, co si myslím o Carole 158 00:08:11,908 --> 00:08:14,785 a jejím muži, a já se nakonec přiznal a připustil, 159 00:08:14,869 --> 00:08:17,079 že ano, že myslím, že muže zabila. 160 00:08:18,039 --> 00:08:22,293 Celé to bylo maniakální. 161 00:08:22,376 --> 00:08:26,506 Nechápu, že ještě o deset měsíců později se bavíme o Pánovi tygrů, 162 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 a je to pořád zajímavý. 163 00:08:28,424 --> 00:08:32,637 S časem je to vlastně čím dál zajímavější. 164 00:08:32,720 --> 00:08:35,389 Cos čekal, když jsi tu zakázku vzal? 165 00:08:35,473 --> 00:08:37,934 Jaks myslel, že ti to ovlivní život, 166 00:08:38,017 --> 00:08:41,229 když jsi řekl: „Jo, ten dokument udělám, pohoda“? 167 00:08:41,312 --> 00:08:43,981 Víš co? Producenti Netflixu se mi ozvali 168 00:08:44,065 --> 00:08:47,068 asi rok předtím, než to začalo. 169 00:08:47,151 --> 00:08:50,029 A řekli: „Ricku, tohle bude bomba, 170 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 změní ti to život, 171 00:08:51,989 --> 00:08:55,243 jaká pecka to bude, pochopíš, 172 00:08:55,326 --> 00:08:56,536 až se to odvysílá.“ 173 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 A já na to: „Jo, jasně, zklidněte se.“ 174 00:09:01,290 --> 00:09:04,502 Jestli jste to neviděli, tohle byl znak pro honibrka. 175 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 - Totálního. - Nevím, co to znamená. 176 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 Honibrka. Britská záležitost. 177 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Pak to vysvětlím. 178 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 Podstatný je, že měli pravdu. 179 00:09:14,595 --> 00:09:18,057 Když to Netflix v únoru začal vysílat, 180 00:09:18,140 --> 00:09:20,560 - obrátilo mi to život naruby. - Fakt? 181 00:09:20,643 --> 00:09:24,355 Najednou jsem dával tři čtyři rozhovory denně 182 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 po celém světě. 183 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 Musel jsem zrušit svůj Facebook, 184 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 protože se mi tam lidi hlásili po tisících. 185 00:09:32,238 --> 00:09:33,072 Ano. 186 00:09:33,155 --> 00:09:37,201 Byl to blázinec. Telefon jsem nemohl používat půl roku. 187 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Začal jsem ho používat zas až teď. 188 00:09:39,620 --> 00:09:41,247 Byl to naprostý blázinec. 189 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 - Abyste si udělali představu... - Ukaž. 190 00:09:43,791 --> 00:09:48,379 Minulý týden mi přistála v poště akční figurka Ricka Kirkhama. 191 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 Proboha! 192 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 Ano, kámo! 193 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Vypadá jak Freddy Krueger. 194 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Vypadá jako typický běloch, ale mně se líbí. 195 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 Oba to shazujeme. 196 00:10:02,101 --> 00:10:06,731 Ricku, tys toho natočil víc, 197 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 ale shořelo to. 198 00:10:08,190 --> 00:10:13,904 Bylo by to něco jako Pán tygrů na steroidech... a perníku? 199 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Lidi by omdlévali na ulicích, 200 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 mít to, co jsem pro tu reality show původně natočil. 201 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 Ale jaks řekla, všechno to shořelo při požáru v zoo, 202 00:10:26,083 --> 00:10:28,544 v tom, co jsem podle Joea založil já, 203 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 co založila Carole... 204 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Jo. 205 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 ...co založil jeho parťák John, všichni kromě něj. 206 00:10:34,842 --> 00:10:38,929 Teď díky FBI víceméně víme, kdo je skutečný viník. 207 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 Globální oteplování. 208 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Měl to hodit na globální oteplování. 209 00:10:44,143 --> 00:10:47,021 Život se ti evidentně změnil a budeš slavnej, 210 00:10:47,104 --> 00:10:50,983 což už jsi, ale kdyby tě měl někdo hrát 211 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 ve filmu Pán tygrů, kdo by to byl? 212 00:10:54,612 --> 00:10:57,698 Podle mě Sting. Co bys na to řekl? 213 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 To bych bral. To je kompliment. 214 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Upřímně, slyšel jsem názor různých lidí, 215 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 kdo by měl Ricka hrát. 216 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 Nejčastěji se objevovalo jméno Billy Bob Thornton. 217 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 - Jo! - Chápu. 218 00:11:12,922 --> 00:11:14,840 - To je dobrý. - Chápu. 219 00:11:14,924 --> 00:11:18,094 Ricku, oceňuju, že ses zařídil podle mého mailu 220 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 a vzal si dnes tutéž košili, díky. 221 00:11:20,930 --> 00:11:23,849 Pomáhá to pořadu a všechno to tak nějak propojuje. 222 00:11:23,933 --> 00:11:27,019 Díky, že jsme si mohli popovídat. Zase se ozveme. 223 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 - Díky, Ricku. - Jo. 224 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 - Těším se. - Ahoj. 225 00:11:30,773 --> 00:11:31,607 Měj se. 226 00:11:31,690 --> 00:11:34,151 Pán tygrů se právě streamuje. R. Kirkham. 227 00:11:34,235 --> 00:11:35,277 Jo, Rick. 228 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 NETFLIX VÁS ZNÁ! 229 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 Ještě. 230 00:11:46,205 --> 00:11:47,540 Určitě? 231 00:11:47,623 --> 00:11:48,916 No jéje. 232 00:11:51,043 --> 00:11:55,464 Máte-li rádi bílý prášek, budete mít rádi i Narcos. 233 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 Máte-li rádi obří lilky, 234 00:12:04,807 --> 00:12:07,143 budete mít rádi i #blackAF. 235 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Díky za tip. 236 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Pamatuješ, jak jsem byl v SNL? 237 00:12:14,150 --> 00:12:16,861 Pamatuješ na Saturday Night Live tehdy? 238 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Byl jsem tam já, Farls, 239 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis... 240 00:12:23,242 --> 00:12:24,618 Ta show se rozjížděla. 241 00:12:24,702 --> 00:12:28,164 Byla to největší chvíle mýho života. Byl jsem ve stresu... 242 00:12:28,747 --> 00:12:33,294 Bavila-li vás 90. léta, bude se vám líbit Poslední představení. 243 00:12:33,377 --> 00:12:36,964 Farley přibral, já shodil, takže jsme se vešli do záběru. 244 00:12:37,590 --> 00:12:38,549 Jo. 245 00:12:41,343 --> 00:12:43,888 Ano, jestli nás rok 2020 o něčem poučil, 246 00:12:43,971 --> 00:12:46,557 tak o tom, že být v jednom pokoji půl roku 247 00:12:46,640 --> 00:12:48,767 není pro vztah to nejlepší. 248 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Ale něco málo jsme se dozvěděli i od osmi párů, 249 00:12:51,770 --> 00:12:54,815 které se zamilovaly, ač se neviděly. Koukněte se. 250 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 Potkal jsem člověka, s nímž chci strávit celý život. 251 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Ještě jsem ji neviděl. 252 00:13:01,030 --> 00:13:03,532 - Tady si vyberete partnera. - Ahoj. 253 00:13:03,616 --> 00:13:05,075 Rád tě slyším. 254 00:13:05,159 --> 00:13:07,870 Nemohl říct „vidím“, neviděl jsem ji. 255 00:13:07,953 --> 00:13:09,622 LÁSKA JE SLEPÁ 256 00:13:10,289 --> 00:13:11,457 Jo. 257 00:13:11,540 --> 00:13:14,627 Lauren a Cameron Hamiltonovi z Láska je slepá. 258 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Ano. 259 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Vidíte to? 260 00:13:21,008 --> 00:13:22,051 Jo. 261 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 - Vítejte. - Vítejte. 262 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 Proboha. 263 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 - Ta kombinéza září. - Díky. 264 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 Ta barva, že jo? 265 00:13:31,936 --> 00:13:34,813 Když si to vezmu já, ignorují mě. Ale vy... 266 00:13:34,897 --> 00:13:36,440 - Já ne. - My to vnímáme. 267 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Díky. 268 00:13:37,441 --> 00:13:40,945 Takže vy jste byli v tom pořadu a byl tam... 269 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 Zůstat spolu jako pár je těžké, 270 00:13:43,614 --> 00:13:47,701 ale vzrostl ten tlak, jak na vás tlačí fanoušci? 271 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Jo. Sledují nás jak pod mikroskopem. 272 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 - To ano, sledujeme. - Jo. 273 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 „Koukejte spolu zůstat, nebo uvidíte...“ 274 00:13:56,043 --> 00:13:59,088 - Dostávám výhružný zprávy. - Ano. 275 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 Od vás? Jo. 276 00:14:02,132 --> 00:14:04,009 Ne, ale je to krásný. 277 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Líbí se nám, že fanoušci mají rádi naši lásku. 278 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Drží nás to o to víc spolu. 279 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 Teda ne že bychom to potřebovali. 280 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Bez toho byste spolu nezůstali? 281 00:14:14,061 --> 00:14:15,271 Nejste si jisti. 282 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 Co kdyby měl jeden z vás hrozný hlas? 283 00:14:19,149 --> 00:14:21,026 Myslíte, že bychom tu teď byli? 284 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Dobrá otázka. Hlas toho byl důležitá součást. 285 00:14:23,904 --> 00:14:25,614 Hlas může člověka vzrušit, 286 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 může ve vás vyvolat pocit, že jeho majitel je ten pravý. 287 00:14:29,118 --> 00:14:30,911 Podívejte se na něj! 288 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 London je velká fanynka vašeho vztahu. 289 00:14:34,790 --> 00:14:37,918 Snažím se být v klidu! To teď ale nejsem. 290 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 Velký fanoušek i podporovatel. 291 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Týme Laumeron, jsem tu pro vás. 292 00:14:42,298 --> 00:14:44,049 - Díky. - Se mnou počítejte. 293 00:14:44,133 --> 00:14:48,345 Ještě se bavíte s těmi nulami? Teda soutěžícími. 294 00:14:49,013 --> 00:14:52,057 Jsme všichni vítězové. 295 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Cam je s nimi v kontaktu. 296 00:14:54,268 --> 00:14:57,938 Udržuju kontakt s Mattem, nebo Barnettem, jak ho znáte, 297 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 s Amber, samozřejmě, a s Markem. 298 00:15:00,441 --> 00:15:01,775 - Jo. - Dobře, a... 299 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 - Jste přátelé v reálu? - Jo, kupodivu. 300 00:15:04,486 --> 00:15:05,487 Je to šílený. 301 00:15:05,571 --> 00:15:07,865 Zůstaly spolu ještě jiné páry? 302 00:15:07,948 --> 00:15:11,785 Ano, Barnettovi, Amber a Barnett jsou pořád manželé. 303 00:15:11,869 --> 00:15:15,789 - To je docela šokující. - Jo. 304 00:15:15,873 --> 00:15:19,126 - Zejména v Hollywoodu. - Jo. 305 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Tam trvá manželství v průměru dva roky. 306 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 Dva roky, jedno dítě. 307 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 To bude asi průměr. 308 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 Takže vydržet déle je výjimečné. 309 00:15:28,218 --> 00:15:31,430 Líbilo se mi, co jste říkal o tom hlase. 310 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Když přemýšlím, co mi přijde atraktivní, 311 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 hlas je hodně důležitý. 312 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 - Jo. - Je jako otisk prstu. 313 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Bez ohledu na věk vnímáme hlas zpěváka, 314 00:15:40,522 --> 00:15:43,067 hlasy lidí... Při telefonování. 315 00:15:43,150 --> 00:15:46,445 Mluvíte s někým, koho máte rád, oblíbíte si i jeho hlas. 316 00:15:46,528 --> 00:15:50,741 Takže to je zajímavý, ale máte-li pisklavý hlas, 317 00:15:50,824 --> 00:15:53,369 tak jste v háji hned od začátku. 318 00:15:53,452 --> 00:15:56,580 I dnes, když si s Camem voláme, 319 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 si říkám: „My jsme zas v té show.“ 320 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Ten hlas... 321 00:16:00,334 --> 00:16:03,879 Připravila vás ta izolace na pandemii? 322 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 Rozhodně. 323 00:16:06,298 --> 00:16:09,927 Nevěděli jste o tom, ale... vyšli jste přímo do pandemie. 324 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 - To jo. - „Jsme venku. Rychle zpátky.“ 325 00:16:12,930 --> 00:16:17,476 Co bylo nejšílenější, když jste se pak na to dívali s rodinou? 326 00:16:17,559 --> 00:16:21,480 Věděl váš táta, že jste spala s bělochem? Já to zažila. 327 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 - To se stalo. - Zajímavý, že to říkáte. 328 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 - Poprvé jsme se dívali sami, pak... - Jo, před rodiči. 329 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 Přišel její táta 330 00:16:30,447 --> 00:16:34,660 a dospělo to k té scéně v Mexiku, kdy jsme byli poprvé spolu 331 00:16:34,743 --> 00:16:36,829 a Lauren zmizela v kuchyni. 332 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 Osaměl tam s jejím tátou... 333 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 V tichosti jsme to sledovali. 334 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Jejda. 335 00:16:43,585 --> 00:16:46,046 Nechtěla jsem sledovat, jak se muchluju 336 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 s Camem před... Je to divný, co? 337 00:16:48,632 --> 00:16:53,137 Já to žeru. Mám pro tátu prezentaci v PowerPointu. 338 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Takže vy máte... 339 00:16:54,471 --> 00:16:58,225 Není špatný mít záznam toho, jak se váš vztah utvořil. 340 00:16:58,308 --> 00:16:59,852 - Domácí video. - Jo. 341 00:16:59,935 --> 00:17:02,688 Když jste poprvé řekla „miluju tě“, 342 00:17:02,771 --> 00:17:04,732 měl jste... Pustíme si to. 343 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Něco jste skrýval. 344 00:17:06,775 --> 00:17:08,569 - Camerone? - Ano? 345 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Asi tě miluju. 346 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 Miluju tě. 347 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 Stál vám? Proč jste to tam měl? 348 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 - Jo. - Erekční polštář? Mám jeden z Etsy. 349 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 Přesně o to šlo. 350 00:17:23,625 --> 00:17:27,004 - Nosím si takový po klubech. - Fíha. To bylo vzrušující. 351 00:17:27,087 --> 00:17:30,632 Je to barometr zamilovanosti, 352 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 - když říkáte „miluji tě“. - To jo. 353 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 Kolik dnů... Pamatujete si, po kolika dnech... 354 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 To byl asi třetí den. 355 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 - Třetí? Pane jo. - Ne, tak pátý. 356 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 - Tak to je něco jinýho. - Byl to pátý den. 357 00:17:42,978 --> 00:17:46,190 Ty dva dny v izolaci, protože všechno... 358 00:17:46,273 --> 00:17:50,694 Nezapomínejte, že tam nebyly žádný senzorický věci. 359 00:17:50,778 --> 00:17:54,740 Měli jsme jen své emoce a jeden druhýho, pět dnů bylo jak pět let. 360 00:17:54,823 --> 00:17:57,493 To zní, jak když se lesby dají dohromady. 361 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 Máme jen své emoce, jedna druhou 362 00:18:01,497 --> 00:18:02,998 a šunku v konzervách. 363 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 - Jo. - Bingo. 364 00:18:04,166 --> 00:18:06,502 Vážně? To je podobný. 365 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 - To zní dobře. - Jo. 366 00:18:08,420 --> 00:18:11,757 Co čeká tým Laumeron? Co je novýho? 367 00:18:11,840 --> 00:18:14,176 Existuje oficiálně tým Laumeron? 368 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 Tým Laumeron existuje? 369 00:18:16,553 --> 00:18:21,141 Ano. Zkoumali jsme fanouškovské návrhy a tohle si vybrali. 370 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 To byl začátek Laumeronu. 371 00:18:22,684 --> 00:18:25,187 A bude... Nerada se ptám, 372 00:18:25,270 --> 00:18:27,106 ale bude i malý Laumeron? 373 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 - Jejda. - Fíha. 374 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 Těhotná nejsem, London. 375 00:18:31,318 --> 00:18:36,115 Ale jednoho dne bychom malýho Hamiltona rádi měli. 376 00:18:36,198 --> 00:18:37,449 Možná příští rok. 377 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Máte psa? Abyste to natrénovali. 378 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 - Mají. A... - Roztomilej! 379 00:18:42,663 --> 00:18:45,165 Je hyperaktivní. 380 00:18:45,249 --> 00:18:47,960 Je to erdelteriér, je mu rok, 381 00:18:48,043 --> 00:18:49,753 takže je to pohroma, 382 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 máme s ním co dělat, ale je to dobrý trénink. 383 00:18:52,798 --> 00:18:55,175 - Na... - Je strašně roztomilý. 384 00:18:55,259 --> 00:18:59,513 Jste krásní... V televizi, ale ještě víc v reálu. 385 00:18:59,596 --> 00:19:02,141 - To vy taky. - Nejsme zamilovaní? 386 00:19:02,224 --> 00:19:04,017 - Díky. - Krása. 387 00:19:04,101 --> 00:19:06,770 Láska z vás vyzařuje. Paráda. 388 00:19:06,854 --> 00:19:10,649 - Z vás mám podobný pocit. - Taky jsme tu spolu zavření. 389 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 - Nevidíme se. - Jo. 390 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Díky, že jste přišli. Vážíme si toho. 391 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 A rád jsem vás viděl osobně. 392 00:19:19,366 --> 00:19:21,160 - Jistě. - Dík, že jste přišli. 393 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 - V pohodě. - Jo. 394 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 - Tak jo. - Díky. 395 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 Láska je slepá, nyní ve streamu. Hamiltonovi. 396 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 Kingové! 397 00:19:33,422 --> 00:19:37,593 Jsou lidé, co si myslí, že jsem v Netflixu nový. To je omyl, Fortune. 398 00:19:37,676 --> 00:19:41,096 Už nějaký čas dělám ze zákulisí. 399 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 Jsem ten, kdo tahá za nitky, ten, koho tu mají ve sluchátku. 400 00:19:46,018 --> 00:19:49,479 Nerozumíte? Ukážu vám to. Pusťme si to. 401 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 MOZEK NETFLIXU 402 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 Tohle je ta realitní show. Jak se jmenuje? 403 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 Selling Sunset. 404 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 Jo, podle Sunset Boulev... To mi nedošlo. 405 00:20:02,618 --> 00:20:07,873 Vlasy, daly jste Christine ten dvoumetrový cop, co vypadá tak falešně? 406 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Má ho, vidím. 407 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Christine, můžeš se jít podívat do zrcadla? 408 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Předveď se nám trochu. 409 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Nekoukej do dřeva. Proč koukáš do dřeva? 410 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Podívej se do... 411 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 Není to nejostřejší tužka v penále. 412 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 Nakopneme to trochu, jo? 413 00:20:29,770 --> 00:20:32,397 - Má opravdu skvělý vztah s... - Je to... 414 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 Sklapni, mluvím! 415 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 To se mi líbí, kočička má drápky. 416 00:20:38,612 --> 00:20:41,657 Nejsem si jist, jestli máš pravdu. Souhlasím s ní. 417 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 Delší trvání je plus? 418 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 Proč se hádá sám se sebou? 419 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 Jsou to dvojčata. 420 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 - Kdo? - Ti dva. 421 00:20:50,540 --> 00:20:52,709 - Oni jsou dva? - Ano. 422 00:20:52,793 --> 00:20:56,880 Proboha! Viděl jsem to dvacetkrát, ale tohle mi nedošlo. 423 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 Nebuď v zápřahu tři dny. 424 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 Oblékají se stejně? Není jim 11. 425 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 I dvojčata Olsenovic se dají rozlišit. 426 00:21:03,553 --> 00:21:05,847 Já je rozliším. Podle hodinek. 427 00:21:06,598 --> 00:21:07,557 Fajn, Sokolí oko. 428 00:21:09,893 --> 00:21:13,063 Nemáš mít oběd se zbytkem Avengerů? 429 00:21:13,146 --> 00:21:15,983 Hele... „Jsem Sokolí oko.“ 430 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 - Dobrej fór. - Sklapni. 431 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Viděl to. 432 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 - Brette... - Jasone. 433 00:21:22,197 --> 00:21:23,156 Jasone... 434 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 předveď jí trochu mansplainingu. 435 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Osol to trochou povýšenosti. 436 00:21:27,911 --> 00:21:31,331 Chci něco říct jako nejúspěšnější a nejzkušenější makléř. 437 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 To je ono. 438 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - Co dělá? - Jsou realitní makléři. 439 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 - Řekneš mu? - Ne, ty. 440 00:21:39,298 --> 00:21:42,259 Jedna z vás musí Jasonovi sdělit špatnou zprávu. 441 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 Rozhodněte, kdo to bude, dospěle. 442 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 Kámen, nůžky, papír. 443 00:21:46,722 --> 00:21:47,889 Fajn. 444 00:21:52,352 --> 00:21:55,731 Rick si říká: „Dvě holky v poloze nůžky? Jdu do toho.“ 445 00:21:55,814 --> 00:21:58,608 - To jsem si neříkal. - Ne? 446 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 - Ne. - To jsem byl já. 447 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 Poloha nůžky, to je když... 448 00:22:03,739 --> 00:22:05,407 se dotýkají nohama a... 449 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 To není ono. 450 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 - Jak to vypadá? - Takhle ne. 451 00:22:11,246 --> 00:22:12,497 Pusťme si kousek. 452 00:22:12,581 --> 00:22:16,793 Přátelvzdání slavíme v Oppenheim Group už pět let. 453 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 Fajn, Brette. 454 00:22:18,420 --> 00:22:19,671 Jasone. 455 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Fajn, Jasone, prones přípitek a hoď sebou. 456 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 Přátelé. 457 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Krátký přípitek. 458 00:22:27,846 --> 00:22:30,724 Tohle je můj nejoblíbenější večer v roce. 459 00:22:30,807 --> 00:22:32,142 Přátelé a rodina, 460 00:22:32,225 --> 00:22:34,061 bratranci, tety, strýcové... 461 00:22:34,144 --> 00:22:37,939 Tety? Co jsem teď řekl? 462 00:22:38,023 --> 00:22:41,985 ...přátelé a kolegové, je toho tolik, za co letos cítit vděk. 463 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 Nemohl bych být šťastnější. 464 00:22:43,528 --> 00:22:47,491 Neusiluješ o Oscara. Řekni: „Jídlo je tu, jezte.“ Do prdele. 465 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 A ještě za něco jsem vděčný. 466 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 Prodal jsem dům za 44 milionů. 467 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Prodali mi barák! 468 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - Tvůj byt v Chino? - Ne. 469 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Mou druhou nemovitost, moulo. 470 00:23:00,462 --> 00:23:04,549 Můj byt v Chino jsi nikdy neviděl, žiju ve čtvrti bez sarkasmů. 471 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Sleduj. 472 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 To jsou dárkové karty? 473 00:23:08,261 --> 00:23:09,805 Jo. 474 00:23:10,514 --> 00:23:14,142 Někdo tu je bohatý. „Jaks to dokázal?“ „Nevím.“ 475 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 Zabírá to na ženský? 476 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 Ano. Takhle se to dělá. 477 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 „Dám si colu.“ 478 00:23:21,483 --> 00:23:24,611 Trochu přezíravosti. Víte, jak mi říkali na střední? 479 00:23:24,694 --> 00:23:27,197 - Krevetový koktejl? - Ne. Říkali... Cože? 480 00:23:27,280 --> 00:23:30,200 - Nic. - Říkali mi Nadýchaný chléb. 481 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 Chodils na střední? 482 00:23:31,701 --> 00:23:36,039 Sorry. Učíš na střední? Mrkni na sebe. 483 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 No nic. Nemáte colu? 484 00:23:38,333 --> 00:23:41,962 Bylo by lepší, kdyby někdo... Máš? Dáme si pauzu. 485 00:23:46,925 --> 00:23:50,011 Během lockdownu se nesmělo cestovat. 486 00:23:50,095 --> 00:23:53,014 Náš další host nám poskytne potřebný únik, 487 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 navíc v seriálu, kde hrála, dělala něco, co já nedovedu, 488 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 chodila celý den v jehlách. 489 00:24:00,313 --> 00:24:04,025 Přivítejte prosím hvězdu úspěšného seriálu Emily in Paris, 490 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 Lily Collins! 491 00:24:08,155 --> 00:24:10,031 - Jo! - Jo, Lily! 492 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 Ahoj. 493 00:24:11,533 --> 00:24:13,743 - Ahoj. - Lily! 494 00:24:13,827 --> 00:24:18,373 Ahoj. Je skvělý mít skutečný publikum. 495 00:24:18,456 --> 00:24:19,708 Závidím. 496 00:24:19,791 --> 00:24:21,001 Jsou dobří. 497 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 Jo... 498 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 Jsou tu jen dva. A jsou skvělí. 499 00:24:24,588 --> 00:24:26,882 - Mají roušky. - Fantazie. 500 00:24:26,965 --> 00:24:29,134 Mám z úspěchu seriálu radost. 501 00:24:29,217 --> 00:24:32,679 Já jsem prosazovala show jménem Tammy v Tampě. 502 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 Ale nechtěla jsem ti lézt do zelí, 503 00:24:36,933 --> 00:24:40,061 tak jsem řekla: „Fajn, uděláme Emily in Paris.“ 504 00:24:40,145 --> 00:24:43,023 Emily kdykoli ráda pojede do Tampy. 505 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Udělejte crossover. 506 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Uděláme crossover. 507 00:24:47,319 --> 00:24:52,282 Ten seriál vypadá, že je určen především pro ženy, 508 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 ale koukají na to i chlapi. 509 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 Překvapuje tě to? 510 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 Díky. Největší kompliment je, 511 00:25:00,624 --> 00:25:03,960 když se bavím s chlapy, kteří mi řeknou, 512 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 že na to koukala jejich holka, snoubenka, manželka. 513 00:25:06,588 --> 00:25:10,008 A že chtěly, aby se na to dívali s nimi, 514 00:25:10,091 --> 00:25:12,761 a jim se to nakonec líbilo víc než ženám. 515 00:25:12,844 --> 00:25:16,514 Byl to velký kompliment. 516 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 - To je skvělý. - Jo, líbilo se mi to. 517 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 Štve tě, když to vyslovují Emily in Paris 518 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 místo „Emily in Pari“? 519 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 - Tak to nikdo nevyslovuje. - Proboha. 520 00:25:26,524 --> 00:25:29,110 - To neříká nikdo. - Víš co? 521 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 To nikdo neříká. 522 00:25:30,570 --> 00:25:33,073 Vidím to stejně. 523 00:25:33,156 --> 00:25:35,450 V Paříži se to tak vyslovuje. 524 00:25:35,533 --> 00:25:37,661 Tak to v Paříži člověk slýchá. 525 00:25:37,744 --> 00:25:40,163 Ale když jsem zjistila, teda „zjistila“... 526 00:25:40,247 --> 00:25:42,999 Když Netflix začal mluvit o „Emily in Pari“, 527 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 měla jsem pocit jako diváci. 528 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Říkala jsem si, zda jsem to nevyslovovala špatně. 529 00:25:50,298 --> 00:25:53,051 Jsi v reálu podobná postavě Emily? 530 00:25:53,134 --> 00:25:56,554 Měla jsem při natáčení mnoho zážitků jako Emily, 531 00:25:56,638 --> 00:26:00,100 a to natolik, že se mi zdálo, že se mnou producenti, 532 00:26:00,183 --> 00:26:03,311 producenti a režiséři hrají nějakou hru. 533 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 Netekla mi teplá voda. 534 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 nefungovalo topení, když se ochladilo. 535 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 Ve všech bytech v mém domě se rekonstruovalo. 536 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 Šlápla jsem do psího hovna. 537 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 Jako každý druhý. Blázinec. 538 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 Jako každý druhý. 539 00:26:18,368 --> 00:26:22,414 Jo, stalo se mi toho hodně, co se stalo i Emily. 540 00:26:22,497 --> 00:26:26,584 Jsou Francouzi maskulinní, nebo spíš jako Spade? 541 00:26:32,966 --> 00:26:35,302 A taky v tom seriálu 542 00:26:35,385 --> 00:26:38,555 neumíš dobře francouzsky, ale v reálu umíš, myslím. 543 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 Bylo divné se přetvařovat? 544 00:26:40,307 --> 00:26:43,560 Je, je to hodně divný. 545 00:26:43,643 --> 00:26:46,313 Trochu jsem se rozmluvila se štábem. 546 00:26:46,396 --> 00:26:50,025 Ve škole jsem mluvila. Bráškové jsou napůl Švýcaři. 547 00:26:50,108 --> 00:26:53,111 Takže jsem s nimi mluvila francouzsky jako malá 548 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 a snila jsem i četla v tom jazyce. 549 00:26:55,864 --> 00:26:56,698 Pane jo. 550 00:26:56,781 --> 00:27:00,410 Ale pak jsem s tím přestala a už si v tom tak nevěřím. 551 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 Brácha mluvil líp anglicky než já francouzsky, 552 00:27:03,371 --> 00:27:04,956 takže jsem to vzdala. 553 00:27:05,040 --> 00:27:08,460 Ale když jsem začala točit Emily, dala jsem si předsevzetí, 554 00:27:08,543 --> 00:27:10,253 že se zase rozmluvím. 555 00:27:10,337 --> 00:27:12,797 Ale Emily mluví francouzsky špatně. 556 00:27:12,881 --> 00:27:16,926 Hraju postavu, která je americká od A do Z. 557 00:27:17,010 --> 00:27:21,056 Bylo hodně těžký mezi těmi dvěma oscilovat. 558 00:27:21,139 --> 00:27:23,266 Takže má francouzština se zhoršila. 559 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 Ale dám se do ní zas. 560 00:27:25,352 --> 00:27:28,688 Řekla jsem si, že budeme-li točit druhou řadu, 561 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 musím se zlepšit. 562 00:27:30,273 --> 00:27:34,277 Můžeme probrat tvůj šatník? V celém seriálu jsi skvěle oblečená. 563 00:27:34,361 --> 00:27:36,863 - Díky. - Neseklo jí to? 564 00:27:38,156 --> 00:27:41,534 Lily, doufám, že si ty šaty můžeš nechat. 565 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 Pár kousků jo, 566 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 ale zdaleka ne všechny, co jsem chtěla. 567 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Budu upřímná. 568 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 Některé svršky jsem si mohla nechat. 569 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 Ale ty bílé šaty, co se umažou od barvy... 570 00:27:54,589 --> 00:27:58,927 Návrhář Stéphane Rolland mi poslal ty originální, 571 00:27:59,010 --> 00:28:00,970 které se neumazaly. 572 00:28:01,054 --> 00:28:03,890 - To byl moc milý dárek. - Jo. 573 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Ale bude-li druhá řada nebo víc řad, 574 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 musím si to dát jako podmínku. 575 00:28:10,563 --> 00:28:13,983 V Sexu ve městě to tak myslím měli. 576 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 Karanténu jsme všichni strávili v teplácích. 577 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 Chci si zas užívat módu. 578 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 Takže ty rekvizity by se mi hodily. 579 00:28:22,283 --> 00:28:24,744 - Jo. - Mně by stačily ty croissanty. 580 00:28:26,621 --> 00:28:28,164 Fortune! 581 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Mimochodem, Lily, hraješ i v Mank. 582 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 Co je to zač? Viděl jsem billboard. 583 00:28:33,878 --> 00:28:36,339 Mank je film, 584 00:28:36,423 --> 00:28:40,427 který jsme myslím dodělali asi týden před lockdownem. 585 00:28:41,136 --> 00:28:45,265 Což je šílený, ale točila jsem Mank hned po Emily 586 00:28:45,348 --> 00:28:49,686 a dvakrát jsem během natáčení Emily musela letět domů na 24 hodin. 587 00:28:49,769 --> 00:28:52,480 Letěla jsem z Paříže do L. A. na zkoušky, 588 00:28:52,564 --> 00:28:57,360 kamerový zkoušky, kvůli zkoušení s Fincherem a Oldmanem... 589 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Létala jsem kvůli tomu sem a tam. 590 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 Je to neuvěřitelný příběh Hermana Mankiewicze, 591 00:29:04,492 --> 00:29:08,371 který napsal Občana Kanea, je to černobílé a je to z 30. a 40. let. 592 00:29:08,455 --> 00:29:13,293 Jednou jsem byl v Arby's a v McDonaldu tentýž den, 593 00:29:13,376 --> 00:29:16,045 v různých městech. 594 00:29:16,129 --> 00:29:18,673 - Jedno bylo v Západním Hollywoodu. - Jo. 595 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Musíte ale rozseknout jednu velkou kontroverzi. 596 00:29:21,926 --> 00:29:23,344 Dobře, Lily? 597 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Je Emily 22, nebo 35? 598 00:29:28,850 --> 00:29:32,687 Já na tento hloupý dotaz odpovím, 599 00:29:32,771 --> 00:29:36,566 protože... No, odpovím. 600 00:29:36,649 --> 00:29:38,651 Přeřekla jsem se, no. 601 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Chtěla jsem říct, 602 00:29:40,945 --> 00:29:44,282 že si připadá moudřejší, než by věkově odpovídalo. 603 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 Ale má profesi, 604 00:29:46,701 --> 00:29:49,954 vysokou dostudovala už před časem. 605 00:29:50,038 --> 00:29:52,916 Poprvé je myslím v zahraničí, 606 00:29:52,999 --> 00:29:55,210 takže zažívá hodně věcí poprvé, 607 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 ale není jí kolem dvaceti. 608 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Má práci, má titul z vysoký. 609 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 Dvacet sedm, 28... 610 00:30:03,218 --> 00:30:04,844 V podstatě je v mém věku. 611 00:30:05,678 --> 00:30:08,765 Lily, budete-li točit druhou řadu, bude to Paříž, 612 00:30:08,848 --> 00:30:11,017 neodvážete se a nepojedete do Iráku? 613 00:30:11,100 --> 00:30:12,685 Sakra. 614 00:30:14,896 --> 00:30:16,856 No, 615 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 kde budou Emiliny znalosti sociálních sítí zapotřebí, 616 00:30:20,485 --> 00:30:22,278 tam pojede, nepochybuju. 617 00:30:22,362 --> 00:30:25,824 Ale rádi se vrátíme do Paříže. 618 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Dnes je samozřejmě vše nejisté, pokud jde o termín, 619 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 bezpečnost a tak, 620 00:30:31,162 --> 00:30:34,624 ale do Paříže bychom se všichni rádi vrátili. 621 00:30:34,707 --> 00:30:37,335 Říkávám, že možná nasedne na Eurostar 622 00:30:37,418 --> 00:30:39,796 - a vyrazí... - Do Londýna! 623 00:30:39,879 --> 00:30:43,383 ...na stáž někam jinam. Já vím! 624 00:30:43,466 --> 00:30:45,343 Nezapomeň na Tampu. 625 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 Tampa! Ta už je ve hře. 626 00:30:49,848 --> 00:30:52,141 Jednou se do USA bude muset vrátit. 627 00:30:52,225 --> 00:30:54,143 Musí to být Tampa. 628 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 - Díky. - Díky za to povídání. 629 00:30:56,312 --> 00:30:59,274 Příště se sejdeme ve studiu, pokud možno. 630 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 - Dobře. - Jo. 631 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Fajn, rád jsem tě viděl. 632 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 Lily Collins. Emily in Paris se právě streamuje. 633 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Díky. 634 00:31:09,784 --> 00:31:13,454 Teď si s námi o největších událostech roku 2020 popovídá 635 00:31:13,538 --> 00:31:16,040 někdo, kdo se rozhodně nebojí projevit. 636 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Říkal jsem mu, že by mu Netflix měl udělat speciál. 637 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 On na to, že má tři. 638 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 Přichází Jo Koy. 639 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 - Jo, kámo! - Jo Koy! 640 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 - Mám tě rád. - Jo. 641 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 - Rád tě vidím. - Díky. 642 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 - Štve mě, že tě nemůžu obejmout. - Mě taky. 643 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Rád bych vás objal. 644 00:31:37,896 --> 00:31:40,064 Všichni bychom se rádi objali. 645 00:31:40,148 --> 00:31:42,108 Jo Koy: In His Elements. Speciál. 646 00:31:42,191 --> 00:31:43,651 - Ano. - To je pecka. 647 00:31:43,735 --> 00:31:47,113 To pro mě bylo výjimečný. Díky za to, Netflixi. 648 00:31:49,949 --> 00:31:54,203 Splácím tím dluh své kultuře, lidu, byl jsem na Filipínách, 649 00:31:54,287 --> 00:31:56,915 přivezl jsem filipínskou komiku na Filipíny, 650 00:31:56,998 --> 00:32:00,877 hledali jsme talenty na Filipínách, vzali je na pódium, bezva. 651 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 Točili jste v bufetu? 652 00:32:04,672 --> 00:32:06,382 Ano, bylo to všechno... 653 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 David nebyl slyšet. 654 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 Velmi urážlivé. „Točili jste v bufetu?“ 655 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 Ano, točili. 656 00:32:14,015 --> 00:32:16,684 V roce 2020 se toho stalo hodně. 657 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 Kanye v tom roce zažil všechno. 658 00:32:19,312 --> 00:32:22,065 S Kim se na čas rozešli. 659 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 - Založil kult. - Ano. 660 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Kandidoval na prezidenta, chytil koronu. 661 00:32:26,945 --> 00:32:30,281 Je bi-pobřežní a bipolární. Co na to říct? 662 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 - Slušné CV. - To jo. 663 00:32:33,284 --> 00:32:37,413 Nevím, je-li šílenější, že kandidoval, nebo že jsem ho volil. 664 00:32:39,123 --> 00:32:41,918 Dostal můj hlas. Byl jsem jedním ze 60 000, Davide. 665 00:32:42,001 --> 00:32:43,002 Jo. 666 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 Kdo mu dal hlas, dostal tenisky Yeezy. Pecka. 667 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 - Přestaň. - Stálo to za to. 668 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 Co je? 669 00:32:49,092 --> 00:32:52,136 Myslíte, že mu někdo řekl „Take it Yeezy?“ 670 00:32:52,762 --> 00:32:56,432 Jo. Tak to s těma botama rozjeli. 671 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 - Jo? - Slýchal to hodně. 672 00:32:58,977 --> 00:33:01,187 Co ty nedělní mše? 673 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 Nic proti. Ale mohlo přitom dojít k superšíření. 674 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 - Jo. - Superšířič, mše... 675 00:33:07,068 --> 00:33:09,070 Mně to od něj přijde milé. 676 00:33:10,154 --> 00:33:12,407 Odešli? Jak to dopadlo? 677 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 Nevím. Nemůžeš být superšířič, když je to pro Boha. 678 00:33:15,827 --> 00:33:17,370 - To je fakt. - To si uvědom. 679 00:33:17,453 --> 00:33:19,080 Šiřte tu zprávu. 680 00:33:19,163 --> 00:33:21,624 - Co to říkám? - „Korono, padej pryč.“ 681 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 Kim se ten výlet prý líbil. 682 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 - Odvezla tam kámoše boeingem. - Jo. 683 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 - Bylas tam? - Mě nepozvali. 684 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 Bohužel. 685 00:33:30,717 --> 00:33:34,095 - Letěl jsem tam se Southwest pak. - „Otestovali nás.“ 686 00:33:34,178 --> 00:33:38,016 Všichni byli otestováni a když odjížděli, 687 00:33:38,099 --> 00:33:42,562 Kanye zahájil mši a oni na to: „Kanye, už jedeme.“ 688 00:33:42,645 --> 00:33:44,939 Překvapil je poslední den. 689 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 Oni na to: „Všichni si vemte kokos. Jdeme se dívat.“ 690 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Začali z těch kokosů pít. 691 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 V bublině uvízli i sportovci. 692 00:33:54,699 --> 00:33:57,076 Ve sportu... Letos to bylo jinak. 693 00:33:57,160 --> 00:34:00,455 Letní olympiádu zrušili. Stadiony byly prázdné. 694 00:34:00,538 --> 00:34:05,001 A hráčům NBA nezbylo než spát s manželkami. 695 00:34:05,084 --> 00:34:07,712 - Šílený. - Nikdo z toho neměl radost. 696 00:34:07,795 --> 00:34:09,922 Fíha. Jo, nikdo. 697 00:34:10,006 --> 00:34:13,301 Jediný sport, co teď jede, 698 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 je Tyson versus Jones. 699 00:34:15,636 --> 00:34:17,680 Ty nejlíp utracený prachy všech dob. 700 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Jo. 701 00:34:18,848 --> 00:34:23,978 Koukat na dva skoro šedesátníky, jak se mydlej. 702 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 Pomalu. 703 00:34:27,899 --> 00:34:32,320 Roy Jones... V hlavě dělal pohyby, jako když mu bylo 20, 704 00:34:32,403 --> 00:34:35,573 ale kyčle mu říkaly: „Zpomal, vole. 705 00:34:36,324 --> 00:34:38,451 Zlomíš si kyčli.“ 706 00:34:38,534 --> 00:34:42,747 Když si o pauzách sedali do rohů, sprejovali je univerzálním olejem. 707 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Jo. 708 00:34:45,833 --> 00:34:46,918 „Tak padej.“ 709 00:34:47,001 --> 00:34:50,588 COVID nebyl jediný virál roku 2020. 710 00:34:50,671 --> 00:34:53,257 Cardi B přišla s „WAP“. 711 00:34:53,341 --> 00:34:56,135 Ten týpek na skateboardu s písní Fleetwood Mac, 712 00:34:56,219 --> 00:34:57,637 ten mě vytáčí. 713 00:34:57,720 --> 00:35:00,139 Povídej, co si o něm myslíš? 714 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Možná to je typický pro Ameriku. 715 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Proč ho řešíte? 716 00:35:04,769 --> 00:35:07,480 Neudělal nic skvělýho. 717 00:35:07,563 --> 00:35:08,397 Brusinky? 718 00:35:08,481 --> 00:35:11,901 Pil brusinkový džus a jel na skejtu za doprovodu písně. 719 00:35:11,984 --> 00:35:14,445 To vám přijde jako zábava? Nechápu. 720 00:35:14,529 --> 00:35:16,280 Čím se na TikToku proslavují? 721 00:35:16,364 --> 00:35:19,075 Ti mlaďoši... Desetiletí, patnáctiletí 722 00:35:19,158 --> 00:35:22,328 - aspoň předvedou taneček. - Tak to začalo, ano. 723 00:35:22,411 --> 00:35:25,957 To celkem chápu. Umí tančit a je to celkem zábava. 724 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Ale tenhle, co na něm... Proč se vám líbí? 725 00:35:29,043 --> 00:35:33,422 Vyzařuje z něj pozitivita. Pozitivita... 726 00:35:33,506 --> 00:35:35,675 - Jde z něj pozitivita. - Neshazuj pozitivitu. 727 00:35:35,758 --> 00:35:38,427 Já to nepochopila. „Šla z něj pozitivita.“ 728 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Byl tam džus, skateboard a silnice. 729 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 - Pozitivita. - Pozitivita. 730 00:35:43,349 --> 00:35:44,517 - Já... - Fajn. 731 00:35:44,600 --> 00:35:47,145 Pokud jde o píseň „WAP“... 732 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 - Promiň. - Nebylo to správně? 733 00:35:50,022 --> 00:35:51,899 - Ani to nevyslovíš. - „WAP“? 734 00:35:51,983 --> 00:35:52,900 „WAP.“ 735 00:35:52,984 --> 00:35:57,780 Když Cardi B a Megan Thee Stallion zpívají o vlhký... 736 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Proč se to jmenuje „Vlhký frndy“, když o tom zpívají, 737 00:36:01,033 --> 00:36:04,453 ale když to spolu dělají dvě lesby, říká se „píchat baby“? 738 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 Sorry, ale... 739 00:36:08,416 --> 00:36:12,170 Píchat... Nechci to komentovat. 740 00:36:12,253 --> 00:36:14,964 - Nevím, jak na to odpovědět. - Nevím, co na to říct. 741 00:36:15,047 --> 00:36:17,466 - Co s tím? - Pokývu hlavou a řeknu „fajn“. 742 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 - Nechme to být. - Nelze na to říct nic. 743 00:36:20,636 --> 00:36:24,056 Toho s tím džusem znám, máme stejného agenta. 744 00:36:24,140 --> 00:36:26,976 A říkal, 745 00:36:27,059 --> 00:36:29,520 že ho štve, že jeho sláva už upadá. 746 00:36:29,604 --> 00:36:33,107 Navrhoval, že by se projel s ananasovým džusem. 747 00:36:33,191 --> 00:36:35,276 Agent na to: „Ne, je konec. 748 00:36:35,359 --> 00:36:38,654 Užil sis. Teď už toho nech.“ 749 00:36:39,363 --> 00:36:43,826 Píseň „Wet-Ass Pussy“ překračuje generace. 750 00:36:43,910 --> 00:36:46,162 Nic horšího než slyšet mámu zpívat ji 751 00:36:46,245 --> 00:36:47,747 při vaření... 752 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 Na to říkám: „Co to kurva říkáš, mami?“ 753 00:36:52,460 --> 00:36:54,670 - Pravda. - Ztratil jsem chuť k jídlu. 754 00:36:54,754 --> 00:36:58,341 Chci Jo Koyovi poděkovat, že přišel. 755 00:36:58,424 --> 00:37:00,801 Díky, Jo Koy. 756 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 Mám tě rád. 757 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 Nepotkáte denně hvězdu 758 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 největší show na Netflixu, Dámského gambitu, 759 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 ale dnešek je výjimkou. 760 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 Takhle jsem si povídal s Anyou Taylor-Joy. 761 00:37:14,148 --> 00:37:15,608 Připojte ji. 762 00:37:19,820 --> 00:37:21,948 Aha. Není tu? 763 00:37:22,031 --> 00:37:24,700 - Anyo. - Ahoj. 764 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 Anya, ne Onya? 765 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 - Anya, jako v „anérismus“. - Určitě? 766 00:37:29,622 --> 00:37:31,457 - Jo. - Fajn. 767 00:37:31,540 --> 00:37:33,251 Na úvod se chci zeptat, 768 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 co říkáš tomu, že ten seriál 769 00:37:36,420 --> 00:37:40,132 má největší sledovanost ze všech minisérií Netflixu? 770 00:37:40,216 --> 00:37:41,092 Není to šílený? 771 00:37:41,175 --> 00:37:44,053 Je. Je to síla. 772 00:37:45,471 --> 00:37:48,391 Na herectví jsem se dala, abych se vyhla matice. 773 00:37:48,474 --> 00:37:49,850 S čísly mi to nejde. 774 00:37:49,934 --> 00:37:52,812 Představím si ještě tak 5 000, 775 00:37:52,895 --> 00:37:58,150 ale 62 milionů domácností se vymyká mé představivosti. 776 00:37:58,234 --> 00:38:01,153 Jsem za to vděčná. Je fajn, že se to lidem líbí. 777 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Protože je to zajímavý pořad, 778 00:38:03,864 --> 00:38:06,617 není průměrný, je jiný. 779 00:38:06,701 --> 00:38:10,162 A je skvělé, že zaujal tolik lidí. 780 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Já to s ním mám takhle. 781 00:38:12,748 --> 00:38:17,461 Můj táta od nás odešel, když mi byly čtyři, oslovila mě tahle část. 782 00:38:17,545 --> 00:38:21,632 Otčíma jsem získal v devíti, ten mě pro šachy získal, 783 00:38:21,716 --> 00:38:26,053 taky pro němčinu a sbírání mincí. 784 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 Samý exoťárny. 785 00:38:28,222 --> 00:38:31,767 Když otčím umřel, neměl jsem si s kým hrát. 786 00:38:31,851 --> 00:38:35,813 Byl to pro mě něco jako ten správce, pak už jsem nehrál. 787 00:38:35,896 --> 00:38:38,107 A trochu vypadám jak ten Benny. 788 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 Tak jsem to měla i já. 789 00:38:39,984 --> 00:38:42,820 - Tohle si poslechni. - Dobře. 790 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 Když mi bylo tak devět, 791 00:38:45,406 --> 00:38:47,700 říkali dětem, 792 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 že připomínají Angelinu Jolie, 793 00:38:50,202 --> 00:38:52,705 Cate Blanchett, toho a onoho. 794 00:38:52,788 --> 00:38:56,000 Já jim nikoho nepřipomínala, až někdo řekl: 795 00:38:56,083 --> 00:38:58,836 „Vypadáš jak ten kluk z Láska nebeská.“ 796 00:38:58,919 --> 00:39:01,380 Já se málem naštvala, 797 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 že vypadám jak kluk, ale pak jsem si řekla, 798 00:39:04,300 --> 00:39:06,927 „Seru na to. Je pěknej. Beru to.“ 799 00:39:07,011 --> 00:39:09,889 Tak jsem se tom dozvěděl. Na instagramu... 800 00:39:09,972 --> 00:39:12,224 Postnul jsem fotku vás dvou a někdo napsal: 801 00:39:12,308 --> 00:39:14,185 „Ten týpek vypadá jak vy.“ 802 00:39:14,268 --> 00:39:17,772 Já na to: „Možná, ale tak po devítidenní perníkový pařbě. 803 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 Ale ten kluk je hezoun a má suproš klobouk. 804 00:39:21,650 --> 00:39:23,736 Trochu tam ta podoba je, ne? 805 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Jo, vnímám ji. 806 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Dobře. - Vypadá dobře. 807 00:39:27,406 --> 00:39:30,993 Musela ses naučit ty hlášky a tahy po šachovnici? 808 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 - Je to hodně specifický. - Ano. 809 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Jsem hrdá na fakt, že se dá přehrávání zastavit 810 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 kdykoli, když vidíte šachovnici, 811 00:39:39,085 --> 00:39:43,047 a vidíte reálnou hru založenou na historických... 812 00:39:43,130 --> 00:39:47,176 utkáních fanatiků do šachů, ty my hrajeme. 813 00:39:47,259 --> 00:39:50,096 Nezaskakovali za vás šachoví kaskadéři. 814 00:39:50,179 --> 00:39:53,808 Občas jsem si toho všímal. Sledoval jsem to s kamarády. 815 00:39:53,891 --> 00:39:57,311 Udělala jsi tah královnou a já na to: „Kurva!“ A oni: „Co?“ 816 00:39:57,395 --> 00:39:59,105 A já: „Má díru v obraně.“ 817 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 Teď tohle. 818 00:40:00,856 --> 00:40:03,943 Měla jsi pocit, že před tím velkým ruským zápasem 819 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 Chloe, s níž ses seznámila předchozí večer a popíjela... 820 00:40:08,614 --> 00:40:12,576 Patřila k těm Rusům a měla tě před zápasem oslabit? 821 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 To asi ne. Prostě jen jedna druhou fascinovaly. 822 00:40:16,872 --> 00:40:20,376 Ta herečka se jmenuje Millie Brady a je skvělá. 823 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Líbí se mi chemie mezi těmi dvěma postavami, 824 00:40:23,462 --> 00:40:26,841 když se poprvé potkají, ona tam přijde se dvěma kluky, 825 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 ale Beth kouká jen po ní. 826 00:40:29,009 --> 00:40:30,886 Jde asi o to, 827 00:40:31,595 --> 00:40:33,472 že chci být jí, 828 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 chci ji milovat. 829 00:40:35,391 --> 00:40:37,435 Je tam toho hodně. 830 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 Po natáčení... 831 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 Dělala jsi něco, aby ses uvolnila, po náročném dni natáčení? 832 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 No jéje. 833 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 Měli jsme kliku, že jsme točili v Berlíně. 834 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Tam jsem vždy chtěla žít. 835 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Cítila jsem se tam jako doma. 836 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 Strávil jsme tam den kvůli tisku s Machry. 837 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 Někdo si to pamatuje? Díky. 838 00:41:01,125 --> 00:41:03,669 Machři jsou film, nejsem si jist, že to víš. 839 00:41:03,752 --> 00:41:08,007 Mně se hodně líbilo 8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter. 840 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 To není možný. 841 00:41:09,508 --> 00:41:12,178 Po škole jsem na to koukávala. 842 00:41:12,261 --> 00:41:14,638 Moc děkuju, protože... 843 00:41:14,722 --> 00:41:18,267 Jestli v Evropě nejsem slavný, nepojedu tam. 844 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 To je mé pravidlo. 845 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 Zahrajeme si přitroublou hru. 846 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 - Musíš hrát. Nemůžeš odejít. - Jistě. 847 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 Fajn. 848 00:41:28,611 --> 00:41:32,698 Přečtu ti čtyři přisprostlé termíny. 849 00:41:32,781 --> 00:41:37,620 Tři se v šachách používají, čtvrtý ne. Identifikuj ho. 850 00:41:38,287 --> 00:41:39,788 - Dobře. - Jedeme. 851 00:41:39,872 --> 00:41:41,290 Desperado, 852 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 vazba, 853 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 mississippské ptačí pítko, 854 00:41:45,711 --> 00:41:46,921 holandská obrana. 855 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 Slyšela jsi něco z toho? 856 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 - Vazba je reálný termín. - Jo. 857 00:41:56,472 --> 00:41:58,974 Co bylo to s Mississippi? 858 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Ptačí pítko. 859 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 - To není reálný termín. - Ne. 860 00:42:02,394 --> 00:42:04,104 - Tohle je on? - Jo. 861 00:42:04,813 --> 00:42:06,273 Jsi chytrá. Tenhle... 862 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 Tohle není šachový termín. Další, můžeme? 863 00:42:09,360 --> 00:42:12,863 Clevelandský parník. Jejda, tohle už je mi jasný. 864 00:42:15,366 --> 00:42:19,411 Mrtvá pozice, braní mimochodem a quick play finish. 865 00:42:20,162 --> 00:42:22,039 Braní mimochodem. 866 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 - Oprsklé. - Oprsklé. 867 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Počkat. Braní mimochodem a quick finish? 868 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 Quick play finish. 869 00:42:29,129 --> 00:42:31,382 Řekla bych, že Clevelandský parník. 870 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 Ano. To není šachový termín. 871 00:42:35,386 --> 00:42:38,055 Poslední sada. Pak to ukončíme. 872 00:42:38,138 --> 00:42:39,557 Předsunutá obrana, 873 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 rošáda, 874 00:42:43,561 --> 00:42:44,770 italská hra, 875 00:42:46,188 --> 00:42:47,273 záchodová hra. 876 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 To poslední je absurdní. 877 00:42:49,775 --> 00:42:52,945 Správné tušení. 878 00:42:53,028 --> 00:42:56,824 Ani jsme se nedostali k vyhonění střelce. Už skončíme. 879 00:42:57,741 --> 00:43:02,162 Anyo, díky, žes byla tak v pohodě, skvělý seriál. 880 00:43:02,246 --> 00:43:03,747 Díky moc. 881 00:43:03,831 --> 00:43:05,624 Ahoj. 882 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 Během karantény nám všem trochu hrabalo. 883 00:43:11,505 --> 00:43:15,092 Sledovali jsme hodně seriálů, abychom unikli depresivitě. 884 00:43:15,175 --> 00:43:18,762 Nejočekávanějším kusem roku 2020 byla čtvrtá řada Koruny. 885 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Podívejte se. 886 00:43:20,055 --> 00:43:23,267 Je mi líto, nevyšlo nám na tu prohlídku počasí. 887 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 Mně to nevadí. Zamknu se do vlastního paláce. 888 00:43:28,272 --> 00:43:30,316 - Není to na dlouho. - Šest týdnů. 889 00:43:30,399 --> 00:43:32,860 - To uteče. - To pochybuju. 890 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 No nic, uvidíme se u oltáře. 891 00:43:40,784 --> 00:43:43,996 Řekl jsem paní Parker Bowles, aby se s tebou spojila. 892 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 Tvá ex? A proč? 893 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Protože je velmi zábavná. 894 00:43:49,918 --> 00:43:52,296 Přivítejte prosím herce z Koruny 895 00:43:52,379 --> 00:43:54,548 Emmu Corrin a Joshe O'Connora! 896 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 Ahoj! 897 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 - Skvělý seriál. - Ano. 898 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Ahoj. 899 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 - Ahoj. - Ahoj. 900 00:44:06,185 --> 00:44:08,896 Mám stručnou otázku. Vlastně dlouhou. 901 00:44:09,897 --> 00:44:13,651 Ta scéna, kde se seznámíte. 902 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 Setkáte se a ten chlapák tady 903 00:44:17,488 --> 00:44:20,866 vás pozve, „Nechcete se o víkendu stavit v hradu?“ 904 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 Pamatujete si tu část? 905 00:44:22,409 --> 00:44:25,496 Říká: „Budou tu nějací králové a královny.“ 906 00:44:25,579 --> 00:44:28,916 A tam jedete, což muselo být zastrašující, 907 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 a oni vás vezmou lovit, 908 00:44:31,043 --> 00:44:33,295 což je snem holek, zabíjet zvířata. 909 00:44:33,379 --> 00:44:36,256 A pak se vracíte, a když jste u auta, 910 00:44:36,340 --> 00:44:39,677 po tom dlouhém víkendu, nepolíbí vás, jen jako by řekl: 911 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 „Tady máte Uber, snad vás to bavilo.“ 912 00:44:43,305 --> 00:44:46,642 A vy: „Fajn, tak zdar. Mějte se.“ 913 00:44:46,725 --> 00:44:48,268 Co to mělo být? 914 00:44:49,978 --> 00:44:51,480 Já vám to vysvětlím. 915 00:44:51,563 --> 00:44:55,818 Napsal to Peter Morgan. 916 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 - Může za to Peter. - Ano. 917 00:44:58,028 --> 00:45:02,157 Je to taková srandovní věc, 918 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 kdykoli vidím Emmu, 919 00:45:04,535 --> 00:45:07,746 uděláme takový fór, poklepu jí na rameno. 920 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 Což by u jiných lidí bylo ujetý. 921 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 Ale mně se ta jeho neohrabanost líbí. 922 00:45:14,711 --> 00:45:16,839 - Je celkem dobrá. - Jo. 923 00:45:16,922 --> 00:45:20,217 - Bylo to milý. Dnes je to jiný. - Je to skrytý náznak. 924 00:45:20,300 --> 00:45:24,721 Dělá rukou pařát. O tom jsme se s Joshem bavili. 925 00:45:24,805 --> 00:45:27,307 Nejradši jí sevře rameno rukou. 926 00:45:27,391 --> 00:45:29,101 - Sexy. - Velmi romantické. 927 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 Trochu jí stiskne rameno. 928 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 - Paráda. - Imitace tření zad? Fajn. 929 00:45:35,315 --> 00:45:37,609 Musím se tím inspirovat. 930 00:45:37,693 --> 00:45:39,778 - Skvělý. - „Miluju tě.“ 931 00:45:40,487 --> 00:45:43,657 Je občerstvující mluvit s Brity 932 00:45:43,740 --> 00:45:45,451 v téhle bláznivé zemi v tuto chvíli. 933 00:45:45,534 --> 00:45:47,327 Ahoj, přátelé! 934 00:45:47,411 --> 00:45:50,372 Už mám těch jejich amerikanismů plný zuby. 935 00:45:50,456 --> 00:45:54,460 Je prima mluvit anglicky s Angličany. 936 00:45:54,543 --> 00:45:57,546 Jste fantastičtí, mimochodem. 937 00:45:57,629 --> 00:46:00,257 Když jste se dozvěděli... Jste mladí... 938 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 Když jste zjistili, že budete hrát britské ikony. 939 00:46:03,385 --> 00:46:06,638 Charlese, Dianu, nepodělali jste se z toho? 940 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 Upřímně. Jsme Britové. 941 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Já se každopádně podělal. 942 00:46:13,937 --> 00:46:17,149 No tak! 943 00:46:17,232 --> 00:46:19,193 Nedochází jim to. Je to síla. 944 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 Princ Charles to říká taky, ne? 945 00:46:21,403 --> 00:46:22,696 „Podělal jsem se.“ 946 00:46:22,779 --> 00:46:24,823 Jo, je stejný. 947 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 S Emmou jsme... 948 00:46:27,242 --> 00:46:30,037 Skvělý bylo, že si s Emmou rozumíme, 949 00:46:30,120 --> 00:46:35,751 prožívali jsme to tak nějak společně. 950 00:46:35,834 --> 00:46:38,795 Společně jsme chodili na tiskovky. 951 00:46:38,879 --> 00:46:42,883 O tom světě jsme se učili společně. 952 00:46:42,966 --> 00:46:46,887 Nebýt Emmy, asi bych to nezvládl. 953 00:46:47,763 --> 00:46:49,681 Takže jsme, já rozhodně... 954 00:46:50,307 --> 00:46:54,311 Chtěl jsem říct, že se o sebe opíráme. Ale opírám se hlavně já o ni. 955 00:46:54,937 --> 00:46:56,647 - Emma je... - Ne! 956 00:46:56,730 --> 00:46:59,983 ...klidná a rozvážná a výborná. 957 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Odvádíte skvělou práci, že jo? 958 00:47:02,819 --> 00:47:04,279 Odvádíte skvělou práci. 959 00:47:06,240 --> 00:47:09,284 Kdo bude hrát naši královskou rodinu? Kardashianovi, 960 00:47:09,368 --> 00:47:10,702 až natočí film. 961 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Já budu hrát Khloé. 962 00:47:12,996 --> 00:47:13,997 Proboha. 963 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 Je z toho... 964 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 Do prdele. 965 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 Máte jako Diana nádherné svatební šaty. 966 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 Myslíte, že až se budete vdávat, budete zklamaná, 967 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 protože ty šaty jsou nedostižný? 968 00:47:29,930 --> 00:47:32,057 Jo. Opravdu. 969 00:47:32,140 --> 00:47:35,269 I ty zkoušky stály za to. 970 00:47:35,352 --> 00:47:39,690 Při jedné zkoušce návrhářka Amy říkala, 971 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 jestli by se na mě neměla přijít podívat máma. 972 00:47:42,693 --> 00:47:44,027 Až tak? 973 00:47:44,111 --> 00:47:47,281 Já na to, že se nevdávám, 974 00:47:47,364 --> 00:47:49,908 že máma chodit nemusí. 975 00:47:49,992 --> 00:47:51,326 „Ale možná by měla.“ 976 00:47:51,410 --> 00:47:55,205 Ta paruka, co jste měla... Byla to paruka, ne? 977 00:47:55,289 --> 00:47:56,123 Jo. 978 00:47:56,206 --> 00:47:58,792 Mám takový účes už 40 let. 979 00:47:59,459 --> 00:48:02,254 Přišel mi celkem pěkný. 980 00:48:02,838 --> 00:48:05,132 Jak vidíme, sluší každému. 981 00:48:05,215 --> 00:48:06,800 Ano. 982 00:48:08,176 --> 00:48:10,387 Princi Charlesi, vy jste hrál pólo. 983 00:48:10,470 --> 00:48:12,806 Musel jste se to učit? 984 00:48:12,889 --> 00:48:14,850 Jo, to musel. 985 00:48:14,933 --> 00:48:19,104 Musel jsem se učit i to, jak být poblíž koně. 986 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 U koní jsem nikdy předtím nebyl. 987 00:48:21,106 --> 00:48:23,191 Takže to bylo... 988 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Bylo to dost náročný. 989 00:48:25,986 --> 00:48:30,949 Měl jsem za to, že mě čeká lekce, jak stát u koně. 990 00:48:31,033 --> 00:48:34,494 Muselo ale dojít k nedorozumění, 991 00:48:34,578 --> 00:48:37,289 protože najednou jsem se ocitl na koni 992 00:48:37,372 --> 00:48:40,792 s holí v ruce a jel na něm. 993 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 Bylo to docela nebezpečný. 994 00:48:43,587 --> 00:48:46,006 Ale člověk se to tak naučí nejlíp. 995 00:48:46,089 --> 00:48:50,177 Mně se ty scény s pólem líbily. Byly zábavný. 996 00:48:50,260 --> 00:48:52,471 Já mám problém i s polo trikem. 997 00:48:53,972 --> 00:48:56,475 Snad... 998 00:48:56,558 --> 00:48:59,353 v jednom z posledních dílů uvidíme crossover 999 00:48:59,436 --> 00:49:00,604 s Hubieho Halloween. 1000 00:49:00,687 --> 00:49:04,399 To je další seriál Netflixu, možná by to bylo fajn. 1001 00:49:04,483 --> 00:49:07,653 Máte dost práce, vážíme si, Emmo a Joshi, 1002 00:49:07,736 --> 00:49:10,739 že jste se s námi spojili, budeme se dál dívat. 1003 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Takže díky. 1004 00:49:12,199 --> 00:49:13,450 Díky. 1005 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 - Díky. - Sbohem. 1006 00:49:15,535 --> 00:49:19,122 Čtvrtá řada Koruny se právě streamuje. Emma a Josh. 1007 00:49:19,206 --> 00:49:20,499 Díky. 1008 00:49:20,582 --> 00:49:23,210 - Díky. - Díky moc. 1009 00:49:23,293 --> 00:49:25,003 CENTRÁLA NETFLIXU 1010 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 KRÁLOVSKÝ VSTUP 1011 00:49:29,299 --> 00:49:30,842 Koruna. 1012 00:49:30,926 --> 00:49:34,012 Vy jste ty stráže, co se nesmějí smát? 1013 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 Uvidíme. 1014 00:49:37,265 --> 00:49:38,183 Ahoj. 1015 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Viděli jste Thriller? 1016 00:49:45,107 --> 00:49:46,733 Imitují tam roboty? 1017 00:49:52,989 --> 00:49:54,324 Viděli jste clogging? 1018 00:49:55,283 --> 00:49:56,618 A chobotnici? 1019 00:49:59,955 --> 00:50:01,331 O 45 MINUT POZDĚJI 1020 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 Tenhle nechápete? 1021 00:50:02,582 --> 00:50:05,919 Ten je Seinfeldův. Z jeho prvního speciálu. 1022 00:50:06,002 --> 00:50:08,046 Davide, co děláš? 1023 00:50:08,130 --> 00:50:11,550 Nebudou se smát. Nesmějí. Přišli by o hlavu. 1024 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 Divný. Předvedl jsem svý nejlepší fóry a dva Seinfeldovy. 1025 00:50:16,012 --> 00:50:20,267 Chceš-li je rozesmát, ukaž jim pindíka. 1026 00:50:23,854 --> 00:50:25,313 Siri, co je „pindík“? 1027 00:50:32,571 --> 00:50:35,991 Dalším hostem je kamarád nás všech. 1028 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 Má teď vlastní speciál, tady je ukázka. 1029 00:50:38,618 --> 00:50:41,705 Nejsem úplně přítelem soukromých škol. 1030 00:50:41,788 --> 00:50:44,458 Vlastně vůbec. 1031 00:50:44,541 --> 00:50:47,794 Moje děti do takový chodí, ale to na tom nic nemění. 1032 00:50:47,878 --> 00:50:50,922 Soukromý školy děti chrání před realitou. 1033 00:50:51,006 --> 00:50:55,218 Chrání vás před realitou, do prdele. 1034 00:50:55,969 --> 00:50:59,723 Soukromý školy vychovávají hajzlíky. 1035 00:50:59,806 --> 00:51:02,225 Řekl jsem to. Zpátky to nevezmu. 1036 00:51:02,309 --> 00:51:05,771 Tak to cítím. Soukromý školy vychovávají hajzlíky. 1037 00:51:07,230 --> 00:51:10,066 Jsem ve svý komfortní zóně, kurva. Řeknu to. 1038 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 Všechno, co cítím. 1039 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 Viděli jste někoho, kdo tam chodil, jak jednu koupil? 1040 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 Začne se shánět po učiteli. 1041 00:51:23,038 --> 00:51:25,749 Tady ho máme. Přivítejte prosím Kevina Harta. 1042 00:51:27,667 --> 00:51:28,668 Tady ho máme. 1043 00:51:29,669 --> 00:51:32,380 Vidíte ho, andílka? Vypadáš dobře. Ahoj. 1044 00:51:33,215 --> 00:51:34,966 - Ahoj, Kevine. - Čau, Kevine. 1045 00:51:35,050 --> 00:51:37,677 - Jak se vede? Rád vás vidím. - Sekne ti to. 1046 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 Mimochodem, mám dobrý zprávy. 1047 00:51:41,139 --> 00:51:44,309 Tvůj speciál byl nejsledovanějším speciálem roku 2020. 1048 00:51:44,392 --> 00:51:45,977 - Fíha. - Páni. 1049 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 - Fakt? - To je pecka. 1050 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 Zase jsi to dokázal, co? 1051 00:51:49,689 --> 00:51:52,818 Nechápu, jak mě mohl porazit. Šílený. 1052 00:51:56,446 --> 00:51:58,573 To je skvělý. Jsi... 1053 00:51:58,657 --> 00:52:00,867 Jmenuje se to Zero Fucks Given, 1054 00:52:00,951 --> 00:52:03,370 a mně náhodou na věcech záleží. 1055 00:52:04,412 --> 00:52:06,498 Jaks přišel na ten název? 1056 00:52:07,582 --> 00:52:10,544 Měl jen upoutat pozornost. 1057 00:52:10,627 --> 00:52:14,172 Pro mě ten název znamená, 1058 00:52:14,256 --> 00:52:19,386 že jsem spokojený s tím, kde v životě jsem a... 1059 00:52:20,053 --> 00:52:22,806 a spokojený se svým prostředím 1060 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 natolik, že jiný věci už nehrají takovou roli. 1061 00:52:26,434 --> 00:52:30,188 Takže když říkám, že je mi vše ukradený, 1062 00:52:30,272 --> 00:52:32,732 tak tím myslím názory druhých na život, 1063 00:52:32,816 --> 00:52:35,235 který jsem si vybral a který mi vyhovuje. 1064 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 A to je život taťky, rodinnýho typu. 1065 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Který je rád doma, 1066 00:52:42,284 --> 00:52:45,787 má názory na lidi 1067 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 a stárne a je popudlivější. 1068 00:52:49,624 --> 00:52:54,170 Je mi jedno, co si kdo myslí o tom, 1069 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 kým jsem. 1070 00:52:56,006 --> 00:53:00,218 Neřeším kritiky ani názory jiných lidí. 1071 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 Tohle ten titul obnáší. 1072 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 Jo, souhlasím. 1073 00:53:04,598 --> 00:53:08,727 Jo, souvisí to s vyprávěním vtipů, který člověka nebaví. 1074 00:53:08,810 --> 00:53:11,062 Žánr comedy se zvláštním způsobem... 1075 00:53:11,146 --> 00:53:14,399 Všichni by byli rádi, kdybychom točili dokola pět vtipů. 1076 00:53:14,482 --> 00:53:17,152 Všichni by je pochopili a byli spokojení. 1077 00:53:17,235 --> 00:53:21,072 Dnes je těžké být komikem, dřív se člověk snažil být nabroušený, 1078 00:53:21,156 --> 00:53:24,492 dělat jiné věci, to z tebe dělalo dobrýho komika. 1079 00:53:24,576 --> 00:53:27,287 Teď tě za to napadají. Je to těžký. 1080 00:53:27,370 --> 00:53:28,371 Jo. 1081 00:53:28,455 --> 00:53:30,582 Proto musíš být spokojen, 1082 00:53:30,665 --> 00:53:33,877 pokud jde o to, kde a kdo jsi. 1083 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Když v tom najdeš štěstí a sebedůvěru, 1084 00:53:39,132 --> 00:53:44,137 na ničem jiným nezáleží. Takže mám sice svůj svět 1085 00:53:44,220 --> 00:53:48,600 cool taťky s bláznivým životním stylem, 1086 00:53:48,683 --> 00:53:50,894 v němž mé děti vyrůstají, 1087 00:53:50,977 --> 00:53:53,855 a ženou, co je se mnou v dobrých i zlých časech, 1088 00:53:53,939 --> 00:53:57,692 ale jinak jak otevřená kniha. 1089 00:53:57,776 --> 00:53:59,152 Jsem transparentní. 1090 00:53:59,235 --> 00:54:02,906 Vždycky budou silný reakce, věci se budou řešit, 1091 00:54:02,989 --> 00:54:05,533 ale mám na háku 1092 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 názory druhých na sebe sama, 1093 00:54:09,412 --> 00:54:11,957 a z toho mám teď největší radost. 1094 00:54:12,040 --> 00:54:16,044 Kevine, v té ukázce jsi mluvil o soukromých školách, 1095 00:54:16,127 --> 00:54:20,298 mě napadlo, že všichni moji přátelé, co jsou hvězdy comedy, 1096 00:54:20,382 --> 00:54:22,258 co uspěli, 1097 00:54:23,051 --> 00:54:26,137 chodili do státních škol, 1098 00:54:26,221 --> 00:54:30,600 a teď cítí tlak, že mají prachy a daří se jim. 1099 00:54:30,684 --> 00:54:32,978 Mně taky. Děti chodí do soukromých. 1100 00:54:33,061 --> 00:54:37,023 Člověk koumá, jestli je to pro ně dobrý nebo ne, 1101 00:54:37,107 --> 00:54:39,609 protože my se celkem protloukali. 1102 00:54:39,693 --> 00:54:43,655 A je těžký tvářit se, že nejsi bohatý. Děti Beyoncé... 1103 00:54:43,738 --> 00:54:46,449 Jo? Je těžký předstírat, že nejsi bohatý? 1104 00:54:46,533 --> 00:54:48,660 Problémy Davida Spadea! 1105 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 Jste-li dítě... 1106 00:54:50,745 --> 00:54:53,623 Jsi dítě Beyoncé a ona řekne, ať prodáváš limošku. 1107 00:54:53,707 --> 00:54:56,209 „Je to opravdu nutný?“ 1108 00:54:56,292 --> 00:54:59,254 Zdědí sto milionů. „Fakt to musím dělat?“ 1109 00:54:59,838 --> 00:55:02,674 „No jasně. limonáda, kupte si za 50 centů.“ 1110 00:55:02,757 --> 00:55:04,592 Musí to být divný. 1111 00:55:04,676 --> 00:55:08,221 I když mně se to tak netýká. Já žiju od výplaty k výplatě. 1112 00:55:10,557 --> 00:55:15,979 Děti nemůžou za to, do jaký situace se narodily. 1113 00:55:16,062 --> 00:55:19,691 Jsi bavič, hodně úspěšný, 1114 00:55:19,774 --> 00:55:23,278 to platí pro všechny, kteří začínali od nuly. 1115 00:55:23,361 --> 00:55:26,114 Vypracuješ se od nuly. 1116 00:55:26,197 --> 00:55:30,910 ale děti nemůžou za to, že nemusí dělat totéž 1117 00:55:30,994 --> 00:55:35,540 nebo že se narodily do výhodné situace s mnoha možnostmi. 1118 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 Úkolem rodiče je najít rovnováhu. 1119 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 Takže pokud jde o soukromé školy, 1120 00:55:40,962 --> 00:55:44,340 nemám rád stálé... 1121 00:55:45,467 --> 00:55:47,594 Jak blázni řešíme, 1122 00:55:47,677 --> 00:55:52,307 pořád, co s nimi ta škola udělá. 1123 00:55:52,390 --> 00:55:55,560 Snaží se tam být nápomocní a odpovídat na otázky 1124 00:55:55,643 --> 00:55:57,270 a motivovat děti. 1125 00:55:57,353 --> 00:55:59,773 Dítě ale občas musí padnout na hubu, 1126 00:55:59,856 --> 00:56:03,818 neuspět, aby pochopilo, proč je to důležitý nebo co má dělat. 1127 00:56:03,902 --> 00:56:06,571 V tomhle mám se soukromými školami problém. 1128 00:56:06,654 --> 00:56:09,574 Výborně, Kevine. Tady London. Ahoj. 1129 00:56:09,657 --> 00:56:12,077 - Ahoj, London. - Ahoj, zlato. 1130 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Fortune. 1131 00:56:16,456 --> 00:56:18,166 Kevine, mám dotaz. 1132 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 Co byl tvůj největší úspěch roku 1133 00:56:20,460 --> 00:56:24,255 a proč je to produkování mého speciálu To Catch a Dick? 1134 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 Za prvé, tvůj speciál je skvělý 1135 00:56:28,426 --> 00:56:32,597 a pro nás v Hartbeat Productions je to velký úspěch. 1136 00:56:32,680 --> 00:56:34,933 - Díky, Kevine Harte! - To je pravda. 1137 00:56:35,016 --> 00:56:36,684 Myslím to vážně. 1138 00:56:36,768 --> 00:56:40,980 Je to první ženský speciál, co jsem produkoval, 1139 00:56:41,064 --> 00:56:43,191 první černoška v Hartbeat, 1140 00:56:43,274 --> 00:56:46,986 co dělá hodinový speciál. 1141 00:56:47,070 --> 00:56:48,947 To je velký úspěch, 1142 00:56:49,030 --> 00:56:51,449 nejen pro mě, ale pro celou firmu. 1143 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 Kromě toho... 1144 00:56:53,535 --> 00:56:56,830 pro mě byla největší věc narození 1145 00:56:56,913 --> 00:57:00,792 holčičky, přírůstku do rodiny, jmenuje se Kaori Mai Hart. 1146 00:57:01,626 --> 00:57:03,086 Z toho mám radost. 1147 00:57:03,169 --> 00:57:08,258 A nějak jsem zvládl točit i svůj speciál v roce 2020, 1148 00:57:08,341 --> 00:57:11,719 během pandemie, to je taky velký úspěch. 1149 00:57:11,803 --> 00:57:15,723 Je toho hodně, za co cítím vděk a z čeho mám radost. 1150 00:57:15,807 --> 00:57:19,060 Ale největší radost mám z holčičky. 1151 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 Jasně. 1152 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 Díky, že sis našel čas. Točíš film. 1153 00:57:24,482 --> 00:57:26,901 Díky, že ses k nám přidal. Brzy se zas ozveme. 1154 00:57:26,985 --> 00:57:29,529 - Díky, Kevine! - Gratuluju, lidi. 1155 00:57:29,612 --> 00:57:32,073 Bylo to suproš. Díky za sympatie. 1156 00:57:32,157 --> 00:57:33,533 Vážím si toho. 1157 00:57:33,616 --> 00:57:35,577 Rád jsem vás viděl. 1158 00:57:35,660 --> 00:57:38,413 Jistě u vás nejsem naposled. 1159 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Brzy si promluvíme o dalších věcech. 1160 00:57:41,291 --> 00:57:43,084 - Díky, Kevine. - Díky, Kevine. 1161 00:57:43,168 --> 00:57:46,504 Zero Fucks Given se právě streamuje. Kevin Hart. 1162 00:57:47,297 --> 00:57:49,466 Tak to by bylo všechno. 1163 00:57:49,549 --> 00:57:51,593 Ale tak snadno se nás nezbavíte. 1164 00:57:51,676 --> 00:57:54,929 Všichni tři se zas přihlásíme s The Netflix Afterparty 1165 00:57:55,013 --> 00:57:56,848 na počátku roku 2021. 1166 00:57:57,599 --> 00:57:59,767 - Jo! Koukejte se dívat. - Ano. 1167 00:58:00,810 --> 00:58:05,356 V prvním díle budou herci z Cobra Kai a komik Bill Burr. 1168 00:58:05,440 --> 00:58:08,485 Takže na viděnou v The Netflix Afterparty. 1169 00:58:08,568 --> 00:58:09,652 Jo! 1170 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 Dík, lidi. 1171 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 - Díky. - Dík. 1172 00:58:13,072 --> 00:58:14,407 Ano! 1173 00:58:49,067 --> 00:58:51,986 Překlad titulků: Marek Pocestný