1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,559 LES MEILLEURES SÉRIES DE LA PIRE ANNÉE 5 00:00:19,769 --> 00:00:20,603 Salut. 6 00:00:21,896 --> 00:00:22,731 Les amis. 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,859 Bien. 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Salut à tous. 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Merci d'être ici. Netflix m'a enfin donné mon émission. 10 00:00:32,198 --> 00:00:36,327 Ils aiment tellement mon humour qu'ils voulaient pas que je sois seul. 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,372 On accueille Fortune Feimster et London Hughes. 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,209 On a du lourd, aujourd'hui. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Emma Corrin et Josh O'Connor de The Crown. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,758 Lauren et Cameron Hamilton de Love is Blind. 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Lily Collins d'Emily in Paris, 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 Anya Taylor-Joy du Jeu de la dame, 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Rick Kirkham de Tiger King, et Kevin Hart pour tout le reste. 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,228 Mortel. 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 Il y a vraiment du lourd. 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,608 - Un beau plateau, non ? - Oui. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,402 Il y a de bonnes séries sur Netflix cette année. 22 00:01:09,486 --> 00:01:13,073 À tel point que Netflix devrait avoir sa propre cérémonie. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,408 Et puis, je me suis souvenu des Emmys. 24 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 Et des Oscars et des Récompenses du câble. 25 00:01:19,329 --> 00:01:22,582 2020 a été la décennie la plus mémorable de ma vie. 26 00:01:22,665 --> 00:01:24,084 Que d'événements. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 Elon Musk et Grimes ont eu un enfant. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,129 Ils l'ont appelé... 29 00:01:30,381 --> 00:01:35,595 En fait, le vrai prénom est X-E-I-T-1-2, 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,430 soit les chiffres du loto. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,476 On dirait le nom d'un vaccin. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 C'est vrai. 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Leur enfant a le nom du prochain vaccin. 34 00:01:46,439 --> 00:01:50,026 Quoi d'autre ? Disney a confirmé son premier personnage bi 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,028 dans un nouveau dessin animé. 36 00:01:52,111 --> 00:01:56,533 Ça s'appelle Le Mandalorian qui se sent parfois Womandolorian. 37 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 Au fait, ce n'est pas ça être bisexuel. Pas grave. 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - J'ai raté quelque chose ? - Oui. 39 00:02:02,872 --> 00:02:05,208 Disons que c'est le 2e personnage bi. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,336 Ariel de La Petite Sirène aimait les moules et les murènes. 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,587 Vous vous rappelez ? 42 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 En y repensant, vous vous dites... 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 C'est horrible. N'applaudissez pas. 44 00:02:17,178 --> 00:02:20,557 Tekashi69 a été libéré de prison pour raisons médicales. 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 Les balances repartent en ambulance. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,271 Je croyais que c'était une expression, mais apparemment... 47 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 6-9 ? C'est pas 69 ? 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 En prison, c'est 69. 49 00:02:33,611 --> 00:02:37,448 Billy McFarland, créateur du Fyre Festival, a été placé en isolement 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 après avoir tenté de commencer un podcast. 51 00:02:41,327 --> 00:02:45,123 Ça devrait être la punition pour tous ceux qui commencent un podcast. 52 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 Plein de news musicales. 53 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 Le nouveau Taylor Swift s'est vendu à 1,3 million en 24 h. 54 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Il a brisé le record de streamings, de téléchargements, 55 00:02:54,507 --> 00:02:56,843 et brisé un rappeur dans le Wyoming. 56 00:02:58,720 --> 00:03:03,308 Vous savez que Kanye a reçu 60 000 voix aux présidentielles américaines ? 57 00:03:03,391 --> 00:03:05,351 Il est arrivé derrière un bagel. 58 00:03:08,938 --> 00:03:11,524 J'ai voté pour ce bagel. La honte. 59 00:03:11,608 --> 00:03:15,528 En parlant de mecs qui t'obligent à porter du beige, 60 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 Kim Jong-un aurait eu de gros problèmes à cause d'abus d'alcool. 61 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Être un poivrot risque de ternir sa réputation. 62 00:03:23,244 --> 00:03:25,622 Personne ne veut être décrit comme un dictateur 63 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 qui boit sans soif. 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 Je ne traîne plus avec ce mec. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Il est chelou quand il boit trop. 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,133 C'est l'année des premières fois. 67 00:03:37,216 --> 00:03:41,888 The Bachelor a annoncé Matt James comme son premier bachelor noir. 68 00:03:41,971 --> 00:03:43,348 Génial, non ? 69 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 Pour l'émission, il était temps que les noirs 70 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 qui ne sont pas athlètes aient accès aux blanches. 71 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 Il y a un chat ici ? 72 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 Même moi, je me suis inscrite. 73 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 TikTok a cartonné pendant le confinement. 74 00:04:03,451 --> 00:04:05,745 Selon une étude, une star TikTok 75 00:04:05,828 --> 00:04:08,289 pourrait gagner jusqu'à 5 millions par an. 76 00:04:08,373 --> 00:04:12,293 Kim Kardashian s'est dit : "J'aurais pu faire une vidéo de danse 77 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 au lieu d'une vidéo de... 78 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 J'ai pas de chance." 79 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Allez, c'est parti. 80 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Joli. 81 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Oui, tout en douceur. 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 - La classe. - Oui. 83 00:04:29,852 --> 00:04:33,481 Une des plus grosses histoires de cette année 84 00:04:33,564 --> 00:04:34,816 est le coronavirus. 85 00:04:34,899 --> 00:04:37,360 - Oui. - Je pense qu'on peut le dire. 86 00:04:37,443 --> 00:04:41,114 Alors, vous étiez pour ou contre ? 87 00:04:41,197 --> 00:04:42,365 Qu'en pensez-vous ? 88 00:04:43,825 --> 00:04:47,120 J'étais pour, car j'ai déménagé à Los Angeles 89 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 en février pour devenir une star. 90 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 Le coronavirus a débuté et tout a été fermé. 91 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 Puis, une guerre raciale. 92 00:04:56,504 --> 00:04:59,299 Les incendies en Californie. Il pleuvait des cendres. 93 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 Pas de CMU. Je vous l'apprends peut-être. 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,554 Et puis j'ai eu ce job. Ça s'améliore ! 95 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 - Et voilà. - Joli. 96 00:05:06,431 --> 00:05:09,684 - Ça s'améliore... - Je vis le rêve américain ! 97 00:05:09,767 --> 00:05:10,727 Incroyable. 98 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 Moi aussi, j'ai déménagé à LA pour devenir une star. 99 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Excellent. 100 00:05:16,649 --> 00:05:21,321 Je me rappelle qu'on était confinés depuis un bail quand le gouverneur a dit : 101 00:05:21,404 --> 00:05:24,073 "On va commencer à rouvrir. La première phase." 102 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Je me suis dit : "C'est bon." 103 00:05:25,700 --> 00:05:28,911 Et il a dit : "On ouvre les carrières à ciel ouvert, 104 00:05:29,912 --> 00:05:34,000 les sanctuaires à chenilles, les réparateurs d'arcs." 105 00:05:34,083 --> 00:05:35,752 Et moi : "Bordel, quoi ? 106 00:05:35,835 --> 00:05:38,671 Et moi ? Je veux juste aller au resto. 107 00:05:38,755 --> 00:05:40,548 Sérieux..." 108 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 C'est une période difficile. 109 00:05:42,508 --> 00:05:47,221 Avant la pandémie, je faisais 55 kg et j'étais ferme. 110 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 - Et... - Ferme ! 111 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Oui, ma belle. 112 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 Les choses ont changé. 113 00:05:54,771 --> 00:05:58,066 - R. Kelly sortait pas avec le COVID-15. - Arrête ! 114 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 C'est une rumeur. 115 00:06:00,318 --> 00:06:02,945 - David. - Il n'y a aucune preuve. 116 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Franchement. 117 00:06:03,946 --> 00:06:05,907 Vous avez profité du confinement ? 118 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 J'ai un nouveau hobby. J'ai commencé le célibat. 119 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Pas par choix. C'est arrivé comme ça. 120 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Moi, pareil. Je me suis mariée. 121 00:06:19,378 --> 00:06:23,633 Le seul moyen d'en finir, c'est avec un vaccin. Alors, on enchaîne. 122 00:06:23,716 --> 00:06:26,719 Le début du confinement a été dur pour tous. 123 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 Mais on a commencé à se sentir un peu mieux 124 00:06:30,056 --> 00:06:32,391 après avoir vu un gay épouser des hétéros 125 00:06:32,475 --> 00:06:34,519 tout en mangeant de la viande avariée. 126 00:06:35,186 --> 00:06:38,689 Notre premier invité a aidé Joe Exotic à devenir Tiger King. 127 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 On accueille le légendaire producteur 128 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 et star du plus grand documentaire Netflix de l'année, 129 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 M. Rick Kirkham. 130 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Rick ! 131 00:06:51,744 --> 00:06:53,496 - Rick ! - Rick ! 132 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 Ricky Rick ! Rick aux hanches de serpent, comme je dis. Bonjour. 133 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 - Rick. - Salut. 134 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 Ravi de vous revoir. 135 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 Je me demandais s'il porterait le chapeau. 136 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 Je suis contente. Il est coincé sur votre tête ? 137 00:07:06,050 --> 00:07:07,426 J'adore le chapeau. 138 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 C'est un appendice. Il est collé. 139 00:07:09,679 --> 00:07:12,807 On dirait que vous appelez d'un placard. 140 00:07:12,890 --> 00:07:14,642 Ça me rappelle la grande époque. 141 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Rick, merci d'être avec nous. 142 00:07:20,815 --> 00:07:23,860 Carole Baskin et vous êtes encore amis sur Facebook ? 143 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 On l'est toujours, 144 00:07:26,904 --> 00:07:30,199 même si elle sait que je pense qu'elle a tué son mari. 145 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 Elle est toujours amie avec moi. 146 00:07:32,201 --> 00:07:33,870 - Rick ! - Aïe ! 147 00:07:33,953 --> 00:07:36,122 - Richard. - Rick. 148 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Vous avez voté pour elle dans Dancing With the Stars ? 149 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 Non. Je n'ai pas pu regarder. 150 00:07:42,170 --> 00:07:45,631 C'était trop horrible à regarder. Mes pauvres yeux... 151 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 - Oh non. - Enfin, Rick. 152 00:07:47,633 --> 00:07:50,887 Vous pensez qu'elle a dansé sur la tombe de son mari ? 153 00:07:50,970 --> 00:07:54,098 - Au secours. - J'essaie de boucler la boucle. 154 00:07:54,182 --> 00:07:59,020 Avec le recul, vous pensez que Joe est un héros, un méchant, ou entre les deux ? 155 00:07:59,103 --> 00:08:02,190 Vous savez David, on a parlé en début d'année, 156 00:08:02,273 --> 00:08:06,110 et les choses sont aussi dingues maintenant. 157 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Je fais des interviews, des émissions, 158 00:08:08,571 --> 00:08:11,824 et tout le monde voulait savoir ce que je pensais de Carole 159 00:08:11,908 --> 00:08:14,785 et son mari, et j'ai fini par admettre ceci : 160 00:08:14,869 --> 00:08:17,079 oui, je pense qu'elle a tué son mari. 161 00:08:18,039 --> 00:08:22,293 Tout ça est complètement dingue. 162 00:08:22,376 --> 00:08:26,506 Dix mois plus tard, on parle encore d'Au royaume des fauves 163 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 et c'est toujours intéressant. 164 00:08:28,424 --> 00:08:32,637 En fait, ça devient plus intéressant chaque jour. 165 00:08:32,720 --> 00:08:35,389 Vous vous attendiez à quoi en acceptant ce docu ? 166 00:08:35,473 --> 00:08:37,934 Que pensiez-vous qu'il vous arriverait 167 00:08:38,017 --> 00:08:41,229 quand vous avez dit : "OK, Netflix, ce docu va être facile." 168 00:08:41,312 --> 00:08:43,981 Les producteurs de Netflix m'ont contacté 169 00:08:44,065 --> 00:08:47,068 environ un an avant le début du documentaire. 170 00:08:47,151 --> 00:08:50,029 Ils m'ont dit : "Rick, ça va être énorme, 171 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 ta vie va changer, 172 00:08:51,989 --> 00:08:55,243 tu ne comprendras pas combien cette interview sera énorme 173 00:08:55,326 --> 00:08:56,536 avant la sortie." 174 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 Et j'ai répondu : "Arrêtez vos bobards." 175 00:09:01,290 --> 00:09:04,502 Je précise qu'il a fait le signe du "branleur". 176 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 - Un gros branleur. - Ça veut dire quoi ? 177 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 Ça veut dire "connard" en britannique. 178 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Je t'expliquerai. 179 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 Au final, ils avaient raison. 180 00:09:14,595 --> 00:09:18,057 Quand le docu est sorti sur Netflix en février, 181 00:09:18,140 --> 00:09:20,560 - ma vie a basculé. - Vraiment ? 182 00:09:20,643 --> 00:09:24,355 Tout d'un coup, je faisais trois ou quatre interviews par jour 183 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 pour le monde entier. 184 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 J'ai dû fermer ma page Facebook 185 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 parce que des milliers de personnes la regardaient. 186 00:09:32,238 --> 00:09:33,072 Oui. 187 00:09:33,155 --> 00:09:37,201 C'était dingue. Impossible d'utiliser mon téléphone pendant six mois. 188 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Je viens de recommencer à l'utiliser. 189 00:09:39,620 --> 00:09:41,247 Donc, ça a été de la folie. 190 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 - Je vous montre un exemple... - Allez-y. 191 00:09:43,791 --> 00:09:48,379 La semaine dernière, j'ai reçu une figurine Rick Kirkham. 192 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 Trop fort ! 193 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 Bien joué ! 194 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 On dirait Freddy Krueger. 195 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 On dirait un homme blanc normal, mais j'adore ! 196 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 On est moqueurs. 197 00:10:02,101 --> 00:10:06,731 Rick, vous aviez plus de rushes, 198 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 mais ils ont brûlé. 199 00:10:08,190 --> 00:10:13,904 Ça aurait donné une version gonflée aux stéroïdes et à la meth ? 200 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Les gens se seraient évanouis dans la rue, 201 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 si j'avais pu montrer les rushes qu'on avait à la base. 202 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 Comme vous l'avez dit, tout a brûlé dans l'incendie du zoo, 203 00:10:26,083 --> 00:10:28,544 que j'aurais déclenché selon Joe, 204 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 que Carole aurait déclenché selon Joe... 205 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Exact. 206 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 ...que son partenaire aurait déclenché. Tous sauf lui. 207 00:10:34,842 --> 00:10:38,929 Mais grâce au FBI, on connaît l'identité du vrai coupable. 208 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 Le réchauffement climatique. 209 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Il aurait dû accuser le réchauffement. 210 00:10:44,143 --> 00:10:47,021 Votre vie a changé et vous allez exploser, 211 00:10:47,104 --> 00:10:50,983 enfin c'est déjà le cas, mais si quelqu'un devait vous jouer 212 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 dans une version au cinéma, ce serait qui ? 213 00:10:54,612 --> 00:10:57,698 Je pense à Sting. Qu'en pensez-vous ? 214 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 Ça me plairait. C'est un compliment. 215 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Honnêtement, j'ai entendu différentes personnes 216 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 suggérer quelqu'un pour m'incarner au cinéma. 217 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 Billy Bob Thornton est le nom qui revient le plus. 218 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 - Oh oui ! - Je comprends. 219 00:11:12,922 --> 00:11:14,840 - Bien joué. - Je vois. 220 00:11:14,924 --> 00:11:18,094 Rick, merci d'avoir lu mon e-mail, 221 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 afin de porter la même chemise que moi. 222 00:11:20,930 --> 00:11:23,849 C'est parfait pour l'émission et c'est raccord. 223 00:11:23,933 --> 00:11:27,019 Merci de votre présence. Et à bientôt, j'en suis sûr. 224 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 - Merci, Rick. - Oui. 225 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 - Avec plaisir. - Au revoir ! 226 00:11:30,773 --> 00:11:31,607 À bientôt. 227 00:11:31,690 --> 00:11:34,151 Au royaume des fauves. C'était Rick Kirkham. 228 00:11:34,235 --> 00:11:35,277 Rick ! 229 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 NETFLIX VOUS CONNAÎT ! 230 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 Encore. 231 00:11:46,205 --> 00:11:47,540 Vous êtes sûre ? 232 00:11:47,623 --> 00:11:48,916 Carrément. 233 00:11:51,043 --> 00:11:53,129 Vous aimez la poudre blanche, 234 00:11:53,212 --> 00:11:55,464 alors vous allez adorer Narcos. 235 00:12:01,929 --> 00:12:03,514 Vous aimez les grosses aubergines, 236 00:12:04,807 --> 00:12:07,143 alors vous allez adorer #blackAF. 237 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Merci du tuyau. 238 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Vous vous souvenez de moi dans SNL ? 239 00:12:14,150 --> 00:12:16,861 Vous vous souvenez de Saturday Night Live, à l'époque ? 240 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Il y avait moi, Farls, 241 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis... 242 00:12:23,242 --> 00:12:24,618 La série explose. 243 00:12:24,702 --> 00:12:28,164 C'est la meilleure époque de ma vie. Je suis stressé, mais... 244 00:12:28,747 --> 00:12:33,294 Vous aimez revivre les années 90, alors vous allez adorer The Last Dance. 245 00:12:33,377 --> 00:12:36,964 Farley a grossi, j'ai maigri, pour qu'on reste dans le plan. 246 00:12:37,590 --> 00:12:38,549 Quelle époque. 247 00:12:41,343 --> 00:12:43,888 Si 2020 nous a appris quelque chose, 248 00:12:43,971 --> 00:12:46,557 c'est qu'être enfermés à deux pendant six mois 249 00:12:46,640 --> 00:12:48,767 n'est pas top pour un couple. 250 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Mais on a pu apprendre quelques astuces de huit couples 251 00:12:51,770 --> 00:12:54,815 qui sont tombés amoureux sans se voir. Regardez. 252 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 J'ai rencontré celle avec qui je veux vivre ma vie. 253 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Je ne l'ai jamais vue. 254 00:13:01,030 --> 00:13:03,532 - Vous allez choisir votre futur conjoint. - Salut. 255 00:13:03,616 --> 00:13:05,075 Ravi de t'entendre. 256 00:13:05,159 --> 00:13:07,870 - Je peux pas dire "on se voit après." - sans le voir. 257 00:13:10,289 --> 00:13:11,457 Voilà. 258 00:13:11,540 --> 00:13:14,627 Voici Lauren et Cameron Hamilton de Love is Blind. 259 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Oui. 260 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Les voici. 261 00:13:21,008 --> 00:13:22,051 Oui. 262 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 - Bienvenue. - Bienvenue. 263 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 Incroyable. 264 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 - Quelle jolie combinaison. - Merci. 265 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 Belle couleur, pas vrai ? 266 00:13:31,936 --> 00:13:34,813 Quand j'en porte une, tout le monde s'en fout. Vous... 267 00:13:34,897 --> 00:13:36,440 - Pas moi. - Moi, non plus. 268 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Merci. 269 00:13:37,441 --> 00:13:40,945 Vous avez fait partie de l'aventure et... 270 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 C'est déjà dur de rester ensemble, 271 00:13:43,614 --> 00:13:47,701 mais les fans vous mettent-ils une pression supplémentaire ? 272 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Oui. Chaque geste est décortiqué. 273 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 - C'est vrai. - Oui. 274 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 Vous avez intérêt à rester ensemble ou je viens... 275 00:13:56,043 --> 00:13:59,088 - J'ai reçu des messages menaçants. - Ça, oui. 276 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 C'était vous ? Je vois. 277 00:14:02,132 --> 00:14:04,009 Oui, mais c'est génial. 278 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 On apprécie que nos fans aiment notre relation. 279 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Ça fait qu'on reste ensemble. 280 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 Non pas qu'on ait besoin de ça. 281 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Vous en avez besoin pour rester ensemble ? 282 00:14:14,061 --> 00:14:15,271 Vous n'êtes pas sûrs. 283 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 Et si l'un de vous avait eu une horrible voix ? 284 00:14:19,149 --> 00:14:21,026 On serait là aujourd'hui ? 285 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Bonne question. La voix a beaucoup joué. 286 00:14:23,904 --> 00:14:25,614 Une voix peut vous attirer, 287 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 vous donner l'impression que c'est la bonne personne. 288 00:14:29,118 --> 00:14:30,911 Regardez comme il la regarde ! 289 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 London est fan de votre couple. 290 00:14:34,790 --> 00:14:37,918 J'essaie d'être détachée. Mais c'est pas le cas. 291 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 Je suis une immense fan. 292 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Je suis à fond Team Laumeron. 293 00:14:42,298 --> 00:14:44,049 - Merci. - Je suis là pour ça. 294 00:14:44,133 --> 00:14:48,345 Vous parlez encore aux perdants... je veux dire aux autres candidats ? 295 00:14:49,013 --> 00:14:52,057 On est tous vainqueurs. 296 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Cam garde le contact. 297 00:14:54,268 --> 00:14:57,938 Je communique avec Matt, alias Barnett, 298 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 Amber, bien sûr, et aussi Mark. 299 00:15:00,441 --> 00:15:01,775 - Oui. - Oui, donc vous... 300 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 - Vous êtes vraiment amis ? - Étonnamment. 301 00:15:04,486 --> 00:15:05,487 C'est assez dingue. 302 00:15:05,571 --> 00:15:07,865 D'autres couples sont restés ensemble ? 303 00:15:07,948 --> 00:15:11,785 Oui, les Barnett, Amber et Barnett, sont encore mariés. 304 00:15:11,869 --> 00:15:15,789 - C'est assez choquant. - Oui. 305 00:15:15,873 --> 00:15:19,126 - C'est assez choquant à Hollywood. - Oui. 306 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Où un mariage dure environ deux ans. 307 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 Deux ans, et un enfant. 308 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 Et c'est sûrement la moyenne. 309 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 Alors surmonter ça, c'est fort. 310 00:15:28,218 --> 00:15:31,430 J'aime ce que vous dites à propos de la voix... 311 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Quand je pense à des choses que je trouve attirantes, 312 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 la voix tient une grand place. 313 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 - Exact. - Comme une empreinte. 314 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 En vieillissant, on note la voix d'un chanteur, 315 00:15:40,522 --> 00:15:43,067 la voix des gens... Avant, c'était au téléphone. 316 00:15:43,150 --> 00:15:46,445 On apprécie tellement la personne qu'on craque pour sa voix. 317 00:15:46,528 --> 00:15:50,741 Commencer par la voix est intéressant, mais si on a une voix aiguë, 318 00:15:50,824 --> 00:15:53,369 c'est fini, c'est dur. 319 00:15:53,452 --> 00:15:56,580 Même Cam et moi, quand on se parle au téléphone 320 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 on se dit : "Ça rappelle la capsule." 321 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Avec la voix. 322 00:16:00,334 --> 00:16:03,879 Pensez-vous que la capsule vous ait préparé à la pandémie ? 323 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 Oui, absolument. 324 00:16:06,298 --> 00:16:09,927 Vous l'ignoriez mais vous êtes passé de la capsule au confinement. 325 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 - C'est vrai. - "On est dehors. Hop, à l'intérieur." 326 00:16:12,930 --> 00:16:17,476 Qu'est-ce qui était dingue dans le fait de regarder ça avec famille et amis ? 327 00:16:17,559 --> 00:16:21,480 Que votre père sache que vous couchiez avec un blanc ? J'ai connu ça. 328 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 - C'est arrivé. - C'est marrant que vous disiez ça. 329 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 - On a regardé la série seuls, puis... - Oui, avant les parents. 330 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 ...son père est venu chez nous, 331 00:16:30,447 --> 00:16:34,660 et il y a une scène au Mexique où on est ensemble pour la première fois, 332 00:16:34,743 --> 00:16:36,829 et Lauren a fui dans la cuisine. 333 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 - Oui, du genre... - Je suis resté seul avec son père... 334 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 à regarder la scène en silence. 335 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Dur dur. 336 00:16:43,585 --> 00:16:46,046 Je ne voulais pas me voir en train d'embrasser 337 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 Cam devant... c'est bizarre, non ? 338 00:16:48,632 --> 00:16:53,137 Moi, j'adore. J'ai une présentation PowerPoint pour mon père. 339 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Alors, vous avez... 340 00:16:54,471 --> 00:16:58,225 C'est sympa d'avoir ces images de l'évolution de votre couple. 341 00:16:58,308 --> 00:16:59,852 - Comme une vidéo perso. - Oui. 342 00:16:59,935 --> 00:17:02,688 Pour votre premier "Je t'aime" dans la série, 343 00:17:02,771 --> 00:17:04,732 vous... Revoyons ce moment. 344 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Vous cachiez un truc. 345 00:17:06,775 --> 00:17:08,569 - Cameron ? - Oui. 346 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Je t'aime, je crois. 347 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 Je t'aime. 348 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 Vous cachiez une trique ? Racontez-nous. 349 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 - Oui. - C'est un oreiller cache-trique. 350 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 C'est exactement ça. 351 00:17:23,625 --> 00:17:27,004 - J'en ai un en boîte de nuit. - C'était un moment excitant. 352 00:17:27,087 --> 00:17:30,632 C'est un peu le mètre étalon pour savoir si on est amoureux, 353 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 - si quand on dit "Je t'aime..." - Exact. 354 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 Vous l'avez dit au bout de combien de jours ? 355 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 Environ trois jours. 356 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 - Trois jours ? Bon sang. - Plutôt cinq jours. 357 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 - Tu parles d'une différence. - Cinq jours. 358 00:17:42,978 --> 00:17:46,190 Deux jours dans la capsule, tout est... 359 00:17:46,273 --> 00:17:50,694 Rappelez-vous qu'on était là-dedans sans aucun autre support sensoriel. 360 00:17:50,778 --> 00:17:54,740 Il n'y avait que nous et nos émotions, et cinq jours, c'est comme cinq ans. 361 00:17:54,823 --> 00:17:57,493 Comme quand des lesbiennes se mettent ensemble. 362 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 Il n'y a que nous et nos émotions 363 00:18:01,497 --> 00:18:02,998 et du jambon en conserve. 364 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 - Oui. - Bingo. 365 00:18:04,166 --> 00:18:06,502 Ah oui ? Très instructif. 366 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 - Ça a l'air sympa. - Oui. 367 00:18:08,420 --> 00:18:11,757 Qu'est-ce qui attend la Team Laumeron ? 368 00:18:11,840 --> 00:18:14,176 C'est le nom officiel ? La Team Laumeron ? 369 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 - Je l'ignorais... - Effectivement. 370 00:18:16,553 --> 00:18:21,141 Oui. Il y avait plusieurs noms et c'est celui que les fans ont choisi. 371 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 C'est ainsi qu'il est né. 372 00:18:22,684 --> 00:18:25,187 Alors, il va y avoir... Désolée de demander, 373 00:18:25,270 --> 00:18:27,106 mais un bébé est-il prévu ? 374 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 - C'est parti. - Waouh. 375 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 Vous savez, je ne suis pas enceinte, London. 376 00:18:31,318 --> 00:18:36,115 Mais au final, on aimerait bien avoir un petit Hamilton. 377 00:18:36,198 --> 00:18:37,449 Peut-être en 2021. 378 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Vous avez un chien, pour vous entraîner ? 379 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 Il en a un. Et... 380 00:18:42,663 --> 00:18:45,165 Oui. Il est hyperactif. 381 00:18:45,249 --> 00:18:47,960 C'est un Airedale Terrier, il a un an, 382 00:18:48,043 --> 00:18:49,753 et c'est une vraie terreur, 383 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 alors on essaie de gérer, mais c'est un bon entraînement. 384 00:18:52,798 --> 00:18:55,175 - Pour... - Il est très mignon. 385 00:18:55,259 --> 00:18:59,513 Vous êtes magnifiques. Vous êtes beaux à la télé mais encore plus en vrai. 386 00:18:59,596 --> 00:19:02,141 - Vous aussi. - On est amoureux ? 387 00:19:02,224 --> 00:19:04,017 - Merci. - Magnifiques. 388 00:19:04,101 --> 00:19:06,770 Vous respirez l'amour. J'adore. 389 00:19:06,854 --> 00:19:10,649 - Je pense la même chose de vous. - On a notre propre capsule. 390 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 - À l'aveugle. - Oui. 391 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Merci d'être venus. C'était sympa. 392 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Ravi de vous avoir vus en vrai. 393 00:19:19,366 --> 00:19:21,160 - Je vous en prie. - Merci. 394 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 - Au plaisir. - Oui. 395 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 - Et voilà. - Merci. 396 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 Ne manquez pas Love is Blind. C'était les Hamilton. 397 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 Un couple royal ! 398 00:19:33,422 --> 00:19:37,593 Certains pensent que je suis nouveau chez Netflix, c'est faux. 399 00:19:37,676 --> 00:19:41,096 Je travaille ici en coulisses depuis longtemps. 400 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 C'est moi qui tire les ficelles, c'est moi qui murmure à l'oreille. 401 00:19:46,018 --> 00:19:49,479 Vous ne comprenez toujours pas ? Je vous montre. Magnéto. 402 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 LE CERVEAU DE NETFLIX 403 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 Comment s'appelle l'émission sur l'immobilier ? 404 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 - Selling Sunset. - OK. 405 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 À cause de Sunset Boulevard... J'y avais pas pensé. 406 00:20:02,618 --> 00:20:07,873 Vous avez fourni la queue de cheval de 2 m super fake à Christine ? 407 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Elle la porte, je vois. 408 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Christine, tu pourrais aller te regarder dans un miroir ? 409 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Pour te pavaner un peu. 410 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Pas devant le bois. Pourquoi tu regardes le bois ? 411 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Cherche... 412 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 C'est pas une lumière, mais bon. 413 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 Allez, envoyez du drama. 414 00:20:29,770 --> 00:20:32,397 - Elle a une super relation... - C'est comme... 415 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 Ferme-la quand je parle ! 416 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 J'adore ses petites griffes. 417 00:20:38,612 --> 00:20:41,657 T'as pas vraiment raison. Je suis d'accord avec elle. 418 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 Quoi ? Plus de temps, c'est positif ? 419 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 Pourquoi il se parle à lui-même ? 420 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 C'est des jumeaux. 421 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 - Qui ça ? - Ils sont deux. 422 00:20:50,540 --> 00:20:52,709 - Deux ? - Oui. 423 00:20:52,793 --> 00:20:56,880 Ça alors ! J'ai vu 20 épisodes, et j'avais pas compris. 424 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 3 jours, c'était une erreur. 425 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 Ils sont habillés pareil. Ils n'ont pas 11 ans. 426 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 Même les jumelles Olsen sont dépareillées. 427 00:21:03,553 --> 00:21:05,847 Je les différencie. Leurs montres diffèrent. 428 00:21:06,598 --> 00:21:07,557 Super, Hawkeye. 429 00:21:09,893 --> 00:21:13,063 Je croyais que tu déjeunais avec le reste des Avengers. 430 00:21:13,146 --> 00:21:15,983 Salut. Moi, c'est Hawkeye. 431 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 - Marrant. - Ta gueule. 432 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Il l'a vu. 433 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 - OK, Brett... - Jason. 434 00:21:22,197 --> 00:21:23,156 Jason... 435 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 fais un peu de mansplaining. 436 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Et sois un peu condescendant. 437 00:21:27,911 --> 00:21:31,331 Je parle en tant qu'agent avec le plus d'expérience et de succès. 438 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 Bien joué, mon gars. 439 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - Il fait quoi ? - De l'immobilier. 440 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 - Tu vas l'appeler ? - Non, toi. 441 00:21:39,298 --> 00:21:42,259 L'une de vous va annoncer une mauvaise nouvelle à Jason. 442 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 Trouvez un moyen adulte de le faire. 443 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 Pierre feuille ciseaux. 444 00:21:46,722 --> 00:21:47,889 D'accord. 445 00:21:52,352 --> 00:21:55,731 Rick se dit : "Deux filles en ciseaux ? J'adore." 446 00:21:55,814 --> 00:21:58,608 - Pas du tout. - Tu n'y pensais pas ? 447 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 - Non. Ça devait être moi. 448 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 Quand elles font un ciseau, c'est pas comme ça... 449 00:22:03,739 --> 00:22:05,407 leurs pieds touchent et... 450 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 Ça ne marche pas comme ça. 451 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 - Comment alors ? - Pas comme ça. 452 00:22:11,246 --> 00:22:12,497 Regardons un extrait. 453 00:22:12,581 --> 00:22:16,793 On célèbre Friendsgiving à l'Oppenheim Group depuis cinq ans. 454 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 D'accord, Brett. 455 00:22:18,420 --> 00:22:19,671 C'est encore Jason. 456 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Très bien, Jason, porte un toast rapide. 457 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 Les amis. 458 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Un toast rapide. 459 00:22:27,846 --> 00:22:30,724 C'est ma soirée préférée de l'année. 460 00:22:30,807 --> 00:22:32,142 Mes amis, ma famille... 461 00:22:32,225 --> 00:22:34,061 mes cousins, oncles, tantes... 462 00:22:34,144 --> 00:22:37,939 Oncles et tantes... J'avais dit quoi ? 463 00:22:38,023 --> 00:22:41,985 ...amis et collègues, on ne peut qu'être reconnaissant à Thanksgiving. 464 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 Je suis super heureux. 465 00:22:43,528 --> 00:22:47,491 Tu ne reçois pas un Oscar. Dis juste : "La bouffe est là. Mangez." 466 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 Et je suis encore reconnaissant d'une chose. 467 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 J'ai vendu une maison à 44 millions. 468 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Ils ont vendu ma maison ! 469 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - Ton appart en banlieue ? - Non. 470 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Mon autre maison, imbécile. 471 00:23:00,462 --> 00:23:04,549 Tu n'as jamais vu mon appart, car c'est dans un quartier anti-narquois. 472 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Regardez. 473 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 Des cartes cadeau ? 474 00:23:08,261 --> 00:23:09,805 Ça oui. 475 00:23:10,514 --> 00:23:14,142 Quelqu'un a de l'argent. "Comment tu as fait ?" "Je ne sais pas." 476 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 Ça impressionne les femmes ? 477 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 Carrément. Il faut faire ceci. 478 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 "Tu as de la coke ? Hop." 479 00:23:21,483 --> 00:23:24,611 Sniffe-le. Tu sais comment on m'appelait au lycée ? 480 00:23:24,694 --> 00:23:27,197 - La crevette ? - Non... Tu as dit quoi ? 481 00:23:27,280 --> 00:23:30,200 - Rien. - On m'appelait l'éponge. 482 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 Tu es allé au lycée ? 483 00:23:31,701 --> 00:23:34,496 Oui. Tu étais prof au lycée ? 484 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 J'enseigne la weed. 485 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 Bref. Tu as de la coke sur toi ? 486 00:23:38,333 --> 00:23:41,962 Ce serait mieux si quelqu'un... Tu en as ? Faisons une pause. 487 00:23:46,925 --> 00:23:50,011 Pendant le confinement, on n'a pas le droit de voyager. 488 00:23:50,095 --> 00:23:53,014 Notre prochaine invitée a voyagé pour nous, 489 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 mais a aussi fait quelque chose que je n'ai jamais pu faire, 490 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 porter des talons toute une journée. 491 00:24:00,313 --> 00:24:04,025 Merci d'accueillir la star d'Emily in Paris, 492 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 Lily Collins ! 493 00:24:08,155 --> 00:24:10,031 - Oui ! - Oui, Lily ! 494 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 Salut ! 495 00:24:11,533 --> 00:24:13,743 - Salut ! - Lily ! 496 00:24:13,827 --> 00:24:18,373 Salut. Ça a l'air génial d'avoir un public dans la salle. 497 00:24:18,456 --> 00:24:19,708 Je suis jalouse. 498 00:24:19,791 --> 00:24:21,001 Et en plus, il est bien. 499 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 Oui... 500 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 Ils ne sont que deux. Mais ils sont super. 501 00:24:24,588 --> 00:24:26,882 - Ils sont masqués. - Génial. 502 00:24:26,965 --> 00:24:29,134 Je suis ravie pour votre série et vous. 503 00:24:29,217 --> 00:24:32,679 J'avais pitché une série nommée Tammy in Tampa. 504 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 Mais je veux pas marcher sur vos plates-bandes, 505 00:24:36,933 --> 00:24:40,061 alors j'ai dit : "Faites plutôt Emily in Paris." 506 00:24:40,145 --> 00:24:43,023 Emily adorerait aller à Tampa. 507 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Un crossover ! Vous savez, Lily... 508 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Faisons ça. 509 00:24:47,319 --> 00:24:52,282 Il semble que cette série soit plus destinée à un public féminin, 510 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 mais ce n'est plus vrai, des hommes regardent aussi. 511 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 Ça vous surprend ? 512 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 Merci. Le plus beau des compliments, 513 00:25:00,624 --> 00:25:03,960 c'est quand je parle à des mecs qui disent : "Écoutez, 514 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 ma copine, ma fiancée, ma femme, regardait. 515 00:25:06,588 --> 00:25:10,008 Elle voulait que je regarde aussi en couple, 516 00:25:10,091 --> 00:25:12,761 et j'ai fini par aimer plus qu'elle." 517 00:25:12,844 --> 00:25:16,514 C'est un énorme compliment. 518 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 - Génial. - J'ai adoré. 519 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 Ça vous énerve quand les gens prononcent le nom 520 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 de la série à la française et non à l'américaine ? 521 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 - Personne ne parle ainsi. - Ça alors. 522 00:25:26,524 --> 00:25:29,110 - Personne ne parle ainsi. - Vous savez quoi ? 523 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 - Personne. - Oui. 524 00:25:30,570 --> 00:25:33,073 Honnêtement, je suis comme tout le monde. 525 00:25:33,156 --> 00:25:35,450 On entendait cette prononciation à Paris. 526 00:25:35,533 --> 00:25:37,661 C'est comme ça qu'on dit en français. 527 00:25:37,744 --> 00:25:40,163 Mais quand j'ai "découvert"... 528 00:25:40,247 --> 00:25:42,999 Quand Netflix a dit Emily in Paris, 529 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 j'étais comme le public. 530 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Je me suis dit : "Je prononce mal depuis le début ?" 531 00:25:50,298 --> 00:25:53,051 Est-ce que vous ressemblez à votre personnage ? 532 00:25:53,134 --> 00:25:56,554 J'ai eu des expériences similaires à Emily lors du tournage, 533 00:25:56,638 --> 00:26:00,100 à tel point que j'ai cru que les producteurs 534 00:26:00,183 --> 00:26:03,311 et le réalisateur se payaient ma tête. 535 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 Je n'avais plus d'eau chaude 536 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 ni de chauffage quand il a commencé à faire froid. 537 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 Il y avait des travaux dans tous les apparts de mon immeuble. 538 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 J'ai marché dans de la merde de chien. 539 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 - Comme tout le monde. C'est dingue. - J'ai... 540 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 Exactement. 541 00:26:18,368 --> 00:26:22,414 Emily et moi avons vécu beaucoup d'expériences similaires. 542 00:26:22,497 --> 00:26:26,584 Les mecs français sont virils ou plus comme David Spade ? 543 00:26:32,966 --> 00:26:35,302 Dans la série, 544 00:26:35,385 --> 00:26:38,555 vous parlez mal le français, mais pas dans la vraie vie. 545 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 C'est dur de faire semblant ? 546 00:26:40,307 --> 00:26:43,560 Oui, très dur. 547 00:26:43,643 --> 00:26:46,313 Même si j'ai commencé à parler français avec l'équipe. 548 00:26:46,396 --> 00:26:50,025 Je parlais français à l'école. Mes frères sont à moitié suisses. 549 00:26:50,108 --> 00:26:53,111 Je parlais français avec eux quand j'étais jeune, 550 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 j'ai commencé à rêver et à lire en français. 551 00:26:56,781 --> 00:27:00,410 Puis, j'ai arrêté et j'ai perdu confiance. 552 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 L'anglais de mes frères était meilleur que mon français, 553 00:27:03,371 --> 00:27:04,956 alors j'ai lâché. 554 00:27:05,040 --> 00:27:08,460 Pour Emily, je me suis dit : "Ma mission va être 555 00:27:08,543 --> 00:27:10,253 de ne parler que français." 556 00:27:10,337 --> 00:27:12,797 Mais Emily est nulle en français. 557 00:27:12,881 --> 00:27:16,926 Je ne me suis jamais sentie aussi américaine qu'avec mon personnage. 558 00:27:17,010 --> 00:27:21,056 J'ai eu du mal à trouver ma place. 559 00:27:21,139 --> 00:27:23,266 Donc mon français a empiré. 560 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 Mais je vais m'y remettre. 561 00:27:25,352 --> 00:27:28,688 Je me suis dit : "Si on fait une saison 2, 562 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 je vais m'améliorer." 563 00:27:30,273 --> 00:27:34,277 Parlons de votre garde-robe. Vous êtes sublime dans toute la série. 564 00:27:34,361 --> 00:27:36,863 - Merci. - Elle était canon, pas vrai ? 565 00:27:38,156 --> 00:27:41,534 Dites-moi que vous avez gardé ces tenues. 566 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 J'ai pu garder quelques vêtements, 567 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 mais pas autant que j'aurais voulu. 568 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Je vais être honnête. 569 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 J'ai gardé une poignée de vêtements. 570 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 Mais ma robe blanche qui est couverte de peinture dans la série, 571 00:27:54,589 --> 00:27:58,927 son créateur, Stéphane Rolland, m'a envoyé l'originale 572 00:27:59,010 --> 00:28:00,970 sans peinture. 573 00:28:01,054 --> 00:28:03,890 - C'était un joli cadeau. - Oui. 574 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Pour la saison 2 ou s'il y a d'autres saisons après, 575 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 je mettrai ça dans mon contrat. 576 00:28:10,563 --> 00:28:13,983 Je crois que les filles de Sex and the City ont obtenu ça. 577 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 On a tous vécu le confinement en survêts, 578 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 alors j'ai envie de me faire plaisir côté mode. 579 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 J'ai besoin de garder les tenues. 580 00:28:22,283 --> 00:28:24,744 - Oui. - Moi, j'aurais gardé les croissants. 581 00:28:26,621 --> 00:28:28,164 Fortune. 582 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Au fait, Lily, vous êtes aussi dans Mank. 583 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 Parlez-nous-en. J'ai vu l'affiche. 584 00:28:33,878 --> 00:28:36,339 Mank est un film 585 00:28:36,423 --> 00:28:40,427 qu'on a dû finir une semaine avant le début du confinement. 586 00:28:41,136 --> 00:28:45,265 C'était de la folie, j'ai tourné Mank juste après Emily, 587 00:28:45,348 --> 00:28:49,686 et j'ai dû rentrer chez moi deux fois pendant 24 h, durant le tournage d'Emily. 588 00:28:49,769 --> 00:28:52,480 J'ai fait Paris-Los Angeles pour des essayages, 589 00:28:52,564 --> 00:28:57,360 des tests caméra et des répétitions avec David Fincher et Gary Oldman et... 590 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Donc j'ai traversé le monde en avion pour le tournage, 591 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 et c'est l'incroyable histoire d'Herman Mankiewicz, 592 00:29:04,492 --> 00:29:08,371 le scénariste de Citizen Kane dans les années 30, et c'est en noir et blanc. 593 00:29:08,455 --> 00:29:13,293 Une fois, je suis allé dans deux fast-foods différents le même jour, 594 00:29:13,376 --> 00:29:16,045 dans deux villes différentes. 595 00:29:16,129 --> 00:29:18,673 - Enfin, presque. - Je vois. 596 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 J'aimerais que vous tranchiez une grosse polémique. 597 00:29:21,926 --> 00:29:23,344 D'accord, Lily ? 598 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Emily a 22 ou 35 ans ? 599 00:29:28,850 --> 00:29:32,687 Je vais assumer ce commentaire stupide 600 00:29:32,771 --> 00:29:36,566 que j'ai fait. 601 00:29:36,649 --> 00:29:38,651 Disons que je me suis mal exprimée. 602 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Ce que je voulais dire, 603 00:29:40,945 --> 00:29:44,282 c'est qu'elle se sent plus mûre que son âge. 604 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 Mais sinon, c'est une professionnelle, 605 00:29:46,701 --> 00:29:49,954 elle a quitté la fac depuis longtemps. 606 00:29:50,038 --> 00:29:52,916 C'est la première fois qu'elle voyage à l'étranger, 607 00:29:52,999 --> 00:29:55,210 donc elle découvre plein de choses, 608 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 mais elle n'a pas 20 ans. 609 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Elle a une carrière, elle est diplômée. 610 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 Vingt-sept, 28... 611 00:30:03,218 --> 00:30:04,844 - En gros, mon âge. - Oui. 612 00:30:05,678 --> 00:30:08,765 Lily, si vous faites une saison 2, ce sera à Paris 613 00:30:08,848 --> 00:30:11,017 ou vous risquez d'aller en Irak ? 614 00:30:11,100 --> 00:30:12,685 Au secours. 615 00:30:14,896 --> 00:30:16,856 Vous savez, 616 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 Emily est prête à aller partout où on a besoin 617 00:30:20,485 --> 00:30:22,278 de ses talents avec les réseaux. 618 00:30:22,362 --> 00:30:25,824 Mais on est très contents de retourner à Paris. 619 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Tout est en suspens pour le moment, 620 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 avec toutes les histoires de santé, 621 00:30:31,162 --> 00:30:34,624 mais on est impatients de retourner à Paris. 622 00:30:34,707 --> 00:30:37,335 Je répète : "Elle pourrait prendre l'Eurostar, 623 00:30:37,418 --> 00:30:39,796 - pour aller ailleurs... - À Londres ! 624 00:30:39,879 --> 00:30:43,383 ...pour faire un stage ailleurs..." Je sais. 625 00:30:43,466 --> 00:30:45,343 N'oubliez pas Tampa. 626 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 Tampa. C'est déjà prévu. 627 00:30:49,848 --> 00:30:52,141 Elle rentre aux États-Unis à un moment. 628 00:30:52,225 --> 00:30:54,143 Il faut que ça se passe à Tampa. 629 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 - Merci. - Merci de votre visite. 630 00:30:56,312 --> 00:30:59,274 La prochaine fois, passez donc au stu-stu-studio. 631 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 - D'accord ? - Oui. 632 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Ravi de vous avoir vue. 633 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 C'était Lily Collins. Ne manquez pas Emily in Paris. 634 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Merci. 635 00:31:09,784 --> 00:31:13,454 Pour parler du meilleur de 2020, 636 00:31:13,538 --> 00:31:16,040 voici un mec qui a l'habitude de donner son avis. 637 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Je lui ai dit qu'il aurait un spectacle Netflix. 638 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 Il m'a répondu : "J'en ai trois." 639 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 Voici Jo Koy. 640 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 - Jo Koy ! - Ouais, mon pote ! 641 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 - On t'adore. - Jo. 642 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 - Ravi de te voir. - Merci. 643 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 - Je peux pas te serrer dans mes bras. - Je sais. 644 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Les câlins, ça me manque. 645 00:31:37,896 --> 00:31:40,064 J'aimerais qu'on se fasse un câlin. 646 00:31:40,148 --> 00:31:42,108 Jo Koy: In His Elements. Le spectacle. 647 00:31:42,191 --> 00:31:43,651 Un grand spectacle. 648 00:31:43,735 --> 00:31:47,113 Ça compte beaucoup pour moi. Merci, Netflix. 649 00:31:49,949 --> 00:31:54,203 Je rends hommage à ma culture, je suis allé aux Philippines, 650 00:31:54,287 --> 00:31:56,915 j'ai ramené des BD philippines là-bas. 651 00:31:56,998 --> 00:32:00,877 On a découvert des talents qu'on a fait venir sur scène. Le top. 652 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 Dans un food truck ? 653 00:32:04,672 --> 00:32:06,382 Oui, c'était... 654 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Personne n'a entendu David. 655 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 C'est très offensant. "Dans un food truck ?" 656 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 Oui, c'est vrai. 657 00:32:14,015 --> 00:32:16,684 Il s'est passé plein de choses en 2020. 658 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 Kanye a fait beaucoup de trucs. 659 00:32:19,312 --> 00:32:22,065 Kim et lui se sont séparés brièvement. 660 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 Il a monté une secte. 661 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Il s'est présenté aux présidentielles. Il a chopé le corona. 662 00:32:26,945 --> 00:32:30,281 Il est bi-côtier et bipolaire. On en pense quoi ? 663 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 - Sacré CV. - Oui. 664 00:32:33,284 --> 00:32:37,413 Le plus fou, c'est Kanye candidat ou moi qui vote pour lui ? 665 00:32:39,123 --> 00:32:41,918 J'ai voté pour lui. Je suis l'un des 60 000. 666 00:32:42,001 --> 00:32:43,002 Ouais ! 667 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 On gagne une paire de Yeezy quand on vote. Énorme. 668 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 - Arrête. - Pas mal. 669 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 Quoi ? 670 00:32:49,092 --> 00:32:52,136 On lui a déjà dit : "Take it Yeezy ?" 671 00:32:52,762 --> 00:32:56,432 Ça a commencé comme ça, ces baskets. 672 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 On lui a trop dit. 673 00:32:58,977 --> 00:33:01,187 Parlons des messes du dimanche. 674 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 J'ai rien contre lui. C'est un super-propagateur. 675 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 Super-propagateur, les messes. 676 00:33:07,068 --> 00:33:09,070 C'est bien qu'il fasse ça. 677 00:33:10,154 --> 00:33:12,407 Mais elles ont disparu ? Vous savez ? 678 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 T'es pas un super-propagateur, quand c'est pour Dieu. 679 00:33:15,827 --> 00:33:17,370 - Pas faux. - N'oublie pas. 680 00:33:17,453 --> 00:33:19,080 Tu propages la parole. 681 00:33:19,163 --> 00:33:21,624 - Je dis quoi ? - Corona, va-t'en. 682 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 Kim est partie en voyage. 683 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 - En 747 avec ses amis. - Oui. 684 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 - Tu y étais ? - J'étais pas invitée. 685 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 Hélas. 686 00:33:30,717 --> 00:33:34,095 - J'étais dans l'avion derrière. - On a tous été testés. 687 00:33:34,178 --> 00:33:38,016 Ils ont fait des tests COVID. Et quand ils sont partis, 688 00:33:38,099 --> 00:33:42,562 Kanye a donné une messe. Ils ont dit : "Mais Kanye, on part." 689 00:33:42,645 --> 00:33:44,939 C'était une surprise le dernier jour. 690 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 Tout le monde : "On prend une noix de coco, on regarde." 691 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 On boit l'eau de coco. 692 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 Pour le sport aussi, ça a été compliqué. 693 00:33:54,699 --> 00:33:57,076 Le sport, c'était différent cette année. 694 00:33:57,160 --> 00:34:00,455 Les JO d'été ont été annulés. Les stades étaient vides. 695 00:34:00,538 --> 00:34:05,001 Les joueurs de la NBA ont été forcés de coucher avec leur femme. 696 00:34:05,084 --> 00:34:07,712 - Dingue. - Ça n'a plu à personne. 697 00:34:07,795 --> 00:34:09,922 Non, personne. 698 00:34:10,006 --> 00:34:13,301 Le seul évènement sportif qui ait été kiffant, 699 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 c'est le combat Tyson contre Jones. 700 00:34:15,636 --> 00:34:17,680 Ça, ça valait le coup. 701 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Clair. 702 00:34:18,848 --> 00:34:23,978 De voir des mecs de 60 balais s'en mettre plein la tronche, 703 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 lentement. 704 00:34:27,899 --> 00:34:32,320 Dans sa tête, Roy Jones faisait les mouvements de ses 20 ans. 705 00:34:32,403 --> 00:34:35,573 Mais ses hanches lui disaient : "Ralentis, putain. 706 00:34:36,324 --> 00:34:38,451 Tu vas te péter la hanche." 707 00:34:38,534 --> 00:34:42,747 Et assis entre deux rounds, ils s'aspergeaient de dégrippant. 708 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Oui. 709 00:34:45,833 --> 00:34:46,918 Vas-y. 710 00:34:47,001 --> 00:34:50,588 Le COVID n'est pas le seul truc a être devenu viral en 2020. 711 00:34:50,671 --> 00:34:53,257 Cardi B a sorti "WAP". 712 00:34:53,341 --> 00:34:56,135 Le mec sur le skate qui chante du Fleetwood Mac, 713 00:34:56,219 --> 00:34:57,637 j'en ai marre de lui. 714 00:34:57,720 --> 00:35:00,139 Dis-moi ce que tu penses de lui. 715 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 C'est un truc d'Américains. 716 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Pourquoi vous vous intéressez à ce type ? 717 00:35:04,769 --> 00:35:07,480 Il n'a rien fait de génial. 718 00:35:07,563 --> 00:35:08,397 Le cranberry ? 719 00:35:08,481 --> 00:35:11,901 Il buvait du jus de cranberry, chantait et faisait du skate. 720 00:35:11,984 --> 00:35:14,445 C'est divertissant pour vous ? 721 00:35:14,529 --> 00:35:16,280 C'est comme ça, sur TikTok. 722 00:35:16,364 --> 00:35:19,075 Les filles de 10 ans ou de 15 ans, 723 00:35:19,158 --> 00:35:22,328 - au moins, elles dansent. - TikTok a commencé comme ça. 724 00:35:22,411 --> 00:35:25,957 Je comprends. Elles dansent, c'est marrant. 725 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Mais ce type, pourquoi vous l'aimez ? 726 00:35:29,043 --> 00:35:33,422 Il kiffait la vibe. 727 00:35:33,506 --> 00:35:35,675 - Oui. - Il faut savoir kiffer la vibe. 728 00:35:35,758 --> 00:35:38,427 Je comprends pas, il kiffait la vibe. 729 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Du jus de cranberry, un skate et l'autoroute. 730 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 Il kiffait la vibe. 731 00:35:43,349 --> 00:35:44,517 D'accord. 732 00:35:44,600 --> 00:35:47,145 Concernant la chanson "WAP"... 733 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 - Désolée. - On dit pas comme ça ? 734 00:35:50,022 --> 00:35:51,899 - T'arrives pas. - WAP ? WOP ? 735 00:35:51,983 --> 00:35:52,900 "WAP". 736 00:35:52,984 --> 00:35:57,780 Pourquoi Cardi B et Megan Thee Stallion disent... 737 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 "chattes mouillées", pour parler de ça, 738 00:36:01,033 --> 00:36:04,453 mais les lesbiennes, c'est une partie de touffe-touffe ? 739 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 Désolée, je... 740 00:36:08,416 --> 00:36:12,170 Je n'ai pas de commentaire à faire. 741 00:36:12,253 --> 00:36:14,964 Je sais pas quoi dire. 742 00:36:15,047 --> 00:36:17,466 - On fait quoi ? - J'acquiesce. 743 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 - On n'en parle pas. - On a rien à dire là-dessus. 744 00:36:20,636 --> 00:36:24,056 Je connais le mec de TikTok, on a le même agent. 745 00:36:24,140 --> 00:36:26,976 Il a dit 746 00:36:27,059 --> 00:36:29,520 qu'il n'aime pas que sa célébrité retombe. 747 00:36:29,604 --> 00:36:33,107 Genre : "J'ai qu'à skater en buvant du jus d'ananas." 748 00:36:33,191 --> 00:36:35,276 "Non, c'est mort. 749 00:36:35,359 --> 00:36:38,654 Tu as eu ton heure de gloire, tourne la page." 750 00:36:39,363 --> 00:36:43,826 Cette chanson sur les chattes mouillées transcende les générations. 751 00:36:43,910 --> 00:36:46,162 C'est horrible d'entendre ma mère la chanter 752 00:36:46,245 --> 00:36:47,747 en cuisinant, genre... 753 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 "Maman, tu dis quoi, là ?" 754 00:36:52,460 --> 00:36:54,670 - C'est vrai. - J'ai plus faim. 755 00:36:54,754 --> 00:36:58,341 Merci à Jo Koy d'être venu. 756 00:36:58,424 --> 00:37:00,801 Merci à toi. 757 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 Je vous adore. 758 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 On reçoit pas tous les jours l'actrice 759 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 de la série la plus regardée, Le Jeu de la dame. 760 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 Mais aujourd'hui, oui. 761 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 J'ai reçu Anya Taylor-Joy. 762 00:37:14,148 --> 00:37:15,608 Faites-la entrer. 763 00:37:19,820 --> 00:37:21,948 D'accord, elle n'est pas là ? 764 00:37:22,031 --> 00:37:24,700 - Bonjour, Anya. - Bonjour. 765 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 C'est Anya, pas Onya ? 766 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 - Tanya, avec un A. - Sûre ? 767 00:37:29,622 --> 00:37:31,457 À 100 %. 768 00:37:31,540 --> 00:37:33,251 Je voudrais vous demander 769 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 votre impression sur le fait que la mini-série 770 00:37:36,420 --> 00:37:40,132 soit la plus regardée sur Netflix de tous les temps ? 771 00:37:40,216 --> 00:37:41,092 C'est dingue. 772 00:37:41,175 --> 00:37:44,053 Oui, complètement dingue. 773 00:37:45,471 --> 00:37:48,391 J'ai fait de l'art dramatique pour éviter les maths. 774 00:37:48,474 --> 00:37:49,850 J'aime pas les nombres. 775 00:37:49,934 --> 00:37:52,812 Imaginer 5 000 personnes, c'est le max pour moi. 776 00:37:52,895 --> 00:37:58,150 Alors 62 millions de foyers, j'ai du mal à réaliser. 777 00:37:58,234 --> 00:38:01,153 Mais je suis ravie que les gens aiment la série. 778 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Oui, c'est une série intéressante. 779 00:38:03,864 --> 00:38:06,617 Elle est différente, non conventionnelle. 780 00:38:06,701 --> 00:38:10,162 C'est bien que tant de gens l'aient appréciée. 781 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Moi, j'ai pu m'identifier. 782 00:38:12,748 --> 00:38:17,461 Mon père est parti quand j'avais 4 ans. J'ai pu m'identifier. 783 00:38:17,545 --> 00:38:21,632 J'ai eu un beau-père à neuf ans. Il m'a initié aux échecs. 784 00:38:21,716 --> 00:38:26,053 Il m'a aussi initié à l'allemand et à la collection de pièces. 785 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 Le trio gagnant du geek. 786 00:38:28,222 --> 00:38:31,767 Quand il est mort, je n'avais personne avec qui jouer. 787 00:38:31,851 --> 00:38:35,813 C'était mon agent d'entretien de la série. Je ne jouais plus trop. 788 00:38:35,896 --> 00:38:38,107 Et je ressemblais à Benny. 789 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 C'est ce qu'on me disait, petite. 790 00:38:39,984 --> 00:38:42,820 Attendez, je dois vous raconter. 791 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 Quand j'avais neuf ans, 792 00:38:45,406 --> 00:38:47,700 les autres se disaient entre eux : 793 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 "Tu es la sosie d'Angelina Jolie, 794 00:38:50,202 --> 00:38:52,705 de Cate Blanchett, d'une telle." 795 00:38:52,788 --> 00:38:56,000 Mais moi, personne. Un jour, quelqu'un a dit : 796 00:38:56,083 --> 00:38:58,836 "Tu ressembles au gosse de Love Actually." 797 00:38:58,919 --> 00:39:01,380 J'ai pris ça comme une insulte, 798 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 car on disait que je ressemblais à un garçon. 799 00:39:04,300 --> 00:39:06,927 Mais il était trop mignon, alors ça m'a plu. 800 00:39:07,011 --> 00:39:09,889 J'ai connu la série comme ça. On m'a envoyé sur Insta 801 00:39:09,972 --> 00:39:12,224 une photo de vous deux avec la légende : 802 00:39:12,308 --> 00:39:14,185 "Ce gars te ressemble." 803 00:39:14,268 --> 00:39:17,772 "Oui, moi après 9 jours à taper de la meth." 804 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 Mais il est cool, ce jeune. Il porte un chapeau cool. 805 00:39:21,650 --> 00:39:23,736 Mais il y a un air, c'est vrai. 806 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Oui, c'est vrai. 807 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Bien. - C'est un bon look. 808 00:39:27,406 --> 00:39:30,993 Vous deviez apprendre votre texte et où placer les pions ? 809 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 - C'est précis. - Oui. 810 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Je suis fière, car on peut mettre pause 811 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 à chaque scène où on voit un échiquier, 812 00:39:39,085 --> 00:39:43,047 et la partie jouée est une vraie partie historique. 813 00:39:43,130 --> 00:39:47,176 Jouée par des pros des échecs à un moment donné. Et c'est nous. 814 00:39:47,259 --> 00:39:50,096 On n'avait pas de doublure. 815 00:39:50,179 --> 00:39:53,808 Oui, je m'y connais un peu. Quand je regardais avec des amis 816 00:39:53,891 --> 00:39:57,311 et que la reine bougeait, je disais : "Putain". Et eux : "Quoi ?" 817 00:39:57,395 --> 00:39:59,105 Je réponds : "Une ouverture". 818 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 Je voudrais vous demander. 819 00:40:00,856 --> 00:40:03,943 Pensez-vous qu'avant votre grande partie en Russie, 820 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 que Chloe, la fille avec qui vous avez bu la veille et... 821 00:40:08,614 --> 00:40:12,576 Vous pensez qu'elle faisait exprès pour que vous vous plantiez ? 822 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 Je ne pense pas. Elles ont une fascination mutuelle. 823 00:40:16,872 --> 00:40:20,376 L'actrice est Millie Brady. Elle est fantastique. 824 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 J'aime l'alchimie entre ces deux personnages. 825 00:40:23,462 --> 00:40:26,841 Quand elles se rencontrent, elle est avec deux garçons. 826 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 Et Beth n'a d'yeux que pour elle. 827 00:40:29,009 --> 00:40:30,886 C'est comme si elle voulait 828 00:40:31,595 --> 00:40:33,472 être elle. 829 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 Qu'elle voulait l'aimer. 830 00:40:35,391 --> 00:40:37,435 Il se passait beaucoup de choses. 831 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 Après une scène, 832 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 vous alliez décompresser un peu, car le tournage était intense ? 833 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 Carrément. 834 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 On a eu la chance de tourner à Berlin. 835 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 J'ai toujours voulu vivre là-bas. 836 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Je me suis sentie chez moi. 837 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 On y était, en promo, pour Copains pour toujours. 838 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 Des gens se rappellent ? Merci. 839 00:41:01,125 --> 00:41:03,669 C'est un film, j'ignore si vous connaissez. 840 00:41:03,752 --> 00:41:08,007 J'étais fan de Touche pas à mes filles. 841 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 C'est pas vrai ! 842 00:41:09,508 --> 00:41:12,178 Je regardais toujours après l'école. 843 00:41:12,261 --> 00:41:14,638 Merci, parce que... 844 00:41:14,722 --> 00:41:18,267 Si je ne suis pas connu en Europe, je n'y vais pas. 845 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 C'est ma règle. 846 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 Je vais jouer à un jeu idiot. 847 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 - Vous participez. Pas le choix. - Oui. 848 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 Bon. 849 00:41:28,611 --> 00:41:32,698 Je vais vous lire quatre mots ambigus. 850 00:41:32,781 --> 00:41:37,620 Trois sont des termes d'échecs. Trouvez celui qui ne l'est pas. 851 00:41:38,287 --> 00:41:39,788 On y va. 852 00:41:39,872 --> 00:41:41,290 Desperado, 853 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 baiser de la mort, 854 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 fontaine du Mississippi, 855 00:41:45,711 --> 00:41:46,921 défense hollandaise. 856 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 Vous en connaissez ? 857 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 Baiser de la mort, c'est un terme d'échecs. 858 00:41:56,472 --> 00:41:58,974 Mississippi quoi ? 859 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Fontaine. 860 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 - Je pense pas. - Non. 861 00:42:02,394 --> 00:42:04,104 - Vous savez quoi ? - Non. 862 00:42:04,813 --> 00:42:06,273 Bien trouvé. 863 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 Ce n'est pas un terme d'échecs. Les suivants. 864 00:42:09,360 --> 00:42:12,863 Bouilloire de Cleveland... Je crois que je sais déjà. 865 00:42:15,366 --> 00:42:19,411 les 3 petits cochons, surprotection, et jeu éclair. 866 00:42:20,162 --> 00:42:22,039 Surprotection. 867 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 - C'est osé. - Osé ? 868 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Surprotection et jeu éclair ? 869 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 Jeu éclair. 870 00:42:29,129 --> 00:42:31,382 Je vais dire vapeur de Cleveland. 871 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 Bien trouvé, c'est pas un terme d'échecs. 872 00:42:35,386 --> 00:42:38,055 La dernière série de termes. 873 00:42:38,138 --> 00:42:39,557 Pions pendus, 874 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 double tour de reine, 875 00:42:43,561 --> 00:42:44,770 partie italienne, 876 00:42:46,188 --> 00:42:47,273 Blumkin. 877 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 Blumkin, c'est ridicule. 878 00:42:49,775 --> 00:42:52,945 Vous avez raison. Suivez votre instinct. 879 00:42:53,028 --> 00:42:56,824 J'ai oublié "tripoter le fou". On finit là-dessus. 880 00:42:57,741 --> 00:43:02,162 Anya, merci, vous êtes super. J'adore la série. 881 00:43:02,246 --> 00:43:03,747 Merci beaucoup. 882 00:43:03,831 --> 00:43:05,624 Au revoir. 883 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 Le confinement nous rend tous un peu cinglés. 884 00:43:11,505 --> 00:43:15,092 On regarde des séries pour oublier nos vies déprimantes. 885 00:43:15,175 --> 00:43:18,762 La série la plus attendue de 2020 : la saison 4 de The Crown. 886 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Regardez. 887 00:43:20,055 --> 00:43:23,267 Navré, cette tournée n'a pas lieu au meilleur moment. 888 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 Ça ira. Enfermée seule dans le palais... 889 00:43:28,272 --> 00:43:30,316 - Pas longtemps. - Six semaines. 890 00:43:30,399 --> 00:43:32,860 - Ça passera vite. - J'en doute. 891 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 On se retrouve à l'autel. 892 00:43:40,784 --> 00:43:43,996 J'ai demandé à Mme Parker Bowles de vous contacter. 893 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 Votre ex ? Pour quoi faire ? 894 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Parce qu'elle est drôle. 895 00:43:49,918 --> 00:43:52,296 On accueille Emma Corrin et Josh O'Connor 896 00:43:52,379 --> 00:43:54,548 de la série The Crown ! 897 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 Bonjour. 898 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 J'adore. 899 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Bonjour. 900 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 Bonjour. 901 00:44:06,185 --> 00:44:08,896 Petite question. Grosse, plutôt. 902 00:44:09,897 --> 00:44:13,651 J'ai regardé votre rencontre. 903 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 Vous vous rencontrez, et d'un coup, le beau mec, là, 904 00:44:17,488 --> 00:44:20,866 vous invite au palais pour le week-end. 905 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 Vous vous en souvenez ? 906 00:44:22,409 --> 00:44:25,496 Juste quelques rois et reines en train de chiller. 907 00:44:25,579 --> 00:44:28,916 Vous y allez, ce qui est très intimidant, 908 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 et on vous emmène à la chasse. 909 00:44:31,043 --> 00:44:33,295 Tuer des animaux, le rêve des filles. 910 00:44:33,379 --> 00:44:36,256 Et vous rentrez, mais en arrivant à la voiture, 911 00:44:36,340 --> 00:44:39,677 après ce long week-end, il ne vous embrasse pas. 912 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 En mode : "Ton Uber est là, c'était sympa." 913 00:44:43,305 --> 00:44:46,642 Et vous : "Merci, poto, à plus." 914 00:44:46,725 --> 00:44:48,268 C'était quoi, ça ? 915 00:44:49,978 --> 00:44:51,480 Je vais vous dire. 916 00:44:51,563 --> 00:44:55,818 Peter Morgan a écrit cette scène. 917 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 - C'est l'idée de Peter. - Oui. 918 00:44:58,028 --> 00:45:02,157 J'ai toujours trouvé ça drôle, 919 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 à chaque fois que je voyais Emma, 920 00:45:04,535 --> 00:45:07,746 on plaisantait, car je lui tapais sur l'épaule. 921 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 Dans tout autre milieu, c'aurait été bizarre. 922 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 Mais j'ai aimé sa maladresse. 923 00:45:14,711 --> 00:45:16,839 C'est plutôt sympa. 924 00:45:16,922 --> 00:45:20,217 - C'est plus comme ça maintenant. - Un easter egg pour vous. 925 00:45:20,300 --> 00:45:24,721 Il forme une pince avec sa main. C'est de ça que Josh et moi parlions. 926 00:45:24,805 --> 00:45:27,307 C'est son truc. La pince sur l'épaule. 927 00:45:27,391 --> 00:45:29,101 - Sexy. - Romantique. 928 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 Il serre l'épaule. 929 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 - J'adore. - Un petit massage de l'épaule. 930 00:45:35,315 --> 00:45:37,609 Je dois l'inclure dans mes moves. 931 00:45:37,693 --> 00:45:39,778 - J'adore. - Je vous aime. 932 00:45:40,487 --> 00:45:43,657 Ça fait du bien de parler à des Britanniques 933 00:45:43,740 --> 00:45:45,451 dans ce pays de fous. 934 00:45:45,534 --> 00:45:47,327 Bonjour, mes amis ! 935 00:45:47,411 --> 00:45:50,372 Je suis coincée ici, à écouter leur accent. 936 00:45:50,456 --> 00:45:54,460 C'est bon de parler du vrai anglais avec des Anglais. 937 00:45:54,543 --> 00:45:57,546 Vous êtes géniaux, tous les deux. 938 00:45:57,629 --> 00:46:00,257 Vous êtes jeunes. 939 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 Quand vous avez su que vous incarneriez des icônes, 940 00:46:03,385 --> 00:46:06,638 Charles et Diana, vous vous êtes chié dessus ? 941 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 Mentez pas à une Anglaise. 942 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Je me suis chié dessus, oui. 943 00:46:13,937 --> 00:46:17,149 Sérieux ! 944 00:46:17,232 --> 00:46:19,193 Ils pigent pas, c'est énorme. 945 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 Le prince Charles dit ça aussi, non ? 946 00:46:21,403 --> 00:46:22,696 "Chié dessus." 947 00:46:22,779 --> 00:46:24,823 Exactement. 948 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 Emma et moi, 949 00:46:27,242 --> 00:46:30,037 on s'est bien entendu. C'était génial. 950 00:46:30,120 --> 00:46:35,751 On a vécu cette aventure ensemble. 951 00:46:35,834 --> 00:46:38,795 On fait encore la promo ensemble. 952 00:46:38,879 --> 00:46:42,883 On découvre ce monde ensemble. 953 00:46:42,966 --> 00:46:46,887 S'il n'y avait pas Emma, je péterais les plombs. 954 00:46:47,763 --> 00:46:49,681 Donc sans aucun doute, 955 00:46:50,307 --> 00:46:54,311 on se soutient mutuellement, mais elle me soutient davantage. 956 00:46:54,937 --> 00:46:56,647 Emma est toujours 957 00:46:56,730 --> 00:46:59,983 calme et détendue. 958 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Vous êtes super, vous trouvez pas ? 959 00:47:02,819 --> 00:47:04,279 Vous êtes super. 960 00:47:06,240 --> 00:47:09,284 Qui jouera notre famille royale, les Kardashian, 961 00:47:09,368 --> 00:47:10,702 dans le film ? 962 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Je jouerai Khloé. 963 00:47:12,996 --> 00:47:13,997 Oh, non ! 964 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 Elle a fait... 965 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 Merde. 966 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 La robe de mariée de Diana, c'est de la folie. 967 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 Quand vous vous marierez, vous pourrez pas égaler ça, 968 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 vous avez déjà eu une super robe. 969 00:47:29,930 --> 00:47:32,057 Oui. C'est vrai. 970 00:47:32,140 --> 00:47:35,269 Même les essayages, c'était quelque chose. 971 00:47:35,352 --> 00:47:39,690 Lors d'un essayage, Amy, la costumière, a dit : 972 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 "Tu veux pas amener ta mère à la prochaine ?" 973 00:47:42,693 --> 00:47:44,027 C'était à ce point ? 974 00:47:44,111 --> 00:47:47,281 J'ai dit : "Je me marie pas vraiment. 975 00:47:47,364 --> 00:47:49,908 Pas la peine que ma mère vienne." 976 00:47:49,992 --> 00:47:51,326 Elle aurait dû. 977 00:47:51,410 --> 00:47:55,205 Vous portiez une perruque, non ? 978 00:47:55,289 --> 00:47:56,123 Oui. 979 00:47:56,206 --> 00:47:58,792 C'est ma coupe de cheveux depuis 40 ans. 980 00:47:59,459 --> 00:48:02,254 Elle est pas mal du tout. 981 00:48:02,838 --> 00:48:05,132 Cette coupe va à tout le monde. 982 00:48:05,215 --> 00:48:06,800 Oui, c'est vrai. 983 00:48:08,176 --> 00:48:10,387 Le prince Charles joue au polo. 984 00:48:10,470 --> 00:48:12,806 Vous avez dû apprendre ? 985 00:48:12,889 --> 00:48:14,850 J'ai dû apprendre à jouer. 986 00:48:14,933 --> 00:48:19,104 J'ai dû apprendre à approcher un cheval. 987 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 Je ne l'avais jamais fait. 988 00:48:21,106 --> 00:48:23,191 C'était... 989 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 C'était assez dur, au final. 990 00:48:25,986 --> 00:48:30,949 Je suis allé à un cours : "Apprendre à approcher un cheval". 991 00:48:31,033 --> 00:48:34,494 Il a dû y avoir un malentendu, 992 00:48:34,578 --> 00:48:37,289 car au cours suivant, j'étais sur un cheval, 993 00:48:37,372 --> 00:48:40,792 au galop, à agiter un maillet. 994 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 C'était assez dangereux. 995 00:48:43,587 --> 00:48:46,006 Mais c'est le mieux pour apprendre. 996 00:48:46,089 --> 00:48:50,177 J'ai adoré le polo, c'était sympa. 997 00:48:50,260 --> 00:48:52,471 J'arrive à peine à porter un polo. 998 00:48:53,972 --> 00:48:56,475 J'espère qu'on verra 999 00:48:56,558 --> 00:48:59,353 dans l'un des épisodes de fin, un crossover 1000 00:48:59,436 --> 00:49:00,604 avec Hubie Halloween. 1001 00:49:00,687 --> 00:49:04,399 Un autre grand film Netflix. Ce serait marrant. 1002 00:49:04,483 --> 00:49:07,653 Vous êtes très pris. Merci, Emma et Josh, 1003 00:49:07,736 --> 00:49:10,739 d'être venus. Merci, on continuera à regarder. 1004 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Merci à vous ! 1005 00:49:12,199 --> 00:49:13,450 Merci ! 1006 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 - Merci. - Au revoir. 1007 00:49:15,535 --> 00:49:19,122 La saison 4 de The Crown est dispo. Merci à Emma et Josh. 1008 00:49:19,206 --> 00:49:20,499 Merci, les amis. 1009 00:49:20,582 --> 00:49:23,210 - Merci. - Merci infiniment. 1010 00:49:23,293 --> 00:49:25,003 SIÈGE SOCIAL DE NETFLIX 1011 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 RÉSERVÉ À LA FAMILLE ROYALE 1012 00:49:29,299 --> 00:49:30,842 Oh, The Crown. 1013 00:49:30,926 --> 00:49:34,012 Vous êtes les gardes qui rient jamais ? 1014 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 On va voir. 1015 00:49:37,265 --> 00:49:38,183 Bien le bonjour. 1016 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Tu connais Thriller ? 1017 00:49:45,107 --> 00:49:46,733 Et le robot ? 1018 00:49:52,989 --> 00:49:54,324 Le clogging ? 1019 00:49:55,283 --> 00:49:56,618 Une pieuvre ? 1020 00:49:59,955 --> 00:50:01,331 45 MINUTES PLUS TARD 1021 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 Vous pigez pas ? 1022 00:50:02,582 --> 00:50:05,919 C'est un sketch de Seinfeld. De ses débuts. 1023 00:50:06,002 --> 00:50:08,046 David, tu fais quoi ? 1024 00:50:08,130 --> 00:50:11,550 Ils ne riront pas. Ils risquent la décapitation. 1025 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 J'ai raconté mes meilleures blagues et celles de Seinfeld. 1026 00:50:16,012 --> 00:50:20,267 Si tu veux les faire rire, montre-leur Popol. 1027 00:50:23,854 --> 00:50:25,313 Siri, c'est qui, Popol ? 1028 00:50:32,571 --> 00:50:35,991 Notre prochain invité est un ami, notre ami à tous. 1029 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 Son spectacle est sorti. Voici un extrait. 1030 00:50:38,618 --> 00:50:41,705 J'aime pas trop les écoles privées. 1031 00:50:41,788 --> 00:50:44,458 Je les aime pas trop. 1032 00:50:44,541 --> 00:50:47,794 Oui, mes enfants sont dans le privé, mais j'aime pas. 1033 00:50:47,878 --> 00:50:50,922 Les écoles privées protègent les gosses de la réalité. 1034 00:50:51,006 --> 00:50:55,218 Elles vous protègent de cette putain de réalité. 1035 00:50:55,969 --> 00:50:59,723 C'est une école pour former des mauviettes. 1036 00:50:59,806 --> 00:51:02,225 Je l'ai dit, je retire pas. 1037 00:51:02,309 --> 00:51:05,771 C'est mon avis. Les école privées forment des mauviettes. 1038 00:51:07,230 --> 00:51:10,066 Je suis dans ma zone de confort, je me lâche. 1039 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 Je dirai ce que je pense. 1040 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 Un mec adulte qui était dans le privé se prend un gnon, 1041 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 il cherche un prof dans le coin. 1042 00:51:23,038 --> 00:51:25,749 Le voici, veuillez accueillir Kevin Hart. 1043 00:51:27,667 --> 00:51:28,668 Il est là. 1044 00:51:29,669 --> 00:51:32,380 Regardez-moi ce beau gosse. 1045 00:51:33,215 --> 00:51:34,966 - Salut, Kevin. - Salut. 1046 00:51:35,050 --> 00:51:37,677 - Ça va, les amis ? - Tu as l'air d'un dur. 1047 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 Au fait, j'ai des infos. 1048 00:51:41,139 --> 00:51:44,309 Ton spectacle a été le plus regardé en 2020. 1049 00:51:44,392 --> 00:51:45,977 Waouh. 1050 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 - C'est vrai ? - C'est énorme. 1051 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 Tu as recommencé. 1052 00:51:49,689 --> 00:51:52,818 Il m'a battu, j'y crois pas. 1053 00:51:56,446 --> 00:51:58,573 C'est super. 1054 00:51:58,657 --> 00:52:00,867 Ça s'appelle Zero Fucks Given, 1055 00:52:00,951 --> 00:52:03,370 mais moi, je m'en tape pas. 1056 00:52:04,412 --> 00:52:06,498 Comment as-tu trouvé ce titre ? 1057 00:52:07,582 --> 00:52:10,544 C'était plus pour attirer l'attention. 1058 00:52:10,627 --> 00:52:14,172 Zero Fucks Given, ça veut dire "Je m'en tape". 1059 00:52:14,256 --> 00:52:19,386 Je suis à l'aise avec ma vie, avec où j'en suis. 1060 00:52:20,053 --> 00:52:22,806 Je suis à l'aise avec mon environnement. 1061 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 Et tout ce qui est autour importe peu. 1062 00:52:26,434 --> 00:52:30,188 Quand je dis que je m'en tape, ça veut dire 1063 00:52:30,272 --> 00:52:32,732 que je suis à l'aise avec la vie 1064 00:52:32,816 --> 00:52:35,235 que j'ai choisie de mener. 1065 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 La vie d'un père de famille. 1066 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Qui reste à la maison. 1067 00:52:42,284 --> 00:52:45,787 Qui donne son avis sur les gens, 1068 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 qui prend de l'âge et devient irritable. 1069 00:52:49,624 --> 00:52:54,170 Je me tape d'être qui je suis. 1070 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 D'être moi-même. 1071 00:52:56,006 --> 00:53:00,218 L'opinion des autres, les défaitistes, je m'en fiche. 1072 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 C'est de là que vient le titre. 1073 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 Oui, je suis d'accord. 1074 00:53:04,598 --> 00:53:08,727 Tu fais tes blagues, et tu te fiches du reste. 1075 00:53:08,810 --> 00:53:11,062 L'humour, d'une certaine manière, 1076 00:53:11,146 --> 00:53:14,399 se résume aux cinq même blagues 1077 00:53:14,482 --> 00:53:17,152 que les gens comprennent. Ils sont contents. 1078 00:53:17,235 --> 00:53:21,072 C'est dur d'être comique aujourd'hui, quand on a été subversif, 1079 00:53:21,156 --> 00:53:24,492 d'être différent de faire son style d'humour. 1080 00:53:24,576 --> 00:53:27,287 Si tu le fais, les gens t'attaquent. C'est dur. 1081 00:53:27,370 --> 00:53:28,371 Oui. 1082 00:53:28,455 --> 00:53:30,582 C'est pourquoi il faut être à l'aise 1083 00:53:30,665 --> 00:53:33,877 et accepter où tu en es et qui tu es. 1084 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Quand tu l'as accepté et que tu es content, 1085 00:53:39,132 --> 00:53:44,137 rien d'autre ne compte. Je m'inspire de mon monde. 1086 00:53:44,220 --> 00:53:48,600 Le papa cool, au style de vie un peu dingue 1087 00:53:48,683 --> 00:53:50,894 avec lequel mes enfants ont grandi. 1088 00:53:50,977 --> 00:53:53,855 Ma femme m'accompagne dans les hauts et les bas. 1089 00:53:53,939 --> 00:53:57,692 Je suis un livre ouvert. 1090 00:53:57,776 --> 00:53:59,152 Je suis transparent. 1091 00:53:59,235 --> 00:54:02,906 Les gens auront toujours quelque chose à dire. 1092 00:54:02,989 --> 00:54:05,533 Mais s'en taper complètement 1093 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 de l'avis des gens sur toi, 1094 00:54:09,412 --> 00:54:11,957 j'en suis content. 1095 00:54:12,040 --> 00:54:16,044 Dans l'extrait, tu parles des écoles privées. 1096 00:54:16,127 --> 00:54:20,298 Ça me rappelle que mes amis qui ont réussi dans l'humour 1097 00:54:20,382 --> 00:54:22,258 ou qui ont eu du succès, 1098 00:54:23,051 --> 00:54:26,137 sont allés dans le public. 1099 00:54:26,221 --> 00:54:30,600 Et quand on a de l'argent, il y a cette pression, chez moi aussi, 1100 00:54:30,684 --> 00:54:32,978 d'envoyer les gosses dans le privé. 1101 00:54:33,061 --> 00:54:37,023 Dans sa tête, on se demande si ça sera mieux ou pire. 1102 00:54:37,107 --> 00:54:39,609 car on a tous un peu galéré, 1103 00:54:39,693 --> 00:54:43,655 et c'est dur de faire semblant de pas être riche. Les enfants de Beyoncé... 1104 00:54:43,738 --> 00:54:46,449 Ah oui ? C'est dur ? 1105 00:54:46,533 --> 00:54:48,660 Les problèmes de David Spade ! 1106 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 Quand tu es gamin... 1107 00:54:50,745 --> 00:54:53,623 Imagine le fils de Beyoncé vendre de la limonade. 1108 00:54:53,707 --> 00:54:56,209 Il dirait : "Je dois vraiment faire ça ? 1109 00:54:56,292 --> 00:54:59,254 Je vais avoir 100 millions. Je dois passer par là ? 1110 00:54:59,838 --> 00:55:02,674 Pas de souci. Une limonade. 50 centimes." 1111 00:55:02,757 --> 00:55:04,592 C'est bizarre. 1112 00:55:04,676 --> 00:55:08,221 Je parle pas pour moi, je m'en sors à peine. 1113 00:55:10,557 --> 00:55:15,979 Au final, tes gosses ont pas demandé à naître dans ce milieu. 1114 00:55:16,062 --> 00:55:19,691 Si tu es un humoriste à succès, 1115 00:55:19,774 --> 00:55:23,278 ou quelqu'un qui a du succès et qui est parti de rien, 1116 00:55:23,361 --> 00:55:26,114 qui est parti d'en bas pour arriver au sommet, 1117 00:55:26,197 --> 00:55:30,910 c'est pas la faute de tes gosses. Ils ont pas à faire pareil. 1118 00:55:30,994 --> 00:55:35,540 S'ils ont la chance d'être nés dans un milieu aisé, 1119 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 c'est aux parents de trouver l'équilibre. 1120 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 Pour moi, les écoles privées, 1121 00:55:40,962 --> 00:55:44,340 c'est pour éviter... 1122 00:55:45,467 --> 00:55:47,594 On se demande toujours 1123 00:55:47,677 --> 00:55:52,307 ce qu'une école privée fait pour les enfants. 1124 00:55:52,390 --> 00:55:55,560 Dans ces écoles, on t'aide, on trouve des réponses. 1125 00:55:55,643 --> 00:55:57,270 On motive les enfants. 1126 00:55:57,353 --> 00:55:59,773 Parfois les gosses doivent trébucher 1127 00:55:59,856 --> 00:56:03,818 et ne pas comprendre l'importance de faire ce qu'ils font. 1128 00:56:03,902 --> 00:56:06,571 C'est ça mon problème avec les écoles privées. 1129 00:56:06,654 --> 00:56:09,574 Je t'adore, Kevin. C'est London, coucou. 1130 00:56:09,657 --> 00:56:12,077 - Salut London. - Salut, chou. 1131 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 C'est Fortune. 1132 00:56:16,456 --> 00:56:18,166 J'ai une question. 1133 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 Ta plus belle réussite de 2020 ? 1134 00:56:20,460 --> 00:56:24,255 Et pourquoi avoir produit To Catch a Dick sur Netflix ? 1135 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 Déjà, ton spectacle est génial. 1136 00:56:28,426 --> 00:56:32,597 Et c'est une réussite pour nous, chez Hartbeat Productions. 1137 00:56:32,680 --> 00:56:34,933 - Merci, Kevin Hart ! - C'est vrai. 1138 00:56:35,016 --> 00:56:36,684 Je suis très sérieux. 1139 00:56:36,768 --> 00:56:40,980 C'est la première fois que je produis une humoriste. 1140 00:56:41,064 --> 00:56:43,191 La première noire chez Hartbeat 1141 00:56:43,274 --> 00:56:46,986 pour qui on produit un spectacle d'une heure. 1142 00:56:47,070 --> 00:56:48,947 C'est une grande réussite. 1143 00:56:49,030 --> 00:56:51,449 Pas juste pour moi mais pour ma société. 1144 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 À part ça, 1145 00:56:53,535 --> 00:56:56,830 ma plus grande réussite, ça a été la naissance 1146 00:56:56,913 --> 00:57:00,792 de ma petite fille, Kaori Mai Hart. 1147 00:57:01,626 --> 00:57:03,086 Je suis ravi. 1148 00:57:03,169 --> 00:57:08,258 Et j'ai réussi à produire un spectacle en 2020, 1149 00:57:08,341 --> 00:57:11,719 durant la pandémie. C'est aussi une belle réussite. 1150 00:57:11,803 --> 00:57:15,723 Je suis reconnaissant pour beaucoup de choses. 1151 00:57:15,807 --> 00:57:19,060 Mais le plus important, c'est la naissance de ma fille. 1152 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 C'est sûr. 1153 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 Merci de nous parler. Tu tournes un film. 1154 00:57:24,482 --> 00:57:26,901 Merci d'être venu. On se reparle vite. 1155 00:57:26,985 --> 00:57:29,529 - Merci, Kevin ! - Bravo à tous. 1156 00:57:29,612 --> 00:57:32,073 C'est super, merci. 1157 00:57:32,157 --> 00:57:33,533 Je vous kiffe. 1158 00:57:33,616 --> 00:57:35,577 C'est super de voir ça. 1159 00:57:35,660 --> 00:57:38,413 C'est pas la dernière fois que vous m'invitez. 1160 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Je viendrai parler bientôt de nouveaux projets. 1161 00:57:41,291 --> 00:57:43,084 Merci, Kevin ! 1162 00:57:43,168 --> 00:57:46,504 Zero Fucks Given, c'est dispo. 1163 00:57:47,297 --> 00:57:49,466 L'émission est terminée. 1164 00:57:49,549 --> 00:57:51,593 Mais nous, on a pas terminé. 1165 00:57:51,676 --> 00:57:54,929 On sera de retour pour The Netflix Afterparty 1166 00:57:55,013 --> 00:57:56,848 début 2021. 1167 00:57:57,599 --> 00:57:59,767 - Exact. - Regardez ! 1168 00:58:00,810 --> 00:58:05,356 On recevra les acteurs de Cobra Kai et l'humoriste Bill Burr. 1169 00:58:05,440 --> 00:58:08,485 On se revoit l'an prochain dans The Netflix Afterparty. 1170 00:58:08,568 --> 00:58:09,652 Ouais ! 1171 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 Merci à tous ! 1172 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 Merci ! 1173 00:58:13,072 --> 00:58:14,407 Oui ! 1174 00:58:49,067 --> 00:58:51,986 Sous-titres : David Kerlogot, Stéphane Versini