1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,559 A LEGROSSZABB ÉV LEGJOBB MŰSORAI 5 00:00:19,769 --> 00:00:20,603 Helló! 6 00:00:21,896 --> 00:00:22,731 Srácok! 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,859 Rendben. 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Mindenkit köszöntök! 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Kösz, hogy itt vagytok! Végre meglett a saját műsorom. 10 00:00:32,198 --> 00:00:36,327 A Netflix úgy szereti a humoromat, hogy nem hagytak egyedül... 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,372 Köszöntsük Fortune Feimstert és London Hughest! 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,209 Sok izgalom vár rátok. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Itt lesz Emma Corrin és Josh O'Connor A koronából. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,758 Jön Lauren és Cameron Hamilton a Vak szerelemből. 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Lily Collins, Emily Párizsban. 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 Anya Taylor-Joy A vezércselből. 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Rick Kirkham a Tiger Kingből, és Kevin Hart minden másból. 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,228 A mindenit! 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 Nem semmi nevek. 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,608 - Erős, igaz? - Igen. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,402 Idén sok jó sorozat futott a Netflixen. 22 00:01:09,486 --> 00:01:13,073 Arra gondoltam, saját díjkiosztó gálát is rendezhetnének. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,408 De aztán eszembe jutott az Emmy. 24 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 Meg az Oscar- és a CableACE-díjkiosztó. 25 00:01:19,329 --> 00:01:22,582 Az elmúlt 12 hónap volt életem emlékezetesebb évtizede. 26 00:01:22,665 --> 00:01:24,084 Annyi minden történt. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 Megszületett Elon Musk és Grimes gyereke. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,129 Úgy hívják... 29 00:01:30,381 --> 00:01:35,595 Nem, az igazi neve, ha jól tudom, X-E-I-T-1-2, 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,430 vagy ahogy én hívom, Bingó. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,476 Mintha egy vakcina lenne. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 Igen. 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 A következő vakcináról nevezték el. 34 00:01:46,439 --> 00:01:50,026 Mi van még? A Disney bejelentette első biszexuális karakterét 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,028 egy új rajzfilmsorozatban. 36 00:01:52,111 --> 00:01:56,533 A címe: Mandalorian, aki néha úgy érzi, Womandalorian. 37 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 Nem tudom, tudod-e, de nem biszexuális... mindegy. 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Félreértettem? - Igen. 39 00:02:02,872 --> 00:02:05,208 Igazából a második biszex karakter. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,336 Ariel a kagylókat és gömbhalakat is bírta. 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,587 Emlékeztek? 42 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Ha visszagondoltok, hát, igen... 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Tévedés! Ezt ne tapsoljátok meg! 44 00:02:17,178 --> 00:02:20,557 Tekashi69-et egészségügyi okból kiengedték a börtönből. 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 A spicli tényleg megússza. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,271 Mindig azt hittem, hogy ez csak egy mondás, de... 47 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 Így kell mondani, 6-9? Nem 69? 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 Asszem, a börtönben már 69. 49 00:02:33,611 --> 00:02:37,448 Billy McFarland, a Fyre Fest kitalálója magánzárkába került, 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 miután podcastot próbált indítani. 51 00:02:41,327 --> 00:02:45,123 Szerintem mindenki ezt érdemli, aki podcastolással próbálkozik. 52 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 A zene is izgalmas. 53 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 Taylor Swift új albumából egy nap alatt 1,3 millió ment el. 54 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Streaming és letöltési rekordot döntött, 55 00:02:54,507 --> 00:02:56,843 és egy wyomingi rapper is megdőlt tőle. 56 00:02:58,720 --> 00:03:03,308 Kanye 60 000 szavazatot kapott az elnökválasztáson. 57 00:03:03,391 --> 00:03:05,351 A sima bagel is népszerűbb nála. 58 00:03:08,938 --> 00:03:11,524 Én a bagelre szavaztam. Elég nagy hülyeség. 59 00:03:11,608 --> 00:03:15,528 Ha már a fickóknál tartunk, akiknek a követői bézsben járnak, 60 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 Kim Jong-unnak komoly egészségügyi problémái vannak a pia miatt. 61 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 A piásság sokat fog rontani a jó hírén. 62 00:03:23,244 --> 00:03:25,622 Senki sem akar az őrült diktátor lenni, 63 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 aki ráadásul tütüzik is. 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 Már nem lógok vele. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Fura lesz, amikor berúg. 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,133 Egy csomó elsőnk volt az idén. 67 00:03:37,216 --> 00:03:41,888 A Nagy Ő bejelentette, hogy Matt James lesz a sorozat első fekete agglegénye. 68 00:03:41,971 --> 00:03:43,348 Hát nem nagyszerű? 69 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 Egy olyan fekete is esélyt kap 70 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 a fehér csajoknál, aki nem profi sportoló. 71 00:03:50,230 --> 00:03:53,775 - Hűha! - Hűha! 72 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 Beszabadult egy macska? 73 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 Ja, még én is feliratkoztam. 74 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 A TikTok volt a karantén nagy slágere. 75 00:04:03,451 --> 00:04:05,745 Azt mondják, egy TikTok-sztár 76 00:04:05,828 --> 00:04:08,289 évi ötmillió dollárt keres. 77 00:04:08,373 --> 00:04:12,293 Kim Kardashian azt mondta: „Hihetetlen, hogy táncolhattam volna, 78 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 nem volt muszáj... 79 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 Sosincs szerencsém.” 80 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Rendben, vágjunk bele! 81 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Szuper. 82 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Laza. 83 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 - Szuperlaza. - Laza. 84 00:04:29,852 --> 00:04:33,481 Az év egyik legfontosabb sztorija 85 00:04:33,564 --> 00:04:34,816 a koronavírus volt. 86 00:04:34,899 --> 00:04:37,360 - Igen. - Nyugodtan mondhatjuk. 87 00:04:37,443 --> 00:04:41,114 Szóval... Mellette voltatok? Ellene? 88 00:04:41,197 --> 00:04:42,365 Mi az álláspont? 89 00:04:43,825 --> 00:04:47,120 Teljesen mellette voltam, mert Los Angelesbe költöztem 90 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 februárban, hogy sztár legyek. 91 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 Aztán jött a koronavírus, és a lezárás. 92 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 Aztán a faji háború. 93 00:04:56,504 --> 00:04:59,299 Az erdőtüzek, a hamueső. 94 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 És az országban nincs ingyenes egészségügy. Tudták? 95 00:05:02,427 --> 00:05:04,554 De megkaptam ezt. Minden jól alakul! 96 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 - Ez az! - Igen. 97 00:05:06,431 --> 00:05:09,684 - A helyzet... - Az amerikai álmot élem! 98 00:05:09,767 --> 00:05:10,727 Csodás. 99 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 Én is sztárrá válni érkeztem. 100 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Remek. 101 00:05:16,649 --> 00:05:21,321 Emlékszem, sokáig voltunk bezárva, aztán a kormányzó azt mondta, 102 00:05:21,404 --> 00:05:24,073 jó, kezdődnek az újranyitások. Első szint. 103 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Azt gondoltam, ez az! 104 00:05:25,700 --> 00:05:28,911 Erre azt mondja: „Holnaptól nyitnak a kőfejtők, 105 00:05:29,912 --> 00:05:34,000 a hernyómenhelyek és az íjjavítók.” 106 00:05:34,083 --> 00:05:35,752 Én meg: „Mi folyik itt? 107 00:05:35,835 --> 00:05:38,671 Bármi, ami nekem szól? Bent szeretnék vacsorázni. 108 00:05:38,755 --> 00:05:40,548 Jézusom... bármi!” 109 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 Igen, nehéz időszak volt. 110 00:05:42,508 --> 00:05:47,221 A járvány előtt feszesen 57 kg voltam. 111 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 - És... - Feszesen! 112 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Igen, bébi! 113 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 Aztán... változott a helyzet. 114 00:05:54,771 --> 00:05:58,066 - R. Kelly nem randizott a COVID-15-tel. - Elég! 115 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Szerintem csak pletyka. 116 00:06:00,318 --> 00:06:02,945 - Jézusom! - Nincs rá bizonyíték. 117 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Ne már! 118 00:06:03,946 --> 00:06:05,907 Hozott valami jót a karantén? 119 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 Új hobbim lett. Belevágtam a cölibátusba. 120 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Nem szándékosan. Így jött ki a lépés. 121 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Én is. Megházasodtam. 122 00:06:19,378 --> 00:06:23,633 Ezt a témát csak a vakcina zárná le. Lépjünk tovább! 123 00:06:23,716 --> 00:06:26,719 A karantén eleje mindenkinek nehéz volt, 124 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 de mind elkezdtük jobban érezni magunkat 125 00:06:30,056 --> 00:06:32,391 a meleg pasitól, aki heterókat vett el, 126 00:06:32,475 --> 00:06:34,519 és közben lejárt húst evett. 127 00:06:35,186 --> 00:06:38,689 A következő vendég segített királlyá válni Joe Exoticnak. 128 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 Köszöntsük a legendás producert, 129 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 az év legsikeresebb netflixes dokumentumfilmjének sztárját... 130 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 Mr. Rick Kirkham! 131 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Rick! 132 00:06:51,744 --> 00:06:53,496 - Rick! - Rick! 133 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 Rick! Rick, a kígyócsípőjű, így szeretlek szólítani. Szia! 134 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 Szia, Rick! 135 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 Örülök, hogy beszélhetünk. 136 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 Nem tudtam, hogy rajta lesz-e a kalap. 137 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 Nagyon örülök, hogy igen. A fejedhez nőtt? 138 00:07:06,050 --> 00:07:07,426 A kalap jó. 139 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 Már a testem része. Nem jön le. 140 00:07:09,679 --> 00:07:12,807 Mintha valamilyen titkolt helyről jelentkeznél. 141 00:07:12,890 --> 00:07:14,642 Mint a régi szép időkben. 142 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Rick, kösz, hogy itt vagy. 143 00:07:20,815 --> 00:07:23,860 Még ismerősök vagytok Carole Baskinnel a Facebookon? 144 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 Igen, még mindig, 145 00:07:26,904 --> 00:07:30,199 bár tudja, hogy szerintem ő ölte meg a férjét. 146 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 De az ismerősöm maradt. 147 00:07:32,201 --> 00:07:33,870 - Rick! - Ez az! 148 00:07:33,953 --> 00:07:36,122 - Richard. - Rick. 149 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Rá szavaztál a Dancing with the Starsban? 150 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 Nem, igazából nézni sem bírtam. 151 00:07:42,170 --> 00:07:45,631 Túl borzalmas látvány volt. A szemem... 152 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 - Istenem! - Rick! 153 00:07:47,633 --> 00:07:50,887 Szerinted szteppelt a férje sírján? 154 00:07:50,970 --> 00:07:54,098 - Istenem! - Mindent összekötök. 155 00:07:54,182 --> 00:07:59,020 Visszatekintve Joe hős, gonosztevő vagy eldönthetetlen? 156 00:07:59,103 --> 00:08:02,190 Beszéltünk már erről korábban is, David, 157 00:08:02,273 --> 00:08:06,110 és azóta is ugyanaz az őrület folyik. 158 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Interjúk, mindenféle műsor, 159 00:08:08,571 --> 00:08:11,824 mindenki azt kérdezi, mit gondolok Carole-ról, 160 00:08:11,908 --> 00:08:14,785 a férjéről, és végül elismertem, 161 00:08:14,869 --> 00:08:17,079 hogy igen, szerintem ő ölte meg. 162 00:08:18,039 --> 00:08:22,293 Őrület volt az egész. 163 00:08:22,376 --> 00:08:26,506 Hihetetlen, hogy tíz hónap telt el, és még mindig téma a Tiger King, 164 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 még mindig érdekes. 165 00:08:28,424 --> 00:08:32,637 De a jelek szerint napról napra érdekesebb lesz. 166 00:08:32,720 --> 00:08:35,389 Mire számítottál, amikor igent mondtál? 167 00:08:35,473 --> 00:08:37,934 Mit gondoltál, mi fog történni, 168 00:08:38,017 --> 00:08:41,229 amikor azt mondtad: „Megcsinálom, Netflix, sima ügy.” 169 00:08:41,312 --> 00:08:43,981 Tudjátok, mit? A Netflix producereivel 170 00:08:44,065 --> 00:08:47,068 egy évvel a sorozat kezdete előtt beszéltem. 171 00:08:47,151 --> 00:08:50,029 Azt mondták: „Rick, ez nagy dobás lesz, 172 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 meg fog változni az életed, 173 00:08:51,989 --> 00:08:55,243 a megbeszélésünk fontosságát csak a bemutató után 174 00:08:55,326 --> 00:08:56,536 fogod megérteni.” 175 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 Én meg azt gondoltam: „Aha, nyilván.” 176 00:09:01,290 --> 00:09:04,502 Nem mondhatta ki, a „verd ki” gesztusát mutatta! 177 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 - Totálisan. - Nem tudom, mit jelent. 178 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 Kiverés. Brit cucc. 179 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Később elmondom. 180 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 A lényeg az, hogy igazuk volt. 181 00:09:14,595 --> 00:09:18,057 Amikor februárban bemutatták a sorozatot, 182 00:09:18,140 --> 00:09:20,560 teljesen megváltozott az életem. 183 00:09:20,643 --> 00:09:24,355 Hirtelen napi három-négy interjút adtam 184 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 a világ minden pontján. 185 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 Le kellett zárnom a Facebook-oldalamat, 186 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 mert az emberek ezrével látogatták. 187 00:09:32,238 --> 00:09:33,072 Igen. 188 00:09:33,155 --> 00:09:37,201 Őrület volt. Fél évig nem tudtam használni a telefonomat. 189 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Mostanában vettem elő újra. 190 00:09:39,620 --> 00:09:41,247 Szóval igen, őrület volt. 191 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 - Illusztrációnak... - Igen, mutasd meg! 192 00:09:43,791 --> 00:09:48,379 Múlt héten hozta meg a postás a Rick Kirkham-akciófigurát. 193 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 Istenem! 194 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 Igen, haver! 195 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Úgy néz ki, mint Freddy Krueger. 196 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Mint bármelyik fehér férfi, de imádom! 197 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 Teszünk rá. 198 00:10:02,101 --> 00:10:06,731 És Rick... ráadásul sokkal több volt az anyag, 199 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 és elégett. 200 00:10:08,190 --> 00:10:13,904 Azzal beszteroidozott Tiger King lett volna... vagy bemethezett? 201 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Igen, az emberek az utcán ájultak volna el, 202 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 ha az eredetileg felvett anyagokat tudtuk volna használni. 203 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 Viszont ahogy mondtad, minden elégett az állatkerti tűzben, 204 00:10:26,083 --> 00:10:28,544 amit Joe szerint én okoztam, 205 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 vagy Carole okozott... 206 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Igen. 207 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Vagy John okozott, szóval bárki, csak nem ő. 208 00:10:34,842 --> 00:10:38,929 Az FBI-nak köszönhetően viszont már tudjuk, ki volt az igazi tettes. 209 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 A globális felmelegedés. 210 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Igen, arra kellett volna fogni. 211 00:10:44,143 --> 00:10:47,021 Megváltozott az életed, hatalmas sztár leszel, 212 00:10:47,104 --> 00:10:50,983 már az vagy, de ha bárki eljátszhatna 213 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 a filmben, ki lenne az? 214 00:10:54,612 --> 00:10:57,698 Én Stingre szavazok. Mit gondolsz róla? 215 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 Tetszik az ötlet. Szerintem hízelgő. 216 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Rengeteg ember javaslatait hallottam arról, 217 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 hogy ki játssza Ricket a filmben. 218 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 A legtöbbször talán Billy Bob Thornton merül fel. 219 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 - Igen! - Világos. 220 00:11:12,922 --> 00:11:14,840 - Jó választás. - Világos. 221 00:11:14,924 --> 00:11:18,094 Rick, kösz, hogy ahogy kértem az e-mailemben, 222 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 ugyanolyan inget vettél fel, mint én. 223 00:11:20,930 --> 00:11:23,849 Feldobja a műsort, és szorosra húzza a szálakat. 224 00:11:23,933 --> 00:11:27,019 Kösz, hogy jelentkeztél. Biztos beszélünk még. 225 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 - Köszönjük. - Igen. 226 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 - Alig várom. - Szia! 227 00:11:30,773 --> 00:11:31,607 Csak óvatosan! 228 00:11:31,690 --> 00:11:34,151 A Tiger King a Netflixen. Rick Kirkham! 229 00:11:34,235 --> 00:11:35,277 Igen, Rick! 230 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 A NETFLIX ISMER! 231 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 Többet! 232 00:11:46,205 --> 00:11:47,540 Biztos? 233 00:11:47,623 --> 00:11:48,916 De még mennyire! 234 00:11:51,043 --> 00:11:53,129 Ha tetszik a fehér por, 235 00:11:53,212 --> 00:11:55,464 a Narcos is be fog jönni. 236 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 A nagy padlizsán beüt? 237 00:12:04,807 --> 00:12:07,143 A #blackAF is tetszeni fog. 238 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Kösz a tippet! 239 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Emlékszel rám az SNL-ből? 240 00:12:14,150 --> 00:12:16,861 Saturday Night Live, emlékszel? 241 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Ott voltam én, Farls, 242 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis... 243 00:12:23,242 --> 00:12:24,618 Nagyon beindult. 244 00:12:24,702 --> 00:12:28,164 Életem legszebb korszaka volt. Stresszes volt, de... 245 00:12:28,747 --> 00:12:33,294 Ha visszatérnél a 90-es évekbe, itt a Michael Jordan - Az utolsó bajnokságig. 246 00:12:33,377 --> 00:12:36,964 Farley hízott, én fogytam, így az átlag szinten maradt. 247 00:12:37,590 --> 00:12:38,549 De... igen. 248 00:12:41,343 --> 00:12:43,888 Igen, ha 2020 megtanított minket valamire, 249 00:12:43,971 --> 00:12:46,557 akkor az az, hogy fél év összezártság 250 00:12:46,640 --> 00:12:48,767 nem tesz jót a kapcsolatoknak. 251 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Viszont tanulhatunk néhány dolgot a nyolc pártól, 252 00:12:51,770 --> 00:12:54,815 akik látatlanban lettek szerelmesek. Íme! 253 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 Megismertem azt, akivel le akarom élni az életemet. 254 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Még sosem láttam. 255 00:13:01,030 --> 00:13:03,532 - Kiválasztod a jövendőbelidet. - Helló! 256 00:13:03,616 --> 00:13:05,075 Jó hallani téged. 257 00:13:05,159 --> 00:13:07,870 Nem mondhatom, hogy látni, míg nem találkozunk. 258 00:13:07,953 --> 00:13:09,622 VAK SZERELEM 259 00:13:10,289 --> 00:13:11,457 Pontosan. 260 00:13:11,540 --> 00:13:14,627 A Vak szerelemből Lauren és Cameron Hamilton! 261 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Igen! 262 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Nézzenek oda! 263 00:13:21,008 --> 00:13:22,051 Igen! 264 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 Isten hozott nálunk! 265 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 Istenem! 266 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 - Ragyogó ez az overall. - Köszönöm. 267 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 A színe, igaz? 268 00:13:31,936 --> 00:13:34,813 Rajtam senki sem veszi észre. Rajtad... 269 00:13:34,897 --> 00:13:36,440 - Észreveszem. - Én is. 270 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Köszönöm. 271 00:13:37,441 --> 00:13:40,945 Részt vettetek a műsorban, a kérdésem az... 272 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 Egyébként sem könnyű együtt maradni, 273 00:13:43,614 --> 00:13:47,701 de nem jelent extra nyomást, hogy a rajongók drukkolnak nektek? 274 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 De. Árgus szemekkel figyelnek minket. 275 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 - Ezt csináljuk, igen! - Igen. 276 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 Együtt maradtok, vagy elkaplak titeket... 277 00:13:56,043 --> 00:13:59,088 - Fenyegető üzeneteket küldenek. - Igen, küldünk! 278 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 Te voltál? Te voltál! 279 00:14:02,132 --> 00:14:04,009 Igen, de közben szép is. 280 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Szuper, hogy szeretik a szerelmünket. 281 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Ez egyszerűen... Együtt tart minket. 282 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 Nem mintha szükség lenne rá. 283 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Ez kell, hogy együtt maradjatok? 284 00:14:14,061 --> 00:14:15,271 Bizonytalan vagy. 285 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 És ha az egyikőtök hangja szörnyű? 286 00:14:19,149 --> 00:14:21,026 Szerintetek itt lennénk most? 287 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Jó kérdés. A hang fontos szerepet játszott. 288 00:14:23,904 --> 00:14:25,614 A hang beindítja az embert. 289 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 Megteremti az érzetet, hogy a másik az igazi. Fontos. 290 00:14:29,118 --> 00:14:30,911 Nézd, hogy néz rá! 291 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 London nagy rajongója a kapcsolatotoknak. 292 00:14:34,790 --> 00:14:37,918 Próbálom lazán kezelni! Most nem vagyok az! 293 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 Hatalmas rajongó vagyok. 294 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Laumeron csapat, mellettetek állok. 295 00:14:42,298 --> 00:14:44,049 - Köszönjük. - Drukkolok. 296 00:14:44,133 --> 00:14:48,345 Szoktatok beszélgetni a többi vesztessel... úgy értem, versenyzővel? 297 00:14:49,013 --> 00:14:52,057 Mind nyertesek vagyunk. 298 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Tudom, hogy Cam igen. 299 00:14:54,268 --> 00:14:57,938 Szoktam beszélni Matt-tel, vagyis Barnett-tel, 300 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 természetesen Amberrel, és Markkal is. 301 00:15:00,441 --> 00:15:01,775 - Igen. - Oké, vagyis... 302 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 - A valóságban is a barátod? - Meglepően. 303 00:15:04,486 --> 00:15:05,487 Tudom, őrület. 304 00:15:05,571 --> 00:15:07,865 Más párok is együtt maradtak? 305 00:15:07,948 --> 00:15:11,785 Barnették, vagyis Amber és Barnett, még mindig házasok. 306 00:15:11,869 --> 00:15:15,789 - Ez elég megdöbbentő. - Igen. 307 00:15:15,873 --> 00:15:19,126 - Elég megdöbbentő Hollywoodban. - Igen. 308 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Itt átlagban két év egy házasság. 309 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 Két év, egy gyerek. 310 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 Valószínűleg ez az átlag. 311 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 Nagy dolog ennél tovább kitartani. 312 00:15:28,218 --> 00:15:31,430 Tetszik, amit a hangról mondtatok, mert... 313 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Ha vonzó tulajdonságokra gondolok, 314 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 a hang köztük van. 315 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 Olyan, mint az ujjlenyomat. 316 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Mindig felismerjük egy énekes hangját, 317 00:15:40,522 --> 00:15:43,067 az emberekét... A telefonban volt jellemző ez. 318 00:15:43,150 --> 00:15:46,445 Az ember a barátai hangját is megkedvelte. 319 00:15:46,528 --> 00:15:50,741 Érdekes rögtön ezzel kezdeni, de ha valakié nem kellemes, 320 00:15:50,824 --> 00:15:53,369 ahogy mondod, hát, az nehéz. 321 00:15:53,452 --> 00:15:56,580 Néha, amikor Cammel telefonon beszélünk... 322 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 „Ez pont olyan, mint a műsorban.” 323 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Hogy csak a hang. 324 00:16:00,334 --> 00:16:03,879 Szerintetek a műsor felkészített titeket a járványra? 325 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 Igen, maximálisan. 326 00:16:06,298 --> 00:16:09,927 Nem tudtátok, de... A műsorból a járványba estetek be. 327 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 - Igen. - „Kijöttünk! Visszakerültünk...” 328 00:16:12,930 --> 00:16:17,476 Mi volt a legőrültebb dolog, amikor a barátokkal és a családdal néztétek újra? 329 00:16:17,559 --> 00:16:21,480 Hogy az apád megtudta, hogy egy fehér sráccal szexeltél? Ismerős. 330 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 - Sokszor megtörtént velem. - Nagyon vicces. 331 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 - Először ketten néztük meg... - Igen, a szülők előtt. 332 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 Aztán átjött az apja. 333 00:16:30,447 --> 00:16:34,660 Eljutottunk a mexikói részhez, az első együttlétünkhöz, 334 00:16:34,743 --> 00:16:36,829 és Lauren eltűnt a konyhában. 335 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 - Igen, mert... - Ott maradtam az apjával... 336 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 Némán néztük együtt. 337 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Haver... 338 00:16:43,585 --> 00:16:46,046 Nem akartam nézni a csókolózást Cammel 339 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 az apám előtt, mert... ez fura, oké? 340 00:16:48,632 --> 00:16:53,137 Én imádom. PowerPoint prezentációt készítettem neki. 341 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Szóval nektek... 342 00:16:54,471 --> 00:16:58,225 Szuper, hogy ennyi felvétel van a kapcsolatotok fejlődéséről. 343 00:16:58,308 --> 00:16:59,852 - Házi videók. - Igen. 344 00:16:59,935 --> 00:17:02,688 Amikor először mondtad azt, hogy „szeretlek”, 345 00:17:02,771 --> 00:17:04,732 igazából... Nézzük is meg! 346 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Eltitkoltál valamit. 347 00:17:06,775 --> 00:17:08,569 - Cameron. - Igen? 348 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Szeretlek. 349 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 Én is szeretlek. 350 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 Felállt, azt rejtegetted? Mi volt itt? 351 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 - Igen. - Erekciópárna? Én az Etsyn vettem. 352 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 Pontosan erről volt szó. 353 00:17:23,625 --> 00:17:27,004 - Bulizni is viszem. - Izgalmas időszak volt. 354 00:17:27,087 --> 00:17:30,632 Ez mutatja meg azt, hogy szerelmes vagy-e. 355 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 - Hogy amikor kimondod... - Ez igaz! 356 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 Hányadik... Emlékeztek, hányadik napon történt ez? 357 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 Nagyjából a harmadikon. 358 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 - A harmadikon? Hűha! - Nem, az ötödiken. 359 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 - Így már mindjárt más. - Az ötödik volt. 360 00:17:42,978 --> 00:17:46,190 Igen, de két nap a játékban... 361 00:17:46,273 --> 00:17:50,694 Teljesen meg voltunk fosztva az érzékeinktől. 362 00:17:50,778 --> 00:17:54,740 Csak az érzelmeink és mi, szóval öt nap így öt évnek felel meg. 363 00:17:54,823 --> 00:17:57,493 Ez olyan, mint a leszbikusok elvonulása. 364 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 Nincs más, csak az érzelmek, egymás 365 00:18:01,497 --> 00:18:02,998 és a konzervsonka. 366 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 - Igen. - Bingó! 367 00:18:04,166 --> 00:18:06,502 Nagyon hasonló. 368 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 - Nagyon jól hangzik. - Igen. 369 00:18:08,420 --> 00:18:11,757 És, mi a következő lépés a Laumeron csapat számára? 370 00:18:11,840 --> 00:18:14,176 Ez a hivatalos név? Laumeron csapat? 371 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 - Nem tudtam... - Van Laumeron csapat. 372 00:18:16,553 --> 00:18:21,141 Van. Több rajongói név is kialakult, és ez ragadt meg. 373 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 Így indult a Laumeron. 374 00:18:22,684 --> 00:18:25,187 És lesz...? Nem szívesen faggatózom, 375 00:18:25,270 --> 00:18:27,106 de készül a Laumeron baba? 376 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 Hűha... 377 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 Hát, tudod, most nem vagyok terhes, London. 378 00:18:31,318 --> 00:18:36,115 Idővel viszont mindenképpen szeretnénk egy kis Hamiltont. 379 00:18:36,198 --> 00:18:37,449 Talán jövőre. 380 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Van egy kutyátok, rajta gyakoroltok? 381 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 Igen, és... 382 00:18:42,663 --> 00:18:45,165 Igazi örökmozgó. 383 00:18:45,249 --> 00:18:47,960 Airedale terrier, és egyéves, 384 00:18:48,043 --> 00:18:49,753 szóval most kész életveszély. 385 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 Nehéz lépést tartani vele, de remek gyakorlásnak. 386 00:18:52,798 --> 00:18:55,175 - Arra, hogy... - Nagyon cuki. 387 00:18:55,259 --> 00:18:59,513 Gyönyörűek vagytok... A tévében is, de élőben még inkább. 388 00:18:59,596 --> 00:19:02,141 - Ahogy ti is. - Imádjuk őket. 389 00:19:02,224 --> 00:19:04,017 - Köszönjük. - Gyönyörűek! 390 00:19:04,101 --> 00:19:06,770 Sugárzik belőletek a szerelem. Imádom! 391 00:19:06,854 --> 00:19:10,649 - Veletek kapcsolatban is ezt érzem. - A kapszulánk közös. 392 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 - Páratlan látvány! - Igen. 393 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Hálásan köszönjük, hogy eljöttetek. 394 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Jó volt személyesen találkozni. 395 00:19:19,366 --> 00:19:21,160 - Természetesen. - Köszönjük. 396 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 - Bármikor. - Igen. 397 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 - Köszönjük. - Mi is. 398 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 A Vak szerelem már elérhető. Hamiltonék! 399 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 A királyi család! 400 00:19:33,422 --> 00:19:37,593 Egyesek azt hiszik, új vagyok a Netflixnél. Tévedés, Fortune. 401 00:19:37,676 --> 00:19:41,096 Egy ideje nagyon aktív vagyok a kulisszák mögött. 402 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 Én vagyok a bábjátékos, én adom az utasításokat a színészeknek. 403 00:19:46,018 --> 00:19:49,479 Nem értitek, miről beszélek? Nézzük meg a bejátszást! 404 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 A NETFLIX AGYTRÖSZTJE 405 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 Ez az ingatlanos sorozat. Mi is a címe? 406 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 Hollywoodi ingatlanosok. 407 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 Ja, hogy a város... Erre sosem gondoltam. 408 00:20:02,618 --> 00:20:07,873 Fodrászok, felraktátok Christine-nek a kétméteres szupermű lófarkat? 409 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Oké, viseli, remek. 410 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Christine, oda tudnál menni a tükörhöz, és megnézni magad benne? 411 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Egy kis pipiskedés. 412 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Ne a fában. Miért a fát nézed? 413 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Keresd a... 414 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 Nem ő a legfényesebb villanykörte. Oké. 415 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 Induljon be a dráma, oké? 416 00:20:29,770 --> 00:20:32,397 - Remek a kapcsolata... - Mintha... 417 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 Kuss legyen, én beszélek! 418 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 A kiscicának karma is van. 419 00:20:38,612 --> 00:20:41,657 Nem biztos, hogy igazad van. Vele értek egyet. 420 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 Mi...? Szerinted a több idő pozitív? 421 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 Miért vitatkozik önmagával? 422 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 Ikrek. 423 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 - Kik? - A két srác. 424 00:20:50,540 --> 00:20:52,709 - Kettő van belőlük? - Igen. 425 00:20:52,793 --> 00:20:56,880 Istenem! Hússzor láttam ezt a sorozatot, de nem szúrtam ki. 426 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 Három nap sok volt. 427 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 Muszáj összeöltözniük? Nem 11 évesek. 428 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 Még az Olson ikrek is keverik. 429 00:21:03,553 --> 00:21:05,847 Pedig könnyű. Más az órájuk. 430 00:21:06,598 --> 00:21:07,557 Oké, Sólyomszem! 431 00:21:09,893 --> 00:21:13,063 Nem ebédelned kellene a többi Bosszúállóval? 432 00:21:13,146 --> 00:21:15,983 Hé... Sólyomszem vagyok! 433 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 - Ez jó volt. - Kussolj! 434 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Ő is látta. 435 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 - Oké, Brett... - Jason. 436 00:21:22,197 --> 00:21:23,156 Jason... 437 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 Jöhet egy kis kioktatás. 438 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Fűszerezd leereszkedéssel! 439 00:21:27,911 --> 00:21:31,331 Hadd mondjak valamit a legsikeresebb ügynökként! 440 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 Ez az én emberem. 441 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - Mit is csinál? - Ingatlanosok. 442 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 - Te hívod fel? - Nem, te hívod fel! 443 00:21:39,298 --> 00:21:42,259 Valakinek közölnie kell Jasonnel a rossz hírt. 444 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 Találjátok ki, felnőtt módjára! 445 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 Kő, papír, olló. 446 00:21:46,722 --> 00:21:47,889 Oké. 447 00:21:52,352 --> 00:21:55,731 Rick azt mondja: „Két csaj ollózik? Benne vagyok!” 448 00:21:55,814 --> 00:21:58,608 - Nem is. - Nem ezt gondoltad? 449 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 - Nem. - Akkor csak én. 450 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 Az ollózás nem az, hogy...? 451 00:22:03,739 --> 00:22:05,407 Összeér a lábuk, és... 452 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 Nem így működik. 453 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 - Akkor hogy? - Nem így. 454 00:22:11,246 --> 00:22:12,497 Jöjjön a bejátszás! 455 00:22:12,581 --> 00:22:16,793 A cégnél öt éve tartjuk meg a barátihála-adást. 456 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 Rendben, Brett. 457 00:22:18,420 --> 00:22:19,671 Még mindig Jason az. 458 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Rendben, Jason, pohárköszöntőt, és gyorsan! 459 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 Srácok! 460 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Pohárköszöntő! 461 00:22:27,846 --> 00:22:30,724 Számomra ez az év legkedvesebb estéje. 462 00:22:30,807 --> 00:22:32,142 Az összes barátom, 463 00:22:32,225 --> 00:22:34,061 az unokatestvérek, nagynénik... 464 00:22:34,144 --> 00:22:37,939 Nagynénik...? Mit mondtam? Mit mondtam az előbb? 465 00:22:38,023 --> 00:22:41,985 ...a barátaim és a munkatársaim. Rengeteg dologért adhatunk hálát, 466 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 nagyon boldog vagyok. 467 00:22:43,528 --> 00:22:47,491 Ez nem az Oscar-gála. Elég annyi, hogy itt a kaja, egyetek! Baszki! 468 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 És még egy dologért hálás vagyok. 469 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 Eladtam egy 44 milliós házat. 470 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Eladták a házamat! 471 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - Ez a chinói lakásod? - Nem. 472 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 A másik házam, zsenipalánta. 473 00:23:00,462 --> 00:23:04,549 A chinói lakásban sosem jártál. Szarkazmusmentes környéken lakom. 474 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Ezt nézzétek! 475 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 Azok ajándékkártyák? 476 00:23:08,261 --> 00:23:09,805 Bizony. 477 00:23:10,514 --> 00:23:14,142 Valaki gazdag. „Ezt hogy csináltad?” „Nem tudom.” 478 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 Ezzel csajozol? 479 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 Pontosan. Ezt kell csinálni. 480 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 „Kérsz egy kis kólát?” 481 00:23:21,483 --> 00:23:24,611 Egy szippantás. Tudjátok, hogy hívtak a középsuliban? 482 00:23:24,694 --> 00:23:27,197 - Rákkoktél? - Nem... Mit mondtál? 483 00:23:27,280 --> 00:23:30,200 - Semmit. - Szippantósnak. 484 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 Jártál középiskolába? 485 00:23:31,701 --> 00:23:34,496 Nyilván. Középiskolai tanár vagy? 486 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 A fű a szaktárgyad. 487 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 Mindegy, van egy kis kólátok? 488 00:23:38,333 --> 00:23:41,962 Jobb lenne, ha valaki... Nálad van? Tartsunk öt perc szünetet! 489 00:23:46,925 --> 00:23:50,011 A lezárás alatt senki sem utazhatott. 490 00:23:50,095 --> 00:23:53,014 A következő vendég a menekülésben is segített, 491 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 és képes volt arra a sorozatában, amire én soha. 492 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 Egész nap magas sarkúban volt. 493 00:24:00,313 --> 00:24:04,025 Köszöntsük a nagy sikerű Emily Párizsban sztárját, 494 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 Lily Collinst! 495 00:24:08,155 --> 00:24:10,031 - Igen! - Igen, Lily! 496 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 Sziasztok! 497 00:24:11,533 --> 00:24:13,743 - Szia! - Lily! 498 00:24:13,827 --> 00:24:18,373 Sziasztok! Nahát, élő közönségetek van! 499 00:24:18,456 --> 00:24:19,708 Irigykedek. 500 00:24:19,791 --> 00:24:21,001 És jók is! 501 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 Igen... 502 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 Ráadásul csak ketten vannak. Ügyesek. 503 00:24:24,588 --> 00:24:26,882 - Maszkban vannak... - Csodás! 504 00:24:26,965 --> 00:24:29,134 Nagyon örülök a sikerednek. 505 00:24:29,217 --> 00:24:32,679 Felvezettem a Tammy Tampában című sorozat ötletét, 506 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 de nem akartam keresztbe tenni neked, 507 00:24:36,933 --> 00:24:40,061 szóval azt mondtam, jó, menjen az Emily Párizsban. 508 00:24:40,145 --> 00:24:43,023 Emily bármikor szívesen ellátogat Tampába. 509 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Sorozatkeresztezés. Lily... 510 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Csináljuk meg! 511 00:24:47,319 --> 00:24:52,282 Úgy tűnhet, hogy a sorozatot inkább nőknek készítették, 512 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 de valójában nincs ilyen, hiszen férfiak is nézik. 513 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 Ez meglep? 514 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 Köszönöm. Igen, a legnagyobb bók az, 515 00:25:00,624 --> 00:25:03,960 amikor férfiak mondják azt nekem, 516 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 hogy a barátnőjük vagy a feleségük nézte. 517 00:25:06,588 --> 00:25:10,008 Belenéztek, a közös filmnézés miatt, 518 00:25:10,091 --> 00:25:12,761 és a végén nekik tetszett jobban. 519 00:25:12,844 --> 00:25:16,514 Szóval ez hatalmas elismerés volt. 520 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 - Ez szuper. - Igen, imádtam. 521 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 Dühít, amikor simán mondják ki a címet, 522 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 és nem franciás kiejtéssel? 523 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 - Senki sem mondja így! - Istenem! 524 00:25:26,524 --> 00:25:29,110 - Senki sem mondja így! - Tudjátok, mit? 525 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 Senki sem mondja így. 526 00:25:30,570 --> 00:25:33,073 Amúgy én is ezt gondolom. 527 00:25:33,156 --> 00:25:35,450 Párizsban tényleg mondták így, 528 00:25:35,533 --> 00:25:37,661 mert ott ilyen az emberek kiejtése. 529 00:25:37,744 --> 00:25:40,163 De amikor rájöttem... „Rájöttem...” 530 00:25:40,247 --> 00:25:42,999 Amikor a Netflix franciás kiejtéssel mondta, 531 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 én is a közönséggel voltam. 532 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Az kérdeztem: „Én mondtam végig rosszul?” 533 00:25:50,298 --> 00:25:53,051 Az életben hasonlítasz Emily karakterére? 534 00:25:53,134 --> 00:25:56,554 Sok olyan élményem volt a forgatás alatt, mint Emilynek, 535 00:25:56,638 --> 00:26:00,100 annyira, hogy már azt gondoltam, 536 00:26:00,183 --> 00:26:03,311 hogy a producerek és a rendezők meg akarnak viccelni. 537 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 Nem volt meleg víz, 538 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 nem működött a fűtés, amikor hideg lett kint. 539 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 Az épület összes lakását felújították. 540 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 Kutyakakába léptem... 541 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 - Mint egy átlagember! Őrület. - És... 542 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 Pontosan. 543 00:26:18,368 --> 00:26:22,414 Egy csomó dolog megtörtént velem, ami Emilyvel is. 544 00:26:22,497 --> 00:26:26,584 A francia pasik tényleg férfiasak, vagy olyanok, mint Spade? 545 00:26:32,966 --> 00:26:35,302 Azt se felejtsük el, hogy a karaktered 546 00:26:35,385 --> 00:26:38,555 nem beszél jól franciául, te viszont igen. 547 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 Fura eljátszani ezt? 548 00:26:40,307 --> 00:26:43,560 Igen, nagyon fura. 549 00:26:43,643 --> 00:26:46,313 A stábbal azért franciául beszéltem. 550 00:26:46,396 --> 00:26:50,025 Franciául beszéltünk az iskolában, az öcséim félig svájciak, 551 00:26:50,108 --> 00:26:53,111 már gyerekkoromban elkezdtem franciául beszélni, 552 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 franciául álmodtam és olvastam is. 553 00:26:55,864 --> 00:26:56,698 Nahát! 554 00:26:56,781 --> 00:27:00,410 Aztán abbahagytam, és elpárolgott a magabiztosságom. 555 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 A fiúk jobban tudtak angolul, mint én franciául, 556 00:27:03,371 --> 00:27:04,956 ezért feladtam. 557 00:27:05,040 --> 00:27:08,460 Aztán az Emily előtt azt mondtam, szentül megfogadom, 558 00:27:08,543 --> 00:27:10,253 hogy minden franciául megy. 559 00:27:10,337 --> 00:27:12,797 Csakhogy Emily pocsékul tud franciául. 560 00:27:12,881 --> 00:27:16,926 Sosem játszottam még ennyire amerikai karaktert. 561 00:27:17,010 --> 00:27:21,056 Nagyon nehéz volt váltani a kettő között, 562 00:27:21,139 --> 00:27:23,266 és szerintem romlott is a franciám. 563 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 Viszont elkezdek gyakorolni. 564 00:27:25,352 --> 00:27:28,688 Eldöntöttem, hogy a második évadra, ha lesz második évad, 565 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 fel fogom hozni magam. 566 00:27:30,273 --> 00:27:34,277 Beszélhetnénk a ruháidról? Végig fantasztikusan néztél ki. 567 00:27:34,361 --> 00:27:36,863 - Köszönöm. - Lenyűgöző volt, nem? 568 00:27:38,156 --> 00:27:41,534 Lily, mondd, hogy megtarthattad a ruhákat! 569 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 Figyelj... Megtarthattam pár dolgot, 570 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 de nem annyit, amennyit akartam. 571 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Őszinte leszek. 572 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 Néhány ruhát tényleg megtarthattam, 573 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 de a fehér ruha, amelyet leöntöttek festékkel... 574 00:27:54,589 --> 00:27:58,927 A tervező, Stéphane Rolland küldött nekem egy eredetit, 575 00:27:59,010 --> 00:28:00,970 amelyet nem öntöttek le. 576 00:28:01,054 --> 00:28:03,890 - Csodálatos ajándék volt. - Igen. 577 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 De azt hiszem, a második évadra, vagy a későbbi évadokra, 578 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 bele kell íratnom a szerződésbe. 579 00:28:10,563 --> 00:28:13,983 Ezt a Szex és New Yorkban is megcsinálták. 580 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 A karantént mindenki melegítőben csinálta végig. 581 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 Muszáj újra elmerülnöm a divatban. 582 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 Ezért kellenek a jelmezek. 583 00:28:22,283 --> 00:28:24,744 Csak a croissant-t tartottam volna meg. 584 00:28:26,621 --> 00:28:28,164 Fortune! 585 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Lily, a Mankben is szerepelsz. 586 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 Mesélnél róla? Láttam egy óriásplakátot. 587 00:28:33,878 --> 00:28:36,339 A Mank egy film, 588 00:28:36,423 --> 00:28:40,427 amelyet egy héttel a lezárások előtt fejeztünk be. 589 00:28:41,136 --> 00:28:45,265 Belegondolni is őrület. Közvetlenül az Emily után játszottam benne, 590 00:28:45,348 --> 00:28:49,686 és kétszer is haza kellett repülnöm az Emily forgatásáról 24 órára. 591 00:28:49,769 --> 00:28:52,480 Hazarepültem Párizsból LA-be ruhapróbákra, 592 00:28:52,564 --> 00:28:57,360 kameratesztekre, próbákra David Fincherrel és Gary Oldmannel... 593 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Többször is átrepültem a világot miatta, 594 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 és a lenyűgöző történet Herman Mankiewiczről szól, 595 00:29:04,492 --> 00:29:08,371 aki az Aranypolgárt írta. Fekete-fehér, a 40-es években játszódik. 596 00:29:08,455 --> 00:29:13,293 Egyszer ugyanaznap jártam egy Arby'sban és egy McDonald'sban. 597 00:29:13,376 --> 00:29:16,045 Két különböző városban. 598 00:29:16,129 --> 00:29:18,673 Az egyik West Hollywoodban... 599 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Fel kell oldanod nekem egy nagy ellentmondást, oké? 600 00:29:21,926 --> 00:29:23,344 Rendben, Lily? 601 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Tudni szeretném, hogy Emily 22 éves vagy 35? 602 00:29:28,850 --> 00:29:32,687 Ezért a butaságért vállalom a következményeket, 603 00:29:32,771 --> 00:29:36,566 mert... én voltam az oka. 604 00:29:36,649 --> 00:29:38,651 Félreérthetően fogalmaztam. 605 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Azt akartam mondani, 606 00:29:40,945 --> 00:29:44,282 hogy a koránál érettebbnek érződik, 607 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 de nem... komoly szakember, 608 00:29:46,701 --> 00:29:49,954 régen elvégezte már az egyetemet. 609 00:29:50,038 --> 00:29:52,916 Annyi, hogy most utazik először külföldre, 610 00:29:52,999 --> 00:29:55,210 szóval sok minden friss neki, 611 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 de nem korai 20-as. 612 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Szakember, régen lediplomázott. 613 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 Olyan 27-28... 614 00:30:03,218 --> 00:30:04,844 Alapvetően egykorú velem. 615 00:30:05,678 --> 00:30:08,765 Lily, ha lesz második évad, Párizsban játszódik majd, 616 00:30:08,848 --> 00:30:11,017 vagy feldobjátok például Irakkal? 617 00:30:11,100 --> 00:30:12,685 Istenem! 618 00:30:14,896 --> 00:30:16,856 Nos, 619 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 bárhol van szükség a közösségimédia-szaktudására, 620 00:30:20,485 --> 00:30:22,278 Emily biztosan megy. 621 00:30:22,362 --> 00:30:25,824 Viszont mind lelkesen várjuk, hogy visszamehessünk Párizsba. 622 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Az időpontokat természetesen még nem tudjuk, 623 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 a biztonság az első, 624 00:30:31,162 --> 00:30:34,624 de lelkesen várjuk a visszatérést Párizsba. 625 00:30:34,707 --> 00:30:37,335 Azt mondogatom: „Felugorhat az Eurostarra. 626 00:30:37,418 --> 00:30:39,796 - Átkukkanthat máshova...” - Londonba! 627 00:30:39,879 --> 00:30:43,383 „Gyakornoki pozíció valahol...” Tudom. 628 00:30:43,466 --> 00:30:45,343 Ne felejtsd el Tampát! 629 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 Tampa! Tampa fent van a listán. 630 00:30:49,848 --> 00:30:52,141 Idővel haza kell mennie, 631 00:30:52,225 --> 00:30:54,143 és ennek Tampa lesz a helyszíne. 632 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 - Köszönöm. - Lily, köszönjük. 633 00:30:56,312 --> 00:30:59,274 Legközelebb gyere be a stu-stu-studióba! 634 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 - Rendben? - Igen. 635 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Jó volt beszélgetni. 636 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 Lily Collins! Az Emily Párizsban már a Netflix műsorán. 637 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Köszönjük. 638 00:31:09,784 --> 00:31:13,454 Következő vendégünk 2020 legnagyobb sztorijairól beszél. 639 00:31:13,538 --> 00:31:16,040 Ismert, hogy sosem titkolja a véleményét. 640 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Szerintem önálló estet érdemel a Netflixtől. 641 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 A reakciója: „Három van.” 642 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 Köszöntsük Jo Koyt! 643 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 - Szia! - Jo Koy! 644 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 - Szeretünk. - Jo. 645 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 - Örülünk. - Köszönöm. 646 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 - Kár, hogy nem ölelhetlek meg. - Tudom. Hiányzik. 647 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Hiányzik az ölelés. 648 00:31:37,896 --> 00:31:40,064 Igen, most mind ölelkeznénk. 649 00:31:40,148 --> 00:31:42,108 Jo Koy: Saját terepen. A műsorod. 650 00:31:42,191 --> 00:31:43,651 - Igen. - Nagyszabású. 651 00:31:43,735 --> 00:31:47,113 Különleges volt számomra. Köszönöm a Netflixnek. 652 00:31:47,196 --> 00:31:49,866 JO KOY: SAJÁT TEREPEN 653 00:31:49,949 --> 00:31:54,203 Visszaadhattam valamit a gyökereimnek. Elmentünk a Fülöp-szigetekre, 654 00:31:54,287 --> 00:31:56,915 filippínó képregényeket vittem, 655 00:31:56,998 --> 00:32:00,877 tehetségeket mutattunk be, ott voltak a színpadon. Nagyon élveztem. 656 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 Büfékocsiban vettétek fel? 657 00:32:04,672 --> 00:32:06,382 Igen, az egészet... 658 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Senki sem hallotta Davidet. 659 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 Nagyon sértő. „Büfékocsiban vettétek fel?” 660 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 Igen. Igen, persze. 661 00:32:14,015 --> 00:32:16,684 Sok minden történt 2020-ban. 662 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 Ott van Kanye. Idén nagyon futott. 663 00:32:19,312 --> 00:32:22,065 Rövid időre szétmentek Kimmel. 664 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 Szektát alapított. 665 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Elindult az elnökválasztáson. Koronavírusos lett. 666 00:32:26,945 --> 00:32:30,281 Bipoláris és biparti. Mit gondolunk? 667 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 - Nem semmi életrajz. - Igen. 668 00:32:33,284 --> 00:32:37,413 Nem tudom, mi az őrültebb, Kanye jelöltsége, vagy hogy rá szavaztam. 669 00:32:39,123 --> 00:32:41,918 Megkapta a voksomat. A 60 000 közé tartoztam. 670 00:32:42,001 --> 00:32:43,002 Igen! 671 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 A szavazóknak egy pár Yeezy is jár. Nagyon beteg. 672 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 - Ne! - Nem is rossz üzlet. 673 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 Mi van? 674 00:32:49,092 --> 00:32:52,136 Vajon nyugtatták úgy, hogy „Yeezy rájder, öcsém”? 675 00:32:52,762 --> 00:32:56,432 Persze. Így született a cipő. 676 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 - Igen? - Annyiszor hallotta. 677 00:32:58,977 --> 00:33:01,187 Mi van az istentiszteletekkel? 678 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 Persze nem gyűlölöm, csak szuperterjesztős a helyzet. 679 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 Szuperterjesztő, az istentisztelet... 680 00:33:07,068 --> 00:33:09,070 Rendes dolog, hogy ezt csinálja. 681 00:33:10,154 --> 00:33:12,407 De befejezte? Mi történt? 682 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 Nem lehetsz szuperterjesztő, ha Istenről van szó. 683 00:33:15,827 --> 00:33:17,370 - Igaz. - Ne felejtsd el! 684 00:33:17,453 --> 00:33:19,080 Terjeszted az igét. 685 00:33:19,163 --> 00:33:21,624 - Mit beszélek? - „Korona, takarodj!” 686 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 Kim tett egy nagy utazást. 687 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 - Minden barátjuk, egy 747-esen... - Igen. 688 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 - Ott voltál? - Nem hívtak meg. 689 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 Sajnos. 690 00:33:30,717 --> 00:33:34,095 - A második gépen voltam. - Mind leteszteltették magukat. 691 00:33:34,178 --> 00:33:38,016 Igen, mind leteszteltették magukat, és állítólag már a végén 692 00:33:38,099 --> 00:33:42,562 Kanye misét kezdett celebrálni, ők meg: „Kanye, megyünk.” 693 00:33:42,645 --> 00:33:44,939 Az utolsó napon lepte meg őket. 694 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 Ők meg... „Oké, fogjunk egy kókuszt, nézzük végig!” 695 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Kókuszból iszogattak. 696 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 A sportban is buborékban éltek egész csapatok. 697 00:33:54,699 --> 00:33:57,076 A sportban... Az idei év más volt. 698 00:33:57,160 --> 00:34:00,455 A nyári olimpia elmaradt. A stadionok üresek voltak. 699 00:34:00,538 --> 00:34:05,001 Az NBA játékosai buborékban éltek, és a feleségükkel kellett szexelniük. 700 00:34:05,084 --> 00:34:07,712 - Őrület. - Nem is örült neki senki. 701 00:34:07,795 --> 00:34:09,922 Ja, senki. 702 00:34:10,006 --> 00:34:13,301 Az egyetlen sportesemény, ami most nagyot megy, 703 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 Tyson és Jones bokszmeccse. 704 00:34:15,636 --> 00:34:17,680 A legjobban elköltött pénz volt. 705 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Szuper volt. 706 00:34:18,848 --> 00:34:23,978 Végignézni, ahogy két, majdnem 60 éves pasas laposra veri egymást. 707 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 Lassan. 708 00:34:27,899 --> 00:34:32,320 Roy Jones... Roy Jones úgy mozgott, mint aki fejben még 20 éves, 709 00:34:32,403 --> 00:34:35,573 de a csípője azt mondta... „Haver, lassíts, baszki! 710 00:34:36,324 --> 00:34:38,451 El fog törni a csípőd.” 711 00:34:38,534 --> 00:34:42,747 Igen, és a menetek között WD-40-nel fújták be őket. 712 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Igen. 713 00:34:45,833 --> 00:34:46,918 Mehetsz! 714 00:34:47,001 --> 00:34:50,588 Oké, 2020-ban nem csak a COVID terjedt vírusként. 715 00:34:50,671 --> 00:34:53,257 Cardi B kijött a „WAP”-pal. 716 00:34:53,341 --> 00:34:56,135 A Fleetwood Macet éneklő, gördeszkázó fickó, 717 00:34:56,219 --> 00:34:57,637 róla részemről ennyi. 718 00:34:57,720 --> 00:35:00,139 Ki vele, mit gondoltok róla? 719 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Lehet, hogy ez amerikai dolog... 720 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Miért érdekel bárkit a fickó? 721 00:35:04,769 --> 00:35:07,480 Nem csinált semmi érdekeset. 722 00:35:07,563 --> 00:35:08,397 Áfonyalé? 723 00:35:08,481 --> 00:35:11,901 Áfonyalevet ivott és egy dalra gördeszkázott. 724 00:35:11,984 --> 00:35:14,445 Nektek ez szórakoztató? Nem értem. 725 00:35:14,529 --> 00:35:16,280 Miért híres bárki a TikTokon? 726 00:35:16,364 --> 00:35:19,075 Jó, de az a 10-15 éveseknek van. 727 00:35:19,158 --> 00:35:22,328 - Legalább táncolnak. - A TikTok ezzel indult. 728 00:35:22,411 --> 00:35:25,957 Annál a résznél még értettem. Jól táncolnak, szórakoztató. 729 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Igen, de ez a fickó... Mit... Miért szeretitek? 730 00:35:29,043 --> 00:35:33,422 A fílingről szól. 731 00:35:33,506 --> 00:35:35,675 - Fílinges. - Nem jön be a fíling? 732 00:35:35,758 --> 00:35:38,427 Nem értettem. A „fíling.” 733 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Áfonyalé, gördeszka, autópálya. 734 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 - Fíling. - Fíling. 735 00:35:43,349 --> 00:35:44,517 - Én... - Oké. 736 00:35:44,600 --> 00:35:47,145 Ami a dalt, a „WAP”-ot illeti... 737 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 - Bocsi. - Nem jó? 738 00:35:50,022 --> 00:35:51,899 Elképesztő, ahogy mondod. 739 00:35:51,983 --> 00:35:52,900 WAP. 740 00:35:52,984 --> 00:35:57,780 Amikor Cardi B és Megan Thee Stallion énekel... 741 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Miért „mocskos, lucskos pina”, ha ők éneklik, 742 00:36:01,033 --> 00:36:04,453 de ha két leszbikus jön össze, miért csunyázás? 743 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 Bocs, de... 744 00:36:08,416 --> 00:36:12,170 Ezt... Nem is akarom kommentálni. 745 00:36:12,253 --> 00:36:14,964 - Nincs válaszom. - Nem tudom, mit mondjak. 746 00:36:15,047 --> 00:36:17,466 - Mit tegyünk? - Csak bólintani tudok. 747 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 - Hagyjuk is ennyiben! - Nem tudunk mit mondani. 748 00:36:20,636 --> 00:36:24,056 Az áfonyaleves srácot ismerem, mert ugyanaz az ügynökünk. 749 00:36:24,140 --> 00:36:26,976 Azt mondta, 750 00:36:27,059 --> 00:36:29,520 hogy nem örül annak, hogy lassan lecseng. 751 00:36:29,604 --> 00:36:33,107 „Mi lenne, ha ananászlevet innék görkorizva?” 752 00:36:33,191 --> 00:36:35,276 Erre ő: „Nem, vége. 753 00:36:35,359 --> 00:36:38,654 Volt egy jó sorozatod, de most már... ennyi.” 754 00:36:39,363 --> 00:36:43,826 A lucskos puncis dal minden nemzedéknél betalált. 755 00:36:43,910 --> 00:36:46,162 Nincs rosszabb, mint amikor az anyukám 756 00:36:46,245 --> 00:36:47,747 ezt énekli főzés közben... 757 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 Én meg: „Mi a francot mondtál, anya?” 758 00:36:52,460 --> 00:36:54,670 - Igaz. - Örökre elment az étvágyam. 759 00:36:54,754 --> 00:36:58,341 Köszönöm Jo Koynak, hogy a vendégünk volt. 760 00:36:58,424 --> 00:37:00,801 Jo Koy, köszönjük. 761 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 Szeretlek titeket. 762 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 Az ember nem beszélgethet bármelyik nap 763 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 az őrülten népszerű A vezércsel sztárjával, 764 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 de a mai különleges nap. 765 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 Nézzük meg az interjút Anya Taylor-Joyjal! 766 00:37:14,148 --> 00:37:15,608 Rendben, küldjétek be! 767 00:37:19,820 --> 00:37:21,948 Ja, hogy... Nincs itt? 768 00:37:22,031 --> 00:37:24,700 - Anya, szia! - Helló! 769 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 Anya, igaz? Nem Onya. 770 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 - Anya, mint aneurizma, igen. - Biztos? 771 00:37:29,622 --> 00:37:31,457 - Teljesen. - Oké. 772 00:37:31,540 --> 00:37:33,251 Az első kérdésem az, 773 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 hogy milyen érzés, hogy a sorozatod 774 00:37:36,420 --> 00:37:40,132 minden idők legnézettebb minisorozata lett a Netflixen? 775 00:37:40,216 --> 00:37:41,092 Őrület, nem? 776 00:37:41,175 --> 00:37:44,053 Igen, őrület. Nagyon durva. 777 00:37:45,471 --> 00:37:48,391 Azért lettem színésznő, hogy elkerüljem a matekot. 778 00:37:48,474 --> 00:37:49,850 Nem az én asztalom. 779 00:37:49,934 --> 00:37:52,812 Ötezer embert még el tudok képzelni, 780 00:37:52,895 --> 00:37:58,150 de 62 millió háztartás messze túl van a képességeimen. 781 00:37:58,234 --> 00:38:01,153 Hálás vagyok, és örülök, hogy az emberek szeretik. 782 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Igen, jó dolog, mert a sorozat érdekes, 783 00:38:03,864 --> 00:38:06,617 nem a járt úton halad, kicsit más. 784 00:38:06,701 --> 00:38:10,162 Nagyon jó, hogy ennyi embert érdekel. 785 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Elmondom, hogy engem mivel fogott meg. 786 00:38:12,748 --> 00:38:17,461 Az apám négyéves koromban ment el, szóval ebben magamra ismertem. 787 00:38:17,545 --> 00:38:21,632 Kilencévesen lépett be a nevelőapám, ő tanított meg sakkozni, 788 00:38:21,716 --> 00:38:26,053 tőle jött a némettanulás és az érmegyűjtés is. 789 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 A kockák hármas befutója. 790 00:38:28,222 --> 00:38:31,767 Amikor aztán meghalt, nem volt kivel játszanom. 791 00:38:31,851 --> 00:38:35,813 Olyan volt, mint a takarító a filmben. Emiatt abbahagytam a játékot. 792 00:38:35,896 --> 00:38:38,107 Ja, és hasonlítok Bennyre. 793 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 Nálam gyerekként volt ez! 794 00:38:39,984 --> 00:38:42,820 - Várj, ezt el kell mondanom! - Oké. 795 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 Amikor olyan kilencéves lehettem, 796 00:38:45,406 --> 00:38:47,700 mindenki azzal szórakoztatta egymást, 797 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 hogy a sztárhasonmásod Angelina Jolie. 798 00:38:50,202 --> 00:38:52,705 A tiéd meg Cate Blanchett. 799 00:38:52,788 --> 00:38:56,000 Nekem nem találtak senkit, aztán valaki azt mondta, 800 00:38:56,083 --> 00:38:58,836 te vagy a srác az Igazából szerelemből. 801 00:38:58,919 --> 00:39:01,380 Végiggondoltam, hogy megsértődjek-e, 802 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 amiért egy fiúhoz hasonlítottak, de aztán... 803 00:39:04,300 --> 00:39:06,927 „Leszarom! Extra cuki. Felvállalom.” 804 00:39:07,011 --> 00:39:09,889 Igen, az Instagramon hallottam a sorozatról, 805 00:39:09,972 --> 00:39:12,224 és ki is raktam a képet rólatok... 806 00:39:12,308 --> 00:39:14,185 Azt mondták, hasonítok a srácra. 807 00:39:14,268 --> 00:39:17,772 Én meg: „Ja, úgy néz ki, mint én 9 nap methezés után.” 808 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 A srác menő, jó a kalapja, jól néz ki. 809 00:39:21,650 --> 00:39:23,736 De neked is feltűnt, igaz? 810 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Igen. Igen, én is látom. 811 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Oké. - Jól néz ki. 812 00:39:27,406 --> 00:39:30,993 A szöveget és a lépéseket is meg kellett tanulnod? 813 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 - Mert ez nagyon fontos. - Igen. 814 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Büszke vagyok arra, hogy az összes jelenetben, 815 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 bármelyik percben, ha sakktáblát látunk, 816 00:39:39,085 --> 00:39:43,047 valódi meccset mutat, valamelyik régi... 817 00:39:43,130 --> 00:39:47,176 feljegyzett meccs alapján, és tényleg játszunk. 818 00:39:47,259 --> 00:39:50,096 Nincsenek sakk-kaszkadőrök. 819 00:39:50,179 --> 00:39:53,808 Igen, feltűnt, mert értek hozzá, és ha a barátokkal néztük... 820 00:39:53,891 --> 00:39:57,311 Lép a királynő, én meg: „A francba!” A többiek meg: „Mi?” 821 00:39:57,395 --> 00:39:59,105 Mire én: „Kinyílt a védelem.” 822 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 Egy kérdés, mit mondasz? 823 00:40:00,856 --> 00:40:03,943 Szerinted, a nagy orosz meccs előtt, 824 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 Chloe, akit akkor ismert meg, ittak, és utána... 825 00:40:08,614 --> 00:40:12,576 Az oroszok embere volt, és direkt csinálta, hogy gyengébben játssz? 826 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 Nem hiszem. Szerintem csak megtetszettek egymásnak. 827 00:40:16,872 --> 00:40:20,376 A színésznőt Millie Bradynek hívják, és lenyűgöző. 828 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Imádtam, ahogy klappolt a két karakter. 829 00:40:23,462 --> 00:40:26,841 Amikor először találkoznak, két fiúval lép be, 830 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 de Beth csak őt látja. 831 00:40:29,009 --> 00:40:30,886 Igen, nekem is feltűnt. 832 00:40:31,595 --> 00:40:33,472 Szeretnék olyan lenni, mint ő, 833 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 szeretném szeretni. 834 00:40:35,391 --> 00:40:37,435 Rengeteg dolog keveredett benne. 835 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 A napi forgatás után... 836 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 Kiengedtétek valahogy a gőzt? Gondolom, megfeszített munka volt. 837 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 Igen, nagyon is. 838 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 Nagy szerencsénkre Berlinben forgattunk. 839 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Mindig is szerettem volna ott élni. 840 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Nagyon bejön nekem a város. 841 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 A Nagyfiúk kapcsán volt egy sajtónapunk ott. 842 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 Emlékszik rá valaki? Kösz! 843 00:41:01,125 --> 00:41:03,669 A Nagyfiúk egy film, nem tudom, ismered-e. 844 00:41:03,752 --> 00:41:08,007 A Pimaszok hatalmas kedvencem volt. 845 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 Ne már! 846 00:41:09,508 --> 00:41:12,178 Suli után néztem, odáig voltam érte. 847 00:41:12,261 --> 00:41:14,638 Köszönöm szépen, mert... 848 00:41:14,722 --> 00:41:18,267 Nem tudom, mit... Ha nem vagyok híres Európában, nem megyek. 849 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 Nálam ez a szabály. 850 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 Most jöjjön egy idióta játék! 851 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 - Játszol, nincs más választásod. - Jó. 852 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 Jól van, rendben. 853 00:41:28,611 --> 00:41:32,698 Négy elég mocskos kifejezést olvasok fel. 854 00:41:32,781 --> 00:41:37,620 Három sakkszakkifejezés, egy nem. A kakukktojást kell megtalálnod. 855 00:41:38,287 --> 00:41:39,788 - Rendben. - Megy. 856 00:41:39,872 --> 00:41:41,290 Desperado, 857 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 haláltű, 858 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 Mississippi madárfürdető, 859 00:41:45,711 --> 00:41:46,921 holland kormányrúd. 860 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 Hallottad bármelyiket is? 861 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 - A haláltű sakk-kifejezés. - Oké. 862 00:41:56,472 --> 00:41:58,974 Mi volt a... Mississippi micsoda? 863 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Madárfürdető. 864 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 - Szerintem ez... - Nem. 865 00:42:02,394 --> 00:42:04,104 Nem, ez nem az. Tudod, mit? 866 00:42:04,813 --> 00:42:06,273 Okos vagy. Ez... 867 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 Ez nem a sakkból jött. Oké, következő kör. Mehet? 868 00:42:09,360 --> 00:42:12,863 Clevelandi gőzös... Szerintem meg is vagyunk. 869 00:42:15,366 --> 00:42:19,411 Vak malac, túlbiztosítás és gyors játékos befejezés. 870 00:42:20,162 --> 00:42:22,039 Túlbiztosítás. 871 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 - Szaftos. - Szaftos! 872 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Várj, túlbiztosítás és gyors befejezés? 873 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 Gyors játékos. 874 00:42:29,129 --> 00:42:31,382 A clevelandi gőzöst választom. 875 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 Eltaláltad, ez nem a sakkból jön. 876 00:42:35,386 --> 00:42:38,055 Mondom az utolsót. Ez lesz a vége. 877 00:42:38,138 --> 00:42:39,557 Kilógó gyalog, 878 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 duplán sáncolt királynő, 879 00:42:43,561 --> 00:42:44,770 olasz megnyitás 880 00:42:46,188 --> 00:42:47,273 és klocumm. 881 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 A klocumm idiótán hangzik. 882 00:42:49,775 --> 00:42:52,945 Igazad van, jó tipp. Kövesd a... 883 00:42:53,028 --> 00:42:56,824 És a lerántott futóig el sem jutottunk. Itt be is fejezzük. 884 00:42:57,741 --> 00:43:02,162 Anya, kösz, hogy extra jó arc vagy, imádom a sorozatodat. 885 00:43:02,246 --> 00:43:03,747 Köszönöm szépen. 886 00:43:03,831 --> 00:43:05,624 Rendben, szia! 887 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 A karantén alatt mind megőrültünk egy kicsit. 888 00:43:11,505 --> 00:43:15,092 Rengeteg sorozattal próbáltunk szökni a nyomasztó életünkből. 889 00:43:15,175 --> 00:43:18,762 A legjobban várt sorozat idén A korona negyedik évada volt. 890 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Nézzünk bele! 891 00:43:20,055 --> 00:43:23,267 Sajnálom, ez a körút nem jött jókor. 892 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 Megleszek. Bezárva a palotába, egyedül. 893 00:43:28,272 --> 00:43:30,316 - Nem tart sokáig. - Hat hét. 894 00:43:30,399 --> 00:43:32,860 - Elrepül. - Kétlem. 895 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 Mindenesetre találkozunk az oltárnál. 896 00:43:40,784 --> 00:43:43,996 Megkértem Mrs. Parker Bowlest, hogy keressen meg. 897 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 Az exedet? Miért? 898 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Mert szórakoztató. 899 00:43:49,918 --> 00:43:52,296 A korona sztárjai közül érkezik 900 00:43:52,379 --> 00:43:54,548 Emma Corrin és Josh O'Connor! 901 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 Helló! 902 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 - Igen! - Imádom. 903 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Sziasztok! 904 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 - Helló! - Helló! 905 00:44:06,185 --> 00:44:08,896 Lenne egy gyors kérdésem. Igazából elég hosszú. 906 00:44:09,897 --> 00:44:13,651 Megnéztem a részt, ahol megismerkedtek, oké? 907 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 Találkoztok, és a sármőr 908 00:44:17,488 --> 00:44:20,866 meghív, tudod... „Leugrasz a kastélyba a hétvégére?” 909 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 Emlékeztek erre? 910 00:44:22,409 --> 00:44:25,496 „Pár király és királynő lesz ott. Lazítunk, ennyi.” 911 00:44:25,579 --> 00:44:28,916 Odamész, ami félelmetes lehetett, 912 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 és elvisznek vadászni. 913 00:44:31,043 --> 00:44:33,295 A lányoknál az ölés az álomrandi. 914 00:44:33,379 --> 00:44:36,256 Aztán visszajöttök, de amikor beszállsz a kocsiba 915 00:44:36,340 --> 00:44:39,677 a hosszú hétvége után, nem csókol meg, csak annyit mond... 916 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 „Megjött az Uber, remélem, jól érezted magad.” 917 00:44:43,305 --> 00:44:46,642 Te meg... „Oké, pacsi, haver! Vigyázz magadra!” 918 00:44:46,725 --> 00:44:48,268 Szóval, mi is volt itt? 919 00:44:49,978 --> 00:44:51,480 Elmondom, mi történt. 920 00:44:51,563 --> 00:44:55,818 A jelenetet Peter Morgan írta. 921 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 - Peter hibája. - Igen. 922 00:44:58,028 --> 00:45:02,157 Az a vicces helyzet állt elő, 923 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 hogy amikor csak találkozom Emmával, 924 00:45:04,535 --> 00:45:07,746 mindig azon viccelődik, hogy megütögeti a vállamat. 925 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 Ami bármilyen más helyzetben elég fura lenne. 926 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 Viszont tetszett a félszeg különössége. 927 00:45:14,711 --> 00:45:16,839 - Elég jó. - Igen. 928 00:45:16,922 --> 00:45:20,217 - Nekem tetszett. - Egy kis belsős poén. 929 00:45:20,300 --> 00:45:24,721 Ez a karom figura. Így neveztük Joshsal. 930 00:45:24,805 --> 00:45:27,307 Karommal csap le a vállra. 931 00:45:27,391 --> 00:45:29,101 - Szexi. - Nagyon romantikus. 932 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 Kicsit megszorítja. 933 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 - Imádom. - Félmasszázs? Oké. 934 00:45:35,315 --> 00:45:37,609 Felveszem a rutinomba. 935 00:45:37,693 --> 00:45:39,778 - Imádom. - Szeretlek. 936 00:45:40,487 --> 00:45:43,657 Nagy öröm britekkel beszélni 937 00:45:43,740 --> 00:45:45,451 ebben az őrült országban. 938 00:45:45,534 --> 00:45:47,327 Sziasztok! Helló, barátaim! 939 00:45:47,411 --> 00:45:50,372 Itt ragadtam ezekkel a jenkikkel. 940 00:45:50,456 --> 00:45:54,460 Jó olyanokkal találkozni, akik rendes angolt beszélnek. 941 00:45:54,543 --> 00:45:57,546 Egyébként királyok vagytok. 942 00:45:57,629 --> 00:46:00,257 Amikor kiderült... Nagyon fiatalok vagytok. 943 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 Amikor kiderült, hogy két legendát alakítotok, 944 00:46:03,385 --> 00:46:06,638 Károly herceget és Diana hercegnőt, betojtatok? 945 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 Csak őszintén! Britként. 946 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Én egyértelműen betojtam. Úgy érzem... 947 00:46:13,937 --> 00:46:17,149 Ugyan már! Ez... 948 00:46:17,232 --> 00:46:19,193 Nem értik. Ez nagy dolog. 949 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 Károly is ezt mondja, nem? 950 00:46:21,403 --> 00:46:22,696 „Betojtam.” 951 00:46:22,779 --> 00:46:24,823 Igen, pont olyan, mint mi. 952 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 Úgy érzem, Emmával mindketten... 953 00:46:27,242 --> 00:46:30,037 Az a nagyszerű, hogy jól kijöttünk egymással, 954 00:46:30,120 --> 00:46:35,751 és megvolt az az érzés, hogy ezt együtt csináltuk végig. 955 00:46:35,834 --> 00:46:38,795 Együtt birkóztunk meg a sajtóval, 956 00:46:38,879 --> 00:46:42,883 együtt tanultuk meg ezt az egész világot. 957 00:46:42,966 --> 00:46:46,887 Szerintem, ha nincs Emma, már megbolondultam volna. 958 00:46:47,763 --> 00:46:49,681 Tehát egyértelműen... 959 00:46:50,307 --> 00:46:54,311 Azt akartam mondani, egymásra támaszkodunk, de főleg én támaszkodom. 960 00:46:54,937 --> 00:46:56,647 - Emma pedig... - Nem! 961 00:46:56,730 --> 00:46:59,983 Nyugodt és összeszedett, nagyon ügyes... Nem. 962 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Egyébként nagyon jól csináljátok. Igaz? 963 00:47:02,819 --> 00:47:04,279 Remekül csinálják. 964 00:47:06,240 --> 00:47:09,284 Vajon a mi király családunkat, a Kardashianeket 965 00:47:09,368 --> 00:47:10,702 ki játssza majd? 966 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Leszek Khloé. 967 00:47:12,996 --> 00:47:13,997 Istenem! 968 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 Azonnal... 969 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 Baszki... 970 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 Az esküvői ruhád Diana hercegnőként egyszerűen lenyűgöző. 971 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 Nem érzed azt, hogy az esküvőd nem érhet fel ehhez? 972 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 Mert már volt egy csodás ruhád? 973 00:47:29,930 --> 00:47:32,057 Igen. Pontosan. 974 00:47:32,140 --> 00:47:35,269 A próbákon is valami ilyesmi érződött. 975 00:47:35,352 --> 00:47:39,690 Az egyik próbán a jelmeztervezőnk, Amy azt kérdezte, hogy... 976 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 „Biztos nem hozod el legközelebb az anyukádat?” 977 00:47:42,693 --> 00:47:44,027 Ennyire mélyre hatolt? 978 00:47:44,111 --> 00:47:47,281 Én meg... „Igazából nem megyek férjhez. 979 00:47:47,364 --> 00:47:49,908 Anyának nem kell jönnie.” 980 00:47:49,992 --> 00:47:51,326 De talán mégis. 981 00:47:51,410 --> 00:47:55,205 És a parókád... Paróka volt, igaz? Mert... 982 00:47:55,289 --> 00:47:56,123 Igen. 983 00:47:56,206 --> 00:47:58,792 Pont ilyen a frizurám már 40 éve. 984 00:47:59,459 --> 00:48:02,254 Szerintem elég jól nézett ki. 985 00:48:02,838 --> 00:48:05,132 Kiderült, hogy mindenkinek jól áll. 986 00:48:05,215 --> 00:48:06,800 Igen. Nem, igen. 987 00:48:08,176 --> 00:48:10,387 Károly herceg, lovaspólóztál. 988 00:48:10,470 --> 00:48:12,806 Meg kellett tanulnod, vagy már tudtad? 989 00:48:12,889 --> 00:48:14,850 Nem, meg kellett tanulnom. 990 00:48:14,933 --> 00:48:19,104 Egyáltalán a lovakkal is meg kellett tanulnom bánni. 991 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 Sosem lovagoltam. 992 00:48:21,106 --> 00:48:23,191 Ezért aztán... 993 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Elég kemény menet volt. 994 00:48:25,986 --> 00:48:30,949 Az első órán azt tanultam meg, hogy hogyan álljak a ló mellett. 995 00:48:31,033 --> 00:48:34,494 Aztán valamit félreérthettek, 996 00:48:34,578 --> 00:48:37,289 mert a következő órán már rajta voltam a lovon, 997 00:48:37,372 --> 00:48:40,792 a kezemben az ütő, a ló pedig rohant. 998 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 Az egész... igen, elég veszélyes, 999 00:48:43,587 --> 00:48:46,006 de így lehet a legjobban megtanulni. 1000 00:48:46,089 --> 00:48:50,177 Igen, imádtam a lovaspólót. Nagyon jól szórakoztam. 1001 00:48:50,260 --> 00:48:52,471 Nekem már a galléros póló is kihívás. 1002 00:48:53,972 --> 00:48:56,475 Nos, reméljük, 1003 00:48:56,558 --> 00:48:59,353 a vége felé csinálhatunk egy keresztezést 1004 00:48:59,436 --> 00:49:00,604 a Hubie-val. 1005 00:49:00,687 --> 00:49:04,399 Ez is menő Netflix-tartalom. Jó buli lenne. 1006 00:49:04,483 --> 00:49:07,653 Elfoglaltak vagytok, Emma, Josh, nagyon köszönjük, 1007 00:49:07,736 --> 00:49:10,739 hogy itt voltatok. Köszönjük szépen! 1008 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Igen, köszönjük! 1009 00:49:12,199 --> 00:49:13,450 Köszönjük. 1010 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 - Köszönjük. - Sziasztok! 1011 00:49:15,535 --> 00:49:19,122 A korona negyedik évada már a Netflixen. Emma és Josh! 1012 00:49:19,206 --> 00:49:20,499 Igen, köszönjük! 1013 00:49:20,582 --> 00:49:23,210 - Köszönjük! - Köszönjük szépen. 1014 00:49:23,293 --> 00:49:25,003 A NETFLIX FŐHADISZÁLLÁSA 1015 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 KIRÁLYI BEJÁRAT 1016 00:49:29,299 --> 00:49:30,842 Á, A korona! 1017 00:49:30,926 --> 00:49:34,012 Ti vagytok az őrök, akik nem nevethetnek, igaz? 1018 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 Majd meglátjuk. 1019 00:49:37,265 --> 00:49:38,183 Helló! 1020 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Megvan a „Thriller”? 1021 00:49:45,107 --> 00:49:46,733 A robot megvan nálatok? 1022 00:49:52,989 --> 00:49:54,324 Népi tánc? 1023 00:49:55,283 --> 00:49:56,618 A polip megvan? 1024 00:49:59,955 --> 00:50:01,331 45 PERC MÚLVA 1025 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 Ez sincs meg? 1026 00:50:02,582 --> 00:50:05,919 Ez Seinfeldtől van. Az első önálló estjéből... 1027 00:50:06,002 --> 00:50:08,046 David, mit művelsz? 1028 00:50:08,130 --> 00:50:11,550 Nem fognak nevetni. Tilos. Le is fejezhetik őket. 1029 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 Valami nem stimmel, mert a legjobb cuccaim és Seinfeld sem hat. 1030 00:50:16,012 --> 00:50:20,267 Jó... Ha tényleg meg akarod nevettetni őket, mutasd meg a peckedet! 1031 00:50:23,854 --> 00:50:25,313 Hé, Siri, mi az a pecek? 1032 00:50:32,571 --> 00:50:35,991 A következő vendég az egyik barátom, mindannyiunk barátja. 1033 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 Most jött ki a műsora, nézzünk bele! 1034 00:50:38,618 --> 00:50:41,705 Őszintén szólva nem rajongok a magániskolákért. 1035 00:50:41,788 --> 00:50:44,458 Egyáltalán nem rajongok értük. 1036 00:50:44,541 --> 00:50:47,794 Igen, a gyerekeim magániskolába járnak, de akkor sem. 1037 00:50:47,878 --> 00:50:50,922 Szerintem megóvja a gyerekeket a valóságtól. 1038 00:50:51,006 --> 00:50:55,218 Megóvja őket a kibaszott valóságtól. 1039 00:50:55,969 --> 00:50:59,723 A magániskolákból... picsafasz virágszálak jönnek ki. 1040 00:50:59,806 --> 00:51:02,225 Kimondtam. Nem vonom vissza. 1041 00:51:02,309 --> 00:51:05,771 Ezt gondolom. A magániskola kibaszott virágszálakat nevel. 1042 00:51:07,230 --> 00:51:10,066 Egymás között vagyunk, elengedem magam. 1043 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 Ami a szívemen, az a számom! 1044 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 Láttatok már volt magániskolás felnőttet, akit pofán basztak? 1045 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 Azonnal a tanárt keresi. 1046 00:51:23,038 --> 00:51:25,749 Köszöntsük Kevin Hartot! 1047 00:51:27,667 --> 00:51:28,668 Itt is van! 1048 00:51:29,669 --> 00:51:32,380 Micsoda angyal! Haver, jól nézel ki! 1049 00:51:33,215 --> 00:51:34,966 - Szia, Kevin! - Szia, Kevin! 1050 00:51:35,050 --> 00:51:37,677 - Hogy vagytok? Örülök. - Keménynek nézel ki. 1051 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 Egyébként nagy hírem van. 1052 00:51:41,139 --> 00:51:44,309 A tiéd volt 2020 legnézettebb stand-up különkiadása. 1053 00:51:44,392 --> 00:51:45,977 - Hűha! - Hűha! 1054 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 - Tényleg? - Nagyon király. 1055 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 Megint összejött, mi? 1056 00:51:49,689 --> 00:51:52,818 Hihetetlen, hogy megverte az enyémet. Őrület. 1057 00:51:56,446 --> 00:51:58,573 Ez jó volt. Szóval... 1058 00:51:58,657 --> 00:52:00,867 A műsor címe az, hogy Le se sz*rom, 1059 00:52:00,951 --> 00:52:03,370 de én mégis érdeklődnék, ha lehet. 1060 00:52:04,412 --> 00:52:06,498 Honnan jött a cím? 1061 00:52:07,582 --> 00:52:10,544 A cím célja inkább a figyelem felkeltése. 1062 00:52:10,627 --> 00:52:14,172 Számomra a Le se sz*rom azt jelenti, 1063 00:52:14,256 --> 00:52:19,386 hogy kényelmesen érzem magam ott, ahol az életben tartok, 1064 00:52:20,053 --> 00:52:22,806 kényelmesen érzem magam a környezetemben, 1065 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 és már nem érdekel annyira, mi van körülöttem. 1066 00:52:26,434 --> 00:52:30,188 A Le se sz*rom azt jelenti, 1067 00:52:30,272 --> 00:52:32,732 hogy az életemmel kapcsolatban az van, 1068 00:52:32,816 --> 00:52:35,235 hogy ezt választottam, és jól érzem magam. 1069 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 Apa vagyok, családos ember. 1070 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Nem gond, ha otthon maradok, 1071 00:52:42,284 --> 00:52:45,787 erős véleményem van másokról, 1072 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 kezdek öreg és morgós lenni. 1073 00:52:49,624 --> 00:52:54,170 Hogy merek 1074 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 teljesen önmagam lenni. 1075 00:52:56,006 --> 00:53:00,218 Nem érdekelnek a károgók, nem érdekel mások véleménye. 1076 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 Ez a cím lényege. 1077 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 Igen. Igen, egyetértek. 1078 00:53:04,598 --> 00:53:08,727 Hogy az ember merjen szabadon viccelődni. 1079 00:53:08,810 --> 00:53:11,062 A humor furcsa módon kezd... 1080 00:53:11,146 --> 00:53:14,399 Mindenki azt szeretné, ha öt poént ismételgetnénk. 1081 00:53:14,482 --> 00:53:17,152 Mindenki értené őket, és boldogok lennének. 1082 00:53:17,235 --> 00:53:21,072 Nem könnyű humoristának lenni. Az ember a határokat feszegette, 1083 00:53:21,156 --> 00:53:24,492 másféle anyagokkal állt elő, ez tette jó humoristává. 1084 00:53:24,576 --> 00:53:27,287 Ma viszont azonnal megtámadják, ha megpróbálja. 1085 00:53:27,370 --> 00:53:28,371 Igen. 1086 00:53:28,455 --> 00:53:30,582 Ezért kell elfogadni azt, 1087 00:53:30,665 --> 00:53:33,877 hogy kik vagyunk, hogy mik vagyunk, és élvezni. 1088 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Ha ebben megtaláljuk a boldogságot és a magabiztosságot, 1089 00:53:39,132 --> 00:53:44,137 más már nem számít. Emiatt merítek az életemből, 1090 00:53:44,220 --> 00:53:48,600 én vagyok a rendhagyó életű, de menő apuka, 1091 00:53:48,683 --> 00:53:50,894 aki mellett ott vannak a gyerekei, 1092 00:53:50,977 --> 00:53:53,855 ott áll a felesége, akivel sok mindenen mentek át. 1093 00:53:53,939 --> 00:53:57,692 Mindig is nyitott könyv volt az életem. 1094 00:53:57,776 --> 00:53:59,152 Nem titkoltam semmit. 1095 00:53:59,235 --> 00:54:02,906 Mindig lesznek elítélő kritikák, mindig lesznek viták, 1096 00:54:02,989 --> 00:54:05,533 de az, hogy le se sz*rom, 1097 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 hogy mások mit gondolnak erről, 1098 00:54:09,412 --> 00:54:11,957 ez az, ami leginkább boldoggá tesz most. 1099 00:54:12,040 --> 00:54:16,044 Kevin, a bejátszásban a magániskolákról beszélsz, 1100 00:54:16,127 --> 00:54:20,298 és elgondolkodtam azon, ahogy a befutott humorista barátaim, 1101 00:54:20,382 --> 00:54:22,258 vagy akik sikeresek lettek, 1102 00:54:23,051 --> 00:54:26,137 mind állami iskolából jöttek, 1103 00:54:26,221 --> 00:54:30,600 de érdekes, hogy most, amikor már van pénzük, ott a nyomás, 1104 00:54:30,684 --> 00:54:32,978 hogy magániskolába menjenek a gyerekek. 1105 00:54:33,061 --> 00:54:37,023 Fura azon gondolkodni, hogy ettől jobb-e nekik, 1106 00:54:37,107 --> 00:54:39,609 mert mind összeszedtünk egy kis pénz. 1107 00:54:39,693 --> 00:54:43,655 Nehéz eljátszani, hogy nem vagy gazdag. Beyoncé gyerekei... 1108 00:54:43,738 --> 00:54:46,449 Igen? Nehéz eljátszani, hogy nem vagy gazdag? 1109 00:54:46,533 --> 00:54:48,660 David Spade problémái! 1110 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 Ha gyerek vagy! 1111 00:54:50,745 --> 00:54:53,623 Beyoncé gyereke azt hallja, hogy árulj limonádét. 1112 00:54:53,707 --> 00:54:56,209 Az mondja... „Muszáj ezt végigjátszani? 1113 00:54:56,292 --> 00:54:59,254 Százmilliót kapok. Muszáj innen indítani? 1114 00:54:59,838 --> 00:55:02,674 Ja, limonádé, 50 cent poharanként, toljuk.” 1115 00:55:02,757 --> 00:55:04,592 Fura lehet. 1116 00:55:04,676 --> 00:55:08,221 Rám annyira nem vonatkozik. Most is hónapról hónapra élek. 1117 00:55:10,557 --> 00:55:15,979 Figyelj, a gyerekeid nem kérték, hogy ebbe a helyzetbe szülessenek. 1118 00:55:16,062 --> 00:55:19,691 Nagyon sikeres humorista vagy, 1119 00:55:19,774 --> 00:55:23,278 vagy bárki, aki sikeres lett, és a nulláról indult, 1120 00:55:23,361 --> 00:55:26,114 ha legalulról küzdötted fel magad... 1121 00:55:26,197 --> 00:55:30,910 Nem a gyerekeid hibája, hogy nekik nem kell megtenniük ugyanezt, 1122 00:55:30,994 --> 00:55:35,540 vagy hogy a születésük miatt rengeteg lehetőség áll nyitva előttük. 1123 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 Szülőként az egyensúlyt kell keresnünk. 1124 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 A magániskolákkal az a gondom, 1125 00:55:40,962 --> 00:55:44,340 hogy nem tetszik az állandó... 1126 00:55:45,467 --> 00:55:47,594 Őrület megtapasztalni, 1127 00:55:47,677 --> 00:55:52,307 hogy a magániskolák mindig ott vannak a gyerek mellett. 1128 00:55:52,390 --> 00:55:55,560 Mindig segíteni akarnak, megválaszolni a kérdéseket, 1129 00:55:55,643 --> 00:55:57,270 segíteni motiválni. 1130 00:55:57,353 --> 00:55:59,773 A gyereknek néha pofára kell esnie, 1131 00:55:59,856 --> 00:56:03,818 jó, ha nem teljesen érti, miért is kell azt tenni, amit várnak. 1132 00:56:03,902 --> 00:56:06,571 Ez a gondom a magániskolákkal. 1133 00:56:06,654 --> 00:56:09,574 Imádom, Kevin. Itt London, helló, bébi! 1134 00:56:09,657 --> 00:56:12,077 - Szia, London! - Csá! 1135 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Itt Fortune. 1136 00:56:16,456 --> 00:56:18,166 Kevin, lenne egy kérdésem. 1137 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 Mi a legnagyobb eredményed 2020-ban, 1138 00:56:20,460 --> 00:56:24,255 és miért azt emeled ki, hogy a műsorom producerének lenni? 1139 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 Az önálló ested tényleg fantasztikus, 1140 00:56:28,426 --> 00:56:32,597 nagy eredmény a Hartbeat Productions számára. 1141 00:56:32,680 --> 00:56:34,933 - Kösz, Kevin Hart! - Tényleg így van. 1142 00:56:35,016 --> 00:56:36,684 Ezt nagyon komolyan mondom. 1143 00:56:36,768 --> 00:56:40,980 A tiéd az első női önálló est, amelynek a producere voltam, 1144 00:56:41,064 --> 00:56:43,191 az első fekete nő a Hartbeatnél, 1145 00:56:43,274 --> 00:56:46,986 akinek egyórás önálló estet készítettünk, és nem véletlenül. 1146 00:56:47,070 --> 00:56:48,947 Hatalmas eredmény ez, 1147 00:56:49,030 --> 00:56:51,449 nemcsak nekem, de a cégemnek is. 1148 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 Ha most tovább lépünk... 1149 00:56:53,535 --> 00:56:56,830 A legfontosabb számomra az volt, hogy megszületett 1150 00:56:56,913 --> 00:57:00,792 a kislányom. Kaori Mai Hart születésével bővült a család. 1151 00:57:01,626 --> 00:57:03,086 Nagy örömet okozott. 1152 00:57:03,169 --> 00:57:08,258 Ráadásul sikerült összehoznom egy újabb önálló estet 1153 00:57:08,341 --> 00:57:11,719 a járvány ellenére. Ezt is nagy eredménynek tartom. 1154 00:57:11,803 --> 00:57:15,723 Sok mindenért vagyok hálás, sok mindennek örülök, 1155 00:57:15,807 --> 00:57:19,060 de a legcsodásabb a kislányom. 1156 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 Igen, persze. 1157 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 Köszönjük, hogy bejelentkeztél. Éppen forgatsz. 1158 00:57:24,482 --> 00:57:26,901 Kösz, hogy eljöttél. Hamarosan beszélünk. 1159 00:57:26,985 --> 00:57:29,529 - Köszönjük! - Gratulálok, srácok! 1160 00:57:29,612 --> 00:57:32,073 Nagyon élveztem. Köszönöm a szeretetet. 1161 00:57:32,157 --> 00:57:33,533 Hálás vagyok. 1162 00:57:33,616 --> 00:57:35,577 Nagyon tetszik ez az ötlet, 1163 00:57:35,660 --> 00:57:38,413 biztos nem most jártam itt utoljára. 1164 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Hamarosan valami másról is beszélgetünk. 1165 00:57:41,291 --> 00:57:43,084 Köszönjük, Kevin! 1166 00:57:43,168 --> 00:57:46,504 A Kevin Hart: Le se sz*rom már a Netflix műsorán! 1167 00:57:47,297 --> 00:57:49,466 Ezzel a műsor végére értünk. 1168 00:57:49,549 --> 00:57:51,593 De ilyen könnyen nem szabadultok! 1169 00:57:51,676 --> 00:57:54,929 A The Netflix Afterparty folytatódik hármunkkal 1170 00:57:55,013 --> 00:57:56,848 2021 elejétől. 1171 00:57:57,599 --> 00:57:59,767 - Mindenki nézze! - Pontosan. 1172 00:58:00,810 --> 00:58:05,356 Az első rész vendége a Cobra Kai stábja, valamint Bill Burr humorista. 1173 00:58:05,440 --> 00:58:08,485 Találkozunk az új évben a The Netflix Afterpartyban! 1174 00:58:08,568 --> 00:58:09,652 Igen! 1175 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 Köszönjük! 1176 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 - Köszönjük! - Köszönjük! 1177 00:58:13,072 --> 00:58:14,407 Igen! 1178 00:58:49,067 --> 00:58:51,986 A feliratot fordította: Vass András