1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 SEBUAH KOMEDI ISTIMEWA ASLI NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,559 RANCANGAN TERBAIK BAGI TAHUN TERBURUK 5 00:00:19,769 --> 00:00:20,603 Hei. 6 00:00:21,896 --> 00:00:22,731 Hai, semua. 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,859 Baiklah. 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Hai, semua. 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Terima kasih. Akhirnya, Netflix beri saya rancangan. 10 00:00:32,198 --> 00:00:36,327 Mereka begitu suka komedi saya, mereka tak mahu saya seorang, jadi... 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,372 Mari alu-alukan Fortune Feimster dan London Hughes. 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,209 Rancangan yang hebat. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Ada Emma Corrin dan Josh O'Connor daripada The Crown. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,758 Lauren dan Cameron Hamilton daripada Love is Blind. 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Lily Collins daripada Emily in Paris, 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 Anya Taylor-Joy daripada Queen's Gambit, 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Rick Kirkham daripada Tiger King, dan Kevin Hart daripada yang lain. 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,228 Wah. 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 Hebat-hebat belaka. 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,608 - Hebat, betul? - Ya. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,402 Banyak rancangan bagus di Netflix tahun ini. 22 00:01:09,486 --> 00:01:13,073 Begitu banyak, Netflix patut ada rancangan anugerah sendiri. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,408 Saya terfikir, "Mereka ada Anugerah Emmys. 24 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 Ada Oscars dan Anugerah CableACE juga." 25 00:01:19,329 --> 00:01:22,582 12 bulan ini, dekad paling bererti dalam hidup saya. 26 00:01:22,665 --> 00:01:24,084 Banyak yang berlaku. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 Elon Musk dan Grimes dapat anak. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,129 Mereka namakan... 29 00:01:30,381 --> 00:01:35,595 Tak, saya rasa nama sebenarnya ialah X-E-I-T-1-2, 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,430 atau saya panggil, Bingo. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,476 Bunyinya seperti nama vaksin. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 Betul. 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Mereka namakannya sempena vaksin. 34 00:01:46,439 --> 00:01:50,026 Apa lagi? Disney mengesahkan karakter biseksual pertama 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,028 dalam siri animasi baharunya. 36 00:01:52,111 --> 00:01:56,533 Judulnya ialah Lelaki Mandalorian Yang Juga Rasa Seperti Wanita Mandalorian. 37 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 Saya rasa awak tak tahu, itu bukan biseksual. Lupakan. 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Saya salah? - Ya. 39 00:02:02,872 --> 00:02:05,208 Itu karakter biseksual kedua. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,336 Ariel dalam The Little Mermaid juga suka dua-dua. 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,587 Anda ingat? 42 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Jika anda fikir, tentu anda ingat. 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Salah. Jangan tepuk. 44 00:02:17,178 --> 00:02:20,557 Tekashi69 keluar penjara awal kerana sebab kesihatan. 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 Pembocor rahsia akan dibelasah. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,271 Saya fikir itu hanya pepatah, kemudian baru saya faham. 47 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 Enam, sembilan? Bukan 69? 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 69 di penjara. 49 00:02:33,611 --> 00:02:37,448 Penganjur Fyre Fest, Billy McFarland dikurung bersendirian 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 selepas ditangkap memulakan audio siar. 51 00:02:41,327 --> 00:02:45,123 Ini patut jadi hukuman untuk semua yang memulakan audio siar. 52 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 Banyak berita muzik. 53 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 Album Taylor Swift terjual sebanyak 1.3 juta dalam sehari. 54 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Dia memecahkan rekod penstriman, muat turun 55 00:02:54,507 --> 00:02:56,843 serta menyeksa penyanyi rap di Wyoming. 56 00:02:58,720 --> 00:03:03,308 Kanye berjaya meraih 60,000 undian dalam pilihan raya presiden yang lalu. 57 00:03:03,391 --> 00:03:05,351 Dia kalah dengan bagel serba guna. 58 00:03:08,938 --> 00:03:11,524 Saya undi bagel serba guna. Bodoh betul. 59 00:03:11,608 --> 00:03:15,528 Bercakap tentang lelaki yang paksa pengikut berpakaian kuning air, 60 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 Kim Jong-un mengalami masalah kesihatan kerana minum berlebihan. 61 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Reputasinya akan tercalar kerana dianggap pemabuk. 62 00:03:23,244 --> 00:03:25,622 Jangan dikenali sebagai diktator gila 63 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 yang suka minum arak. 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 Saya dah tak rapat dengannya. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Dia jadi pelik apabila mabuk. 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,133 Banyak kejadian kali pertama. 67 00:03:37,216 --> 00:03:41,888 The Bachelor mengumumkan Matt James sebagai jejaka berkulit Hitam pertama. 68 00:03:41,971 --> 00:03:43,348 Bukankah itu bagus? 69 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 Tiba masanya lelaki berkulit Hitam 70 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 bukan atlet berpeluang pikat wanita kulit putih. 71 00:03:50,230 --> 00:03:53,775 - Wah. - Wah. 72 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 Ada kucingkah? 73 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 - Wah. - Saya pun memohon. 74 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 TikTok popular ketika kuarantin. 75 00:04:03,451 --> 00:04:05,745 Menurut laporan, bintang TikTok 76 00:04:05,828 --> 00:04:08,289 boleh meraih lima juta dolar setahun. 77 00:04:08,373 --> 00:04:12,293 Kim Kardashian kata, "Saya tak percaya saya boleh buat video menari 78 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 dan tak perlu buat... 79 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 Apalah nasib saya!" 80 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Baiklah, mari kita mulakan. 81 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Bagus. 82 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Ya, lancar. 83 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 - Lancar sekali. - Lancar. 84 00:04:29,852 --> 00:04:33,481 Salah satu kisah paling hebat yang berlaku tahun ini 85 00:04:33,564 --> 00:04:34,816 ialah koronavirus. 86 00:04:34,899 --> 00:04:37,360 - Ya. - Itu sudah pasti. 87 00:04:37,443 --> 00:04:41,114 Awak suka? Awak tidak suka? 88 00:04:41,197 --> 00:04:42,365 Apa pendapat awak? 89 00:04:43,825 --> 00:04:47,120 Saya memang suka kerana saya berpindah ke LA 90 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 pada bulan Februari untuk menjadi terkenal. 91 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 Kemudian, koronavirus melanda dan kita berkurung. 92 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 Perang perkauman pula. 93 00:04:56,504 --> 00:04:59,299 Kebakaran hutan California, abu berterbangan. 94 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 Tiada penjagaan kesihatan percuma. Anda tahu tak? 95 00:05:02,427 --> 00:05:04,554 Saya dapat kerja ini. Semuanya baik! 96 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 - Itu dia. - Bagus. 97 00:05:06,431 --> 00:05:09,684 - Semuanya... - Impian saya tercapai! 98 00:05:09,767 --> 00:05:10,727 Hebat sungguh. 99 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 Saya juga pindah ke LA untuk menjadi terkenal. 100 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Hebat. 101 00:05:16,649 --> 00:05:21,321 Saya ingat terkurung begitu lama dan Gabenor umumkan, 102 00:05:21,404 --> 00:05:24,073 "Kita beri kebenaran buka. Peringkat pertama." 103 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Saya begitu teruja. 104 00:05:25,700 --> 00:05:28,911 Dia kata, "Mulai esok, kuari batu dibuka, 105 00:05:29,912 --> 00:05:34,000 pusat perlindungan ulat bulu, bengkel memanah." 106 00:05:34,083 --> 00:05:35,752 Saya cakap, "Apa semua ini? 107 00:05:35,835 --> 00:05:38,671 Apa-apa untuk saya? Saya cuma nak ke restoran. 108 00:05:38,755 --> 00:05:40,548 Apa-apa saja." 109 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 Ya, masa ini memang sukar. 110 00:05:42,508 --> 00:05:47,221 Sebelum pandemik, saya 57 kilogram. 111 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 - Dan... - Kurus! 112 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Ya, sayang. 113 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 Keadaan telah berubah. 114 00:05:54,771 --> 00:05:58,066 - R. Kelly tak keluar dengan COVID-15. - Jangan! 115 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Saya rasa cuma khabar angin. 116 00:06:00,318 --> 00:06:02,945 - David, tolonglah. - Tak ada bukti. 117 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Alamak. 118 00:06:03,946 --> 00:06:05,907 Berita baik disebabkan kuarantin? 119 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 Saya ada hobi baharu, pembujangan. 120 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Bukan sengaja, bukan pilihan. Ia tiba-tiba terjadi. 121 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Saya pun, saya berkahwin. 122 00:06:19,378 --> 00:06:23,633 Kita hanya boleh tamatkan topik ini dengan vaksin. Mari kita beralih. 123 00:06:23,716 --> 00:06:26,719 Permulaan kuarantin sukar untuk kita semua. 124 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 Namun kita semua mula mensyukuri hidup kita 125 00:06:30,056 --> 00:06:32,391 selepas tonton lelaki gay kahwin lelaki biasa 126 00:06:32,475 --> 00:06:34,519 sambil makan daging basi Walmart. 127 00:06:35,186 --> 00:06:38,689 Tetamu seterusnya membantu Joe Exotic menjadi Tiger King. 128 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 Beri tepukan kepada penerbit legenda 129 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 dan bintang dokumentari Netflix paling popular tahun ini, 130 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 Encik Rick Kirkham. 131 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Rick! 132 00:06:51,744 --> 00:06:53,496 - Rick! - Rick! 133 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 Ricky Rick! Saya panggil awak Rick Pinggul Ular. Hai! 134 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 - Hai, Rick. - Hai. 135 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 Selamat berjumpa kembali. 136 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 Saya tak tahu dia akan pakai topi itu. 137 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 Baguslah awak pakai. Ia melekat di kepala awak? 138 00:07:06,050 --> 00:07:07,426 Cantik topi itu. 139 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 Ia melekat. Tak boleh buka. 140 00:07:09,679 --> 00:07:12,807 Ya. Nampak seperti awak berada di dalam almari. 141 00:07:12,890 --> 00:07:14,642 Teringat zaman saya dahulu. 142 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Terima kasih sudi bersama kami. 143 00:07:20,815 --> 00:07:23,860 Awak dan Carole Baskin masih berkawan di Facebook? 144 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 Ya, masih berkawan di Facebook 145 00:07:26,904 --> 00:07:30,199 walaupun dia tahu saya percaya dia bunuh suaminya. 146 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 Dia masih berkawan dengan saya. 147 00:07:32,201 --> 00:07:33,870 - Rick! - Amboi! 148 00:07:33,953 --> 00:07:36,122 - Richard. - Rick. 149 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Awak undi dia dalam Dancing With the Stars? 150 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 Tak, sebenarnya saya meluat tengok. 151 00:07:42,170 --> 00:07:45,631 Begitu teruk untuk disaksikan. Mata saya... 152 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 - Alamak. - Oh, Rick. 153 00:07:47,633 --> 00:07:50,887 Awak rasa dia menari di atas kubur suaminya? 154 00:07:50,970 --> 00:07:54,098 - Oh, Tuhanku. - Saya cuba mengaitkannya. 155 00:07:54,182 --> 00:07:59,020 Jika difikirkan sekarang, awak rasa Joe hero, penjahat, atau samar-samar? 156 00:07:59,103 --> 00:08:02,190 David, kita ada bincangkannya pada awal tahun ini 157 00:08:02,273 --> 00:08:06,110 dan keadaan masih sama gilanya dari dulu hingga sekarang. 158 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Kami buat temu bual dan rancangan lain 159 00:08:08,571 --> 00:08:11,824 dan semua orang mahu tahu pendapat saya tentang Carole 160 00:08:11,908 --> 00:08:14,785 serta suaminya, akhirnya saya mengaku, 161 00:08:14,869 --> 00:08:17,079 ya, saya percaya dia bunuh suaminya. 162 00:08:18,039 --> 00:08:22,293 Semuanya begitu gila. 163 00:08:22,376 --> 00:08:26,506 Sepuluh bulan kemudian, kita masih cakap tentang Tiger King, 164 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 dan ia masih menarik. 165 00:08:28,424 --> 00:08:32,637 Namun ia semakin menarik saban hari. 166 00:08:32,720 --> 00:08:35,389 Apa jangkaan awak daripada rancangan itu? 167 00:08:35,473 --> 00:08:37,934 Apa yang awak fikir akan terjadi 168 00:08:38,017 --> 00:08:41,229 apabila kata, "Ya, Netflix. Saya buat dokumentari ini." 169 00:08:41,312 --> 00:08:43,981 Sebenarnya, penerbit di Netflix hubungi saya 170 00:08:44,065 --> 00:08:47,068 setahun sebelum siri itu bermula. 171 00:08:47,151 --> 00:08:50,029 Mereka kata, "Rick, ia pasti jadi popular, 172 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 hidup awak akan berubah, 173 00:08:51,989 --> 00:08:55,243 awak takkan faham betapa hebatnya temu bual ini 174 00:08:55,326 --> 00:08:56,536 sehingga disiarkan." 175 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 Saya cakap, "Yalah, tak mungkin." 176 00:09:01,290 --> 00:09:04,502 Jika anda tak tahu, dia buat aksi melancap. 177 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 - Memang melancap. - Apa maksudnya? 178 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 Melancap dalam bahasa Inggeris Britain. 179 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Jelaskan nanti. 180 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 Secara kesimpulan, mereka betul. 181 00:09:14,595 --> 00:09:18,057 Apabila Netflix menyiarkannya pada bulan Februari lalu, 182 00:09:18,140 --> 00:09:20,560 - hidup saya berubah. - Betul? 183 00:09:20,643 --> 00:09:24,355 Tiba-tiba, saya ada tiga atau empat temu bual sehari 184 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 di seluruh dunia. 185 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 Saya terpaksa tutup satu akaun Facebook saya 186 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 kerana beribu-ribu orang nak berkawan. 187 00:09:32,238 --> 00:09:33,072 Ya. 188 00:09:33,155 --> 00:09:37,201 Ia jadi gila. Saya tak boleh guna telefon selama enam bulan. 189 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Tadi saya dapat guna telefon semula. 190 00:09:39,620 --> 00:09:41,247 Ia memang tak masuk akal. 191 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 - Untuk buktikan gilanya... - Ya, buktikan. 192 00:09:43,791 --> 00:09:48,379 Minggu lepas, saya terima patung aksi Rick Kirkham melalui pos. 193 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 Oh, Tuhanku! 194 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 Ya, kawan! 195 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Nampak macam Freddy Krueger. 196 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Macam lelaki kulit putih biasa, tapi saya suka! 197 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 Kami menghinanya. 198 00:10:02,101 --> 00:10:06,731 Rick, awak ada buat lebih banyak rakaman 199 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 tetapi ia terbakar. 200 00:10:08,190 --> 00:10:13,904 Mungkinkah ia boleh jadi Tiger King yang lebih hebat? 201 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Saya rasa orang ramai pasti akan pengsan 202 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 jika saya masih ada bahan yang asalnya dirakam untuk rancangan realiti. 203 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 Macam awak cakap, semuanya terbakar di zoo itu 204 00:10:26,083 --> 00:10:28,544 dalam kebakaran yang Joe dakwa punca saya, 205 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 kemudian dia dakwa Carole mulakan... 206 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Betul. 207 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Temannya, John yang mulakan. Semua kecuali dia. 208 00:10:34,842 --> 00:10:38,929 Melalui FBI, kini kita tahu dalang sebenar di sebaliknya. 209 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 Pemanasan global. 210 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Dia patut salahkan pemanasan global. 211 00:10:44,143 --> 00:10:47,021 Pastinya hidup awak berubah dan awak terkenal, 212 00:10:47,104 --> 00:10:50,983 tapi jika awak boleh pilih pelakon yang memainkan watak awak 213 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 dalam filem Tiger King, awak pilih siapa? 214 00:10:54,612 --> 00:10:57,698 Saya rasa Sting. Bagaimana dengan Sting? 215 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 Saya suka pilihan itu. Itu satu pujian. 216 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Sebenarnya, saya dah dengar banyak pendapat 217 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 tentang pelakon untuk watak Rick. 218 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 Pelakon yang kerap disebut ialah Billy Bob Thornton. 219 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 - Oh, ya! - Saya setuju. 220 00:11:12,922 --> 00:11:14,840 - Itu bagus. - Oh. 221 00:11:14,924 --> 00:11:18,094 Rick, terima kasih kerana baca e-mel saya 222 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 tentang memakai baju yang sama hari ini. 223 00:11:20,930 --> 00:11:23,849 Ia membantu rancangan dan keseragamannya. 224 00:11:23,933 --> 00:11:27,019 Terima kasih sudi bersama kami. Kita akan borak lagi. 225 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 - Terima kasih! - Ya. 226 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 - Saya tak sabar. - Jumpa lagi! 227 00:11:30,773 --> 00:11:31,607 Jaga diri. 228 00:11:31,690 --> 00:11:34,151 Tiger King kini distrimkan. Rick Kirkham! 229 00:11:34,235 --> 00:11:35,277 Ya, Rick. 230 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 NETFLIX KENAL ANDA! 231 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 Lagi. 232 00:11:46,205 --> 00:11:47,540 Awak pasti? 233 00:11:47,623 --> 00:11:48,916 Tentulah. 234 00:11:51,043 --> 00:11:53,129 Jika anda suka serbuk putih, 235 00:11:53,212 --> 00:11:55,464 anda tentu suka Narcos. 236 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 Jika suka terung besar, 237 00:12:04,807 --> 00:12:07,143 anda tentu suka #blackAF. 238 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Terima kasih. 239 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Awak ingat saya dalam SNL? 240 00:12:14,150 --> 00:12:16,861 Ingat tak Saturday Night Live dahulu? 241 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Ada saya, Farls, 242 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis... 243 00:12:23,242 --> 00:12:24,618 Rancangan itu terkenal. 244 00:12:24,702 --> 00:12:28,164 Ini masa paling hebat dalam hidup saya. Saya tertekan tapi... 245 00:12:28,747 --> 00:12:33,294 Jika anda suka mengingati zaman 90-an, anda pasti suka The Last Dance. 246 00:12:33,377 --> 00:12:36,964 Farley makin gemuk, saya makin kurus, semua muat di skrin. 247 00:12:37,590 --> 00:12:38,549 Tapi, ya. 248 00:12:41,343 --> 00:12:43,888 Ya, pengajaran daripada tahun 2020 ialah 249 00:12:43,971 --> 00:12:46,557 terkurung bersama selama enam bulan 250 00:12:46,640 --> 00:12:48,767 tak bagus untuk suatu hubungan. 251 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Tapi kita boleh belajar daripada lapan pasangan 252 00:12:51,770 --> 00:12:54,815 yang jatuh cinta tanpa berjumpa. Mari saksikan. 253 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 Saya sudah menemui pasangan seumur hidup saya. 254 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Saya belum pernah jumpa dia lagi. 255 00:13:01,030 --> 00:13:03,532 - Anda akan pilih pasangan hidup. - Helo. 256 00:13:03,616 --> 00:13:05,075 Bagus dapat dengar awak. 257 00:13:05,159 --> 00:13:07,870 Tak boleh cakap "Jumpa lagi" jika tak berjumpa. 258 00:13:10,289 --> 00:13:11,457 Baiklah. 259 00:13:11,540 --> 00:13:14,627 Daripada Love is Blind, Lauren dan Cameron Hamilton! 260 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Ya. 261 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Lihat ini. 262 00:13:21,008 --> 00:13:22,051 Ya. 263 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 Selamat datang. 264 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 Oh, Tuhanku. 265 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 - Baju itu menonjol. - Terima kasih. 266 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 Warnanya menonjol, betul? 267 00:13:31,936 --> 00:13:34,813 Apabila saya pakai, orang tak peduli. Awak punya... 268 00:13:34,897 --> 00:13:36,440 - Saya peduli. - Ya. 269 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Terima kasih. 270 00:13:37,441 --> 00:13:40,945 Awak berdua muncul dalam rancangan, pernahkah ada... 271 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 Cukup sukar untuk mengekalkan hubungan 272 00:13:43,614 --> 00:13:47,701 tapi adakah tekanan tambahan apabila peminat harap awak kekal bersama? 273 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Ya, mereka memerhatikan kami dengan teliti. 274 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 - Betul, kami memerhati. - Ya. 275 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 Kamu berdua perlu kekal bersama atau saya akan... 276 00:13:56,043 --> 00:13:59,088 - Saya terima mesej ugutan. - Ya, betul. 277 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 Awakkah yang hantar? Pasti awak. 278 00:14:02,132 --> 00:14:04,009 Tidaklah. Tapi ia amat indah. 279 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Kami suka peminat menyokong cinta kami. 280 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Ia membantu kami untuk kekal bersama. 281 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 Kami tak perlukan ia untuk kekal. 282 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Awak perlukannya untuk kekal? 283 00:14:14,061 --> 00:14:15,271 Awak tak pasti. 284 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 Bagaimana jika suara awak teruk? 285 00:14:19,149 --> 00:14:21,026 Adakah kita akan ada di sini? 286 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Soalan bagus. Suara memainkan peranan besar. 287 00:14:23,904 --> 00:14:25,614 Suara boleh memikat awak, 288 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 ia boleh membuatkan awak fikir bahawa inilah jodoh awak. 289 00:14:29,118 --> 00:14:30,911 Lihat cara dia pandang Lauren! 290 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 London meminati hubungan kamu berdua. 291 00:14:34,790 --> 00:14:37,918 Saya cuba bersahaja. Tapi saya tak dapat menahan diri. 292 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 Okey, saya amat meminati awak. 293 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Pasukan Laumeron, saya sokong. 294 00:14:42,298 --> 00:14:44,049 - Terima kasih. - Saya sokong. 295 00:14:44,133 --> 00:14:48,345 Awak masih bercakap dengan peserta lain yang kalah? 296 00:14:49,013 --> 00:14:52,057 Kami semua pemenang. 297 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Cam masih berhubung. 298 00:14:54,268 --> 00:14:57,938 Saya masih berhubung dengan Matt, atau dikenali sebagai Barnett 299 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 serta Amber dan juga Mark. 300 00:15:00,441 --> 00:15:01,775 - Ya. - Jadi, awak... 301 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 - Awak masih berkawan? - Ya, mengejutkan. 302 00:15:04,486 --> 00:15:05,487 Saya tahu. Gila. 303 00:15:05,571 --> 00:15:07,865 Ada pasangan lain yang masih bersama? 304 00:15:07,948 --> 00:15:11,785 Ya, pasangan Barnett. Amber dan Barnett masih suami isteri. 305 00:15:11,869 --> 00:15:15,789 - Wah, itu mengejutkan. - Ya. 306 00:15:15,873 --> 00:15:19,126 - Mengejutkan di Hollywood. - Ya. 307 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Tempoh purata perkahwinan ialah dua tahun. 308 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 Dua tahun dan satu anak. 309 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 Itu mungkin puratanya. 310 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 Hebat kerana bertahan selama itu. 311 00:15:28,218 --> 00:15:31,430 Saya suka pandangan awak tentang suara itu, kerana... 312 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Apabila saya fikir tentang ciri yang menarik, 313 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 suara agak penting. 314 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 - Ya, betul. - Macam cap jari. 315 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Semakin tua, anda sedar suara penyanyi, 316 00:15:40,522 --> 00:15:43,067 suara orang dahulunya dalam telefon. 317 00:15:43,150 --> 00:15:46,445 Anda cakap dengan seseorang dan tertarik dengan suaranya. 318 00:15:46,528 --> 00:15:50,741 Jadi, itu menarik. Namun, jika suara awak nyaring 319 00:15:50,824 --> 00:15:53,369 tentu terus ditolak, ia sukar. 320 00:15:53,452 --> 00:15:56,580 Apabila saya dan Cam bercakap di telefon sekarang, 321 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 rasanya seperti kami dalam pod. 322 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Saya fikir suaranya. 323 00:16:00,334 --> 00:16:03,879 Awak rasa pod menyediakan awak untuk pandemik? 324 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 Ya, sudah pasti. 325 00:16:06,298 --> 00:16:09,927 Awak tak tahu awak beralih daripada pod ke pandemik. 326 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 - Betul. - "Dapat keluar, terkurung semula." 327 00:16:12,930 --> 00:16:17,476 Apa perkara paling gila ketika menontonnya dengan kawan dan keluarga? 328 00:16:17,559 --> 00:16:21,480 Ayah awak tahu awak berasmara dengan lelaki pulit putih? Saya tahu. 329 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 - Saya faham. - Lucu awak cakap begitu. 330 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 - Kami menontonnya dahulu... - Ya, sebelum dengan ibu bapa. 331 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 Lalu ayahnya datang ke rumah, 332 00:16:30,447 --> 00:16:34,660 dan adegan di Mexico disiarkan semasa kami bersama buat kali pertama 333 00:16:34,743 --> 00:16:36,829 dan Lauren menghilang ke dapur. 334 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 - Ya, saya... - Cuma dengan ayahnya. 335 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 Kami tonton berdua. 336 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Alamak. 337 00:16:43,585 --> 00:16:46,046 Saya tak mahu lihat saya bercumbu 338 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 dengan Cam depan ayah saya. Tentu janggal. 339 00:16:48,632 --> 00:16:53,137 Saya suka. Saya buat pembentangan Powerpoint untuk ayah saya. 340 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Kamu berdua pula... 341 00:16:54,471 --> 00:16:58,225 Hebat untuk memiliki rakaman perkembangan hubungan awak. 342 00:16:58,308 --> 00:16:59,852 - Macam rakaman di rumah. - Ya. 343 00:16:59,935 --> 00:17:02,688 Sebenarnya, waktu awak ucap, "Saya cinta awak"... 344 00:17:02,771 --> 00:17:04,732 Biar saya lihat rakaman itu. 345 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Awak sorokkan sesuatu. 346 00:17:06,775 --> 00:17:08,569 - Cameron? - Ya. 347 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Saya cinta awak. 348 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 Saya cinta awak. 349 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 Awak sorokkan zakar yang keras? Apa itu? 350 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 - Ya. - Bantal zakar keras? Beli di Etsy. 351 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 Memang betul. 352 00:17:23,625 --> 00:17:27,004 - Saya bawa ke kelab malam. - Masa yang mengujakan. 353 00:17:27,087 --> 00:17:30,632 Saya rasa ia seperti barometer untuk menunjukkan cinta, 354 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 - jika ucap, "Saya cinta awak..." - Betul. 355 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 Dah berapa hari? Awak ingat hari yang keberapa? 356 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 Itu mungkin hari ketiga. 357 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 - Hari ketiga? Wah. - Tidak, hari kelima. 358 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 - Wah, banyak bezanya. - Hari kelima. 359 00:17:42,978 --> 00:17:46,190 Dua hari itu di dalam pod, kerana semuanya... 360 00:17:46,273 --> 00:17:50,694 Anda perlu ingat, kami di sana tanpa apa-apa benda lain. 361 00:17:50,778 --> 00:17:54,740 Cuma ada emosi dan satu sama lain, lima hari bagaikan lima tahun. 362 00:17:54,823 --> 00:17:57,493 Bunyi seperti lesbian yang berasmara. 363 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 Cuma ada emosi, satu sama lain 364 00:18:01,497 --> 00:18:02,998 dan ham dalam tin. 365 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 - Ya. - Betul. 366 00:18:04,166 --> 00:18:06,502 Betul? Amat menarik. 367 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 - Bagus bunyinya. - Ya. 368 00:18:08,420 --> 00:18:11,757 Apa rancangan seterusnya untuk Pasukan Laumeron? 369 00:18:11,840 --> 00:18:14,176 Itukah nama rasminya, Pasukan Laumeron? 370 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 - Saya tak tahu... - Ada Pasukan Laumeron. 371 00:18:16,553 --> 00:18:21,141 Ada. Kami pertimbangkan nama kelab peminat dan itu yang dipilih. 372 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 Itu permulaan Laumeron. 373 00:18:22,684 --> 00:18:25,187 Saya tak suka tanya, ada rancang... 374 00:18:25,270 --> 00:18:27,106 Ada tak bayi Laumeron? 375 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 - Alamak. - Wah. 376 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 Saya belum hamil lagi, London. 377 00:18:31,318 --> 00:18:36,115 Lambat-laun, semestinya kami mahu Hamilton kecil. 378 00:18:36,198 --> 00:18:37,449 Mungkin tahun depan. 379 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Awak ada anjing? Macam bayi latihan. 380 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 Betul, dan... 381 00:18:42,663 --> 00:18:45,165 Ya, anjing kami begitu nakal. 382 00:18:45,249 --> 00:18:47,960 Anjing kami Airedale Terrier berusia setahun, 383 00:18:48,043 --> 00:18:49,753 memang sangat nakal sekarang, 384 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 jadi kami cuba bersabar tapi ia latihan yang baik. 385 00:18:52,798 --> 00:18:55,175 - Latihan untuk... - Sangat comel. 386 00:18:55,259 --> 00:18:59,513 Kamu berdua cantik dalam televisyen tapi lebih cantik apabila bersemuka. 387 00:18:59,596 --> 00:19:02,141 - Kalian pun sama. - Bukankah kita suka? 388 00:19:02,224 --> 00:19:04,017 - Terima kasih. - Cantik. 389 00:19:04,101 --> 00:19:06,770 Cinta kamu berdua begitu ketara. Saya suka. 390 00:19:06,854 --> 00:19:10,649 - Kalian bertiga pun sama. - Kami ada pod sendiri. 391 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 - Tak dilihat. - Ya. 392 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Terima kasih kerana hadir, kami hargainya. 393 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Bagus dapat berjumpa kamu berdua. 394 00:19:19,366 --> 00:19:21,160 - Tentulah. - Terima kasih. 395 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 - Sama-sama. - Ya. 396 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 - Itu dia. - Terima kasih. 397 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 Love is Blind kini distrimkan. Pasangan Hamilton, semua. 398 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 Macam pasangan diraja! 399 00:19:33,422 --> 00:19:37,593 Orang fikir saya baharu di Netflix. Itu salah, Fortune. 400 00:19:37,676 --> 00:19:41,096 Saya banyak buat rancangan di sebalik tabir selama ini. 401 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 Saya yang buat keputusan dan mempengaruhi semua orang. 402 00:19:46,018 --> 00:19:49,479 Anda tak faham? Saya tunjukkan. Mari lihat rakaman ini. 403 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 DALANG NETFLIX 404 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 Ini rancangan hartanah. Apa judulnya? 405 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 - Selling Sunset. - Okey. 406 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 Sempena Sunset Boulevard. Saya tak sedar. 407 00:20:02,618 --> 00:20:07,873 Jumpa rambut ikat ekor kuda palsu tujuh kaki panjang untuk Christine? 408 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Okey, dia pakai. Bagus. 409 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Christine, boleh mulakan dengan melihat diri awak pada cermin? 410 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Bermegah-megah sedikit. 411 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Bukan pada kayu. Kenapa awak melihat diri pada kayu? 412 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Cari... 413 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 Tak begitu bijak orangnya. Baiklah. 414 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 Mari kita mulakan drama pula. 415 00:20:29,770 --> 00:20:32,397 - Hubungan dia bagus... - Ia seperti... 416 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 Jangan menyampuk! 417 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 Saya suka, dia agak garang. 418 00:20:38,612 --> 00:20:41,657 Saya tak rasa itu betul. Saya setuju dengannya. 419 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 Apa? Bagus jika banyak masa? 420 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 Kenapa dia bertekak sendiri? 421 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 Mereka kembar. 422 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 - Siapa? - Dua lelaki itu. 423 00:20:50,540 --> 00:20:52,709 - Ada dua? - Ya. 424 00:20:52,793 --> 00:20:56,880 Oh, Tuhanku! Dah 20 kali saya menonton, saya tak sedar pun. 425 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 Tak patut buat tiga hari. 426 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 Baju perlu sama? Mereka bukan 11 tahun. 427 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 Kembar Olsen pun berpakaian berbeza. 428 00:21:03,553 --> 00:21:05,847 Saya boleh bezakan. Jam tangan lain. 429 00:21:06,598 --> 00:21:07,557 Okey, Hawkeye. 430 00:21:09,893 --> 00:21:13,063 Awak tak perlu keluar makan dengan pasukan Avengers? 431 00:21:13,146 --> 00:21:15,983 Hei, saya Hawkeye. 432 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 - Bagus. - Diamlah. 433 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Dia pernah menontonnya. 434 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 - Okey, Brett... - Jason. 435 00:21:22,197 --> 00:21:23,156 Jason... 436 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 berikan penjelasan seorang lelaki. 437 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Masukkan sikap tinggi diri. 438 00:21:27,911 --> 00:21:31,331 Saya cakap sebagai ejen paling berpengalaman dan berjaya. 439 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 Dia bagus. 440 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - Kerjanya? - Semua ejen hartanah. 441 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 - Awak telefon dia? - Tak, awak telefon dia. 442 00:21:39,298 --> 00:21:42,259 Salah seorang perlu beri Jason berita buruk. 443 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 Cari cara matang untuk pilih. 444 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 Batu, kertas, gunting? 445 00:21:46,722 --> 00:21:47,889 Okey. 446 00:21:52,352 --> 00:21:55,731 Rick fikir, "Dua wanita buat aksi gunting? Saya suka." 447 00:21:55,814 --> 00:21:58,608 - Tidak. - Awak tak fikir begitu? 448 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 - Tak. - Mungkin saya. 449 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 Bukankah jika mereka buat aksi gunting, 450 00:22:03,739 --> 00:22:05,407 kaki mereka bersentuhan dan... 451 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 Bukan begitu caranya. 452 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 - Bagaimana? - Bukan begitu. 453 00:22:11,246 --> 00:22:12,497 Mari tonton klip. 454 00:22:12,581 --> 00:22:16,793 Sudah lima tahun Kumpulan Oppenheim mengadakan Majlis Kesyukuran. 455 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 Baiklah, Brett. 456 00:22:18,420 --> 00:22:19,671 Itu Jason. 457 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Baiklah, Jason. Beri ucap selamat dengan cepat. 458 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 Perhatian. 459 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Minum ucap selamat. 460 00:22:27,846 --> 00:22:30,724 Ini malam kegemaran saya dalam setahun. 461 00:22:30,807 --> 00:22:32,142 Semua rakan, keluarga, 462 00:22:32,225 --> 00:22:34,061 saudara, mak cik, pak cik... 463 00:22:34,144 --> 00:22:37,939 Mak cik dan pak cik? Apa yang saya cakap tadi? 464 00:22:38,023 --> 00:22:41,985 Kawan dan rakan sekerja, banyak yang perlu disyukuri tahun ini. 465 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 Saya begitu gembira. 466 00:22:43,528 --> 00:22:47,491 Awak bukan terima Anugerah Academy. Cakap saja, "Sila makan." 467 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 Ada satu lagi perkara yang saya syukuri. 468 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 Saya jual rumah harga $44 juta. 469 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Mereka berjaya jual rumah saya! 470 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - Kondo awak di Chino? - Tak. 471 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Rumah saya lagi satulah, bodoh. 472 00:23:00,462 --> 00:23:04,549 Awak tak pernah lihat kondo di Chino, ia tempat tinggal orang sopan. 473 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Tengoklah. 474 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 Itu kad hadiah? 475 00:23:08,261 --> 00:23:09,805 Ya, betul. 476 00:23:10,514 --> 00:23:14,142 Ada orang kaya. "Macam mana awak buat?" "Entahlah." 477 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 Itu buat wanita kagum? 478 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 Ya. Buat begini. 479 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 "Oh, awak ada kokain." 480 00:23:21,483 --> 00:23:24,611 Sedut sedikit. Tahu gelaran saya di sekolah menengah? 481 00:23:24,694 --> 00:23:27,197 - Koktel udang halus? - Tak. Apa tadi? 482 00:23:27,280 --> 00:23:30,200 - Tiada apa-apa. - Saya dipanggil Spiffy Jiffy. 483 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 Awak ke sekolah menengah? 484 00:23:31,701 --> 00:23:34,496 Saya pasti. Awak guru sekolah menengah? 485 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 Saya ajar hisap ganja. 486 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 Apa-apa pun, awak ada kokain? 487 00:23:38,333 --> 00:23:41,962 Lebih baik orang ganti saya. Awak ada? Mari rehat. 488 00:23:46,925 --> 00:23:50,011 Ketika perintah berkurung, tiada siapa boleh keluar. 489 00:23:50,095 --> 00:23:53,014 Tetamu berikut beri kita percutian yang diingini, 490 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 serta melakukan sesuatu dalam rancangannya yang saya tak mampu buat, 491 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 bertumit tinggi sehari suntuk. 492 00:24:00,313 --> 00:24:04,025 Mari alu-alukan bintang siri popular Emily in Paris, 493 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 Lily Collins! 494 00:24:08,155 --> 00:24:10,031 - Ya! - Ya, Lily! 495 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 Hai! 496 00:24:11,533 --> 00:24:13,743 - Hai! - Lily! 497 00:24:13,827 --> 00:24:18,373 Hai, semua. Seronoknya ada penonton sebenar bersama kamu. 498 00:24:18,456 --> 00:24:19,708 Saya cemburu. 499 00:24:19,791 --> 00:24:21,001 Mereka bagus. 500 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 Ya, mereka... 501 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 Cuma ada dua orang. Mereka hebat. 502 00:24:24,588 --> 00:24:26,882 - Semuanya pakai pelitup muka. - Hebat. 503 00:24:26,965 --> 00:24:29,134 Saya gembira untuk rancangan awak. 504 00:24:29,217 --> 00:24:32,679 Saya ada cadangkan rancangan bertajuk Tammy in Tampa. 505 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 Tapi saya tak mahu buat awak marah, 506 00:24:36,933 --> 00:24:40,061 jadi saya cakap, "Baik, buatlah Emily in Paris." 507 00:24:40,145 --> 00:24:43,023 Emily suka kalau dapat ke Tampa bila-bila masa. 508 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Oh, rancangan gabungan. Awak tahu, Lily... 509 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Mari buat gabungan. 510 00:24:47,319 --> 00:24:52,282 Saya rasa rancangan ini lebih ditumpukan terhadap wanita, 511 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 namun ia juga menarik perhatian penonton lelaki. 512 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 Itu mengejutkan awak? 513 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 Terima kasih. Pujian terhebat yang saya terima 514 00:25:00,624 --> 00:25:03,960 ialah apabila beberapa lelaki beritahu saya, "Begini, 515 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 teman wanita, tunang, isteri saya pasang. 516 00:25:06,588 --> 00:25:10,008 Mereka mahu saya menontonnya bersama mereka 517 00:25:10,091 --> 00:25:12,761 dan saya rasa saya lebih menyukainya." 518 00:25:12,844 --> 00:25:16,514 Itu pujian yang hebat daripada lelaki. 519 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 - Bagus. - Ya, saya suka. 520 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 Awak marah orang sebut, "Emily in Paris" 521 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 dan bukan "Emily in Paris"? 522 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 - Tiada siapa kata begitu. - Oh, Tuhan. 523 00:25:26,524 --> 00:25:29,110 - Tiada siapa kata begitu. - Awak tahu? 524 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 - Tiada siapa kata. - Ya. 525 00:25:30,570 --> 00:25:33,073 Saya setuju dengan semua orang. 526 00:25:33,156 --> 00:25:35,450 Kami dengar ia disebut begitu di Paris. 527 00:25:35,533 --> 00:25:37,661 Awak akan dengar begitu di Paris. 528 00:25:37,744 --> 00:25:40,163 Kemudian, apabila saya dapat tahu... 529 00:25:40,247 --> 00:25:42,999 Netflix beritahu saya tentang Emily in Paris, 530 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 saya setuju dengan penonton. 531 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Saya terfikir, "Saya salah sebut selama ini?" 532 00:25:50,298 --> 00:25:53,051 Awak sama seperti watak Emily dalam realiti? 533 00:25:53,134 --> 00:25:56,554 Saya banyak pengalaman seperti Emily ketika penggambaran 534 00:25:56,638 --> 00:26:00,100 kerana saya benar-benar fikir para penerbit 535 00:26:00,183 --> 00:26:03,311 dan pengarah membuat gurauan terhadap saya 536 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 apabila tiada air panas, 537 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 tiada sistem pemanasan ketika cuaca mula sejuk. 538 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 Ada kerja pembinaan di semua bangunan apartmen saya. 539 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 Saya terpijak tahi anjing. 540 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 - Macam orang biasa. Gila. - Saya... 541 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 Macam orang biasa. 542 00:26:18,368 --> 00:26:22,414 Ya, banyak benda terjadi kepada saya yang juga terjadi kepada Emily. 543 00:26:22,497 --> 00:26:26,584 Adakah lelaki Perancis maskulin atau mereka seperti Spade? 544 00:26:32,966 --> 00:26:35,302 Ya, dalam rancangan itu, awak tak begitu 545 00:26:35,385 --> 00:26:38,555 pandai berbahasa Perancis, tapi sebenarnya awak fasih. 546 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 Sukarkah berpura-pura? 547 00:26:40,307 --> 00:26:43,560 Ya, ia amat pelik. 548 00:26:43,643 --> 00:26:46,313 Saya bercakap bahasa Perancis dengan kru. 549 00:26:46,396 --> 00:26:50,025 Saya berbahasa Perancis di sekolah. Adik-adik saya orang Swiss. 550 00:26:50,108 --> 00:26:53,111 Jadi saya berbahasa Perancis sejak mereka kecil, 551 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 saya mula bermimpi dan membaca dengannya. 552 00:26:55,864 --> 00:26:56,698 Wah. 553 00:26:56,781 --> 00:27:00,410 Kemudian saya berhenti dan keyakinan saya merudum. 554 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 Bahasa Inggeris adik lebih baik daripada Perancis saya 555 00:27:03,371 --> 00:27:04,956 dan saya mula putus asa. 556 00:27:05,040 --> 00:27:08,460 Apabila saya ke Paris untuk Emily, saya berazam untuk 557 00:27:08,543 --> 00:27:10,253 berbahasa Perancis semula. 558 00:27:10,337 --> 00:27:12,797 Emily pula tak pandai berbahasa Perancis. 559 00:27:12,881 --> 00:27:16,926 Saya melakonkan watak paling berjiwa Amerika dalam hidup saya. 560 00:27:17,010 --> 00:27:21,056 Sukar bagi saya untuk mentafsirkan kedua-duanya. 561 00:27:21,139 --> 00:27:23,266 Bahasa Perancis saya makin teruk. 562 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 Namun saya akan mula berlatih. 563 00:27:25,352 --> 00:27:28,688 Saya cakap, "Jika kami berjaya ke musim kedua, 564 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 saya akan lebih fasih." 565 00:27:30,273 --> 00:27:34,277 Boleh cakap tentang pakaian awak? Awak kelihatan hebat. 566 00:27:34,361 --> 00:27:36,863 - Terima kasih. - Cantik pakaiannya, bukan? 567 00:27:38,156 --> 00:27:41,534 Lily, tolong cakap awak dapat simpan semua pakaian itu. 568 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 Saya dapat simpan beberapa benda, 569 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 tak sebanyak yang saya mahu. 570 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Saya akan terus-terang. 571 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 Saya dapat simpan beberapa benda. 572 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 Namun gaun putih yang saya pakai ketika dilemparkan cat, 573 00:27:54,589 --> 00:27:58,927 perekanya, Stéphane Rolland, hantar gaun baharu kepada saya 574 00:27:59,010 --> 00:28:00,970 yang tak dilemparkan cat. 575 00:28:01,054 --> 00:28:03,890 - Itu hadiah yang hebat. - Ya. 576 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Namun untuk musim kedua atau jika kami dapat ke musim seterusnya, 577 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 saya akan masukkan dalam kontrak. 578 00:28:10,563 --> 00:28:13,983 Saya rasa mereka buat begitu dalam Sex and the City. 579 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 Kita semua dalam kuarantin memakai seluar joging. 580 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 Saya mahu bergaya dengan fesyen sekali lagi. 581 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 Saya mahu alatan pentas mereka. 582 00:28:22,283 --> 00:28:24,744 - Ya. - Saya akan ambil croissant. 583 00:28:26,621 --> 00:28:28,164 Fortune. 584 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Lily, awak juga berlakon dalam Mank. 585 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 Apa ceritanya? Saya nampak papan iklan. 586 00:28:33,878 --> 00:28:36,339 Mank ialah filem 587 00:28:36,423 --> 00:28:40,427 yang telah disiapkan seminggu sebelum perintah berkurung. 588 00:28:41,136 --> 00:28:45,265 Ia gila kerana saya berlakon dalam Mank sejurus selepas Emily, 589 00:28:45,348 --> 00:28:49,686 dan saya terbang pulang dua kali ketika penggambaran Emily untuk 24 jam. 590 00:28:49,769 --> 00:28:52,480 Saya terbang dari Paris ke LA untuk cuba baju, 591 00:28:52,564 --> 00:28:57,360 ujian kamera dan latihan dengan David Fincher dan Gary Oldman. 592 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Jadi saya terbang ke merata dunia untuk itu 593 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 dan ia kisah hebat tentang Herman Mankiewicz 594 00:29:04,492 --> 00:29:08,371 yang menulis Citizen Kane, filem hitam putih zaman 30-an dan 40-an. 595 00:29:08,455 --> 00:29:13,293 Pernah sekali, saya pergi ke Arby's dan McDonalds dalam sehari, 596 00:29:13,376 --> 00:29:16,045 dan kedua-duanya di bandar berbeza. 597 00:29:16,129 --> 00:29:18,673 - Satu di Hollywood Barat. - Yalah. 598 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Saya mahu awak selesaikan satu kontroversi. 599 00:29:21,926 --> 00:29:23,344 Okey, Lily? 600 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Saya mahu tahu, Emily 22 atau 35? 601 00:29:28,850 --> 00:29:32,687 Saya akan ambil tanggungjawab untuk komen bodoh itu, 602 00:29:32,771 --> 00:29:36,566 saya akan ambil tanggungjawab. 603 00:29:36,649 --> 00:29:38,651 Ya, saya tersalah cakap. 604 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Saya rasa saya maksudkan 605 00:29:40,945 --> 00:29:44,282 dia rasa lebih matang berbanding usianya. 606 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 Namun, dia seorang profesional, 607 00:29:46,701 --> 00:29:49,954 dia sudah lama tamat pengajian di kolej. 608 00:29:50,038 --> 00:29:52,916 Saya rasa ini kali pertama dia ke luar negara 609 00:29:52,999 --> 00:29:55,210 jadi dia banyak pengalaman baharu, 610 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 tapi usianya bukan awal 20-an. 611 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Dia seorang profesional berijazah. 612 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 27, 28... 613 00:30:03,218 --> 00:30:04,844 - Sebaya saya. - Ya. 614 00:30:05,678 --> 00:30:08,765 Lily, jika ada musim kedua, adakah ia di Paris 615 00:30:08,848 --> 00:30:11,017 atau awak akan buat kejutan di Iraq? 616 00:30:11,100 --> 00:30:12,685 Ya Tuhan. 617 00:30:14,896 --> 00:30:16,856 Awak tahulah, 618 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 mana-mana saja kemahiran sosial medianya diperlukan, 619 00:30:20,485 --> 00:30:22,278 saya pasti Emily akan pergi. 620 00:30:22,362 --> 00:30:25,824 Tapi saya rasa, kami teruja untuk kembali ke Paris. 621 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Ia masih belum muktamad disebabkan oleh keadaan ini 622 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 dan kita mahu semuanya selamat, 623 00:30:31,162 --> 00:30:34,624 tapi kami semua amat teruja untuk kembali ke Paris. 624 00:30:34,707 --> 00:30:37,335 Saya selalu kata, "Dia akan menaiki Eurostar, 625 00:30:37,418 --> 00:30:39,796 - pergi ke tempat lain... - Ke London! 626 00:30:39,879 --> 00:30:43,383 Menjalani latihan amali di tempat lain. Saya tahu! 627 00:30:43,466 --> 00:30:45,343 Jangan lupa Tampa. 628 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 Tampa! Tampa sudah pasti. 629 00:30:49,848 --> 00:30:52,141 Dia perlu pulang ke Amerika juga. 630 00:30:52,225 --> 00:30:54,143 Ia perlu berlaku di Tampa. 631 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 Terima kasih kerana bersama kami. 632 00:30:56,312 --> 00:30:59,274 Selepas ini, datang ke studio jika boleh. 633 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 - Boleh? - Ya. 634 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Baiklah, jumpa lagi. 635 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 Lily Collins, semua. Emily in Paris kini distrimkan. 636 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Terima kasih! 637 00:31:09,784 --> 00:31:13,454 Bersama kami untuk membincangkan kisah paling hangat tahun 2020 638 00:31:13,538 --> 00:31:16,040 ialah lelaki yang tak segan berkata-kata. 639 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Saya cakap, Netflix patut beri dia rancangan. 640 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 Dia cakap, "Saya dah ada tiga." 641 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 Ini dia, Jo Koy! 642 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 - Ya, kawan! - Jo Koy! 643 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 - Suka awak. - Jo. 644 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 - Silakan. - Terima kasih. 645 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 - Saya benci tak dapat peluk. - Ya, saya rindu. 646 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Saya rindu nak peluk kamu. 647 00:31:37,896 --> 00:31:40,064 Selalunya kita dah berpeluk. 648 00:31:40,148 --> 00:31:42,108 Jo Koy: In His Elements. 649 00:31:42,191 --> 00:31:43,651 - Ya. - Itu hebat. 650 00:31:43,735 --> 00:31:47,113 Ia istimewa bagi saya. Terima kasih kepada Netflix. 651 00:31:49,949 --> 00:31:54,203 Saya terhutang budi kepada budaya dan orang saya, saya perlu ke Filipina. 652 00:31:54,287 --> 00:31:56,915 Saya bawa pelawak berbangsa Filipina ke sana, 653 00:31:56,998 --> 00:32:00,877 persembahkan bakat mereka di Filipina dan mereka beraksi di pentas. 654 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 Rakam dalam trak makanan? 655 00:32:04,672 --> 00:32:06,382 Ya, semuanya... 656 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Nampak? Tiada orang dengar. 657 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 Sangat menyinggung. "Rakam dalam trak makanan?" 658 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 Ya, benar. 659 00:32:14,015 --> 00:32:16,684 Banyak yang terjadi dalam tahun 2020. 660 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 Ada Kanye, semua dia buat pada tahun 2020. 661 00:32:19,312 --> 00:32:22,065 Dia dan Kim berpisah sebentar. 662 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 - Dia memulakan kultus. - Ya. 663 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Dia bertanding menjadi Presiden, dapat koronavirus. 664 00:32:26,945 --> 00:32:30,281 Dia tinggal di dua pantai dan ada bipolar. Pendapat awak? 665 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 - Hebat pencapaiannya. - Betul. 666 00:32:33,284 --> 00:32:37,413 Mana yang lebih gila? Kanye bertanding atau saya mengundinya. 667 00:32:39,123 --> 00:32:41,918 Saya undi. Saya seorang daripada 60 ribu, David. 668 00:32:42,001 --> 00:32:43,002 Oh, ya. 669 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 Dapat sepasang Yeezy apabila undi. Hebat sungguh. 670 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 - Sudahlah. - Boleh tahan. 671 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 Apa? 672 00:32:49,092 --> 00:32:52,136 Awak rasa ada orang cakap, "Bertenanglah, Yeezy?" 673 00:32:52,762 --> 00:32:56,432 Begitulah caranya dia dapat ilham untuk kasut itu. 674 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 - Ya? - Dia selalu dengar mereka cakap. 675 00:32:58,977 --> 00:33:01,187 Ya. Bagaimana dengan khutbah Ahad? 676 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 Bukannya saya benci dia. Tapi ia mudah berjangkit. 677 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 - Ya. - Khutbah gereja, mudah berjangkit... 678 00:33:07,068 --> 00:33:09,070 Saya rasa bagus dia buat begitu. 679 00:33:10,154 --> 00:33:12,407 Ia telah tamat? Apa terjadi? 680 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 Entah. Awak tak boleh jadi penjangkit jika demi Tuhan. 681 00:33:15,827 --> 00:33:17,370 - Betul. - Ingat itu. 682 00:33:17,453 --> 00:33:19,080 Sebarkan pesanannya. 683 00:33:19,163 --> 00:33:21,624 - Apa saya cakap? - "Korona, pergilah." 684 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 Ya, saya dengar Kim buat lawatan besar. 685 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 - Semua kawan menaiki 747. - Ya, betul. 686 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 - Awak pun ikut? - Saya tak dijemput. 687 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 Malang sekali. 688 00:33:30,717 --> 00:33:34,095 - Saya naik pesawat Southwest. - Kami buat ujian COVID. 689 00:33:34,178 --> 00:33:38,016 Ya, mereka menjalani ujian COVID dan ketika mereka berangkat, 690 00:33:38,099 --> 00:33:42,562 Kanye memulakan khutbah di gereja dan mereka cakap, "Kami nak berangkat." 691 00:33:42,645 --> 00:33:44,939 Kanye buat kejutan pada hari terakhir. 692 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 Mereka kata, "Semua orang ambil kelapa. Mari menonton." 693 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Mereka minum air kelapa. 694 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 Kita juga ada orang dalam gelembung untuk sukan. 695 00:33:54,699 --> 00:33:57,076 Mereka nampak berbeza tahun ini. 696 00:33:57,160 --> 00:34:00,455 Olimpik Musim Panas dibatalkan. Stadium kosong. 697 00:34:00,538 --> 00:34:05,001 Pemain NBA dalam gelembung dan terpaksa berasmara dengan isteri. 698 00:34:05,084 --> 00:34:07,712 - Itu gila. - Tiada sesiapa menyukainya. 699 00:34:07,795 --> 00:34:09,922 Ya, tiada sesiapa. 700 00:34:10,006 --> 00:34:13,301 Saya rasa satu-satunya sukan yang disukai sekarang 701 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 ialah Tyson lawan Jones. 702 00:34:15,636 --> 00:34:17,680 Itu yang paling berbaloi. 703 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Betul. 704 00:34:18,848 --> 00:34:23,978 Melihat dua lelaki berusia hampir 60 tahun saling bertumbuk. 705 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 Perlahan-lahan. 706 00:34:27,899 --> 00:34:32,320 Dalam fikirannya, Roy Jones beraksi seperti usia 20-an, 707 00:34:32,403 --> 00:34:35,573 tapi pinggulnya cakap, "Hei, perlahan sedikit. 708 00:34:36,324 --> 00:34:38,451 Pinggul awak akan patah." 709 00:34:38,534 --> 00:34:42,747 Apabila mereka berehat antara pusingan, mereka sembur WD-40. 710 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Ya. 711 00:34:45,833 --> 00:34:46,918 Sudahlah. 712 00:34:47,001 --> 00:34:50,588 Okey, bukan COVID saja yang menular dalam tahun 2020 ini. 713 00:34:50,671 --> 00:34:53,257 Cardi B ada "WAP". 714 00:34:53,341 --> 00:34:56,135 Lelaki yang naik papan selaju dengan Fleetwood Mac, 715 00:34:56,219 --> 00:34:57,637 saya tak tahan. 716 00:34:57,720 --> 00:35:00,139 Teruskan. Apa pendapat awak tentangnya? 717 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Mungkin biasa untuk orang Amerika. 718 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Apa masalah awak dengan dia? 719 00:35:04,769 --> 00:35:07,480 Dia tak buat apa-apa yang hebat. 720 00:35:07,563 --> 00:35:08,397 Kranberi? 721 00:35:08,481 --> 00:35:11,901 Dia minum jus kranberi dan meluncur ikut lagu. 722 00:35:11,984 --> 00:35:14,445 Itukah hiburan bagi awak? 723 00:35:14,529 --> 00:35:16,280 Kenapa orang terkenal di TikTok? 724 00:35:16,364 --> 00:35:19,075 Budak-budak berusia 10 atau 15 tahun, 725 00:35:19,158 --> 00:35:22,328 - mereka semua menari. - TikTok yang memulakannya. 726 00:35:22,411 --> 00:35:25,957 Saya faham. Mereka pandai menari dan ia menyeronokkan. 727 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Tapi apa tujuan lelaki ini? Kenapa awak suka dia? 728 00:35:29,043 --> 00:35:33,422 Dia menjiwai. 729 00:35:33,506 --> 00:35:35,675 - Dia menjiwai. - Jangan membencinya. 730 00:35:35,758 --> 00:35:38,427 Saya tak faham. Dia menjiwai. 731 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Ia jus kranberi, papan selaju dan lebuh raya. 732 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 - Menjiwai. - Menjiwai. 733 00:35:43,349 --> 00:35:44,517 - Saya... - Okey. 734 00:35:44,600 --> 00:35:47,145 Lagu "WAP" itu pula... 735 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 - Maafkan saya. - Tak betulkah? 736 00:35:50,022 --> 00:35:51,899 - Awak salah sebut. - "WAP"? "WOP"? 737 00:35:51,983 --> 00:35:52,900 "WAP". 738 00:35:52,984 --> 00:35:57,780 Apabila Cardi B dan Megan Thee Stallion menyanyi tentang kelembapan... 739 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Kenapa lagu mereka dipanggil "Wet-Ass Pussies" 740 00:36:01,033 --> 00:36:04,453 tapi apabila dua lesbian bersama, ia dianggap hodoh? 741 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 Maaf, tapi... 742 00:36:08,416 --> 00:36:12,170 Saya tak mahu cakap apa-apa. 743 00:36:12,253 --> 00:36:14,964 - Saya tak boleh jawab. - Saya tak tahu. 744 00:36:15,047 --> 00:36:17,466 - Apa kita nak buat? - Saya angguk saja. 745 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 - Kita biar begitu saja. - Tak boleh cakap apa-apa. 746 00:36:20,636 --> 00:36:24,056 Saya kenal lelaki jus kranberi itu kerana ejen kami sama. 747 00:36:24,140 --> 00:36:26,976 Dia kata 748 00:36:27,059 --> 00:36:29,520 dia tak suka popularitinya menjunam. 749 00:36:29,604 --> 00:36:33,107 Dia kata, "Apa kata saya berkasut roda dan minum jus nanas?" 750 00:36:33,191 --> 00:36:35,276 Ejen kata, "Tidak, ia sudah tamat. 751 00:36:35,359 --> 00:36:38,654 Cukuplah setakat ini. Saya rasa awak perlu berhenti." 752 00:36:39,363 --> 00:36:43,826 Lagu "Wet-Ass Pussy" itu melangkaui setiap generasi. 753 00:36:43,910 --> 00:36:46,162 Teruk bunyinya ketika ibu saya nyanyi 754 00:36:46,245 --> 00:36:47,747 sambil dia memasak... 755 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 Saya cakap, "Apa yang ibu nyanyikan?" 756 00:36:52,460 --> 00:36:54,670 - Betul. - Saya tak selera nak makan. 757 00:36:54,754 --> 00:36:58,341 Saya mahu ucap terima kasih kepada Jo Koy kerana datang. 758 00:36:58,424 --> 00:37:00,801 Terima kasih, Jo Koy. 759 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 Saya sayang awak. 760 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 Bukan mudah untuk duduk dengan bintang 761 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 siri popular di Netflix, The Queen's Gambit, 762 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 tapi hari ini istimewa. 763 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 Lihatlah saya duduk dengan Anya Taylor-Joy. 764 00:37:14,148 --> 00:37:15,608 Okey, minta dia masuk. 765 00:37:19,820 --> 00:37:21,948 Oh, okey. Dia tiada di sini? 766 00:37:22,031 --> 00:37:24,700 - Anya. Hai. - Helo. 767 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 Ia Anya, bukannya Onya? 768 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 - Anya, macam "aneurisme". - Awak pasti? 769 00:37:29,622 --> 00:37:31,457 - Sangat pasti. - Okey. 770 00:37:31,540 --> 00:37:33,251 Saya mahu mula dengan 771 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 perasaan apabila mengetahui rancangan awak 772 00:37:36,420 --> 00:37:40,132 ialah siri terhad yang paling ditontoni dalam sejarah Netflix. 773 00:37:40,216 --> 00:37:41,092 Gila, bukan? 774 00:37:41,175 --> 00:37:44,053 Ia gila dan sukar dipercayai. 775 00:37:45,471 --> 00:37:48,391 Saya berlakon untuk mengelak daripada matematik. 776 00:37:48,474 --> 00:37:49,850 Saya tak mahir. 777 00:37:49,934 --> 00:37:52,812 Saya hanya boleh bayangkan 5,000 orang, 778 00:37:52,895 --> 00:37:58,150 tapi 62 juta isi rumah jauh melebihi pemahaman saya. 779 00:37:58,234 --> 00:38:01,153 Saya amat bersyukur. Baguslah orang menyukainya. 780 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Benar, kerana ia rancangan yang menarik 781 00:38:03,864 --> 00:38:06,617 yang bukan seperti rancangan biasa, ia berbeza. 782 00:38:06,701 --> 00:38:10,162 Ia bagus kerana ramai yang tertarik untuk menontonnya. 783 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Ini kaitan saya terhadap rancangan itu. 784 00:38:12,748 --> 00:38:17,461 Ayah saya meninggalkan rumah ketika saya empat tahun, jadi saya faham. 785 00:38:17,545 --> 00:38:21,632 Saya dapat ayah tiri ketika sembilan tahun, dia kenalkan catur 786 00:38:21,716 --> 00:38:26,053 dan ajar saya berbahasa Jerman serta mengumpul duit syiling. 787 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 Tiga hobi nerda. 788 00:38:28,222 --> 00:38:31,767 Apabila ayah tiri saya meninggal, saya tiada teman bermain. 789 00:38:31,851 --> 00:38:35,813 Dia seperti penjaga dalam rancangan itu, jadi saya berhenti bermain. 790 00:38:35,896 --> 00:38:38,107 Rupa saya pula seperti Benny. 791 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 Saya pun sama ketika kecil. 792 00:38:39,984 --> 00:38:42,820 - Tunggu, awak perlu dengar. - Okey. 793 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 Apabila saya sembilan tahun, 794 00:38:45,406 --> 00:38:47,700 semua orang selalu cakap sesama mereka, 795 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 "Rupa awak macam Angelina Jolie, 796 00:38:50,202 --> 00:38:52,705 awak macam Cate Blanchett dan sebagainya." 797 00:38:52,788 --> 00:38:56,000 Tiada orang boleh pilih untuk saya, dan seorang cakap, 798 00:38:56,083 --> 00:38:58,836 "Rupa awak seperti budak dalam Love Actually." 799 00:38:58,919 --> 00:39:01,380 Saya terfikir, saya patut rasa terhina 800 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 kerana menyerupai budak lelaki tapi saya cakap, 801 00:39:04,300 --> 00:39:06,927 "Biarkan. Dia comel. Saya terima." 802 00:39:07,011 --> 00:39:09,889 Saya mengetahui rancangan awak kerana di Instagram, 803 00:39:09,972 --> 00:39:12,224 ada gambar kamu berdua dan orang kata, 804 00:39:12,308 --> 00:39:14,185 "Rupa lelaki itu seperti awak." 805 00:39:14,268 --> 00:39:17,772 Saya kata, "Mungkin sama selepas sembilan hari ambil dadah." 806 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 Tapi budak itu hebat dan topinya bergaya, rupanya bagus. 807 00:39:21,650 --> 00:39:23,736 Tapi awak nampak persamaannya? 808 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Ya, saya nampak. 809 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Bagus. - Rupanya bagus. 810 00:39:27,406 --> 00:39:30,993 Awak perlu hafal skrip awak dan gerakan di papan catur? 811 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 - Ia sangat terperinci. - Ya. 812 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Saya bangga kerana awak boleh tekan butang berhenti 813 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 bila-bila masa dan jika awak lihat papan catur, 814 00:39:39,085 --> 00:39:43,047 ia permainan sebenar yang berdasarkan sejarah 815 00:39:43,130 --> 00:39:47,176 seperti permainan catur oleh nerda dan kami benar-benar bermain. 816 00:39:47,259 --> 00:39:50,096 Tiada pemain catur ganti. 817 00:39:50,179 --> 00:39:53,808 Ya, saya tahu serba sedikit. Apabila menonton dengan kawan, 818 00:39:53,891 --> 00:39:57,311 ratu digerakkan dan saya kata, "Tak!" Mereka kata, "Kenapa?" 819 00:39:57,395 --> 00:39:59,105 Saya kata, "Ia dah terbuka." 820 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 Bagaimana dengan ini? 821 00:40:00,856 --> 00:40:03,943 Awak ada fikir, sebelum perlawanan penting di Rusia, 822 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 awak minum bersama Chloe yang awak kenali sebelum itu... 823 00:40:08,614 --> 00:40:12,576 Awak rasa dia umpan Rusia yang cuba ganggu tumpuan awak? 824 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 Saya rasa tidak. Mereka hanya tertarik antara satu sama lain. 825 00:40:16,872 --> 00:40:20,376 Nama sebenarnya ialah Millie Brady, dia hebat orangnya. 826 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Saya suka tarikan antara dua watak itu 827 00:40:23,462 --> 00:40:26,841 kerana ketika mereka bertemu, dia datang dengan dua lelaki 828 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 dan Beth hanya memerhatikannya. 829 00:40:29,009 --> 00:40:30,886 Jadi saya rasa, Beth fikir, 830 00:40:31,595 --> 00:40:33,472 "Saya nak jadi sepertinya, 831 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 saya mahu menyayanginya." 832 00:40:35,391 --> 00:40:37,435 Banyak emosi di situ. 833 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 Selepas awak menjalani penggambaran, 834 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 awak akan buat sesuatu untuk melepaskan tekanan? 835 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 Ya, pastinya. 836 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 Kami menjalankan penggambaran di Berlin. 837 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Saya memang mahu menetap di Berlin. 838 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Bandar itu serasi dengan saya. 839 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 Kami buat sidang media di Berlin untuk Grown Ups. 840 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 Ada yang ingat? Terima kasih. 841 00:41:01,125 --> 00:41:03,669 Filem Grown Ups, awak mungkin tak tahu. 842 00:41:03,752 --> 00:41:08,007 Saya peminat 8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter. 843 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 Tak mungkin. 844 00:41:09,508 --> 00:41:12,178 Selepas sekolah, saya selalu menontonnya. 845 00:41:12,261 --> 00:41:14,638 Terima kasih banyak, kerana... 846 00:41:14,722 --> 00:41:18,267 Jika saya tak terkenal di Eropah, saya tak mahu pergi. 847 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 Itu peraturan saya. 848 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 Saya nak main permainan. 849 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 - Awak terpaksa main sama. - Tentulah. 850 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 Baiklah. Okey. 851 00:41:28,611 --> 00:41:32,698 Saya akan bacakan empat istilah nakal. 852 00:41:32,781 --> 00:41:37,620 Tiga daripadanya ialah istilah catur, satu bukan. Awak perlu pilih. 853 00:41:38,287 --> 00:41:39,788 - Okey. - Kita mula. 854 00:41:39,872 --> 00:41:41,290 Desperado, 855 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 Deadpin, 856 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 Mandian Burung Mississippi, 857 00:41:45,711 --> 00:41:46,921 Kemudi Belanda. 858 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 Pernah dengar? 859 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 - Deadpin ialah istilah catur. - Okey. 860 00:41:56,472 --> 00:41:58,974 Mississippi apa tadi? 861 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Mandian Burung. 862 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 - Saya pilih itu. - Tidak. 863 00:42:02,394 --> 00:42:04,104 - Ya, bukan yang itu. - Tak. 864 00:42:04,813 --> 00:42:06,273 Awak bijak. Itu... 865 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 Itu bukan catur. Seterusnya. Sedia? 866 00:42:09,360 --> 00:42:12,863 Dandang Cleveland. Alamak, saya rasa saya tahu. 867 00:42:15,366 --> 00:42:19,411 Khinzir Buta, Perlindungan Lampau dan Penamat Pantas. 868 00:42:20,162 --> 00:42:22,039 Perlindungan Lampau. 869 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 - Nakal. - Nakal. 870 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Tunggu. Perlindungan Lampau dan Pantas Tamat? 871 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 Penamat Pantas. 872 00:42:29,129 --> 00:42:31,382 Saya pilih Dandang Cleveland. 873 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 Ya, betul. Itu bukan catur. 874 00:42:35,386 --> 00:42:38,055 Ini yang terakhir. Kita tamatkan dengan ini. 875 00:42:38,138 --> 00:42:39,557 Bidak Tergantung, 876 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 Dua Tir Menyerang Ratu, 877 00:42:43,561 --> 00:42:44,770 Pembukaan Itali, 878 00:42:46,188 --> 00:42:47,273 Blumkin. 879 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 Blumkin bunyinya mengarut. 880 00:42:49,775 --> 00:42:52,945 Betul kata awak. Tekaan awak betul, ikut... 881 00:42:53,028 --> 00:42:56,824 Tak sempat cakap Tarikan Biskop. Mari tamatkan dengan itu. 882 00:42:57,741 --> 00:43:02,162 Anya, terima kasih kerana bermain, saya suka rancangan itu. 883 00:43:02,246 --> 00:43:03,747 Terima kasih banyak. 884 00:43:03,831 --> 00:43:05,624 Okey, selamat tinggal. 885 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 Ketika kuarantin, kita semua naik gila. 886 00:43:11,505 --> 00:43:15,092 Banyak rancangan yang ditonton untuk melupakan hidup kita. 887 00:43:15,175 --> 00:43:18,762 Rancangan yang paling dinantikan ialah musim empat The Crown. 888 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Sila saksikan. 889 00:43:20,055 --> 00:43:23,267 Maafkan saya, lawatan ini tak sesuai masanya. 890 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 Saya tak apa-apa. Terkurung di istana seorang diri. 891 00:43:28,272 --> 00:43:30,316 - Bukannya lama. - Enam minggu. 892 00:43:30,399 --> 00:43:32,860 - Sekejap saja. - Saya rasa tidak. 893 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 Kita jumpa di majlis perkahwinan. 894 00:43:40,784 --> 00:43:43,996 Saya minta Puan Parker Bowles untuk menghubungi awak. 895 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 Bekas kekasih awak? Kenapa? 896 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Dia seronok orangnya. 897 00:43:49,918 --> 00:43:52,296 Sila alu-alukan, daripada The Crown, 898 00:43:52,379 --> 00:43:54,548 Emma Corrin dan Josh O'Connor! 899 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 Helo! 900 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 - Saya suka! - Ya. 901 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Hai, semua. 902 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 - Hai. - Hei. 903 00:44:06,185 --> 00:44:08,896 Saya ada soalan pendek. Panjang sebenarnya. 904 00:44:09,897 --> 00:44:13,651 Saya menonton saat ketika kamu mula-mula bertemu. 905 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 Kamu bertemu dan jejaka ini 906 00:44:17,488 --> 00:44:20,866 ajak awak keluar, "Awak mahu datang ke istana?" 907 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 Ingat adegan itu? 908 00:44:22,409 --> 00:44:25,496 Dia cakap, "Cuma ada raja dan ratu, santai sahaja." 909 00:44:25,579 --> 00:44:28,916 Jadi awak pun pergi, ia tentu menakutkan. 910 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 Mereka bawa awak memburu, 911 00:44:31,043 --> 00:44:33,295 setiap gadis mahu bunuh haiwan. 912 00:44:33,379 --> 00:44:36,256 Apabila awak kembali dan tiba di kereta, 913 00:44:36,340 --> 00:44:39,677 selepas hujung minggu bersama, dia tak cium awak, cuma kata, 914 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 "Ini Uber awak. Harap awak seronok." 915 00:44:43,305 --> 00:44:46,642 Awak pula kata, "Baiklah, kawan. Jaga diri." 916 00:44:46,725 --> 00:44:48,268 Apa yang berlaku di situ? 917 00:44:49,978 --> 00:44:51,480 Biar saya terangkan. 918 00:44:51,563 --> 00:44:55,818 Ia telah ditulis dengan baik oleh Peter Morgan. 919 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 - Ia pendapat Peter. - Ya, betul. 920 00:44:58,028 --> 00:45:02,157 Ya, saya selalu fikir, ia perkara lucu yang terjadi 921 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 kerana setiap kali saya jumpa Emma, 922 00:45:04,535 --> 00:45:07,746 kami selalu bergurau tentang menepuknya di bahu. 923 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 Dalam kehidupan biasa, ia sesuatu yang janggal. 924 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 Tapi saya suka kejanggalannya itu. 925 00:45:14,711 --> 00:45:16,839 - Saya rasa ia bagus. - Ya. 926 00:45:16,922 --> 00:45:20,217 - Bagus. Ia tak begitu lagi. - Telur Easter untuk awak. 927 00:45:20,300 --> 00:45:24,721 Tangannya seperti pencakar. Saya dan Josh pernah cakap tentangnya. 928 00:45:24,805 --> 00:45:27,307 Dia buat tangan macam pencakar di bahu. 929 00:45:27,391 --> 00:45:29,101 - Seksi. - Sangat romantik. 930 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 Dia picit bahu sedikit. 931 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 - Saya suka. - Urutan di belakang? Okey. 932 00:45:35,315 --> 00:45:37,609 Saya perlu cuba gunakannya. 933 00:45:37,693 --> 00:45:39,778 - Saya suka. - Saya mencintai awak. 934 00:45:40,487 --> 00:45:43,657 Seronok rasanya bercakap dengan orang Britain 935 00:45:43,740 --> 00:45:45,451 di negara gila ini sekarang. 936 00:45:45,534 --> 00:45:47,327 Hai, semua. Helo, kawan-kawan! 937 00:45:47,411 --> 00:45:50,372 Saya terperangkap dengan mereka dan bahasa Inggeris Amerika. 938 00:45:50,456 --> 00:45:54,460 Seronok rasanya dapat bercakap bahasa Inggeris yang betul. 939 00:45:54,543 --> 00:45:57,546 Tapi kamu berdua memang hebat. 940 00:45:57,629 --> 00:46:00,257 Kamu berdua masih muda, 941 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 tapi apabila awak tahu awak akan jadi ikon Britain, 942 00:46:03,385 --> 00:46:06,638 Putera Charles dan Puteri Diana, kamu berdua teruja? 943 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 Jujur. Kita orang Britain. 944 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Saya memang teruja. Saya rasa seperti... 945 00:46:13,937 --> 00:46:17,149 Tentulah! Ia... 946 00:46:17,232 --> 00:46:19,193 Mereka tak faham. Ini penting. 947 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 Putera Charles pun cakap begitu? 948 00:46:21,403 --> 00:46:22,696 "Saya teruja." 949 00:46:22,779 --> 00:46:24,823 Ya, dia pun sama. 950 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 Saya rasa saya dan Emma, kami berdua... 951 00:46:27,242 --> 00:46:30,037 Ia bagus kerana saya dan Emma serasi bersama, 952 00:46:30,120 --> 00:46:35,751 dan saya rasa wujud perasaan bahawa kami melaluinya bersama-sama. 953 00:46:35,834 --> 00:46:38,795 Kami buat sidang media bersama. 954 00:46:38,879 --> 00:46:42,883 Kami mempelajari dunia baharu ini bersama. 955 00:46:42,966 --> 00:46:46,887 Saya rasa jika Emma tiada, tentu saya sudah hilang akal. 956 00:46:47,763 --> 00:46:49,681 Jadi saya rasa, kami berdua... 957 00:46:50,307 --> 00:46:54,311 Kami saling menyokong. Saya yang perlukan lebih sokongan. 958 00:46:54,937 --> 00:46:56,647 - Emma hanya... - Tidak! 959 00:46:56,730 --> 00:46:59,983 Tenang, profesional dan bagus. 960 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Kamu berdua beri persembahan yang baik, bukan? 961 00:47:02,819 --> 00:47:04,279 Awak buat dengan baik. 962 00:47:06,240 --> 00:47:09,284 Siapa akan melakonkan keluarga diraja Kardashian 963 00:47:09,368 --> 00:47:10,702 dalam filem mereka? 964 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Saya akan jadi Khloe. 965 00:47:12,996 --> 00:47:13,997 Oh, Tuhanku. 966 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 Dia pun nak... 967 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 Alamak. 968 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 Gaun perkahwinan awak sebagai Puteri Diana amat menakjubkan. 969 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 Awak rasa apabila awak berkahwin, ia takkan terbanding 970 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 kerana awak sudah pakai gaun itu? 971 00:47:29,930 --> 00:47:32,057 Ya, memang. 972 00:47:32,140 --> 00:47:35,269 Malah saya rasa begitu ketika mencubanya. 973 00:47:35,352 --> 00:47:39,690 Saya ingat ketika mencubanya, pereka kostum, Amy kata, 974 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 "Awak pasti tak mahu bawa ibu awak?" 975 00:47:42,693 --> 00:47:44,027 Wah, begitu bermakna? 976 00:47:44,111 --> 00:47:47,281 Saya cakap, "Bukannya saya benar-benar berkahwin. 977 00:47:47,364 --> 00:47:49,908 Ibu saya tak perlu datang." 978 00:47:49,992 --> 00:47:51,326 Mungkin saya patut ajak. 979 00:47:51,410 --> 00:47:55,205 Awak pakai rambut palsu. Ia rambut palsu, bukan? 980 00:47:55,289 --> 00:47:56,123 Ya. 981 00:47:56,206 --> 00:47:58,792 Itu gaya rambut saya sejak 40 tahun lalu. 982 00:47:59,459 --> 00:48:02,254 Saya rasa ia cantik. 983 00:48:02,838 --> 00:48:05,132 Nampaknya, ia sesuai untuk semua orang. 984 00:48:05,215 --> 00:48:06,800 Ya, betul. 985 00:48:08,176 --> 00:48:10,387 Putera Charles, awak bermain polo. 986 00:48:10,470 --> 00:48:12,806 Awak perlu belajar bermain polo? 987 00:48:12,889 --> 00:48:14,850 Ya, saya memang perlu belajar. 988 00:48:14,933 --> 00:48:19,104 Saya perlu belajar cara untuk mendekati kuda sebenarnya. 989 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 Saya tak pernah mendekati kuda. 990 00:48:21,106 --> 00:48:23,191 Jadi ia agak... 991 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Ia sebenarnya sesuatu yang sukar. 992 00:48:25,986 --> 00:48:30,949 Saya sepatutnya menghadiri sesi untuk belajar berdiri di sebelah kuda. 993 00:48:31,033 --> 00:48:34,494 Saya rasa tentu ada salah faham sedikit 994 00:48:34,578 --> 00:48:37,289 kerana dalam sesi itu, saya terus menaiki kuda 995 00:48:37,372 --> 00:48:40,792 dan memegang kayu pemukul sambil kuda berlari. 996 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 Ya, ia agak berbahaya. 997 00:48:43,587 --> 00:48:46,006 Namun, itu cara terbaik untuk belajar. 998 00:48:46,089 --> 00:48:50,177 Ya, saya suka adegan polo. Ia menyeronokkan. 999 00:48:50,260 --> 00:48:52,471 Saya tak boleh pakai kemeja polo pun. 1000 00:48:53,972 --> 00:48:56,475 Baiklah, semoga 1001 00:48:56,558 --> 00:48:59,353 dalam salah satu episod, akan ada gabungan 1002 00:48:59,436 --> 00:49:00,604 dengan Hubie Halloween. 1003 00:49:00,687 --> 00:49:04,399 Itu satu lagi filem Netflix hebat, dan ia pasti menyeronokkan. 1004 00:49:04,483 --> 00:49:07,653 Emma dan Josh, awak sibuk jadi kami amat menghargai 1005 00:49:07,736 --> 00:49:10,739 masa awak. Terima kasih, kami akan terus menonton. 1006 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Ya, terima kasih. 1007 00:49:12,199 --> 00:49:13,450 Terima kasih. 1008 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 - Terima kasih. - Jumpa lagi! 1009 00:49:15,535 --> 00:49:19,122 Musim empat The Crown kini distrimkan. Emma dan Josh, semua! 1010 00:49:19,206 --> 00:49:20,499 Ya, terima kasih. 1011 00:49:20,582 --> 00:49:23,210 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1012 00:49:23,293 --> 00:49:25,003 IBU PEJABAT NETFLIX SEDUNIA 1013 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 PINTU MASUK DIRAJA SAHAJA 1014 00:49:29,299 --> 00:49:30,842 Oh, The Crown. 1015 00:49:30,926 --> 00:49:34,012 Awakkah pengawal yang tidak akan ketawa? 1016 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 Mari lihat. 1017 00:49:37,265 --> 00:49:38,183 Helo. 1018 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Pernah tonton Thriller? 1019 00:49:45,107 --> 00:49:46,733 Mereka menari macam robot? 1020 00:49:52,989 --> 00:49:54,324 Pernah lihat tarian ini? 1021 00:49:55,283 --> 00:49:56,618 Pernah nampak sotong? 1022 00:49:59,955 --> 00:50:01,331 45 MINIT KEMUDIAN 1023 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 Tak faham? 1024 00:50:02,582 --> 00:50:05,919 Itu daripada Seinfeld. Dalam rancangan istimewa pertama. 1025 00:50:06,002 --> 00:50:08,046 David, apa awak buat? 1026 00:50:08,130 --> 00:50:11,550 Mereka takkan ketawa. Mereka boleh dipancung. 1027 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 Saya buat jenaka terhebat saya dan dua lawak daripada Seinfeld. 1028 00:50:16,012 --> 00:50:20,267 Jika awak mahu buat mereka gelak, tunjukkan zakar awak. 1029 00:50:23,854 --> 00:50:25,313 Siri, apakah zakar? 1030 00:50:32,571 --> 00:50:35,991 Tetamu berikutnya ialah kawan saya, kawan kami semua. 1031 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 Dia ada rancangan istimewa, ini klipnya. 1032 00:50:38,618 --> 00:50:41,705 Saya tak suka sekolah swasta, saya mengaku. 1033 00:50:41,788 --> 00:50:44,458 Saya tak suka sekolah swasta langsung. 1034 00:50:44,541 --> 00:50:47,794 Anak-anak saya ke sekolah swasta, tak bererti saya suka. 1035 00:50:47,878 --> 00:50:50,922 Sekolah swasta melindungi anak-anak daripada realiti. 1036 00:50:51,006 --> 00:50:55,218 Mereka melindungi anda daripada realiti. 1037 00:50:55,969 --> 00:50:59,723 Sekolah swasta menghasilkan budak-budak yang lemah. 1038 00:50:59,806 --> 00:51:02,225 Saya cakap. Saya takkan tarik balik. 1039 00:51:02,309 --> 00:51:05,771 Itu perasaan saya. Budak-budak sekolah swasta lemah! 1040 00:51:07,230 --> 00:51:10,066 Saya di zon keselesaan saya. Saya akan luahkan. 1041 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 Saya akan luahkan semuanya. 1042 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 Pernah nampak lelaki dewasa dari sekolah swasta ditumbuk? 1043 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 Dia terus cari cikgu. 1044 00:51:23,038 --> 00:51:25,749 Ini dia. Sila beri tepukan untuk Kevin Hart. 1045 00:51:27,667 --> 00:51:28,668 Itu pun dia. 1046 00:51:29,669 --> 00:51:32,380 Lihat sudut itu. Nampak bagus, kawan. 1047 00:51:33,215 --> 00:51:34,966 - Hai, Kevin. - Hei, Kevin. 1048 00:51:35,050 --> 00:51:37,677 - Apa khabar? - Awak nampak sasa. 1049 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 Saya baru terima berita. 1050 00:51:41,139 --> 00:51:44,309 Ia rancangan istimewa paling ditontoni tahun 2020. 1051 00:51:44,392 --> 00:51:45,977 - Wah. - Oh, wah. 1052 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 - Betul? - Itu hebat. 1053 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 Sekali lagi, ya? 1054 00:51:49,689 --> 00:51:52,818 Saya tak percaya saya kalah. Itu gila. 1055 00:51:56,446 --> 00:51:58,573 Itu hebat. Jadi awak... 1056 00:51:58,657 --> 00:52:00,867 Judulnya ialah Zero Fucks Given, 1057 00:52:00,951 --> 00:52:03,370 tapi banyak yang saya ambil kisah. 1058 00:52:04,412 --> 00:52:06,498 Bagaimana awak dapat judul itu? 1059 00:52:07,582 --> 00:52:10,544 Judul itu sekadar untuk menarik perhatian. 1060 00:52:10,627 --> 00:52:14,172 Bagi saya, Zero Fucks Given hanya bererti 1061 00:52:14,256 --> 00:52:19,386 saya selesa berada di tahap itu dalam kehidupan saya 1062 00:52:20,053 --> 00:52:22,806 dan selesa berada dalam persekitaran itu 1063 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 hingga apa-apa di sekeliling saya tidak begitu penting. 1064 00:52:26,434 --> 00:52:30,188 Jadi apabila saya kata saya tak kisah, ia bererti 1065 00:52:30,272 --> 00:52:32,732 apa-apa yang awak rasa atau fikir tentang hidup, 1066 00:52:32,816 --> 00:52:35,235 saya pilih untuk menerima dengan selesa. 1067 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 Itulah hidup seorang ayah dan lelaki berkeluarga. 1068 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Tak kisah jika berada di rumah, 1069 00:52:42,284 --> 00:52:45,787 ada pendapat tentang orang lain 1070 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 dan itu sebabnya saya semakin tua dan perengus. 1071 00:52:49,624 --> 00:52:54,170 Saya tak kisah tentang sikap saya 1072 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 dan menjadi diri sendiri. 1073 00:52:56,006 --> 00:53:00,218 Tak risau tentang orang lain atau pendapat mereka. 1074 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 Itulah maksud judulnya. 1075 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 Ya, saya setuju. 1076 00:53:04,598 --> 00:53:08,727 Saya rasa ia tentang jenaka awak dan awak tak kisah tentangnya. 1077 00:53:08,810 --> 00:53:11,062 Bagi saya, komedi sebenarnya... 1078 00:53:11,146 --> 00:53:14,399 Semua orang gembira jika kita ulang jenaka yang sama. 1079 00:53:14,482 --> 00:53:17,152 Semua orang faham dan mereka akan gembira. 1080 00:53:17,235 --> 00:53:21,072 Sukar untuk jadi pelawak pada zaman ini. Dahulu, ia sekadar gaya 1081 00:53:21,156 --> 00:53:24,492 dan buat perkara yang berbeza, awak jadi pelawak hebat. 1082 00:53:24,576 --> 00:53:27,287 Jika buat begitu sekarang, orang akan serang. 1083 00:53:27,370 --> 00:53:28,371 Ya. 1084 00:53:28,455 --> 00:53:30,582 Itu sebabnya awak perlu selesa 1085 00:53:30,665 --> 00:53:33,877 dan gembira dengan diri dan hidup awak. 1086 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Jadi apabila awak menemui kegembiraan dan keyakinan itu, 1087 00:53:39,132 --> 00:53:44,137 perkara lain tidak penting, jadi saya hanya kekal sebagai 1088 00:53:44,220 --> 00:53:48,600 ayah yang hebat dengan gaya hidup yang menakjubkan 1089 00:53:48,683 --> 00:53:50,894 yang sudah biasa bagi anak-anak saya 1090 00:53:50,977 --> 00:53:53,855 dan isteri bersama saya ketika susah atau senang, 1091 00:53:53,939 --> 00:53:57,692 saya melalui hidup saya dengan terbuka. 1092 00:53:57,776 --> 00:53:59,152 Saya mudah dibaca. 1093 00:53:59,235 --> 00:54:02,906 Pastinya ada kontroversi, pastinya ada yang diperkatakan, 1094 00:54:02,989 --> 00:54:05,533 tapi tak ambil kisah dan tidak peduli 1095 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 tentang pendapat perasaan awak 1096 00:54:09,412 --> 00:54:11,957 ialah perkara yang menggembirakan saya. 1097 00:54:12,040 --> 00:54:16,044 Kevin, dalam klip tadi, awak cakap tentang sekolah swasta. 1098 00:54:16,127 --> 00:54:20,298 Ia membuatkan saya fikir tentang kawan-kawan dalam bidang komedi 1099 00:54:20,382 --> 00:54:22,258 atau yang telah berjaya, 1100 00:54:23,051 --> 00:54:26,137 semuanya pergi ke sekolah kerajaan. 1101 00:54:26,221 --> 00:54:30,600 Kini kita menghadapi tekanan kerana sudah berduit dan berjaya, 1102 00:54:30,684 --> 00:54:32,978 dan anak-anak kita ke sekolah swasta. 1103 00:54:33,061 --> 00:54:37,023 Aneh untuk difikirkan jika itu perkara yang baik atau buruk 1104 00:54:37,107 --> 00:54:39,609 kerana kita telah bersusah payah. 1105 00:54:39,693 --> 00:54:43,655 Ia juga sukar untuk berpura-pura tak kaya. Anak-anak Beyonce... 1106 00:54:43,738 --> 00:54:46,449 Betul? Sukar untuk berpura-pura tak kaya? 1107 00:54:46,533 --> 00:54:48,660 Teruknya masalah David Spade! 1108 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 Jika awak budak-budak... 1109 00:54:50,745 --> 00:54:53,623 Beyonce suruh anaknya, "Buka gerai lemonad." 1110 00:54:53,707 --> 00:54:56,209 Anaknya cakap, "Nak saya jual lemonad? 1111 00:54:56,292 --> 00:54:59,254 Saya dapat 100 juta. Nak saya bersusah payah? 1112 00:54:59,838 --> 00:55:02,674 Baiklah. Mari beli lemonad, 50 sen." 1113 00:55:02,757 --> 00:55:04,592 Tentu aneh. 1114 00:55:04,676 --> 00:55:08,221 Saya tak cakap tentang saya. Saya masih kais pagi makan pagi. 1115 00:55:10,557 --> 00:55:15,979 Awak perlu fikir, anak-anak awak tak minta dilahirkan begitu. 1116 00:55:16,062 --> 00:55:19,691 Jadi jika awak penghibur, awak seorang yang berjaya, 1117 00:55:19,774 --> 00:55:23,278 atau sesiapa yang berjaya, tidak memiliki apa-apa mulanya 1118 00:55:23,361 --> 00:55:26,114 dan awak mula dari bawah hingga berjaya, 1119 00:55:26,197 --> 00:55:30,910 itu bukan salah anak-anak awak kerana tak perlu bersusah payah 1120 00:55:30,994 --> 00:55:35,540 atau dilahirkan dalam hidup yang penuh nikmat dan peluang. 1121 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 Ibu bapa perlu mencari keseimbangan. 1122 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 Jadi pendapat saya tentang sekolah swasta, 1123 00:55:40,962 --> 00:55:44,340 saya cuma tak suka caranya. 1124 00:55:45,467 --> 00:55:47,594 Orang sentiasa mahu 1125 00:55:47,677 --> 00:55:52,307 mencari kebaikan yang ditawarkan oleh sekolah swasta untuk pelajarnya. 1126 00:55:52,390 --> 00:55:55,560 Mereka sentiasa mahu membantu dan menjawab soalan 1127 00:55:55,643 --> 00:55:57,270 atau memberi semangat. 1128 00:55:57,353 --> 00:55:59,773 Kadang kala, budak-budak perlu tersungkur 1129 00:55:59,856 --> 00:56:03,818 atau gagal untuk memahami situasi itu dan pilihan yang perlu dibuat. 1130 00:56:03,902 --> 00:56:06,571 Itulah masalah saya dengan sekolah swasta. 1131 00:56:06,654 --> 00:56:09,574 Saya suka, Kevin. Ini London. Hai. 1132 00:56:09,657 --> 00:56:12,077 - Hai, London. - Hai. 1133 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Ini Fortune. 1134 00:56:16,456 --> 00:56:18,166 Kevin, saya ada soalan. 1135 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 Apa pencapaian terbesar tahun 2020 ini 1136 00:56:20,460 --> 00:56:24,255 dan mengapa awak jadi penerbit rancangan saya, To Catch a Dick? 1137 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 Pertama sekali, rancangan awak hebat 1138 00:56:28,426 --> 00:56:32,597 dan ia pencapaian penting untuk kami di Hartbeat Productions. 1139 00:56:32,680 --> 00:56:34,933 - Terima kasih, Kevin Hart! - Betul. 1140 00:56:35,016 --> 00:56:36,684 Saya serius, tahu? 1141 00:56:36,768 --> 00:56:40,980 Awak wanita pertama yang rancangannya saya terbitkan, 1142 00:56:41,064 --> 00:56:43,191 wanita kulit Hitam pertama di Hartbeat 1143 00:56:43,274 --> 00:56:46,986 yang kami berikan rancangan komedi sejam, dan awak memang layak. 1144 00:56:47,070 --> 00:56:48,947 Itu pencapaian yang hebat, 1145 00:56:49,030 --> 00:56:51,449 bukan saja untuk saya tapi syarikat saya. 1146 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 Selain itu, saya rasa... 1147 00:56:53,535 --> 00:56:56,830 Saya rasa pencapaian terhebat saya ialah kelahiran 1148 00:56:56,913 --> 00:57:00,792 anak perempuan saya, Kaori Mai Hart. Keluarga saya semakin besar. 1149 00:57:01,626 --> 00:57:03,086 Saya teruja tentangnya. 1150 00:57:03,169 --> 00:57:08,258 Saya juga berjaya menghasilkan rancangan istimewa pada tahun 2020 ini 1151 00:57:08,341 --> 00:57:11,719 ketika pandemik, itu juga pencapaian hebat. 1152 00:57:11,803 --> 00:57:15,723 Banyak yang perlu saya syukuri, banyak pencapaian menggembirakan. 1153 00:57:15,807 --> 00:57:19,060 Tapi saya paling teruja tentang anak perempuan saya. 1154 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 Ya, pastinya. 1155 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 Terima kasih untuk masa awak. Awak sibuk berlakon. 1156 00:57:24,482 --> 00:57:26,901 Terima kasih. Kita akan berbual lagi. 1157 00:57:26,985 --> 00:57:29,529 - Terima kasih, Kevin! - Baiklah, tahniah. 1158 00:57:29,612 --> 00:57:32,073 Ini hebat. Terima kasih kerana menyokong. 1159 00:57:32,157 --> 00:57:33,533 Saya menghargainya. 1160 00:57:33,616 --> 00:57:35,577 Hebat untuk melihatnya. 1161 00:57:35,660 --> 00:57:38,413 Saya pasti saya akan dijemput lagi. 1162 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Saya akan bercakap tentang benda lain pula. 1163 00:57:41,291 --> 00:57:43,084 Terima kasih, Kevin! 1164 00:57:43,168 --> 00:57:46,504 Zero Fucks Given kini distrimkan. Kevin Hart, semua! 1165 00:57:47,297 --> 00:57:49,466 Baiklah, itu saja rancangan kita. 1166 00:57:49,549 --> 00:57:51,593 Kami takkan pergi begitu saja. 1167 00:57:51,676 --> 00:57:54,929 Kami bertiga akan muncul dalam The Netflix Afterparty 1168 00:57:55,013 --> 00:57:56,848 bermula pada awal tahun 2021. 1169 00:57:57,599 --> 00:57:59,767 - Pastikan anda menonton! - Betul! 1170 00:58:00,810 --> 00:58:05,356 Dalam episod pertama, ada tetamu daripada Cobra Kai dan pelawak Bill Burr. 1171 00:58:05,440 --> 00:58:08,485 Jumpa tahun hadapan dalam The Netflix Afterparty. 1172 00:58:08,568 --> 00:58:09,652 Ya! 1173 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 Terima kasih! 1174 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 Terima kasih, semua! 1175 00:58:13,072 --> 00:58:14,407 Ya! 1176 00:58:49,067 --> 00:58:51,986 Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman