1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 NETFLIX — ORYGINALNY PROGRAM KOMEDIOWY 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,559 NAJLEPSZE PROGRAMY NAJGORSZEGO ROKU 5 00:00:19,769 --> 00:00:20,603 Hejka. 6 00:00:21,896 --> 00:00:22,731 Cześć wam. 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,859 Dobra. 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Fajnie was widzieć. 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Dzięki za przyjście. W końcu dali mi własny program. 10 00:00:32,198 --> 00:00:36,327 Tak bardzo kochają mój humor, że nie pozwolili mi prowadzić go samemu. 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,372 Przywitajcie Fortune Feimster i London Hughes. 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,209 Mamy bombowy program. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Zobaczymy Emmę Corrin i Josha O’Connora z The Crown. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,758 Lauren i Camerona Hamiltonów z Miłość jest ślepa. 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Lily Collins z Emily w Paryżu, 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 Anyę Taylor-Joy z Gambitu królowej, 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Ricka Kirkhama z Króla tygrysów i Kevina Harta. 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,228 Niech mnie. 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 Same znakomitości. 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,608 - Prawda? - Tak. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,402 Netflix miał w tym roku dużo dobrych programów. 22 00:01:09,486 --> 00:01:13,073 Aż tyle, że powinien mieć własne rozdanie nagród. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,408 Choć w sumie miał: nagrody Emmy. 24 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 Oscary. I nagrody dla kablówki. 25 00:01:19,329 --> 00:01:22,582 Rok 2020 to najbardziej pamiętna dekada w moim życiu. 26 00:01:22,665 --> 00:01:24,084 Tyle się wydarzyło. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 Elonowi Muskowi i Grimes urodziło się dziecko. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,129 Nazwali je... 29 00:01:30,381 --> 00:01:35,595 Nie, prawdziwe imię to chyba X-E-I-T-1-2, 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,430 lub inaczej Bingo. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,476 Brzmi jak nazwa szczepionki. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 Racja. 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Nazwali dziecko po szczepionce. 34 00:01:46,439 --> 00:01:50,026 Co jeszcze? Disney umieścił pierwszą postać biseksualną 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,028 w nowym serialu animowanym. 36 00:01:52,111 --> 00:01:56,533 Nazwali go Mandalorianin, który czasem czuje się Mandalorianką. 37 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 Chyba nie wiesz, co to biseksualizm, ale luz. 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Źle mówię? - Tak. 39 00:02:02,872 --> 00:02:05,208 Ale to już druga postać biseksualna. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,336 Ariel z Małej syrenki lubiła i małże, i rozdymki. 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,587 Pamiętacie? 42 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Pomyślcie o tym. 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Bzdura. Nie oklaskujcie tego. 44 00:02:17,178 --> 00:02:20,557 Z powodów zdrowotnych Tekashi69 wcześniej wyszedł z kicia. 45 00:02:20,640 --> 00:02:26,271 Kapusie mają jednak obitą gębusię. Myślałem, że tak się tylko mówi. 46 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 6-9? Nie 69? 47 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 W pierdlu raczej 69. 48 00:02:33,611 --> 00:02:37,448 Twórcę festiwalu Fyre, Billy’ego McFarlanda, zamknięto w izolatce 49 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 bo próbował nagrać własny podcast. 50 00:02:41,327 --> 00:02:45,123 To powinna być zwyczajowa kara za nagrywanie podcastu. 51 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 W muzyce się działo. 52 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 W jednym dniu sprzedano 1,3 mln kopii albumu Taylor Swift. 53 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Pobił rekordy streamingu, pobierania 54 00:02:54,507 --> 00:02:56,843 i jednego rapera z Wyoming. 55 00:02:58,720 --> 00:03:03,308 Kanye dostał 60 000 głosów w ostatnich wyborach prezydenckich. 56 00:03:03,391 --> 00:03:05,351 Zajął miejsce tuż za bajglem. 57 00:03:08,938 --> 00:03:11,524 Głosowałem na bajgla, a teraz mi głupio. 58 00:03:11,608 --> 00:03:15,528 À propos gości, którzy zmuszają ludzi do chodzenia w beżu, 59 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 Kim Dzong Un miał kłopoty ze zdrowiem z powodu nadmiernego picia. 60 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Bycie znanym jako chlejus zaszkodzi jego reputacji. 61 00:03:23,244 --> 00:03:27,707 Kto by chciał być szurniętym dyktatorem i do tego moczygębą? 62 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 Już się z nim nie bujam. 63 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Po kilku małych robi się dziwny. 64 00:03:35,089 --> 00:03:37,133 Ten rok obfitował w pierwsze razy. 65 00:03:37,216 --> 00:03:41,888 The Bachelor ogłosił, że Matt James będzie pierwszym czarnoskórym kawalerem. 66 00:03:41,971 --> 00:03:43,348 Super, nie? 67 00:03:45,016 --> 00:03:50,146 Uznano, że czarni niesportowcy zasługują na szansę u białych kobiet. 68 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 Mamy tu kota? 69 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 Stary, nawet ja się zapisałam. 70 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 W czasie kwarantanny trwał szał na TikToka. 71 00:04:03,451 --> 00:04:08,289 Podobno gwiazda TikToka może zarobić nawet pięć milionów rocznie. 72 00:04:08,373 --> 00:04:13,628 Kim Kardashian pomyślała: „Nie wierzę, że mogłam zrobić filmik taneczny zamiast… 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 Coś nie mam farta”. 74 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Dobra, zaczynajmy. 75 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Pięknie. 76 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Poszło gładko. 77 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 - Jak z płatka. - Gładko. 78 00:04:29,852 --> 00:04:34,816 Chyba jedną z największych historii w tym roku był koronawirus. 79 00:04:34,899 --> 00:04:37,360 - Tak. - To chyba jasne. 80 00:04:37,443 --> 00:04:41,114 Byłyście za czy przeciw? 81 00:04:41,197 --> 00:04:42,365 Jak to było? 82 00:04:43,825 --> 00:04:47,120 Ja byłam za, bo w lutym przeniosłam się do LA, 83 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 by zostać gwiazdą. 84 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 Wtedy pojawił się koronawirus i nastąpił lockdown. 85 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 Potem wojna rasowa. 86 00:04:56,504 --> 00:04:59,299 Potem pożary w Kalifornii i fruwający popiół. 87 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 W USA nie macie darmowej opieki zdrowotnej. 88 00:05:02,427 --> 00:05:04,554 Ale potem dostałam tę fuchę! 89 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 - No widzisz. - Fajowo. 90 00:05:06,431 --> 00:05:09,684 - Światełko w tunelu. - Spełniam amerykański sen! 91 00:05:09,767 --> 00:05:10,727 Niesamowite. 92 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 Ja też przeniosłam się do LA, by zostać gwiazdą. 93 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Doskonale. 94 00:05:16,649 --> 00:05:21,321 Pamiętam, jak siedzieliśmy w domach, a gubernator powiedział: 95 00:05:21,404 --> 00:05:25,616 „Zaczynamy otwierać biznesy”. „Dzięki Bogu”, pomyślałem. 96 00:05:25,700 --> 00:05:28,911 „Od jutra otwarte będą kamieniołomy, 97 00:05:29,912 --> 00:05:34,000 rezerwaty dla gąsienic i sklepy łucznicze”. 98 00:05:34,083 --> 00:05:35,752 „Co, do piernika? 99 00:05:35,835 --> 00:05:38,671 A coś dla mnie? Chcę zjeść w lokalu jak człowiek. 100 00:05:38,755 --> 00:05:40,548 Jezu… Cokolwiek”. 101 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 Tak, łatwo nie było. 102 00:05:42,508 --> 00:05:47,221 Przed pandemią ważyłam 55 kilo. 103 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 - I… - Pięknie. 104 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Tak, kotku. 105 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 Trochę się pozmieniało. 106 00:05:54,771 --> 00:05:58,066 - R. Kelly nie brał się za COVID-15. - Przestań. 107 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 To chyba plotka. 108 00:06:00,318 --> 00:06:02,945 - David. Jezu… - Nie ma dowodów. 109 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Stary. 110 00:06:03,946 --> 00:06:05,907 Jakieś plusy kwarantanny? 111 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 Znalazłam nowe hobby: celibat. 112 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Nie specjalnie ani z wyboru. Tak się jakoś złożyło. 113 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Ja też. Wzięłam ślub. 114 00:06:19,378 --> 00:06:23,633 Tę kwestię zakończy jedynie szczepionka. Idziemy dalej. 115 00:06:23,716 --> 00:06:26,719 Początek kwarantanny był trudny dla nas wszystkich. 116 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 Ale poczuliśmy się nieco lepiej, 117 00:06:30,056 --> 00:06:32,391 widząc geja wychodzącego za gości hetero 118 00:06:32,475 --> 00:06:34,519 i wcinającego przeterminowane mięso. 119 00:06:35,186 --> 00:06:38,689 Kolejny gość pomógł Joemu Exotic zostać Królem Tygrysów. 120 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 Powitajmy legendarnego producenta 121 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 i gwiazdę najpopularniejszego dokumentu Netflixa 2020 roku – 122 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 pana Ricka Kirkhama. 123 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Rick! 124 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 Ricky Rick! Smukły Rick, jak lubię cię nazywać. 125 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 Cześć, Rick. 126 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 Miło was widzieć. 127 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 Nie wiedziałam, czy założy kapelusz. 128 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 Cieszę się, że tak. Jest przytwierdzony do głowy? 129 00:07:06,050 --> 00:07:07,426 Kapelusz jest wporzo. 130 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 To przedłużenie mojej głowy. 131 00:07:09,679 --> 00:07:14,642 Wygląda, jakbyś dzwonił z szafy. Przypomina mi stare, dobre czasy. 132 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Dzięki za telefon. 133 00:07:20,815 --> 00:07:23,860 Carole Baskin nadal jest twoją znajomą na Facebooku? 134 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 Tak, nadal jesteśmy znajomymi. 135 00:07:26,904 --> 00:07:32,118 Wie, że oskarżam ją o zabicie męża, ale nie usunęła mnie z listy znajomych. 136 00:07:32,201 --> 00:07:33,870 - Rick! - Cholera! 137 00:07:33,953 --> 00:07:36,122 - Richard. - Rick. 138 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Głosowałeś na nią w Tańcu z gwiazdami? 139 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 Nie, żal było na to patrzeć. 140 00:07:42,170 --> 00:07:45,631 To było zbyt okropne. Oślepłem… 141 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 Rany. 142 00:07:47,633 --> 00:07:50,887 Myślisz, że stepowała na grobie męża? 143 00:07:50,970 --> 00:07:54,098 - Matko… - Ja tylko łączę fakty. 144 00:07:54,182 --> 00:07:59,020 Z perspektywy czasu Joe to twoim zdaniem bohater czy łajdak? 145 00:07:59,103 --> 00:08:02,190 Rozmawialiśmy jakiś czas temu 146 00:08:02,273 --> 00:08:06,110 i to, co się działo, to normalnie jakieś szaleństwo. 147 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Wywiady, występy w programach. 148 00:08:08,571 --> 00:08:13,034 Każdy chciał wiedzieć, co myślę o Carole i jej mężu, 149 00:08:13,117 --> 00:08:14,785 więc w końcu przyznałem, 150 00:08:14,869 --> 00:08:17,079 że moim zdaniem zabiła męża. 151 00:08:18,039 --> 00:08:22,293 Ta cała sprawa to jakieś wariactwo. 152 00:08:22,376 --> 00:08:26,506 Po dziesięciu miesiącach nadal rozmawiamy o Królu tygrysów 153 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 i to nadal ciekawe. 154 00:08:28,424 --> 00:08:32,637 A w miarę upływu czasu robi się coraz bardziej interesujące. 155 00:08:32,720 --> 00:08:35,389 Czego oczekiwałeś, gdy dostałeś to zlecenie? 156 00:08:35,473 --> 00:08:37,934 Czego się spodziewałeś, gdy powiedziałeś: 157 00:08:38,017 --> 00:08:41,229 „Dobra, Netfllix. Zrobię ten dokument. Łatwizna”. 158 00:08:41,312 --> 00:08:43,981 Producenci Netflixa nawiązali ze mną kontakt 159 00:08:44,065 --> 00:08:47,068 jakiś rok przed premierą serialu. 160 00:08:47,151 --> 00:08:50,029 Mówili, że to będzie wielka sprawa, 161 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 że moje życie się zmieni 162 00:08:51,989 --> 00:08:55,243 i że nie zauważę, jak znamienny będzie ten wywiad, 163 00:08:55,326 --> 00:08:56,536 póki go nie pokażą. 164 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 Pomyślałem: „Jasne, już to widzę”. 165 00:09:01,290 --> 00:09:04,502 Jakbyście nie zauważyli, zrobił gest „pały”. 166 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 - Pała. - Nie wiem, co to znaczy. 167 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 To oznacza „pałę” w Wielkiej Brytanii. 168 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Potem wytłumaczę. 169 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 Tak czy inaczej mieli rację. 170 00:09:14,595 --> 00:09:18,057 Gdy w lutym serial pojawił się na Netflixie, 171 00:09:18,140 --> 00:09:20,560 - moje życie stanęło na głowie. - Serio? 172 00:09:20,643 --> 00:09:24,355 Zacząłem udzielać trzech, czterech wywiadów dziennie 173 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 na całym świecie. 174 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 Musiałem usunąć stronę na Facebooku, 175 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 bo wchodziły na nią tysiące ludzi. 176 00:09:32,238 --> 00:09:33,072 Tak. 177 00:09:33,155 --> 00:09:37,201 Istne szaleństwo. Przez pół roku nie mogłem używać telefonu. 178 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Dopiero teraz ponownie go uruchomiłem. 179 00:09:39,620 --> 00:09:41,247 To był zwariowany okres. 180 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 - Pokażę wam coś. - Dawaj. 181 00:09:43,791 --> 00:09:48,379 W zeszłym tygodniu przysłali mi figurkę Ricka Kirkhama. 182 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 Rany boskie! 183 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 Bajera! 184 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Wygląda jak Freddy Krueger. 185 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Raczej jak typowy biały koleś, ale jest ekstra! 186 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 Ale po niej jedziemy. 187 00:10:02,101 --> 00:10:08,107 Nakręciłeś nawet więcej materiału, tylko spłonął. 188 00:10:08,190 --> 00:10:13,904 Co by to było? Król tygrysów na sterydach… i mecie? 189 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Ludzie mdleliby na ulicy, 190 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 gdyby obejrzeli materiał, który nakręciliśmy do reality show. 191 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 Ale jak wspomniałaś, wszystko spłonęło w pożarze w zoo, 192 00:10:26,083 --> 00:10:30,880 który według Joego wznieciłem ja albo Carole… 193 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Właśnie. 194 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Oskarżał o to Johna. Wszystkich, tylko nie siebie. 195 00:10:34,842 --> 00:10:38,929 A teraz dzięki FBI już wiemy, kto był sprawcą pożaru. 196 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 Globalne ocieplenie. 197 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Powinien oskarżyć globalne ocieplenie. 198 00:10:44,143 --> 00:10:47,021 Twoje życie się zmieniło i będziesz popularny, 199 00:10:47,104 --> 00:10:50,983 to znaczy już jesteś, ale gdyby ktoś miał cię grać 200 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 w filmie Król tygrysów, kto by to był? 201 00:10:54,612 --> 00:10:57,698 Myślałam o Stingu. Co ty na to? 202 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 Podoba mi się ten pomysł. To komplement. 203 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Wiele różnych osób sugerowało, 204 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 kto mógłby mnie zagrać w filmie. 205 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 Najczęściej wymieniano Billy’ego Boba Thorntona. 206 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 - Tak! - Widać podobieństwo. 207 00:11:12,922 --> 00:11:14,840 - Dobre. - Tak. 208 00:11:14,924 --> 00:11:18,094 Rick, doceniam, że wziąłeś sobie do serca mojego maila 209 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 i założyłeś taką samą koszulę. Dzięki. 210 00:11:20,930 --> 00:11:23,849 Zadbaliśmy o integralność programu. 211 00:11:23,933 --> 00:11:27,019 Dzięki za rozmowę. Na pewno znów się spotkamy. 212 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 Dzięki, Rick. 213 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 - Już się cieszę. - Na razie! 214 00:11:30,773 --> 00:11:31,607 Trzymaj się. 215 00:11:31,690 --> 00:11:34,151 Rozmawiał z nami Rick Kirkham. 216 00:11:34,235 --> 00:11:35,277 Tak, Rick. 217 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 NETFLIX CIĘ ZNA! 218 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 Jeszcze. 219 00:11:46,205 --> 00:11:47,540 Jesteś pewna? 220 00:11:47,623 --> 00:11:48,916 O, tak! 221 00:11:51,043 --> 00:11:53,129 Jeśli lubisz biały puder, 222 00:11:53,212 --> 00:11:55,464 polubisz też serial Narcos. 223 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 Lubisz duże bakłażany? 224 00:12:04,807 --> 00:12:07,143 To polubisz też #blackAF. 225 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Dzięki za radę. 226 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Pamiętasz mnie z SNL? 227 00:12:14,150 --> 00:12:16,861 Pamiętasz Saturday Night Live z tamtego okresu? 228 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Występowałem ja, Farls, 229 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis… 230 00:12:23,242 --> 00:12:24,618 Program był hitem. 231 00:12:24,702 --> 00:12:28,164 To najlepszy okres w moim życiu. Byłem zestresowany, ale… 232 00:12:28,747 --> 00:12:33,294 Jeśli lubisz wracać do lat 90., polubisz też Ostatni taniec. 233 00:12:33,377 --> 00:12:36,964 Farley przytył, a ja schudłem, więc mieściliśmy się w kadrze. 234 00:12:37,590 --> 00:12:38,549 Tak. 235 00:12:41,343 --> 00:12:43,888 Rok 2020 nauczył nas, 236 00:12:43,971 --> 00:12:46,557 że bycie zamkniętym w tym samym pokoju 237 00:12:46,640 --> 00:12:48,767 nie wpływa dobrze na związek. 238 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Ale nauczyliśmy się również czegoś od ośmiu par, 239 00:12:51,770 --> 00:12:54,815 które zakochały się w ciemno. Spójrzcie. 240 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 Poznałem osobę, z którą chcę spędzić resztę życia. 241 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Nigdy jej nie widziałem. 242 00:13:01,030 --> 00:13:03,532 - Wybierzesz tu przyszłą małżonkę. - Cześć. 243 00:13:03,616 --> 00:13:05,075 Miło cię słyszeć. 244 00:13:05,159 --> 00:13:07,870 Nie powiesz „Do zobaczenia”, bo jej nie widziałeś. 245 00:13:07,953 --> 00:13:09,622 MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA 246 00:13:10,289 --> 00:13:11,457 Tak. 247 00:13:11,540 --> 00:13:14,627 Powitajmy Lauren i Camerona z Miłość jest ślepa. 248 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Tak jest! 249 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Patrzcie tylko. 250 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 Witajcie. 251 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 Rany. 252 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 - Zajebisty kombinezon. - Dzięki. 253 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 Przez tę żółć na melaninie. 254 00:13:31,936 --> 00:13:34,813 Jak ja takie noszę, nikogo to nie obchodzi. 255 00:13:34,897 --> 00:13:36,440 - Mnie to obchodzi. - Tak. 256 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Dzięki. 257 00:13:37,441 --> 00:13:40,945 Wystąpiliście razem w programie. 258 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 Z reguły niełatwo wytrwać w związku. 259 00:13:43,614 --> 00:13:47,701 Czy czujecie dodatkową presję, bo fani chcą, żebyście byli razem? 260 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Tak, śledzą każdy nasz krok. 261 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 Tak, śledzimy. 262 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 Lepiej się nie rozstawajcie, bo inaczej przyjadę i… 263 00:13:56,043 --> 00:13:59,088 - Dostałam wiadomości z pogróżkami. - Zgadza się. 264 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 To byłaś ty? Pewnie, że tak. 265 00:14:02,132 --> 00:14:04,009 Ale to również piękne. 266 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Miło, że fanom podoba się nasza miłość. 267 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 To trzyma nas razem. 268 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 Nie to, żebyśmy tego potrzebowali. 269 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 A więc tego potrzebujecie? 270 00:14:14,061 --> 00:14:15,271 Nie jesteście pewni. 271 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 A gdyby któreś z was miało okropny głos? 272 00:14:19,149 --> 00:14:21,026 Siedzielibyśmy tu teraz? 273 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Dobre pytanie. Głos odgrywał znaczącą rolę. 274 00:14:23,904 --> 00:14:25,614 Głos może cię podniecać 275 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 i sprawić, że poczujesz, że to właściwa osoba. 276 00:14:29,118 --> 00:14:30,911 Spójrzcie, jak na nią patrzy! 277 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 London jest wielką fanką waszego związku. 278 00:14:34,790 --> 00:14:37,918 Próbuję być wyluzowana, ale mi nie wychodzi. 279 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 Jestem wielką fanką. 280 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Kibicuję drużynie Laumeron. 281 00:14:42,298 --> 00:14:44,049 - Dzięki. - Jestem za. 282 00:14:44,133 --> 00:14:48,345 Nadal gadacie z resztą frajerów… znaczy się uczestników? 283 00:14:49,013 --> 00:14:52,057 Wszyscy jesteśmy zwycięzcami. 284 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Cam utrzymuje z nimi kontakt. 285 00:14:54,268 --> 00:14:57,938 Jestem w kontakcie z Mattem Barnettem, 286 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 Amber i Markiem. 287 00:15:00,441 --> 00:15:01,775 - Tak. - Czyli... 288 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 - kumplujecie się w realu? - Tak, o dziwo. 289 00:15:04,486 --> 00:15:05,487 Obłęd, co? 290 00:15:05,571 --> 00:15:07,865 Inne pary nadal są razem? 291 00:15:07,948 --> 00:15:11,785 Barnettowie, czyli Amber i Barnett, nadal są małżeństwem. 292 00:15:11,869 --> 00:15:15,789 - Boże, szokujące. - Tak. 293 00:15:15,873 --> 00:15:19,126 - Szokujące w Hollywood. - Tak. 294 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Bo przeciętne małżeństwo trwa dwa lata. 295 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 Dwa lata, jedno dziecko. 296 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 Taka jest średnia. 297 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 A więc to duża sprawa. 298 00:15:28,218 --> 00:15:31,430 Podobało mi się, co powiedziałeś o głosie, bo… 299 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 jeśli myślę o atrakcyjnych cechach, 300 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 jedną z nich jest głos. 301 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 - Tak. - Jest jak odcisk palca. 302 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Rozpoznawalny bez względu na wiek. 303 00:15:40,522 --> 00:15:43,067 Na przykład podczas rozmowy przez telefon. 304 00:15:43,150 --> 00:15:46,445 Wkręcaliśmy się w głos osoby, która nam się podobała. 305 00:15:46,528 --> 00:15:50,741 Więc rozpoczęcie od głosu jest ciekawe. Ale jeśli masz piskliwy głos, 306 00:15:50,824 --> 00:15:53,369 od razu robisz wypad. 307 00:15:53,452 --> 00:15:56,580 Nawet gdy rozmawiamy czasem przez telefon, myślimy: 308 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 „Boże, zupełnie jak w kabinie”. 309 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Ten sam głos. 310 00:16:00,334 --> 00:16:03,879 Kabina przygotowała was do pandemii? 311 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 Tak, na sto procent. 312 00:16:06,298 --> 00:16:09,927 Nie wiedzieliście, że traficie z kabiny do kwarantanny. 313 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 - Serio. - „Wyszliśmy. I znów wchodzimy”. 314 00:16:12,930 --> 00:16:17,476 Co było najbardziej zwariowane, gdy oglądaliście to z bliskimi? 315 00:16:17,559 --> 00:16:21,480 To, że ojciec dowiedział się, że spałaś z białym gościem? Znam to. 316 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 - Z autopsji. - Zabawne, że to powiedziałaś, 317 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 - bo oglądaliśmy to sami… - Zanim obejrzeliśmy z rodzicami. 318 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 Potem jej tata do nas przyszedł 319 00:16:30,447 --> 00:16:34,660 i dotarliśmy do sceny w Meksyku, gdzie po raz pierwszy byliśmy sami. 320 00:16:34,743 --> 00:16:36,829 Lauren zniknęła w kuchni. 321 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 - Wyszłaś z pokoju? - Zostałem sam z jej tatą. 322 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 Oglądaliśmy scenę w milczeniu. 323 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Rety. 324 00:16:43,585 --> 00:16:46,046 Miałam oglądać, jak się z nim całuję, 325 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 w obecności taty? To dziwne. 326 00:16:48,632 --> 00:16:53,137 Ja to uwielbiam. Mam dla taty prezentację w PowerPoincie. 327 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Więc macie… 328 00:16:54,471 --> 00:16:58,225 Fajnie mieć nagranie dokumentujące rozwój związku. 329 00:16:58,308 --> 00:16:59,852 Jak film amatorski. 330 00:16:59,935 --> 00:17:02,688 Gdy pierwszy raz powiedziałeś „kocham cię”, 331 00:17:02,771 --> 00:17:04,732 miałeś… Spójrzmy na klip. 332 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Coś ukrywałeś. 333 00:17:06,775 --> 00:17:08,569 - Cameron? - Tak? 334 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Chyba cię kocham. 335 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 Ja ciebie też. 336 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 Przykrywasz erekcję? Co się dzieje? 337 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 - Tak. - Poduszka do erekcji? Też taką mam. 338 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 Dokładnie tak było. 339 00:17:23,625 --> 00:17:27,004 - Zabieram ją do klubów. - To była ekscytująca chwila. 340 00:17:27,087 --> 00:17:30,632 To jak barometr, który pokazuje, czy jesteś zakochany, 341 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 - gdy wyznajesz miłość. - Racja. 342 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 Ile dni minęło? Pamiętacie, który to dzień? 343 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 To mógł być trzeci dzień. 344 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 - Trzeci? Niech mnie! - Nie, piąty. 345 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 - Tak, to duża różnica. - Dzień piąty. 346 00:17:42,978 --> 00:17:46,190 Te dwa dni w kabinach… 347 00:17:46,273 --> 00:17:50,694 Pamiętaj, że siedzieliśmy w nich bez żadnych innych bodźców. 348 00:17:50,778 --> 00:17:54,740 Mieliśmy tylko emocje i siebie, więc pięć dni było jak pięć lat. 349 00:17:54,823 --> 00:17:57,493 Brzmi jak lesbijki czekające w ukryciu. 350 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 Mamy tylko nasze emocje, siebie 351 00:18:01,497 --> 00:18:02,998 i szynkę w puszce. 352 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 - Tak. - Bingo. 353 00:18:04,166 --> 00:18:06,502 Prawda? Bardzo podobne. 354 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 - Brzmi fajnie. - Tak. 355 00:18:08,420 --> 00:18:11,757 Co ma w planach drużyna Laumeron? Co się dzieje? 356 00:18:11,840 --> 00:18:14,176 To oficjalna nazwa? Drużyna Laumeron? 357 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 - Nie wiedziałam. - Zgadza się. 358 00:18:16,553 --> 00:18:21,141 Zastanawialiśmy się nad różnymi nazwami, ale wybrali właśnie tę. 359 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 Tak to się zaczęło. 360 00:18:22,684 --> 00:18:25,187 Czy będzie…? Nie chcę być wścibska, 361 00:18:25,270 --> 00:18:27,106 ale czy będzie mały Laumeron? 362 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 Jejku. 363 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 Dobrze wiesz, że nie jestem w ciąży. 364 00:18:31,318 --> 00:18:36,115 Ale chcemy mieć kiedyś małego Hamiltona. 365 00:18:36,198 --> 00:18:37,449 Może za rok. 366 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Macie psa? Możecie na nim ćwiczyć. 367 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 Tak. 368 00:18:42,663 --> 00:18:45,165 Rozpiera go energia. 369 00:18:45,249 --> 00:18:47,960 To airedale terrier i ma rok. 370 00:18:48,043 --> 00:18:49,753 Prawdziwa z niego zmora, 371 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 więc daje nam ostro popalić, ale to dobry trening. 372 00:18:52,798 --> 00:18:55,175 Megasłodki. 373 00:18:55,259 --> 00:18:59,513 Jesteście tacy piękni. Jeszcze piękniejsi niż w telewizji. 374 00:18:59,596 --> 00:19:02,141 - Jak wy wszyscy. - Jesteśmy zakochani. 375 00:19:02,224 --> 00:19:04,017 - Dzięki. - Piękni. 376 00:19:04,101 --> 00:19:06,770 Emanuje z was miłość. 377 00:19:06,854 --> 00:19:10,649 - Z was również. - Mamy tu własną kabinę. 378 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 - W ciemno. - Tak. 379 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Dziękuję za przyjście. Doceniamy to. 380 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Super widzieć was na żywo. 381 00:19:19,366 --> 00:19:21,160 - Jasne. - Dziękujemy. 382 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 Do usług. 383 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 - Dobra. - Dziękujemy. 384 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 Oglądajcie Miłość jest ślepa. Byli z nami Hamiltonowie. 385 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 Rządzą! 386 00:19:33,422 --> 00:19:37,593 Niektórzy myślą, że jestem tu nowy, co jest nieprawdą, Fortune. 387 00:19:37,676 --> 00:19:41,096 Odwalam robotę za kulisami. 388 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 To ja pociągam za sznurki i szepczę wszystkim do ucha. 389 00:19:46,018 --> 00:19:49,479 Nie wiecie, o czym mówię? Pokażę wam. Obejrzyjmy nagranie. 390 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 MÓZG NETFLIXA 391 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 Program o nieruchomościach. Jak się nazywa? 392 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 - Selling Sunset. - OK. 393 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 A, bo Sunset Boulevard… Nie załapałem. 394 00:20:02,618 --> 00:20:07,873 Daliście Christine tę dwumetrową kitkę, która wygląda supersztucznie? 395 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Dobra, założyła ją. 396 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Christine, do roboty. Możesz przejść i przejrzeć się w lustrze? 397 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Przejdź się ostentacyjnie. 398 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Nie w drewnie. Czemu przeglądasz się w drewnie? 399 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Poszukaj… 400 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 Niezbyt rozgarnięta. 401 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 Pora na trochę dramatyzmu. 402 00:20:29,770 --> 00:20:32,397 - Ma naprawdę świetny związek… - To jak… 403 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 Zamknij dziób, jak mówię! 404 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 Podobają mi się kocie pazurki. 405 00:20:38,612 --> 00:20:41,657 Nie wiem, czy masz rację. Chyba się z nią zgodzę. 406 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 Serio myślisz, że więcej czasu jest korzystne? 407 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 Sprzecza się sam ze sobą? 408 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 To bliźniaki. 409 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 - Kto? - Ci dwaj goście. 410 00:20:50,540 --> 00:20:52,709 - Jest ich dwóch? - Tak. 411 00:20:52,793 --> 00:20:56,880 Ja nie mogę! Widziałem ten program z 20 razy i nie zauważyłem. 412 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 Trzy dni to błąd. 413 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 Muszą się tak samo ubierać? Ile oni mają lat? 414 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 Nawet bliźniaczki Olsen tak nie robią. 415 00:21:03,553 --> 00:21:05,847 Przecież mają inne zegarki. 416 00:21:06,598 --> 00:21:07,557 Dobra, Hawkeye. 417 00:21:09,893 --> 00:21:13,063 Nie musisz iść do kantyny z resztą Avengersów? 418 00:21:13,146 --> 00:21:15,983 Hej… Jestem Hawkeye. 419 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 - Dobre. - Zamknij się. 420 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Widział to. 421 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 - Dobra, Brett… - Jason. 422 00:21:22,197 --> 00:21:23,156 Jason… 423 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 Wytłumacz jej jak facet babie. 424 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Z odrobiną protekcjonalności. 425 00:21:27,911 --> 00:21:31,331 Powiem ci coś jako najbardziej doświadczony agent. 426 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 Brawo. 427 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - W czym siedzi? - Nieruchomości. 428 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 - Zadzwonisz do niego? - Nie, ty to zrobisz. 429 00:21:39,298 --> 00:21:42,259 Panie, jedna z was musi mu przekazać złą wiadomość. 430 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 Rozwiążcie to w dojrzały sposób. 431 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 Papier, kamień, nożyce. 432 00:21:52,352 --> 00:21:55,731 Rick myśli: „Dwie laski robią nożyce? Wchodzę w to”. 433 00:21:55,814 --> 00:21:58,608 - Wcale nie. - Nie pomyślałeś tego? 434 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 - Nie. - Dobra, może ja. 435 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 Nie robią tego w ten sposób…? 436 00:22:03,739 --> 00:22:05,407 Dotykają się stopami… 437 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 Nie robią tak. 438 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 - A jak? - Nie tak. 439 00:22:11,246 --> 00:22:12,497 Spójrzmy na klip. 440 00:22:12,581 --> 00:22:16,793 Od pięciu lat grupa Oppenheim przygotowuje Święto Dziękczynienia. 441 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 Dobra, Brett. 442 00:22:18,420 --> 00:22:19,671 To nadal Jason. 443 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Dobra, Jason. Wznieś toast. Streszczaj się. 444 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 Słuchajcie. 445 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Szybki toast. 446 00:22:27,846 --> 00:22:30,724 To mój ulubiony wieczór w roku. 447 00:22:30,807 --> 00:22:32,142 Jest moja rodzina, 448 00:22:32,225 --> 00:22:34,061 moi kuzyni, ciotki, wujkowie… 449 00:22:34,144 --> 00:22:37,939 Ciotki i wujkowie…? Co ja przed chwilą mówiłem? 450 00:22:38,023 --> 00:22:41,985 …moi przyjaciele i współpracownicy. Mamy być za co wdzięczni. 451 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 Jestem przeszczęśliwy. 452 00:22:43,528 --> 00:22:47,491 Nie jesteś na rozdaniu nagród. Powiedz: „Macie żarcie. Wsuwajcie”. 453 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 Jest jeszcze coś, za co jestem wdzięczny. 454 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 Sprzedałem dom za 44 miliony. 455 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Sprzedali moją chatę! 456 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - To twoja meta w Chino? - Nie. 457 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Moja druga chata, ciołku. 458 00:23:00,462 --> 00:23:04,549 Nie widziałeś mety w Chino, bo nie wpuszczamy tam wrednych typów. 459 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Obczajcie. 460 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 To talony na zakupy? 461 00:23:08,261 --> 00:23:09,805 Żebyś wiedziała. 462 00:23:10,514 --> 00:23:14,142 Ktoś tu jest nadziany. „Jak to zrobiłeś?” „Nie wiem”. 463 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 To ma imponować kobietom? 464 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 Jasne, robisz tak. 465 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 „Masz trochę koksu? Ciach-ciach”. 466 00:23:21,483 --> 00:23:24,611 Śnieżek o poranku. Wiecie, jak nazywali mnie w liceum? 467 00:23:24,694 --> 00:23:27,197 - Pokurcz? - Nie. Co powiedziałeś? 468 00:23:27,280 --> 00:23:30,200 - Nic. - Nazywali mnie Śnieżynką. 469 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 Chodziłeś do liceum? 470 00:23:31,701 --> 00:23:34,496 A ty jesteś belfrem czy co? Spójrz na siebie. 471 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 Nauczam o trawie. 472 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 A przy okazji, masz trochę śnieżku? 473 00:23:38,333 --> 00:23:41,962 Byłoby lepiej, gdyby ktoś… Masz? Zróbmy przerwę. 474 00:23:46,925 --> 00:23:50,011 Podczas lockdownu nikt nie mógł podróżować. 475 00:23:50,095 --> 00:23:53,014 Nasz kolejny gość zapewnił nam od tego ucieczkę. 476 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 Zrobiła też w serialu coś, co mnie się nigdy nie udało: 477 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 cały dzień chodziła na obcasach. 478 00:24:00,313 --> 00:24:04,025 Powitajmy gwiazdę kultowego serialu Emily w Paryżu, 479 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 Lily Collins! 480 00:24:08,155 --> 00:24:10,031 - Tak! - Tak jest, Lily! 481 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 Cześć! 482 00:24:13,827 --> 00:24:18,373 Cześć wam. Jak fajnie mieć prawdziwą publiczność w studiu. 483 00:24:18,456 --> 00:24:19,708 Ależ wam zazdroszczę. 484 00:24:19,791 --> 00:24:21,001 Tak, dają radę. 485 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 Jest ich dwoje. Są świetni. 486 00:24:24,588 --> 00:24:26,882 - W maseczkach. - Niesamowite. 487 00:24:26,965 --> 00:24:29,134 Cieszy mnie twój sukces. 488 00:24:29,217 --> 00:24:32,679 Ja próbowałam sprzedać serial pod tytułem Tammy w Tampie, 489 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 ale nie chciałam wchodzić ci w paradę 490 00:24:36,933 --> 00:24:40,061 i powiedziałam: „Dobra, róbcie Emily w Paryżu”. 491 00:24:40,145 --> 00:24:43,023 Emily z przyjemnością odwiedzi Tampę. 492 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Crossover! Wiesz, Lily… 493 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Zróbmy crossover. 494 00:24:47,319 --> 00:24:52,282 Serial wydaje się być adresowany do kobiet, 495 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 ale ma też męską widownię. 496 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 Nie dziwi cię to? 497 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 Dzięki. Największym komplementem było to, 498 00:25:00,624 --> 00:25:03,960 że mężczyźni mówili mi czasem, 499 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 że ich dziewczyny oglądały serial. 500 00:25:06,588 --> 00:25:10,008 Chciały, by oglądali go z nimi, 501 00:25:10,091 --> 00:25:12,761 a potem podobał im się bardziej niż im. 502 00:25:12,844 --> 00:25:16,514 To olbrzymi komplement. 503 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 - Świetnie. - Serial jest super. 504 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 Wkurza cię, gdy słyszysz „Emily w Paryżu”, 505 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 a nie „Emily w Paris”? 506 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 - Nikt tak nie mówi. - Boże. 507 00:25:26,524 --> 00:25:29,110 - Nikt tak nie mówi. - Wiecie co? 508 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 Nikt tak nie mówi. 509 00:25:30,570 --> 00:25:33,073 Jestem z większością. 510 00:25:33,156 --> 00:25:35,450 W Paryżu to słyszałam, 511 00:25:35,533 --> 00:25:37,661 bo Francuzi mówią w ten sposób. 512 00:25:37,744 --> 00:25:40,163 Ale gdy „dowiedziałam się”… 513 00:25:40,247 --> 00:25:42,999 Gdy Netflix powiedział o Emily w Paris, 514 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 czułam, że jestem z widownią. 515 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Pomyślałam: „To ja cały czas źle to wymawiałam?”. 516 00:25:50,298 --> 00:25:53,051 Czy w prawdziwym życiu przypominasz Emily? 517 00:25:53,134 --> 00:25:56,554 Podczas zdjęć miałam tyle podobnych przeżyć do Emily, 518 00:25:56,638 --> 00:26:00,100 że zaczęłam podejrzewać producentów i reżyserów o to, 519 00:26:00,183 --> 00:26:03,311 że ze mną pogrywali. 520 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 Nie miałam gorącej wody, 521 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 ogrzewanie nie działało, gdy zrobiło się zimno, 522 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 we wszystkich mieszkaniach w budynku przeprowadzano remont, 523 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 wdepnęłam w psie gówno. 524 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 Jak normalny człowiek. 525 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 Właśnie. 526 00:26:18,368 --> 00:26:22,414 Przytrafiło mi się mnóstwo rzeczy, które przytrafiły się Emily. 527 00:26:22,497 --> 00:26:26,584 Francuzi są męscy czy bardziej jak Spade? 528 00:26:32,966 --> 00:26:38,555 W serialu nie znasz francuskiego, a w prawdziwym życiu owszem. 529 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 Dziwnie było udawać? 530 00:26:40,307 --> 00:26:43,560 Tak, bardzo dziwnie. 531 00:26:43,643 --> 00:26:46,313 Choć zaczęłam rozmawiać trochę z ekipą. 532 00:26:46,396 --> 00:26:50,025 Miałam francuski w szkole. Moi bracia są pół-Szwajcarami. 533 00:26:50,108 --> 00:26:53,111 Rozmawiałam z nimi po francusku w dzieciństwie, 534 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 zaczęłam śnić i czytać po francusku. 535 00:26:56,781 --> 00:27:00,410 Potem przestałam ćwiczyć i straciłam pewność siebie. 536 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 A angielski braci był lepszy niż mój francuski, 537 00:27:03,371 --> 00:27:04,956 więc sobie odpuściłam. 538 00:27:05,040 --> 00:27:08,460 Gdy zaczęłam zdjęcia do Emily, postanowiłam sobie, 539 00:27:08,543 --> 00:27:10,253 że osiągnę biegłość. 540 00:27:10,337 --> 00:27:12,797 Emily mówi beznadziejnie po francusku. 541 00:27:12,881 --> 00:27:16,926 To najbardziej amerykańska postać, jaką w życiu grałam. 542 00:27:17,010 --> 00:27:21,056 Trudno mi było zyskać rozeznanie, 543 00:27:21,139 --> 00:27:23,266 więc mój francuski się pogorszył. 544 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 Ale znów zacznę ćwiczyć. 545 00:27:25,352 --> 00:27:28,688 Obiecałam sobie, że jeśli będzie sezon drugi, 546 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 to podszlifuję język. 547 00:27:30,273 --> 00:27:34,277 Pogadamy o twojej garderobie? Bo przez cały serial wyglądałaś bosko. 548 00:27:34,361 --> 00:27:36,863 - Dzięki. - Nieziemsko, prawda? 549 00:27:38,156 --> 00:27:41,534 Powiedz, że możesz zatrzymać te ciuchy. 550 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 Pozwolono mi zatrzymać parę ubrań, 551 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 choć nie tyle, ile chciałam. 552 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Będę szczera. 553 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 Ale niektóre rzeczy zatrzymałam. 554 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 Biała suknia, która zostaje ochlapana farbą… 555 00:27:54,589 --> 00:27:58,927 Projektant, Stéphane Rolland, przysłał mi oryginał, 556 00:27:59,010 --> 00:28:00,970 który nie został ochlapany. 557 00:28:01,054 --> 00:28:03,890 - To był śliczny prezent. - Tak. 558 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Ale jeśli będziemy kręcić sezon drugi, czy też kolejne sezony, 559 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 muszę dopisać to do umowy. 560 00:28:10,563 --> 00:28:13,983 Stworzyli serial w stylu Seks w wielkim mieście. 561 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 Podczas kwarantanny chodziliśmy w dresach. 562 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 Chcę znów cieszyć się modą. 563 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 Więc zabiorę im rekwizyty. 564 00:28:22,283 --> 00:28:24,744 - Tak. - Ja bym zatrzymała croissanty. 565 00:28:26,621 --> 00:28:28,164 Fortune. 566 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Lily, grasz również w filmie Mank. 567 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 O co w tym lata? Widziałem plakat. 568 00:28:33,878 --> 00:28:36,339 Mank to film, 569 00:28:36,423 --> 00:28:40,427 który skończyliśmy kręcić na tydzień przed wprowadzeniem lockdownu, 570 00:28:41,136 --> 00:28:45,265 co było obłędem. Grałam w nim zaraz po Emily. 571 00:28:45,348 --> 00:28:49,686 Dwa razy leciałam do domu na 24 godziny podczas zdjęć do Emily. 572 00:28:49,769 --> 00:28:52,480 Musiałam lecieć na przymiarkę z Paryża do LA, 573 00:28:52,564 --> 00:28:57,360 sprawdzian kamery i próby z Davidem Fincherem i Garym Oldmanem. 574 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Więc latałam po całym świecie. 575 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 To niezwykła historia Hermana Mankiewicza, 576 00:29:04,492 --> 00:29:08,371 który był autorem Obywatela Kane’a i innych filmów z lat 30. i 40. 577 00:29:08,455 --> 00:29:13,293 Raz poszedłem do Arby’s i McDonalda w tym samym dniu. 578 00:29:13,376 --> 00:29:16,045 A znajdowały się w dwóch różnych miastach. 579 00:29:16,129 --> 00:29:18,673 - Jeden był w West Hollywood. - Jasne. 580 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Musisz wyjaśnić pewną kontrowersję. 581 00:29:21,926 --> 00:29:23,344 Dobra, Lily? 582 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Emily ma 22 lata czy 35? 583 00:29:28,850 --> 00:29:32,687 Wezmę odpowiedzialność za mój wcześniejszy komentarz, 584 00:29:32,771 --> 00:29:36,566 bo… nie mam wyboru. 585 00:29:36,649 --> 00:29:38,651 Źle się wyraziłam. 586 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Chciałam powiedzieć, 587 00:29:40,945 --> 00:29:44,282 że Emily czuje się dojrzała jak na swój wiek. 588 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 Ale pracuje zawodowo, 589 00:29:46,701 --> 00:29:49,954 ukończyła studia wiele lat temu. 590 00:29:50,038 --> 00:29:52,916 To po prostu jej pierwsza podróż zagraniczna 591 00:29:52,999 --> 00:29:55,210 i pewne rzeczy są dla niej nowe. 592 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 Ale nie ma 20 lat. 593 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Ma wykształcenie i zawód. 594 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 Dwadzieścia siedem, 28… 595 00:30:03,218 --> 00:30:04,844 W zasadzie w moim wieku. 596 00:30:05,678 --> 00:30:08,765 Jeśli nakręcicie sezon drugi, też będzie to Paryż 597 00:30:08,848 --> 00:30:11,017 czy może wybierzesz się do Iraku? 598 00:30:11,100 --> 00:30:12,685 Rany boskie. 599 00:30:14,896 --> 00:30:16,856 No cóż… 600 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 gdziekolwiek przydadzą się umiejętności medialne Emily, 601 00:30:20,485 --> 00:30:22,278 chętnie tam pojedzie. 602 00:30:22,362 --> 00:30:25,824 Ale jesteśmy podekscytowani powrotem do Paryża. 603 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Oczywiście nie wiadomo, kiedy to nastąpi, 604 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 bo należy zachować bezpieczeństwo, 605 00:30:31,162 --> 00:30:34,624 ale wszyscy jesteśmy podekscytowani powrotem do Paryża. 606 00:30:34,707 --> 00:30:37,335 Cały czas mówię, że mogłaby wziąć pociąg, 607 00:30:37,418 --> 00:30:39,796 - na przykład do… - Londynu! 608 00:30:39,879 --> 00:30:43,383 I odbyć staż gdzie indziej. Wiem! 609 00:30:43,466 --> 00:30:45,343 Nie zapominaj o Tampie. 610 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 Tampa jest zaklepana. 611 00:30:49,848 --> 00:30:52,141 W pewnym momencie musi wrócić do USA. 612 00:30:52,225 --> 00:30:54,143 To musi być koniecznie Tampa. 613 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 - Dzięki. - Dziękujemy za rozmowę. 614 00:30:56,312 --> 00:30:59,274 Następnym razem wpadnij do naszego stu-stu-studia. 615 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 - Dobra? - Jasne. 616 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Miło było cię zobaczyć. 617 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 To była Lily Collins. Oglądajcie Emily w Paryżu. 618 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Dziękujemy. 619 00:31:09,784 --> 00:31:13,454 O największych historiach tego roku porozmawia z nami koleś, 620 00:31:13,538 --> 00:31:16,040 który nie boi się wyrażać własnego zdania. 621 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Mówiłem mu, że powinien mieć własny program. 622 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 A on na to: „Mam już trzy”. 623 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 Oto Jo Koy. 624 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 - Cześć, stary! - Jo Koy! 625 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 Kocham was. 626 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 Miło cię widzieć. 627 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 - Chciałbym cię uściskać. - Tak, brakuje mi tego. 628 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Też chciałbym to zrobić. 629 00:31:37,896 --> 00:31:40,064 Tak, wszyscy byśmy się ściskali. 630 00:31:40,148 --> 00:31:42,108 Masz nowy program komediowy. 631 00:31:42,191 --> 00:31:43,651 - Tak. - Duża sprawa. 632 00:31:43,735 --> 00:31:47,113 Jest wyjątkowy. Dzięki, Netflixie, że mogłem go zrobić. 633 00:31:49,949 --> 00:31:54,203 Chciałem oddać coś mojej kulturze. Pojechałem na Filipiny, 634 00:31:54,287 --> 00:31:56,915 ściągnąłem tam filipińskich komików, 635 00:31:56,998 --> 00:32:00,877 na scenie wystąpili utalentowani ludzie. Wspaniale się bawiliśmy. 636 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 Kręciliście w food trucku? 637 00:32:04,672 --> 00:32:06,382 Tak, wszystko… 638 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Nikt tego nie słyszał. 639 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 Bardzo obraźliwe. „Kręciliście w food trucku?” 640 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 Tak, zgadza się. 641 00:32:14,015 --> 00:32:16,684 Rok 2020 obfitował w wydarzenia. 642 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 Kanye dokonał wielu rzeczy. 643 00:32:19,312 --> 00:32:22,065 Na jakiś czas rozstał się z Kim. 644 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 - Rozpoczął kult. - Tak. 645 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Startował na prezydenta, zaraził się koronawirusem. 646 00:32:26,945 --> 00:32:30,281 Występuje na obu wybrzeżach i jest dwubiegunowy. 647 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 - Imponujący życiorys. - Tak. 648 00:32:33,284 --> 00:32:37,413 Co jest bardziej pokręcone: jego kandydatura czy mój głos na niego? 649 00:32:39,123 --> 00:32:41,918 Zdobył mój głos. Byłem jednym z 60 tysięcy. 650 00:32:42,001 --> 00:32:43,002 Tak. 651 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 Dostałem za to adidasy. Ekstra, nie? 652 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 - Przestań. - Opłaciło się. 653 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 Co? 654 00:32:49,092 --> 00:32:52,136 Ktoś mu powiedział: „Odpuść, umarł w butach”? 655 00:32:52,762 --> 00:32:56,432 Od tego się pewnie zaczęło z tymi butami. 656 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 - Tak. - Ciągle to słyszał. 657 00:32:58,977 --> 00:33:01,187 A co z niedzielnymi nabożeństwami? 658 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 Nie wypominam mu, ale niefajnie, że zarażał innych. 659 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 - Tak. - Te nabożeństwa… 660 00:33:07,068 --> 00:33:09,070 Miło, że je organizował. 661 00:33:10,154 --> 00:33:12,407 Ale jak to się skończyło? 662 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 Nie możesz być super roznosicielem, gdy służysz Bogu. 663 00:33:15,827 --> 00:33:17,370 - Racja. - Pamiętaj o tym. 664 00:33:17,453 --> 00:33:19,080 Szerzysz Słowo Boże. 665 00:33:19,163 --> 00:33:21,624 - Co ja mówię? - „Wynocha, koronawirusie”. 666 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 Podobno Kim zorganizowała wypad. 667 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 - Poleciała z przyjaciółmi. - Tak. 668 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 - Też byłaś? - Nie zaprosiła mnie. 669 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 Niestety. 670 00:33:30,717 --> 00:33:34,095 - Leciałem następnym samolotem. - Wszyscy zrobiliśmy test. 671 00:33:34,178 --> 00:33:38,016 Tak, zrobili test na koronawirusa, a gdy wyjeżdżali, 672 00:33:38,099 --> 00:33:42,562 Kanye rozpoczął nabożeństwo, na co reszta: „Kanye, wyjeżdżamy”. 673 00:33:42,645 --> 00:33:44,939 Zaskoczył ich ostatniego dnia. 674 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 „Dobra, bierzcie kokosy. Idziemy to zobaczyć”. 675 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Z kokosem w ręku. 676 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 Niektórzy sportowcy utknęli w specjalnym kompleksie. 677 00:33:54,699 --> 00:33:57,076 W tym roku wyglądają inaczej. 678 00:33:57,160 --> 00:34:00,455 Odwołano letnią olimpiadę. Stadiony były puste. 679 00:34:00,538 --> 00:34:05,001 Gracze NBA utknęli w specjalnym kompleksie i byli zmuszeni spać z żonami. 680 00:34:05,084 --> 00:34:07,712 - Chore. - Nikt nie był z tego zadowolony. 681 00:34:07,795 --> 00:34:09,922 Tak, nikt. 682 00:34:10,006 --> 00:34:13,301 Jedyne wydarzenie sportowe, które się udało, 683 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 to Tyson kontra Jones. 684 00:34:15,636 --> 00:34:17,680 Najlepiej wydane pieniądze. 685 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Jasne. 686 00:34:18,848 --> 00:34:23,978 Widok 60-latków, którzy tłuką się na kwaśne jabłko. 687 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 Powoli. 688 00:34:27,899 --> 00:34:32,320 Roy Jones wykonywał w głowie ruchy z czasów, gdy miał 20 lat, 689 00:34:32,403 --> 00:34:35,573 ale jego biodra mówiły: „Hola, hola, staruszku. 690 00:34:36,324 --> 00:34:38,451 Złamiesz staw biodrowy”. 691 00:34:38,534 --> 00:34:42,747 Gdy odpoczywali między rundami, pryskali ich sprayem antykorozyjnym. 692 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Przestań! 693 00:34:45,833 --> 00:34:46,918 „Wracaj na ring”. 694 00:34:47,001 --> 00:34:50,588 Covid nie był jedyną rzeczą, która szybko się rozprzestrzeniła. 695 00:34:50,671 --> 00:34:53,257 Cardi B wydała piosenkę „WAP”. 696 00:34:53,341 --> 00:34:56,135 Gość na deskorolce śpiewający Fleetwood Mac. 697 00:34:56,219 --> 00:34:57,637 Mam go dość. 698 00:34:57,720 --> 00:35:00,139 Dobra, co o nim myślicie? 699 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Może to coś amerykańskiego. 700 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Czemu interesuje was ten koleś? 701 00:35:04,769 --> 00:35:07,480 Nie zrobił nic nadzwyczajnego. 702 00:35:07,563 --> 00:35:08,397 Sok z borówki? 703 00:35:08,481 --> 00:35:11,901 Pił sok z borówki, jadąc na deskorolce z piosenką w tle. 704 00:35:11,984 --> 00:35:14,445 To według was rozrywka? 705 00:35:14,529 --> 00:35:16,280 Czemu ktoś wymiata na TikToku? 706 00:35:16,364 --> 00:35:19,075 Tak, ale dziesięciolatki czy 15-latki 707 00:35:19,158 --> 00:35:22,328 - przynajmniej tańczą. - Od tego zaczął się TikTok. 708 00:35:22,411 --> 00:35:25,957 To akurat rozumiem. Mają fajne ruchy i to zabawne. 709 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Ale ten kolo… Za co go kochacie? 710 00:35:29,043 --> 00:35:33,422 Bo się buja. 711 00:35:33,506 --> 00:35:35,675 - Buja się. - Spoko się pobujać. 712 00:35:35,758 --> 00:35:38,427 Nie zakapowałam. Buja się. 713 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Sok z borówki, deskorolka i autostrada. 714 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 Buja się. 715 00:35:43,349 --> 00:35:44,517 - Ja… - Dobra. 716 00:35:44,600 --> 00:35:47,145 Jeśli chodzi o kawałek „WAP”… 717 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 - Sorry… - Źle to powiedziałam? 718 00:35:50,022 --> 00:35:51,899 - Nie mów tak. - „WAP”? „WOP”? 719 00:35:51,983 --> 00:35:52,900 „WAP”. 720 00:35:52,984 --> 00:35:57,780 Gdy Cardi B i Megan Thee Stallion śpiewają o wilgotnej… 721 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Dlaczego one mają „wilgotne cipki”, 722 00:36:01,033 --> 00:36:04,453 a lesbijki stykają się „kuciapami”? 723 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 Sorry, ale… 724 00:36:08,416 --> 00:36:12,170 Nie chcę tego komentować. 725 00:36:12,253 --> 00:36:14,964 - Nie wiem, co powiedzieć. - Ja też. 726 00:36:15,047 --> 00:36:17,466 - Co robimy? - Tylko pokiwam głową. 727 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 - Zostawmy to. - Nie wiemy, co powiedzieć. 728 00:36:20,636 --> 00:36:24,056 Znam kolesia od soku z borówki, bo mamy wspólnego agenta. 729 00:36:24,140 --> 00:36:26,976 Powiedział… 730 00:36:27,059 --> 00:36:29,520 że martwi go spadająca popularność. 731 00:36:29,604 --> 00:36:33,107 Rzucił: „A jeśli pojadę na wrotkach, pijąc sok ananasowy?”. 732 00:36:33,191 --> 00:36:35,276 Agent na to: „To koniec. 733 00:36:35,359 --> 00:36:38,654 Miałeś swoje pięć minut. Odpuść sobie”. 734 00:36:39,363 --> 00:36:43,826 Myślę, że piosenka „Wet-Ass Pussy” trafiła do wszystkich pokoleń. 735 00:36:43,910 --> 00:36:47,747 Nie ma nic gorszego niż moja mama śpiewająca ją w kuchni… 736 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 „Co ty, do chuja, śpiewasz?” 737 00:36:52,460 --> 00:36:54,670 - Racja. - Straciłem apetyt. 738 00:36:54,754 --> 00:36:58,341 Dziękujemy Jo Koy’owi za przybycie. 739 00:36:58,424 --> 00:37:00,801 Dzięki, Jo Koy. 740 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 Kocham was. 741 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 Niecodziennie można usiąść z gwiazdą 742 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 kultowego serialu Netflixa Gambit królowej, 743 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 ale mnie się udało. 744 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 Spójrzcie, jak siedzę z Anyą Taylor-Joy. 745 00:37:14,148 --> 00:37:15,608 Dobra, wpuśćcie ją. 746 00:37:19,820 --> 00:37:21,948 Nie przyjdzie? 747 00:37:22,031 --> 00:37:24,700 - Anya. Cześć! - Cześć. 748 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 Anya, nie Onya? 749 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 - Anya, jak aneurysma. - Jesteś pewna? 750 00:37:29,622 --> 00:37:31,457 - Na stówę. - Dobra. 751 00:37:31,540 --> 00:37:33,251 Najpierw chciałbym zapytać, 752 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 jak się czujesz z tym, że twój serial 753 00:37:36,420 --> 00:37:40,132 jest najpopularniejszym miniserialem w historii Netflixa? 754 00:37:40,216 --> 00:37:41,092 Obłęd, nie? 755 00:37:41,175 --> 00:37:44,053 Tak, kompletny. 756 00:37:45,471 --> 00:37:48,391 Zajęłam się aktorstwem, żebym nie musiała liczyć. 757 00:37:48,474 --> 00:37:49,850 Jestem kiepska z matmy. 758 00:37:49,934 --> 00:37:52,812 Mogę sobie wyobrazić co najwyżej 5000 osób, 759 00:37:52,895 --> 00:37:58,150 ale 62 miliony domostw to dla mnie liczba nie do ogarnięcia. 760 00:37:58,234 --> 00:38:01,153 Jestem wdzięczna. Fajnie, że ludziom się podoba. 761 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Tak, bo to ciekawy serial. 762 00:38:03,864 --> 00:38:06,617 Jest niekonwencjonalny. 763 00:38:06,701 --> 00:38:10,162 Fajnie, że wzbudził takie zainteresowanie. 764 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Powiem ci, co mnie z nim łączy. 765 00:38:12,748 --> 00:38:17,461 Mój tata odszedł, gdy miałem cztery lata, więc to było podobne. 766 00:38:17,545 --> 00:38:21,632 Potem zjawił się mój ojczym, który nauczył mnie grać w szachy. 767 00:38:21,716 --> 00:38:26,053 No i mówić po niemiecku i zbierać monety. 768 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 Trzy cechy nerda. 769 00:38:28,222 --> 00:38:31,767 Gdy ojczym zmarł, nie miałem z kim grać w szachy. 770 00:38:31,851 --> 00:38:35,813 Był dla mnie jak dozorca z serialu. Przestałem grać. 771 00:38:35,896 --> 00:38:38,107 No i wyglądam jak Benny. 772 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 Też tak kiedyś wyglądałam. 773 00:38:39,984 --> 00:38:42,820 - Musisz usłyszeć tę historię. - Dobra. 774 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 Gdy miałam dziewięć lat, 775 00:38:45,406 --> 00:38:47,700 wszyscy naokoło mówili: 776 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 „Ty jesteś sobowtórem Angeliny Jolie”, 777 00:38:50,202 --> 00:38:52,705 „Ty przypominasz Cate Blanchett”. 778 00:38:52,788 --> 00:38:56,000 Nie mogli znaleźć aktorki dla mnie, aż ktoś wypalił: 779 00:38:56,083 --> 00:38:58,836 „Wyglądasz jak dzieciak z To właśnie miłość”. 780 00:38:58,919 --> 00:39:01,380 Miałam się już obrazić, 781 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 bo porównali mnie do chłopaka, ale pomyślałam: 782 00:39:04,300 --> 00:39:06,927 „Chrzanić to. Jest słodki”. 783 00:39:07,011 --> 00:39:09,889 Dowiedziałem się o serialu na Instagramie. 784 00:39:09,972 --> 00:39:12,224 Wrzuciłem waszą fotkę, a ktoś napisał: 785 00:39:12,308 --> 00:39:14,185 „Ten koleś wygląda jak ty”. 786 00:39:14,268 --> 00:39:17,772 Odpisałem: „Jak ja po dziewięciu dniach wciągania mety”. 787 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 Ale dzieciak nieźle wygląda i ma bajerancki kapelusz. 788 00:39:21,650 --> 00:39:23,736 Dostrzegasz podobieństwo? 789 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Tak, jasne. 790 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Dobra. - Wygląda spoko. 791 00:39:27,406 --> 00:39:30,993 Musiałaś zapamiętać tekst i sekwencje ruchów? 792 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 - Bo są specyficzne. - Tak. 793 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Jestem dumna z faktu, że można zatrzymać film 794 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 w każdym momencie i zobaczyć na szachownicy 795 00:39:39,085 --> 00:39:43,047 prawdziwą partię opartą na historycznej rozgrywce. 796 00:39:43,130 --> 00:39:47,176 Rozgrywaliśmy prawdziwe partie szachowe. 797 00:39:47,259 --> 00:39:50,096 Nikt nie rozstawiał figur za nas. 798 00:39:50,179 --> 00:39:53,808 Tak, trochę się na tym znam. Oglądałem serial z przyjaciółmi. 799 00:39:53,891 --> 00:39:57,311 Na widok ruszającej damy zakląłem: „Kurwa”, a oni: „Co?”. 800 00:39:57,395 --> 00:39:59,105 „Pole jest odsłonięte”. 801 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 Zadam ci pytanie. 802 00:40:00,856 --> 00:40:03,943 Przed twoim wielkim rosyjskim meczem 803 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 poznajesz Cleo, z którą pijesz i masz mały… 804 00:40:08,614 --> 00:40:12,576 Myślisz, że należała do Sowietów i zrobiła to specjalnie? 805 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 Nie sądzę. Myślę, że są sobą zafascynowane. 806 00:40:16,872 --> 00:40:20,376 Aktorka, która ją grała, to Millie Brady i jest cudowna. 807 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Podobała mi się chemia między tymi postaciami. 808 00:40:23,462 --> 00:40:26,841 Gdy się poznają, przychodzi z dwoma chłopakami, 809 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 a Beth patrzy tylko na nią. 810 00:40:29,009 --> 00:40:30,886 Więc wydaje mi się, 811 00:40:31,595 --> 00:40:33,472 że ona chce nią być, 812 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 kochać ją. 813 00:40:35,391 --> 00:40:37,435 Dużo różnych rzeczy. 814 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 Czy po zdjęciach… 815 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 robiłaś coś, by się odprężyć? Bo pewnie były męczące. 816 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 Tak, strasznie. 817 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 Na szczęście kręciliśmy w Berlinie. 818 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Zawsze chciałam tam mieszkać. 819 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Czułam, że to moje miasto. 820 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 Pojechaliśmy tam kiedyś promować Duże dzieci. 821 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 Niektórzy pamiętają? Dzięki. 822 00:41:01,125 --> 00:41:03,669 Duże dzieci to film. Nie wiem, czy go znasz. 823 00:41:03,752 --> 00:41:08,007 Byłam wielką fanką 8 prostych zasad. 824 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 Nie gadaj. 825 00:41:09,508 --> 00:41:12,178 Oglądałam go po szkole. 826 00:41:12,261 --> 00:41:14,638 Dziękuję bardzo, bo… 827 00:41:14,722 --> 00:41:18,267 Jeśli nie znają mnie w Europie, to tam nie jadę. 828 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 Takie mam zasady. 829 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 Zagramy w głupią grę. 830 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 - Nie masz wyjścia. - Spoko. 831 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 Dobra. 832 00:41:28,611 --> 00:41:32,698 Przeczytam ci cztery sprośne pojęcia. 833 00:41:32,781 --> 00:41:37,620 Trzy z nich to terminy szachowe, jedno nie. Zgadnij które. 834 00:41:38,287 --> 00:41:39,788 - Dobra. - Zaczynamy. 835 00:41:39,872 --> 00:41:41,290 Desperado, 836 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 odwrócone związanie, 837 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 poidełko Mississippi, 838 00:41:45,711 --> 00:41:46,921 odstały pion. 839 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 Słyszałaś o nich? 840 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 - Odwrócone związanie to termin szachowy. - Okej. 841 00:41:56,472 --> 00:41:58,974 Co to było… Mississippi? 842 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Poidełko. 843 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 - Chyba nie pasuje. - Nie. 844 00:42:02,394 --> 00:42:04,104 - Nie. - Wiesz co? 845 00:42:04,813 --> 00:42:06,273 Spryciula. To… 846 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 nie jest termin szachowy. Dobra, następne. Gotowa? 847 00:42:09,360 --> 00:42:12,863 Kloc na klatę… Rany, chyba to znam. 848 00:42:15,366 --> 00:42:19,411 Bicie w przelocie, odciągnięcie i gra wstępna. 849 00:42:20,162 --> 00:42:22,039 Bicie w przelocie. 850 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 - Zuchwałe. - Tak. 851 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Czekaj. Odciągnięcie i gra wstępna? 852 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 Tak. 853 00:42:29,129 --> 00:42:31,382 Stawiam na kloca na klatę. 854 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 Tak, bingo. To nie termin szachowy. 855 00:42:35,386 --> 00:42:38,055 Dobra, ostatnie. Na tym skończymy. 856 00:42:38,138 --> 00:42:39,557 Połączone piony, 857 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 posunięcie wtrącone, 858 00:42:43,561 --> 00:42:44,770 samomat, 859 00:42:46,188 --> 00:42:47,273 lód na kiblu. 860 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 Ostatni jest niedorzeczny. 861 00:42:49,775 --> 00:42:52,945 Tak, miałaś dobre przeczucie. 862 00:42:53,028 --> 00:42:56,824 Nie dotarliśmy nawet do trzepania gońca. Na tym skończymy. 863 00:42:57,741 --> 00:43:02,162 Dzięki, że byłaś taka wyluzowana. Serial jest świetny. 864 00:43:02,246 --> 00:43:03,747 Wielkie dzięki. 865 00:43:03,831 --> 00:43:05,624 Na razie. 866 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 Podczas kwarantanny wszystkim zaczęło trochę odbijać. 867 00:43:11,505 --> 00:43:15,092 Oglądaliśmy dużo seriali, by uciec od przygnębiającego życia. 868 00:43:15,175 --> 00:43:18,762 Najbardziej wyczekiwanym serialem był czwarty sezon The Crown. 869 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Spójrzcie. 870 00:43:20,055 --> 00:43:23,267 Wybacz, kiepski moment na taką wyprawę. 871 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 Nic mi nie będzie. Będę zamknięta w pałacu, sama… 872 00:43:28,272 --> 00:43:30,316 - Nie tak długo. - Sześć tygodni. 873 00:43:30,399 --> 00:43:32,860 - Prędko zlecą. - Wątpię. 874 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 Do zobaczenia przy ołtarzu. 875 00:43:40,784 --> 00:43:43,996 Poprosiłem panią Parker Bowles, by się z tobą skontaktowała. 876 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 Twoją byłą? Dlaczego to zrobiłeś? 877 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Bo miło się z nią spędza czas. 878 00:43:49,918 --> 00:43:52,296 Powitajmy aktorów z The Crown, 879 00:43:52,379 --> 00:43:54,548 Emmę Corrin i Josha O’Connora. 880 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 Witajcie! 881 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 Super. 882 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Cześć wam. 883 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 - Cześć. - Hej. 884 00:44:06,185 --> 00:44:08,896 Krótkie pytanie. Właściwie jest długie. 885 00:44:09,897 --> 00:44:13,651 Oglądałem scenę, w której się poznajecie. 886 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 Poznajecie się, a ten przystojniak mówi: 887 00:44:17,488 --> 00:44:20,866 „Może zajrzysz w weekend na zamek?”. 888 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 Pamiętasz to? 889 00:44:22,409 --> 00:44:25,496 „Będzie parę królów i królowych, luz”. 890 00:44:25,579 --> 00:44:28,916 Jedziesz tam, co musiało być onieśmielające, 891 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 a oni zabierają cię na polowanie, 892 00:44:31,043 --> 00:44:33,295 o czym marzy każda dziewczyna. 893 00:44:33,379 --> 00:44:36,256 A gdy potem wracasz i wsiadasz do samochodu, 894 00:44:36,340 --> 00:44:39,677 po tym długim weekendzie, on cię nie całuje. 895 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 „Przyjechał twój Uber. Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś”. 896 00:44:43,305 --> 00:44:46,642 A ty: „Dobra, piątka, stary. Narka”. 897 00:44:46,725 --> 00:44:48,268 O co w tym chodziło? 898 00:44:49,978 --> 00:44:51,480 Powiem wam, co się stało. 899 00:44:51,563 --> 00:44:55,818 Scenariusz napisał Peter Morgan. 900 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 - To jego wina. - Tak. 901 00:44:58,028 --> 00:45:02,157 Zawsze wydawało mi się to zabawne: 902 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 za każdym razem, gdy widziałem Emmę, 903 00:45:04,535 --> 00:45:07,746 klepałem ją po ramieniu, z czego sobie żartowaliśmy. 904 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 W każdym innym środowisku społecznym byłoby to dziwne. 905 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 Ale podoba mi się niezręczność Karola. 906 00:45:14,711 --> 00:45:16,839 - To urocze. - Tak. 907 00:45:16,922 --> 00:45:20,217 - Tak, już nikt tak nie robi. - Mam dla was bonus. 908 00:45:20,300 --> 00:45:24,721 Robi szponiastą rękę. Rozmawialiśmy o tym z Joshem. 909 00:45:24,805 --> 00:45:27,307 Jego ulubiony gest to szpony na ramieniu. 910 00:45:27,391 --> 00:45:29,101 - Sexy. - Romantyczne. 911 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 Lekko ściska ramię. 912 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 - Super. - Szybki masaż? 913 00:45:35,315 --> 00:45:37,609 Muszę to wypróbować. 914 00:45:37,693 --> 00:45:39,778 - Podoba mi się. - Kocham cię. 915 00:45:40,487 --> 00:45:43,657 Wiecie, jak przyjemnie porozmawiać z Brytyjczykami 916 00:45:43,740 --> 00:45:45,451 w tym zwariowanym kraju? 917 00:45:45,534 --> 00:45:47,327 Witajcie, przyjaciele! 918 00:45:47,411 --> 00:45:50,372 Utknęłam tu z tymi dwoma jankesami. 919 00:45:50,456 --> 00:45:54,460 Miło porozmawiać po angielsku z Anglikami. 920 00:45:54,543 --> 00:45:57,546 Przy okazji jesteście fantastyczni. 921 00:45:57,629 --> 00:46:00,257 Jesteście młodzi. Gdy dowiedzieliście się, 922 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 że wcielicie się w ikony Wielkiej Brytanii, 923 00:46:03,385 --> 00:46:06,638 księcia Karola i Dianę, sraliście ze strachu w gacie? 924 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 Tylko bez ściemy. 925 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Zdecydowanie srałem w gacie. 926 00:46:13,937 --> 00:46:17,149 No co? 927 00:46:17,232 --> 00:46:19,193 Nie kumają. To poważna sprawa. 928 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 Książę Karol też tak mówi? 929 00:46:21,403 --> 00:46:22,696 „Srałem w gacie”. 930 00:46:22,779 --> 00:46:24,823 Tak, jest jednym z nas. 931 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 Wydaje mi się, że razem z Emmą… 932 00:46:27,242 --> 00:46:30,037 Fajne było to, że świetnie się dogadywaliśmy 933 00:46:30,120 --> 00:46:35,751 i wiedzieliśmy, że razem przez to przechodzimy. 934 00:46:35,834 --> 00:46:38,795 Razem udzielamy wywiadów 935 00:46:38,879 --> 00:46:42,883 i uczymy się poruszać w tym świecie. 936 00:46:42,966 --> 00:46:46,887 Gdyby nie Emma, pewnie traciłbym rozum. 937 00:46:47,763 --> 00:46:49,681 Więc z pewnością… 938 00:46:50,307 --> 00:46:54,311 jesteśmy dla siebie wsparciem, choć głównie ja mam oparcie w niej. 939 00:46:54,937 --> 00:46:56,647 - Emma jest… - Nie! 940 00:46:56,730 --> 00:46:59,983 …spokojna i opanowana. 941 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Odwalacie fenomenalną robotę, prawda? 942 00:47:02,819 --> 00:47:04,279 Fantastyczną. 943 00:47:06,240 --> 00:47:09,284 Ciekawe, kto zagra naszą rodzinę królewską: Kardashianów, 944 00:47:09,368 --> 00:47:10,702 gdy zrobią o nich film. 945 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Ja zagram Khloé. 946 00:47:12,996 --> 00:47:13,997 O Boże. 947 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 Ale popłynęła… 948 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 Ja cię kręcę. 949 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 Twoja suknia ślubna jest po prostu bajeczna. 950 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 Czy twój własny ślub nie wypadnie blado, 951 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 skoro nosiłaś już taką suknię? 952 00:47:29,930 --> 00:47:32,057 Tak, to prawda. 953 00:47:32,140 --> 00:47:35,269 Nawet podczas przymiarki odnosiłam takie wrażenie. 954 00:47:35,352 --> 00:47:39,690 Na jednej z nich kostiumografka Amy zapytała: 955 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 „Nie chcesz przyjść na przymiarkę z mamą?”. 956 00:47:42,693 --> 00:47:44,027 Nieźle. 957 00:47:44,111 --> 00:47:47,281 A ja na to: „Nie biorę ślubu na serio. 958 00:47:47,364 --> 00:47:49,908 Mama nie musi przychodzić”. 959 00:47:49,992 --> 00:47:51,326 A może powinna. 960 00:47:51,410 --> 00:47:55,205 Nosiłaś perukę, prawda? 961 00:47:55,289 --> 00:47:56,123 Tak. 962 00:47:56,206 --> 00:47:58,792 Bo to moja fryzura od 40 lat. 963 00:47:59,459 --> 00:48:02,254 Naprawdę mi się podoba. 964 00:48:02,838 --> 00:48:05,132 Pasuje każdemu. 965 00:48:05,215 --> 00:48:06,800 Tak. 966 00:48:08,176 --> 00:48:10,387 Książę Karolu, grałeś w polo. 967 00:48:10,470 --> 00:48:12,806 Musiałeś się tego nauczyć? 968 00:48:12,889 --> 00:48:14,850 Musiałem się tego nauczyć. 969 00:48:14,933 --> 00:48:19,104 Nawet bycia w pobliżu konia. 970 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 Nigdy nie stałem blisko konia. 971 00:48:21,106 --> 00:48:23,191 Więc to było… 972 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Przyznam, że to było dość trudne. 973 00:48:25,986 --> 00:48:30,949 Myślałem, że idę na lekcję obcowania z koniem. 974 00:48:31,033 --> 00:48:34,494 Ale zaszło jakieś nieporozumienie, 975 00:48:34,578 --> 00:48:37,289 bo na następnej lekcji siedziałem już na koniu, 976 00:48:37,372 --> 00:48:40,792 trzymałem kij i biegałem po boisku. 977 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 To było… dość niebezpieczne. 978 00:48:43,587 --> 00:48:46,006 Choć to najlepszy sposób na naukę. 979 00:48:46,089 --> 00:48:50,177 Podobało mi się polo. Niezła zabawa. 980 00:48:50,260 --> 00:48:52,471 Ja ledwo wytrzymuję w koszulce polo. 981 00:48:53,972 --> 00:48:56,475 Mam nadzieję, 982 00:48:56,558 --> 00:49:00,604 że w jednym z odcinków będzie crossover z Hubie ratuje Halloween. 983 00:49:00,687 --> 00:49:04,399 To inny ważny projekt Netflixa. Mogłoby być śmiesznie. 984 00:49:04,483 --> 00:49:07,653 Wiemy, że jesteście zajęci i doceniamy, 985 00:49:07,736 --> 00:49:10,739 że znaleźliście dla nas czas. Dziękujemy. 986 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Dziękujemy. 987 00:49:12,199 --> 00:49:13,450 Dzięki. 988 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 - Dzięki. - Pa. 989 00:49:15,535 --> 00:49:19,122 Oglądajcie sezon czwarty The Crown. Byli z nami Emma i Josh. 990 00:49:19,206 --> 00:49:20,499 Dziękujemy wam. 991 00:49:20,582 --> 00:49:23,210 - Dzięki. - Dziękujemy. 992 00:49:23,293 --> 00:49:25,003 SIEDZIBA GŁÓWNA NETFLIXA 993 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 WSTĘP WYŁĄCZNIE DLA RODZINY KRÓLEWSKIEJ 994 00:49:29,299 --> 00:49:30,842 Aha, The Crown. 995 00:49:30,926 --> 00:49:34,012 Jesteście gwardzistami, którzy nie mogą się śmiać? 996 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 To się okaże. 997 00:49:37,265 --> 00:49:38,183 Cześć. 998 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Kojarzycie Thrillera? 999 00:49:45,107 --> 00:49:46,733 A taniec robota? 1000 00:49:52,989 --> 00:49:54,324 I w chodakach? 1001 00:49:55,283 --> 00:49:56,618 Znacie ośmiorniczkę? 1002 00:49:59,955 --> 00:50:01,331 45 MINUT PÓŹNIEJ 1003 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 Nie kumacie tego? 1004 00:50:02,582 --> 00:50:05,919 To greps Seinfelda. Z jego pierwszego stand-upu… 1005 00:50:06,002 --> 00:50:08,046 David, co ty wyprawiasz? 1006 00:50:08,130 --> 00:50:11,550 Nie zaśmieją się. To zabronione. Ścięliby im głowy. 1007 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 Coś z nimi nie teges. Pokazałem im najlepsze skecze. 1008 00:50:16,012 --> 00:50:20,267 Jak chcesz, żeby się uśmiali, pokaż im swojego siurka. 1009 00:50:23,854 --> 00:50:25,313 Siri, co to siurek? 1010 00:50:32,571 --> 00:50:35,991 Kolejny gość jest naszym kolegą po fachu. 1011 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 Spójrzcie na klip z nowego programu. 1012 00:50:38,618 --> 00:50:41,705 Nie przepadam za prywatnymi szkołami. 1013 00:50:41,788 --> 00:50:44,458 Ani trochę. 1014 00:50:44,541 --> 00:50:47,794 Mimo że moje dzieci do takich chodzą. 1015 00:50:47,878 --> 00:50:50,922 Prywatne szkoły chronią dzieci przed światem. 1016 00:50:51,006 --> 00:50:55,218 Przed cholerną rzeczywistością. 1017 00:50:55,969 --> 00:50:59,723 W prywatnych szkołach rodzą się suki. Takie mam zdanie. 1018 00:50:59,806 --> 00:51:02,225 Powiedziałem to i tego nie odwołam. 1019 00:51:02,309 --> 00:51:05,771 Tak, kurwa, czuję. Prywatne szkoły hodują suki! 1020 00:51:07,230 --> 00:51:10,066 Jestem w strefie komfortu, będzie ostro. 1021 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 Mówię, co czuję. 1022 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 Co robi facet po prywatnej szkole, gdy dostanie w ryj? 1023 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 Szuka nauczyciela. 1024 00:51:23,038 --> 00:51:25,749 Powitajmy Kevina Harta! 1025 00:51:27,667 --> 00:51:28,668 Oto on. 1026 00:51:29,669 --> 00:51:32,380 Spójrzcie na tego aniołka. Dobrze się trzymasz. 1027 00:51:33,215 --> 00:51:34,966 - Cześć, Kevin. - Cześć. 1028 00:51:35,050 --> 00:51:37,677 - Co słychać? - Wyglądasz jak twardziel. 1029 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 À propos, mam newsa. 1030 00:51:41,139 --> 00:51:44,309 Najczęściej oglądanym stand-upem w 2020 roku był twój. 1031 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 - Serio? - Wielka sprawa. 1032 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 Znów się udało, co? 1033 00:51:49,689 --> 00:51:52,818 Nie wierzę, że mnie pobił. To jakieś wariactwo. 1034 00:51:56,446 --> 00:51:58,573 Świetnie. 1035 00:51:58,657 --> 00:52:00,867 Nazywa się Zero Fucks Given, 1036 00:52:00,951 --> 00:52:03,370 ale ja nie kładę na to lachy. 1037 00:52:04,412 --> 00:52:06,498 Skąd ten tytuł? 1038 00:52:07,582 --> 00:52:10,544 Chciałem przykuć nim uwagę. 1039 00:52:10,627 --> 00:52:14,172 Zero Fucks Given oznacza, że kładę lachę, 1040 00:52:14,256 --> 00:52:19,386 czuję się ze sobą komfortowo, 1041 00:52:20,053 --> 00:52:22,806 również w moim środowisku, 1042 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 a wszystko inne nie ma dużego znaczenia. 1043 00:52:26,434 --> 00:52:30,188 Gdy mówię, że kładę lachę, oznacza to, 1044 00:52:30,272 --> 00:52:35,235 że czuję się komfortowo, myśląc o życiu, jakie wybrałem. 1045 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 To życie ojca i głowy rodziny. 1046 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Który lubi przebywać w domu, 1047 00:52:42,284 --> 00:52:45,787 ma pewne opinie na temat innych, 1048 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 starzeje się i łatwiej wpada w irytację. 1049 00:52:49,624 --> 00:52:54,170 Kładę lachę na moje nastawienie 1050 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 i po prostu jestem sobą. 1051 00:52:56,006 --> 00:53:00,218 Nie przejmuję się krytyką i opiniami innych ludzi. 1052 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 Stąd tytuł. 1053 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 Tak, zgadzam się. 1054 00:53:04,598 --> 00:53:08,727 Można by to odnieść również do żartów, które mówimy. 1055 00:53:08,810 --> 00:53:11,062 Komedia staje się… 1056 00:53:11,146 --> 00:53:14,399 Najlepiej, jakbyśmy w kółko opowiadali te same żarty. 1057 00:53:14,482 --> 00:53:17,152 Wszyscy by je rozumieli i byli zadowoleni. 1058 00:53:17,235 --> 00:53:21,072 Trudno być komikiem w tych czasach. Kiedyś byliśmy awangardowi, 1059 00:53:21,156 --> 00:53:24,492 próbowaliśmy nowych rzeczy, co wyróżniało dobrego komika. 1060 00:53:24,576 --> 00:53:27,287 A teraz ludzie cię atakują. Śliska sprawa. 1061 00:53:27,370 --> 00:53:28,371 Tak. 1062 00:53:28,455 --> 00:53:30,582 Dlatego musisz czuć się komfortowo 1063 00:53:30,665 --> 00:53:33,877 z tym, gdzie jesteś i kim jesteś. 1064 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Jeśli znajdziesz w tym szczęście i pewność siebie, 1065 00:53:39,132 --> 00:53:44,137 reszta przestanie się liczyć. Oprócz tego, że czerpałem z mojego życia, 1066 00:53:44,220 --> 00:53:48,600 byłem wyluzowanym ojcem ze zwariowanym stylem życia, 1067 00:53:48,683 --> 00:53:50,894 którego doświadczyły moje dzieciaki, 1068 00:53:50,977 --> 00:53:53,855 a moja żona przeżywała ze mną wzloty i upadki, 1069 00:53:53,939 --> 00:53:57,692 jestem jak otwarta księga. 1070 00:53:57,776 --> 00:53:59,152 Niczego nie ukrywałem. 1071 00:53:59,235 --> 00:54:02,906 Zawsze musisz liczyć się z jakąś reakcją czy gadaniem, 1072 00:54:02,989 --> 00:54:05,533 ale umiejętność kładzenia lachy 1073 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 na opinie dotyczące moich uczuć 1074 00:54:09,412 --> 00:54:11,957 to coś, co mnie najbardziej cieszy. 1075 00:54:12,040 --> 00:54:16,044 W scenie, którą widzieliśmy, mówisz o prywatnych szkołach, 1076 00:54:16,127 --> 00:54:20,298 i gdy się nad tym zastanowię, wszyscy świetni komicy, jakich znam 1077 00:54:20,382 --> 00:54:22,258 i którzy odnieśli sukces, 1078 00:54:23,051 --> 00:54:26,137 chodzili do szkół publicznych, 1079 00:54:26,221 --> 00:54:30,600 ale teraz, gdy im się dobrze powodzi, czują się pod presją, 1080 00:54:30,684 --> 00:54:32,978 by wysyłać dzieci do prywatnych szkół. 1081 00:54:33,061 --> 00:54:37,023 Zaczynasz się zastanawiać, czy to polepszy czy pogorszy sytuację, 1082 00:54:37,107 --> 00:54:39,609 bo wszyscy trochę męczyliśmy się w szkole. 1083 00:54:39,693 --> 00:54:43,655 Trudno udawać, że nie jesteś bogaty. Dzieci Beyoncé… 1084 00:54:43,738 --> 00:54:46,449 Czyżby? Trudno ci udawać, że nie jesteś bogaty? 1085 00:54:46,533 --> 00:54:48,660 Problemy Davida Spade’a! 1086 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 Gdy jesteś dzieckiem… 1087 00:54:50,745 --> 00:54:53,623 Jesteś dzieckiem Beyoncé i masz sprzedawać lemoniadę. 1088 00:54:53,707 --> 00:54:56,209 Myślisz: „Serio mam to odbębniać? 1089 00:54:56,292 --> 00:54:59,254 Dostanę sto milionów. Muszę stwarzać pozory? 1090 00:54:59,838 --> 00:55:02,674 Dobra, niech będzie. 50 centów za lemoniadę”. 1091 00:55:02,757 --> 00:55:04,592 To musi być dziwne. 1092 00:55:04,676 --> 00:55:08,221 Nie mówię, że dla mnie. Żyję od pierwszego do pierwszego. 1093 00:55:10,557 --> 00:55:15,979 Dzieci nie prosiły, by urodzić się w takich warunkach. 1094 00:55:16,062 --> 00:55:19,691 Jesteś artystą estradowym, masz na koncie wielkie sukcesy. 1095 00:55:19,774 --> 00:55:23,278 Jeśli odnosisz wielki sukces, a zaczynałeś od niczego, 1096 00:55:23,361 --> 00:55:26,114 sam do wszystkiego doszedłeś, 1097 00:55:26,197 --> 00:55:30,910 to nie wina twoich dzieci, że one już nie muszą tego robić, 1098 00:55:30,994 --> 00:55:35,540 że urodziły się w warunkach pełnych możliwości. 1099 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 Jako rodzic musisz znaleźć równowagę. 1100 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 Jeśli chodzi o mnie i prywatne szkoły, 1101 00:55:40,962 --> 00:55:44,340 nie lubię tego ciągłego… 1102 00:55:45,467 --> 00:55:47,594 To, co uważam za obłęd, 1103 00:55:47,677 --> 00:55:52,307 to nieustanne próby zrozumienia, co prywatna szkoła robi dla tych dzieci. 1104 00:55:52,390 --> 00:55:55,560 Zawsze chcą pomagać znaleźć odpowiedzi 1105 00:55:55,643 --> 00:55:57,270 i motywować dziecko. 1106 00:55:57,353 --> 00:55:59,773 Czasami dziecko musi ponieść porażkę, 1107 00:55:59,856 --> 00:56:03,818 by zrozumieć, dlaczego to ważne i co powinno robić. 1108 00:56:03,902 --> 00:56:06,571 To mi się nie podoba w prywatnych szkołach. 1109 00:56:06,654 --> 00:56:09,574 Racja, Kevin. Tu London. Cześć, skarbie. 1110 00:56:09,657 --> 00:56:12,077 - Cześć, London. - Cześć, skarbie. 1111 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Tu Fortune. 1112 00:56:16,456 --> 00:56:18,166 Mam pytanko. 1113 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 Jaki jest twój największy sukces 1114 00:56:20,460 --> 00:56:24,255 i dlaczego ma związek z produkcją mojego programu na Netflixie? 1115 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 Po pierwsze, twój program jest niesamowity. 1116 00:56:28,426 --> 00:56:32,597 To wielkie osiągnięcie dla Hartbeat Productions. 1117 00:56:32,680 --> 00:56:34,933 - Dzięki, Kevinie Hart! - To prawda. 1118 00:56:35,016 --> 00:56:36,684 Mówię poważnie. 1119 00:56:36,768 --> 00:56:40,980 To pierwszy kobiecy program komediowy, jaki wyprodukowałem. 1120 00:56:41,064 --> 00:56:43,191 Jesteś pierwszą czarnoskórą kobietą, 1121 00:56:43,274 --> 00:56:46,986 której przydzieliliśmy godzinny program komediowy. 1122 00:56:47,070 --> 00:56:48,947 To niezwykłe osiągnięcie, 1123 00:56:49,030 --> 00:56:51,449 nie tylko dla mnie, ale i dla firmy. 1124 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 A oprócz tego… 1125 00:56:53,535 --> 00:56:56,830 największym osiągnięciem były oczywiście narodziny córki. 1126 00:56:56,913 --> 00:57:00,792 Do naszej rodziny dołączyła Kaori Mai Hart. 1127 00:57:01,626 --> 00:57:03,086 Bardzo się cieszę. 1128 00:57:03,169 --> 00:57:08,258 Kolejnym było nagranie programu komediowego w tym roku, 1129 00:57:08,341 --> 00:57:11,719 w czasie pandemii, co było nie lada wyczynem. 1130 00:57:11,803 --> 00:57:15,723 Jest więc wiele rzeczy, za które jestem wdzięczny. 1131 00:57:15,807 --> 00:57:19,060 Ale najbardziej cieszę się z narodzin córeczki. 1132 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 Jasne. 1133 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 Dzięki, że znalazłeś czas. Kręcisz teraz film. 1134 00:57:24,482 --> 00:57:26,901 Dzięki za rozmowę i do usłyszenia. 1135 00:57:26,985 --> 00:57:29,529 - Dzięki, Kevin! - Gratulacje. 1136 00:57:29,612 --> 00:57:32,073 Zajebisty program. Dzięki za wsparcie. 1137 00:57:32,157 --> 00:57:33,533 Doceniam to. 1138 00:57:33,616 --> 00:57:35,577 Fajnie to oglądać. 1139 00:57:35,660 --> 00:57:38,413 Na pewno jeszcze do was zajrzę. 1140 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Tylko będę mówił o czymś innym. 1141 00:57:41,291 --> 00:57:43,084 - Dzięki, Kevin. - Dzięki. 1142 00:57:43,168 --> 00:57:46,504 Oglądajcie Zero Fucks Given. To był Kevin Hart. 1143 00:57:47,297 --> 00:57:49,466 To by było na tyle. 1144 00:57:49,549 --> 00:57:51,593 Tak łatwo się nas nie pozbędziecie. 1145 00:57:51,676 --> 00:57:54,929 Cała nasza trójka wróci z The Netflix Afterparty 1146 00:57:55,013 --> 00:57:56,848 na początku roku 2021. 1147 00:57:57,599 --> 00:57:59,767 - Lepiej nas oglądajcie. - Tak jest. 1148 00:58:00,810 --> 00:58:05,356 W pierwszym odcinku pojawi się obsada serialu Cobra Kai i Bill Burr. 1149 00:58:05,440 --> 00:58:08,485 Do zobaczenia w nowym roku w The Netflix Afterparty. 1150 00:58:08,568 --> 00:58:09,652 Tak! 1151 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 Dzięki! 1152 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 Dziękujemy. 1153 00:58:49,067 --> 00:58:51,986 Napisy: Monika Bartz