1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,559 AS MELHORES SÉRIES DO PIOR ANO 5 00:00:19,769 --> 00:00:20,603 Olá. 6 00:00:21,896 --> 00:00:22,731 Malta. 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,859 Muito bem. 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Olá a todos. 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Obrigado por virem. A Netflix deu-me um especial. 10 00:00:32,198 --> 00:00:36,327 Gostam tanto da minha comédia que não quiseram que viesse sozinho. 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,372 Cumprimentem Fortune Feimster e London Hughes. 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,209 Temos um grande programa. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Temos Emma Corrin e Josh O'Connor de The Crown. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,758 Temos Lauren e Cameron Hamilton de Love is Blind. 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Lily Collins de Emily in Paris, 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 Anya Taylor-Joy de Gambito de Dama, 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Rick Kirkham de Tiger King, e Kevin Hart de tudo o resto. 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,228 Caramba! 19 00:01:03,313 --> 00:01:04,689 São grandes convidados. 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,608 - São bons, não são? - Sim. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,486 Houve muitas grandes séries na Netflix este ano. 22 00:01:09,569 --> 00:01:13,073 A Netflix devia ter um programa de entrega de prémios. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,408 Mas pensei: "Já têm. Os Emmys." 24 00:01:16,367 --> 00:01:19,162 Os Óscares e o CableACE Award. 25 00:01:19,245 --> 00:01:22,624 Este último ano foi a década mais memorável da minha vida. 26 00:01:22,707 --> 00:01:24,084 Aconteceu tanta coisa. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 O Elon Musk e a Grimes tiveram um filho. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,129 Chamaram-no… 29 00:01:30,381 --> 00:01:35,595 Acho que o nome verdadeiro é X-E-I-T-1-2, 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,430 ou, como eu lhe chamo, Bingo. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,476 Parece o nome de uma vacina. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 Pois parece. 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Deram-lhe o nome da próxima vacina. 34 00:01:46,439 --> 00:01:50,026 Que mais? A Disney confirmou o primeiro personagem bissexual 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,028 numa nova série de animação. 36 00:01:52,111 --> 00:01:56,533 Vai chamar-se O Mandalorian Que Às Vezes Se Sente Uma Mandalorian. 37 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 Não sei se sabes, mas bissexual não é isso… Esquece. 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Enganei-me? - Sim. 39 00:02:02,872 --> 00:02:05,208 É o segundo personagem bissexual. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,336 A Pequena Sereia gostava de amêijoas e peixes-balão. 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,587 Lembram-se? 42 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Se pensarem bem, vão ver que sim. 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Errado. Não batam palmas. 44 00:02:17,178 --> 00:02:20,557 Tekashi69 foi libertado da prisão por motivos médicos. 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 Os bufos também levam pontos. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,271 Sempre pensei que isso fosse um ditado, mas depois… 47 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 Seis e nove? Não é 69? 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 Na prisão é 69. 49 00:02:33,611 --> 00:02:37,448 Billy McFarland, o criador do Fyre Fest, foi colocado em solitária 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 após ser apanhado a fazer um podcast. 51 00:02:41,327 --> 00:02:45,123 Devia haver um castigo universal para quem começa um podcast. 52 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 Muito aconteceu na música. 53 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 O novo disco da Taylor Swift vendeu 1,3 milhões de cópias num dia. 54 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Quebrou recordes de streaming, de downloads 55 00:02:54,507 --> 00:02:56,843 e um rapper do Wyoming. 56 00:02:58,720 --> 00:03:03,308 O Kanye teve 60 mil votos nas últimas eleições presidenciais. 57 00:03:03,391 --> 00:03:05,351 Ficou atrás de um bagel com tudo. 58 00:03:08,938 --> 00:03:11,524 Eu votei pelo bagel. Senti-me estúpido. 59 00:03:11,608 --> 00:03:15,445 Por falar em tipos que obrigam os seguidores a usar roupa bege, 60 00:03:15,528 --> 00:03:19,782 Kim Jong-un terá tido problemas de saúde por consumo excessivo de álcool. 61 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Ser conhecido como bêbado irá prejudicar a imagem dele. 62 00:03:23,244 --> 00:03:25,622 Não queremos ser o ditador maluco 63 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 que também gosta da pinga. 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 Já não quero andar com esse tipo. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Ele fica estranho quando bebe. 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,133 Houve muitas estreias este ano. 67 00:03:37,216 --> 00:03:41,888 The Bachelor anunciou que Matt James será o primeiro solteiro negro do programa. 68 00:03:41,971 --> 00:03:43,348 Não é bestial? 69 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 Era altura de os negros não atletas 70 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 terem uma hipótese com as mulheres brancas. 71 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 Está aqui algum gato? 72 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 Até eu me inscrevi. 73 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 O TikTok esteve em voga na quarentena. 74 00:04:03,451 --> 00:04:05,745 Um relato diz que uma grande estrela 75 00:04:05,828 --> 00:04:08,289 pode ganhar cerca de 5 milhões por ano. 76 00:04:08,373 --> 00:04:12,293 A Kim Kardashian disse: "Podia ter feito um vídeo de dança 77 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 em vez de… 78 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 Não tenho sorte nenhuma." 79 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Vamos lá começar. 80 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Boa! 81 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Sim, nas calmas. 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 - Muito bem. - Nas calmas. 83 00:04:29,852 --> 00:04:34,816 Uma das maiores histórias deste ano terá sido o coronavírus. 84 00:04:34,899 --> 00:04:37,360 - Sim. - Acho que se pode dizer isso. 85 00:04:37,443 --> 00:04:41,114 Então, foram a favor? Foram contra? 86 00:04:41,197 --> 00:04:42,365 O que acharam? 87 00:04:43,825 --> 00:04:47,120 Eu fui a favor, pois mudei-me para LA, 88 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 em fevereiro, para ser uma estrela. 89 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 Depois, veio o coronavírus e o confinamento. 90 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 E uma guerra racial. 91 00:04:56,504 --> 00:04:59,257 Depois, os fogos na Califórnia, cinza a cair. 92 00:04:59,340 --> 00:05:02,343 Não há cuidados de saúde gratuitos. Sabiam disso? 93 00:05:02,427 --> 00:05:04,554 Mas consegui este trabalho. Está a melhorar! 94 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 - Muito bem. - Boa! 95 00:05:06,431 --> 00:05:09,684 - As coisas estão… - Estou a viver o sonho americano! 96 00:05:09,767 --> 00:05:10,727 É incrível. 97 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 Eu também vim para LA para ser uma estrela. 98 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Excelente. 99 00:05:16,649 --> 00:05:21,321 Lembro-me de ficarmos confinados e de o governador dizer: 100 00:05:21,404 --> 00:05:24,073 "Vamos começar a abrir. De primeiro nível." 101 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Pensei: "Vamos lá." 102 00:05:25,700 --> 00:05:28,911 E ele: "A partir de amanhã, estará aberto: pedreiras, 103 00:05:29,912 --> 00:05:34,000 santuários de lagartas e lojas de reparação de arcos." 104 00:05:34,083 --> 00:05:35,710 Pensei: "Que merda é esta? 105 00:05:35,793 --> 00:05:38,671 Nada do que eu faço? Só quero ir a um restaurante. 106 00:05:38,755 --> 00:05:40,548 Credo! Qualquer coisa." 107 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 Sim, foi difícil. 108 00:05:42,508 --> 00:05:47,221 Antes da pandemia, eu pesava uns 55 kg. 109 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 - E… - Firme! 110 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Sim, querido. 111 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 As coisas mudaram. 112 00:05:54,771 --> 00:05:58,066 - O R. Kelly não namorou com a COVID-15. - Para! 113 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Acho que é um boato. 114 00:06:00,318 --> 00:06:02,945 - David. Credo! - Não há provas disso. 115 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Caramba! 116 00:06:03,946 --> 00:06:05,907 A quarentena trouxe algo de bom? 117 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 Tenho um novo passatempo. Sou celibatária. 118 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Não foi propositado. Aconteceu. 119 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Eu também. Casei. 120 00:06:19,378 --> 00:06:23,633 Só terminaremos este tópico com a vacina. Por isso, avancemos. 121 00:06:23,716 --> 00:06:26,719 O início da quarentena foi difícil para todos. 122 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 Mas começámos a sentir-nos um pouco melhor 123 00:06:30,056 --> 00:06:34,685 quando vimos um gay a casar com héteros e comer carne fora do prazo do Walmart. 124 00:06:35,186 --> 00:06:38,689 O próximo convidado ajudou o Joe Exotic a ser o Tiger King. 125 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 Eis o lendário produtor 126 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 e estrela do documentário da Netflix de maior sucesso do ano, 127 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 o Sr. Rick Kirkham. 128 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Rick! 129 00:06:51,744 --> 00:06:53,496 - Rick! - Rick! 130 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 Ricky Rick! Gosto de te chamar Rick "Ancas de Cobra". Olá. 131 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 Olá, Rick. 132 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 É bom voltar a ver-vos. 133 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 Não sabia que ele ia usar o chapéu. 134 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 Ainda bem. Está preso à tua cabeça? 135 00:07:06,050 --> 00:07:07,426 O chapéu é bom. 136 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 É um apêndice. Não sai. 137 00:07:09,679 --> 00:07:12,807 Parece que estás a ligar de um armário. 138 00:07:12,890 --> 00:07:14,851 Lembra-me dos bons velhos tempos. 139 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Obrigado pela tua presença. 140 00:07:20,815 --> 00:07:23,860 Tu e a Caroline Baskin ainda são amigos no Facebook? 141 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 Ainda somos amigos no Facebook, 142 00:07:26,904 --> 00:07:30,199 apesar de ela saber que eu acho que ela matou o marido. 143 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 Ainda somos amigos. 144 00:07:32,201 --> 00:07:33,870 - Boa, Rick! - Caramba! 145 00:07:33,953 --> 00:07:36,122 - Richard. - Rick. 146 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Votaste nela no Dança com as Estrelas? 147 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 Não. Não aguentei ver. 148 00:07:42,170 --> 00:07:45,631 Era demasiado horrível. Os meus olhos… 149 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 - Céus! - Rick. 150 00:07:47,633 --> 00:07:50,887 Achas que ela fez sapateado na cova do marido? 151 00:07:50,970 --> 00:07:54,098 - Céus! - Estou a atar as pontas soltas. 152 00:07:54,182 --> 00:07:59,020 Em retrospetiva, achas o Joe um herói, um vilão, ou é pouco claro? 153 00:07:59,103 --> 00:08:02,190 David, falámos no início do ano 154 00:08:02,273 --> 00:08:06,110 e as coisas continuam tão loucas como então. 155 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Estamos a fazer entrevistas, séries 156 00:08:08,571 --> 00:08:11,824 e todos queriam saber a minha opinião sobre a Carole 157 00:08:11,908 --> 00:08:14,785 e o marido, e eu finalmente admiti. 158 00:08:14,869 --> 00:08:17,079 Sim, acho que ela matou o marido. 159 00:08:18,039 --> 00:08:22,293 Toda esta situação é de loucos. 160 00:08:22,376 --> 00:08:26,506 Não acredito que, dez meses depois, ainda se fale de Tiger King 161 00:08:26,589 --> 00:08:28,382 e que ainda seja interessante. 162 00:08:28,466 --> 00:08:32,637 Mas vai ficando mais interessante a cada dia que passa. 163 00:08:32,720 --> 00:08:35,389 O que esperavas da série? 164 00:08:35,473 --> 00:08:37,892 O que achaste que poderia acontecer 165 00:08:37,975 --> 00:08:41,229 quando disseste: "Sim, Netflix. Eu faço o documentário"? 166 00:08:41,312 --> 00:08:43,981 Os produtores da Netflix contactaram-me 167 00:08:44,065 --> 00:08:47,068 um ano antes do início da série. 168 00:08:47,151 --> 00:08:50,029 Disseram: "Rick, isto vai ser um sucesso. 169 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 A tua vida vai mudar. 170 00:08:51,989 --> 00:08:56,536 Só entenderás a importância desta entrevista quando ela for exibida." 171 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 E eu pensei: "Conta-me histórias." 172 00:09:01,290 --> 00:09:04,502 Se não perceberam, ele fez o gesto para "punheteiro". 173 00:09:05,795 --> 00:09:08,047 - Grande punheteiro. - Não sei o que é. 174 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 "Punheteiro". É britânico. 175 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Depois explico. 176 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 Resumindo, eles tinham razão. 177 00:09:14,595 --> 00:09:18,057 Quando a Netflix estreou a série em fevereiro, 178 00:09:18,140 --> 00:09:20,560 a minha vida virou do avesso. - A sério? 179 00:09:20,643 --> 00:09:24,355 De repente, fazia três a quatro entrevistas por dia 180 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 em todo o mundo. 181 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 Tive de encerrar a minha página no Facebook 182 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 porque havia milhares de pessoas. 183 00:09:32,238 --> 00:09:33,072 Sim. 184 00:09:33,155 --> 00:09:37,201 Foi uma loucura. Não usei o telemóvel durante seis meses. 185 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Só voltei a usá-lo agora. 186 00:09:39,620 --> 00:09:41,247 Tem sido de loucos. 187 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 - Para verem a loucura… - Mostra-nos. 188 00:09:43,791 --> 00:09:48,379 … na semana passada, recebi uma figura de ação do Rick Kirkham. 189 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 Céus! 190 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 Boa, amigo! 191 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Parece o Freddy Krueger. 192 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Parece um branco típico, mas adoro! 193 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 Ambos gozámos. 194 00:10:02,101 --> 00:10:06,731 Rick, tinhas mais imagens gravadas, 195 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 mas foram destruídas. 196 00:10:08,190 --> 00:10:13,904 Teria sido a Tiger King em esteroides e metanfetaminas? 197 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Acho que as pessoas se passariam 198 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 se eu tivesse o material original do reality show. 199 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 Mas, como referiste, ardeu tudo durante um incêndio no zoo, 200 00:10:26,083 --> 00:10:28,544 o incêndio que o Joe diz que provoquei, 201 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 que o Joe diz que a Carole provocou… 202 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Certo. 203 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 … que o John provocou, todos menos ele. 204 00:10:34,842 --> 00:10:38,929 Mas agora, graças ao FBI, sabemos quem foi o verdadeiro culpado. 205 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 Aquecimento global. 206 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Devia ter culpado o aquecimento global. 207 00:10:44,143 --> 00:10:47,021 A tua vida mudou e serás um grande sucesso, 208 00:10:47,104 --> 00:10:50,983 aliás, já és um sucesso, mas se alguém te representasse 209 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 em Tiger King, o Filme, quem quererias que fosse? 210 00:10:54,612 --> 00:10:57,698 Estou a pensar no Sting. O que achas dele? 211 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 Gostaria. É um elogio. 212 00:11:01,661 --> 00:11:07,124 Sinceramente, muita gente sugeriu nomes para interpretar o Rick no filme. 213 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 Um nome muito referido é o do Billy Bob Thornton. 214 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 - Sim! - Tem lógica. 215 00:11:12,922 --> 00:11:14,840 - Bom nome. - Estou a ver. 216 00:11:14,924 --> 00:11:18,094 Rick, obrigado por leres o meu e-mail 217 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 para usarmos a mesma camisa hoje, obrigado. 218 00:11:20,930 --> 00:11:23,849 Ajuda o programa e a estabelecer uma ligação. 219 00:11:23,933 --> 00:11:27,019 Obrigado. Voltaremos a falar de novo. 220 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 Obrigada, Rick. 221 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 - Aguardo com expectativa. - Adeus! 222 00:11:30,773 --> 00:11:31,607 Fica bem. 223 00:11:31,690 --> 00:11:34,151 Tiger King, já disponível. Rick Kirkham. 224 00:11:34,235 --> 00:11:35,277 Sim, o Rick. 225 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 A NETFLIX CONHECE-TE! 226 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 Mais. 227 00:11:46,205 --> 00:11:47,540 De certeza? 228 00:11:47,623 --> 00:11:48,916 Podes crer! 229 00:11:51,043 --> 00:11:53,129 Se gosta de pó branco, 230 00:11:53,212 --> 00:11:55,464 vai adorar Narcos. 231 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 Se gosta de beringelas, 232 00:12:04,807 --> 00:12:07,143 vai gostar de #blackAF. 233 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Obrigada. 234 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Lembras-te de me ver no SNL? 235 00:12:14,150 --> 00:12:16,861 Lembras-te do Saturday Night Live, há uns anos? 236 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Era eu, o Farls, 237 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 o Chris Rock, o Sandusky, o Dana, o Dennis… 238 00:12:23,242 --> 00:12:28,164 O programa era um êxito. Estava no meu auge. Estava stressado, mas… 239 00:12:28,747 --> 00:12:33,294 Se gosta de recordar os anos 90, vai adorar The Last Dance. 240 00:12:33,377 --> 00:12:36,964 O Farley engordou, eu emagreci, ainda ficávamos enquadrados. 241 00:12:37,590 --> 00:12:38,549 Mas… pois. 242 00:12:41,343 --> 00:12:43,888 Se 2020 nos ensinou algo, 243 00:12:43,971 --> 00:12:48,767 foi que ficarmos fechados seis meses na mesma sala não é bom para uma relação. 244 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Mas podíamos aprender umas coisas com oito casais 245 00:12:51,770 --> 00:12:54,815 que se apaixonaram sem se verem. Vejam. 246 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 Conheci a pessoa com quem quero passar o resto da vida. 247 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Nunca a tinha visto. 248 00:13:01,030 --> 00:13:03,532 - Escolherão alguém com quem casar… - Olá. 249 00:13:03,616 --> 00:13:05,075 É bom ouvir-te. 250 00:13:05,159 --> 00:13:07,870 - Não posso dizer "ver-te". - … sem se verem. 251 00:13:10,289 --> 00:13:11,457 Certo. 252 00:13:11,540 --> 00:13:14,627 De Love is Blind, eis Lauren e Cameron Hamilton. 253 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Sim. 254 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Vejam. 255 00:13:21,008 --> 00:13:22,051 Sim. 256 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 - Bem-vindos. - Bem-vindos. 257 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 Céus! 258 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 - Esse macacão salta à vista. - Obrigada. 259 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 É da cor, não é? Na melanina… 260 00:13:31,936 --> 00:13:34,813 Quando os uso, ninguém quer saber. Os teus… 261 00:13:34,897 --> 00:13:36,440 - Eu quero saber. - Sim. 262 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Obrigado. 263 00:13:37,441 --> 00:13:40,945 Vocês entraram no programa e houve… 264 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 Já é difícil manter uma relação, 265 00:13:43,614 --> 00:13:47,701 mas há alguma pressão adicional dos fãs para que fiquem juntos? 266 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Sim. Somos observados à lupa. 267 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 - Pois somos. - Sim. 268 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 "Espero que fiquem juntos, senão vou aí…" 269 00:13:56,043 --> 00:13:59,088 - Recebi mensagens ameaçadoras. - Pois foi. 270 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 Foste tu? Foste. 271 00:14:02,132 --> 00:14:04,009 Não, mas é lindo. 272 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Adoramos que adorem o nosso amor. 273 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Isso é algo que nos mantém juntos. 274 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 Não que precisemos disso. 275 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 É disso que precisamos? 276 00:14:14,061 --> 00:14:15,271 Não sabemos. 277 00:14:16,772 --> 00:14:21,026 E se um de vocês tivesse uma voz horrível? Estaríamos aqui? 278 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Boa pergunta. A voz foi muito importante. 279 00:14:23,904 --> 00:14:25,614 A voz excita-nos, 280 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 convence-nos de que esta é a tal, é muito importante. 281 00:14:29,118 --> 00:14:30,911 Vejam como ele olha para ela! 282 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 A London é uma grande fã da vossa relação. 283 00:14:34,790 --> 00:14:37,918 Estou a tentar manter a calma! Não consigo, malta. 284 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 Sou uma grande fã. 285 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Equipa Laumeron, contem comigo. 286 00:14:42,298 --> 00:14:44,049 - Obrigado. - Contem comigo. 287 00:14:44,133 --> 00:14:48,345 Ainda falam com os perdedores… aliás, concorrentes. 288 00:14:49,013 --> 00:14:52,057 Somos todos vencedores. 289 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 O Cam mantém o contacto. 290 00:14:54,268 --> 00:14:57,938 Falo com o Matt, ou o Barnett, como é mais conhecido, 291 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 com a Amber e também com o Mark. 292 00:15:00,441 --> 00:15:01,775 - Sim. - Então, ainda… 293 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 - São amigos? - Sim, surpreendentemente. 294 00:15:04,486 --> 00:15:05,487 É de loucos. 295 00:15:05,571 --> 00:15:07,865 Houve outros casais que ficaram juntos? 296 00:15:07,948 --> 00:15:11,785 Sim, os Barnett. A Amber e o Barnett continuam casados. 297 00:15:11,869 --> 00:15:15,789 - É chocante! - Sim. 298 00:15:15,873 --> 00:15:19,126 - É chocante para Hollywood. - Sim. 299 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Porque o casamento dura em média dois anos. 300 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 Dois anos, um filho. 301 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 A média deve ser essa. 302 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 Superá-la é um grande feito. 303 00:15:28,218 --> 00:15:31,430 Gosto do que dizes da voz, porque eu… 304 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Quando penso em qualidades atrativas, 305 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 a voz está bem lá em cima. 306 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 É como uma impressão digital. 307 00:15:38,020 --> 00:15:40,522 Envelhecemos, reparamos na voz de um cantor 308 00:15:40,606 --> 00:15:43,067 e das pessoas… Costumava ser ao telefone. 309 00:15:43,150 --> 00:15:46,445 Falávamos tanto com alguém que reparávamos na voz dela. 310 00:15:46,528 --> 00:15:50,741 Começar com isso é interessante, mas se tivessem uma voz estridente, 311 00:15:50,824 --> 00:15:53,369 saíam logo, é difícil. 312 00:15:53,452 --> 00:15:56,580 Eu e o Cam, quando falamos ao telefone: 313 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 "Parece que estamos no programa." 314 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 E penso na voz. 315 00:16:00,334 --> 00:16:03,879 Acham que a cápsula vos preparou para a pandemia? 316 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 Sem dúvida. 317 00:16:06,298 --> 00:16:09,927 Não sabiam, mas saíram da cápsula para a pandemia. 318 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 - Pois foi. - "Saímos. Toca a isolar de novo." 319 00:16:12,930 --> 00:16:17,476 O que mais vos impressionou ao rever o programa com amigos e família? 320 00:16:17,559 --> 00:16:21,480 Foi o teu pai saber que dormiste com um branco? Já passei por isso. 321 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 - Já me aconteceu. - É engraçado. 322 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 - Nós vimo-lo sozinhos e depois… - Sim, antes dos pais. 323 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 … o pai dela foi lá a casa 324 00:16:30,447 --> 00:16:34,660 e chegou à parte do México em que estávamos juntos pela primeira vez 325 00:16:34,743 --> 00:16:36,829 e a Lauren fugiu para a cozinha. 326 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 - Sim, fiquei… - Era só eu e o pai dela… 327 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 Eu e ele a assistir em silêncio. 328 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Caramba! 329 00:16:43,585 --> 00:16:46,046 Não queria ver-me aos amassos 330 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 com o Cam em frente… É esquisito, não é? 331 00:16:48,632 --> 00:16:53,137 Adoro. Fiz uma apresentação em PowerPoint para o meu pai. 332 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Então, vocês… 333 00:16:54,471 --> 00:16:58,225 É porreiro ter imagens da evolução da vossa relação. 334 00:16:58,308 --> 00:16:59,852 É como um filme caseiro. 335 00:16:59,935 --> 00:17:04,732 Na verdade, quando dizes: "Amo-te", tinhas… Vamos ver as imagens. 336 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Escondias algo. 337 00:17:06,775 --> 00:17:08,569 - Cameron? - Sim. 338 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Acho que te amo. 339 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 Amo-te. 340 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 Estavas de pau feito? O que se passou? 341 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 Comprei uma dessas almofadas no Etsy. 342 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 Foi mesmo isso. 343 00:17:23,625 --> 00:17:27,004 - Levo sempre uma para as discotecas. - Foi emocionante. 344 00:17:27,087 --> 00:17:30,632 É como o barómetro do amor 345 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 a dizer: "Amo-te…" - É verdade. 346 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 Lembram-se de quantos dias até… 347 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 Acho que foram três dias. 348 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 - Três? Bolas! - Não, foi ao quinto dia. 349 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 - Faz diferença. - Era o quinto dia. 350 00:17:42,978 --> 00:17:46,190 Esses dois dias nas cápsulas, porque tudo… 351 00:17:46,273 --> 00:17:50,694 Lembrem-se de que não havia outros estímulos sensoriais. 352 00:17:50,778 --> 00:17:54,740 Só tínhamos as nossas emoções, cinco dias pareciam cinco anos. 353 00:17:54,823 --> 00:17:57,493 É como quando duas lésbicas se juntam. 354 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 Somos só nós, as nossas emoções 355 00:18:01,497 --> 00:18:02,998 e presunto enlatado. 356 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 - Sim. - Bingo. 357 00:18:04,166 --> 00:18:06,502 A sério? Muito esclarecedor. 358 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 - Parece agradável. - Sim. 359 00:18:08,420 --> 00:18:11,757 O que se segue para a Equipa Laumeron? O que se passa? 360 00:18:11,840 --> 00:18:14,176 É o termo oficial, Equipa Laumeron? 361 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 - Não sei… - Há uma Equipa Laumeron. 362 00:18:16,553 --> 00:18:21,141 Sim. Avaliámos nomes sugeridos pelos fãs e esse foi o escolhido. 363 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 Foi assim que começou. 364 00:18:22,684 --> 00:18:25,187 Então, vai haver… Detesto perguntar, 365 00:18:25,270 --> 00:18:27,106 mas vai haver um bebé Laumeron? 366 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 Caramba! 367 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 De momento não estou grávida, London. 368 00:18:31,318 --> 00:18:36,115 Mas tenho a certeza de que teremos um pequeno Hamilton. 369 00:18:36,198 --> 00:18:37,449 Talvez para o ano. 370 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Têm cão? É como um treino para o bebé? 371 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 É. E… 372 00:18:42,663 --> 00:18:45,165 Ele é muito hiperativo. 373 00:18:45,249 --> 00:18:47,960 É um airedale terrier e tem um ano. 374 00:18:48,043 --> 00:18:49,753 É um grande traquina, 375 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 estamos a ir com calma, mas é um bom treino. 376 00:18:52,798 --> 00:18:55,175 - Para o… - É muito fofo. 377 00:18:55,259 --> 00:18:59,513 Vocês são lindos na televisão, mas são ainda mais lindos ao vivo. 378 00:18:59,596 --> 00:19:02,141 - Tu também. - Não estamos apaixonados? 379 00:19:02,224 --> 00:19:04,017 - Obrigado. - Lindo. 380 00:19:04,101 --> 00:19:06,770 Vocês exalam amor. Adoro. 381 00:19:06,854 --> 00:19:10,649 - Sinto o mesmo de vocês. - Nós temos a nossa própria cápsula. 382 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 - Nunca nos vemos. - Sim. 383 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Obrigado por terem vindo. Agradecemos. 384 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 É bom ver-vos ao vivo. 385 00:19:19,366 --> 00:19:21,160 - Claro. - Obrigada por virem. 386 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 - Sempre às ordens. - Sim. 387 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 - Vamos lá. - Obrigado. 388 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 Love is Blind, já disponível. Os Hamilton, pessoal. 389 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 Realeza! 390 00:19:33,422 --> 00:19:37,593 Há quem ache que sou novo na Netflix, mas estão enganados, Fortune. 391 00:19:37,676 --> 00:19:41,096 Tenho trabalhado nos bastidores há já algum tempo. 392 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 Sou eu que puxo os cordelinhos, o homem que sussurra ao ouvido. 393 00:19:46,018 --> 00:19:49,479 Não estão a entender? Eu mostro-vos. Vamos ver as imagens. 394 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 O MENTOR DA NETFLIX 395 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 É o programa do imobiliário. Como se chama? 396 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 Selling Sunset. 397 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 Por causa da Sunset Boulev… Já entendi. 398 00:20:02,618 --> 00:20:07,873 Cabeleireiros, deram aquele rabo de cavalo gigantesco que parece falso à Christine? 399 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Ela está a usá-lo, certo. 400 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Christine, para começar, podes olhar-te ao espelho? 401 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Pavoneia-te um pouco. 402 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Na madeira não. Porque estás à olhar para a madeira? 403 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Procura… 404 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 Não é lá muito esperta. Muito bem. 405 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 Vamos introduzir drama, sim? 406 00:20:29,770 --> 00:20:32,397 - Ela tem uma grande relação… - É como… 407 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 Cala-te quando eu falo! 408 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 Gostei. É aguerrida. 409 00:20:38,612 --> 00:20:41,657 Não sei se tens razão nesta. Concordo com ela. 410 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 Achas que mais tempo é positivo? 411 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 Porque discute com ele próprio? 412 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 São gémeos. 413 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 - Quem? - Aqueles dois. 414 00:20:50,540 --> 00:20:52,709 - São dois? - Sim. 415 00:20:52,793 --> 00:20:56,880 Credo! Vi esta série umas 20 vezes e nunca tinha percebido. 416 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 Não devias ter feito três dias. 417 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 Eles vestem-se de igual? Não têm 11 anos. 418 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 Até as Olsen variam um pouco. 419 00:21:03,553 --> 00:21:05,847 Consigo distingui-los. Têm relógios diferentes. 420 00:21:06,598 --> 00:21:07,557 Pronto, Hawkeye. 421 00:21:09,893 --> 00:21:13,063 Não tens de ir almoçar com os Vingadores? 422 00:21:13,146 --> 00:21:15,983 Sou o Hawkeye. 423 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 - Essa foi boa. - Cala-te. 424 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Ele já o viu. 425 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 - Brett… - Jason. 426 00:21:22,197 --> 00:21:23,156 Jason… 427 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 … vamos ser paternalistas. 428 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Um pouco de condescendência. 429 00:21:27,911 --> 00:21:31,331 Quero dizer algo, como o agente mais experiente e bem-sucedido. 430 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 Lindo menino. 431 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - Que faz ele? - É agente imobiliário. 432 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 - Vais ligar-lhe? - Não, tu é que vais. 433 00:21:39,298 --> 00:21:42,259 Uma de vocês tem de dar as más notícias ao Jason. 434 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 Decidam de forma madura. 435 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 Pedra, papel, tesoura. 436 00:21:46,722 --> 00:21:47,889 Está bem. 437 00:21:52,352 --> 00:21:55,731 O Rick a pensar: "Duas miúdas a fazer tesoura? Alinho." 438 00:21:55,814 --> 00:21:58,608 - Não estava nada. - Não pensaste nisso? 439 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 - Não. - Então, fui eu. 440 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 Quando fazem a tesoura, não é assim… 441 00:22:03,739 --> 00:22:05,407 Tocam-se nos pés e fazem… 442 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 Não é assim. 443 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 - Como é? - Não é assim. 444 00:22:11,246 --> 00:22:12,497 Vamos ver as imagens. 445 00:22:12,581 --> 00:22:16,793 O Oppenheim Group celebra o Dia de Ação de Graças há cinco anos. 446 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 Muito bem, Brett. 447 00:22:18,420 --> 00:22:19,671 Ainda é o Jason. 448 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Muito bem, Jason. Faz um brinde rápido. 449 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 Malta. 450 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Um brinde rápido. 451 00:22:27,846 --> 00:22:30,724 Esta é a minha noite preferida do ano. 452 00:22:30,807 --> 00:22:34,061 Aos meus amigos e família, primos, tias, tios… 453 00:22:34,144 --> 00:22:37,939 Tias e tios… O que é que eu disse? 454 00:22:38,023 --> 00:22:41,985 … amigos e colegas, estou muito grato neste Dia de Ação de Graças. 455 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 Estou muito feliz. 456 00:22:43,528 --> 00:22:47,491 Não ganhaste um Óscar. Diz: "Aqui têm a comida. Comam." 457 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 E estou grato por mais uma coisa. 458 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 Vendi uma casa de 44 milhões. 459 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Venderam a minha casa! 460 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - A tua casa em Chino? - Não. 461 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 A minha outra casa, burro. 462 00:23:00,462 --> 00:23:04,549 Nunca viste a casa de Chino porque moro num bairro anti-sarcasmo. 463 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Olhem para isto. 464 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 São cartões presente? 465 00:23:08,261 --> 00:23:09,805 Sim. 466 00:23:10,514 --> 00:23:14,142 Alguém é rico. "Como fizeste isso?" "Não sei." 467 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 Isso impressiona as miúdas? 468 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 Sim. Fazes assim. 469 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 "Têm cola? Divide." 470 00:23:21,483 --> 00:23:24,611 Um cheirinho. Sabem o que me chamavam no liceu? 471 00:23:24,694 --> 00:23:27,197 - Camarão? - Não. O que disseste? 472 00:23:27,280 --> 00:23:30,200 - Nada. - Chamavam-me "Rapidinho". 473 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 Fizeste o liceu? 474 00:23:31,701 --> 00:23:34,496 Tenho a certeza. És professor do secundário? 475 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 Ensino erva. 476 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 Adiante. Tens cola contigo? 477 00:23:38,333 --> 00:23:41,962 Era melhor, se alguém… Tens? Vamos fazer uma pausa. 478 00:23:46,925 --> 00:23:50,011 A meio do confinamento, ninguém podia viajar. 479 00:23:50,095 --> 00:23:53,014 A nossa próxima convidada deu-nos um escape 480 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 e também fez algo na sua série que eu nunca fui capaz, 481 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 usar saltos o dia inteiro. 482 00:24:00,313 --> 00:24:04,025 Um aplauso para a estrela da série de sucesso Emily in Paris, 483 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 Lily Collins! 484 00:24:08,155 --> 00:24:10,031 - Boa! - Sim, Lily! 485 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 Olá! 486 00:24:11,533 --> 00:24:13,743 - Viva! - Lily! 487 00:24:13,827 --> 00:24:18,373 Olá. Parece tão divertido ter público no estúdio. 488 00:24:18,456 --> 00:24:19,708 Estou com inveja. 489 00:24:19,791 --> 00:24:21,001 E também são bons. 490 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 Sim. 491 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 Mas são só dois. São ótimos. 492 00:24:24,588 --> 00:24:26,882 - Estão todos com máscara. - Incrível. 493 00:24:26,965 --> 00:24:29,134 Estou feliz por ti e pela tua série. 494 00:24:29,217 --> 00:24:32,679 Eu propus uma série chamada Tammy em Tampa. 495 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 Mas não quis prejudicar-te, 496 00:24:36,933 --> 00:24:40,061 por isso, disse: "Pronto, façam a Emily in Paris." 497 00:24:40,145 --> 00:24:43,023 A Emily terá todo o gosto em ir a Tampa. 498 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Um crossover. Sabes, Lily… 499 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Fazemos um crossover. 500 00:24:47,319 --> 00:24:52,282 Esta série parece ser orientada para as mulheres, 501 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 mas nenhuma série o é, esta também é vista por homens. 502 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 Isso surpreende-te? 503 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 Obrigada. O maior elogio 504 00:25:00,624 --> 00:25:03,960 é quando falo com homens que dizem: 505 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 "A minha namorada, noiva, esposa, estava a ver. 506 00:25:06,588 --> 00:25:10,008 Queriam que eu a visse com elas, em casal, 507 00:25:10,091 --> 00:25:12,761 e acabei por gostar mais do que elas." 508 00:25:12,844 --> 00:25:16,514 Isso é um grande elogio. 509 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 - Ótimo. - Adorei. 510 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 Ficas fula quando dizem: "Emily em Páris" 511 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 e não "Emily in Paris"? 512 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 - Ninguém diz isso. - Credo! 513 00:25:26,524 --> 00:25:29,110 - Ninguém diz isso. - Sabes que mais? 514 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 Ninguém diz isso. 515 00:25:30,570 --> 00:25:33,073 Concordo com todos, para ser franca. 516 00:25:33,156 --> 00:25:35,450 Em Paris, é assim que ouvimos. 517 00:25:35,533 --> 00:25:37,661 É assim que ouviriam em Paris. 518 00:25:37,744 --> 00:25:40,163 Mas quando descobri… "Descobri"… 519 00:25:40,247 --> 00:25:42,999 Quando a Netflix falou sobre Emily in Paris, 520 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 tive a mesma reação do público. 521 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 "Tenho andado a pronunciar mal este tempo todo?" 522 00:25:50,298 --> 00:25:53,051 És como a personagem Emily na vida real? 523 00:25:53,134 --> 00:25:56,554 Tive experiências iguais às da Emily durante as rodagens, 524 00:25:56,638 --> 00:26:00,100 de tal forma que pensei que os produtores 525 00:26:00,183 --> 00:26:03,311 e os realizadores estavam a brincar comigo. 526 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 Fiquei sem água quente, 527 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 sem aquecimento quando estava frio lá fora. 528 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 Havia obras em todos os apartamentos do meu prédio. 529 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 Pisei cocó de cão. 530 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 Como uma pessoal norma. É de loucos. 531 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 Como uma pessoa normal. 532 00:26:18,368 --> 00:26:22,414 Muito do que me aconteceu, também aconteceu à Emily. 533 00:26:22,497 --> 00:26:26,584 Os franceses são másculos ou são mais como o Spade. 534 00:26:32,966 --> 00:26:35,302 Na série, 535 00:26:35,385 --> 00:26:38,555 não falas tão bem em francês como na vida real. 536 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 Foi estranho fingir? 537 00:26:40,307 --> 00:26:43,560 Sim, muito estranho. 538 00:26:43,643 --> 00:26:46,313 Mas comecei a falar um pouco com a equipa. 539 00:26:46,396 --> 00:26:50,025 Falava em francês na escola. Os meus irmãos são meio suíços. 540 00:26:50,108 --> 00:26:53,111 Comecei a falar em francês com eles em pequena 541 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 e comecei a sonhar e a ler em francês. 542 00:26:56,781 --> 00:27:00,410 Depois, deixei de praticar e a minha confiança baixou. 543 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 O inglês do meu irmão era melhor que o meu francês 544 00:27:03,371 --> 00:27:04,956 e comecei a desistir. 545 00:27:05,040 --> 00:27:08,460 Quando voltei para a Emily, disse: "Vou fazer de tudo 546 00:27:08,543 --> 00:27:10,253 para falar fluentemente." 547 00:27:10,337 --> 00:27:12,797 A Emily é tão má em francês. 548 00:27:12,881 --> 00:27:16,926 Esta personagem é a mais americana que eu já representei. 549 00:27:17,010 --> 00:27:21,056 Foi muito difícil discernir entre as duas. 550 00:27:21,139 --> 00:27:23,266 Acho que o meu francês piorou. 551 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 Mas vou começar a praticar. 552 00:27:25,352 --> 00:27:28,688 Disse para mim mesma: "Se houver uma segunda temporada, 553 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 vou melhorar outra vez." 554 00:27:30,273 --> 00:27:34,277 Podemos falar do guarda-roupa? Porque estavas um espanto. 555 00:27:34,361 --> 00:27:36,863 - Obrigada. - Não estava incrível? 556 00:27:38,156 --> 00:27:41,534 Lily, diz-me que ficaste com a roupa. 557 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 Fiquei com algumas peças, 558 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 mas nem todas as que eu queria. 559 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Vou ser franca. 560 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 Fiquei com algumas peças. 561 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 Mas o vestido branco, que fica salpicado de tinta, 562 00:27:54,589 --> 00:27:58,927 o estilista, o Stéphane Rolland, enviou-me o original, 563 00:27:59,010 --> 00:28:00,970 que não ficou salpicado. 564 00:28:01,054 --> 00:28:03,890 - Foi uma prenda muito bonita. - Sim. 565 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Mas, na segunda temporada, ou futuras temporadas, 566 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 é algo que tenho de exigir. 567 00:28:10,563 --> 00:28:13,983 Acho que era algo que havia em O Sexo e a Cidade. 568 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 Todos passámos a quarentena de fato de treino. 569 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 Tenho de voltar a estar na moda. 570 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 Vou ter de levar algumas peças. 571 00:28:22,283 --> 00:28:24,744 Eu contentava-me com os croissants. 572 00:28:26,621 --> 00:28:28,164 Fortune. 573 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 A propósito, também entras em Mank. 574 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 Sobre que trata? Vi um cartaz. 575 00:28:33,878 --> 00:28:36,339 Mank é um filme 576 00:28:36,423 --> 00:28:40,427 que terminámos uma semana antes do confinamento. 577 00:28:41,136 --> 00:28:45,265 É de loucos, mas eu filmei Mank logo após a Emily, 578 00:28:45,348 --> 00:28:49,686 e tive de viajar para cá enquanto filmava Emily, durante 24 horas. 579 00:28:49,769 --> 00:28:52,480 Tive de viajar de Paris para LA, para provas, 580 00:28:52,564 --> 00:28:57,360 testes de câmara e ensaios com o David Fincher, o Gary Oldman e… 581 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Dava a volta ao mundo para filmar isso 582 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 e é a história incrível do Herman Mankiewicz, 583 00:29:04,492 --> 00:29:08,371 que escreveu O Mundo a Seus Pés, é em preto e branco, nos anos 30 e 40. 584 00:29:08,455 --> 00:29:13,293 Uma vez, fui ao Arby's e ao McDonalds no mesmo dia 585 00:29:13,376 --> 00:29:16,045 e eram em cidades diferentes. 586 00:29:16,129 --> 00:29:18,673 - Um era em West Hollywood. - Certo. 587 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Preciso que resolvas uma grande controvérsia. 588 00:29:21,926 --> 00:29:23,344 Está bem, Lily? 589 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Preciso de saber, a Emily tem 22 ou 35 anos? 590 00:29:28,850 --> 00:29:32,687 Vou tratar desse comentário estúpido 591 00:29:32,771 --> 00:29:36,566 porque o vou assumir. 592 00:29:36,649 --> 00:29:38,651 Não, eu expressei-me mal. 593 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Acho que queria dizer 594 00:29:40,945 --> 00:29:44,282 que ela parece muito sensata para a idade que tem. 595 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 Mas… não, ela é profissional, 596 00:29:46,701 --> 00:29:49,954 formou-se há muito tempo. 597 00:29:50,038 --> 00:29:52,916 Acho que é a primeira vez no estrangeiro, 598 00:29:52,999 --> 00:29:55,210 há muita coisa que é nova para ela, 599 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 mas não tem 20 e poucos. 600 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 É profissional, tem um curso. 601 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 Vinte e sete, vinte e oito… 602 00:30:03,218 --> 00:30:04,844 - A minha idade. - Sim. 603 00:30:05,678 --> 00:30:08,765 Lily, se houver uma segunda temporada, será em Paris 604 00:30:08,848 --> 00:30:11,017 ou vais para o Iraque? 605 00:30:11,100 --> 00:30:12,685 Céus! 606 00:30:14,896 --> 00:30:16,856 Bom, 607 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 se precisarem das suas capacidades para as redes sociais, 608 00:30:20,485 --> 00:30:22,278 decerto que a Emily iria. 609 00:30:22,362 --> 00:30:25,824 Mas estamos ansiosos por voltar a Paris. 610 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Claro que o calendário agora é incerto 611 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 por motivos de segurança, 612 00:30:31,162 --> 00:30:34,624 mas estamos muito ansiosos por voltar a Paris. 613 00:30:34,707 --> 00:30:37,335 Estou sempre a dizer: "Ela pode entrar no Eurostar, 614 00:30:37,418 --> 00:30:39,796 e sair noutro sítio qualquer… - Londres! 615 00:30:39,879 --> 00:30:43,383 … fazer um estágio noutro sítio…" Eu sei! 616 00:30:43,466 --> 00:30:45,343 Não te esqueças de Tampa. 617 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 Tampa já está definido. 618 00:30:49,848 --> 00:30:52,141 Ela vai ter de voltar aos EUA. 619 00:30:52,225 --> 00:30:54,143 Isso terá de acontecer em Tampa. 620 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 - Obrigada. - Muito obrigado. 621 00:30:56,312 --> 00:30:59,274 Para a próxima vem até ao estúdio, se puderes. 622 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 - Está bem? - Sim. 623 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Foi bom ver-te. 624 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 Lilly Collins. Emily in Paris, já disponível. 625 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Obrigado. 626 00:31:09,784 --> 00:31:13,454 Agora, para falar connosco sobre as maiores histórias de 2020, 627 00:31:13,538 --> 00:31:16,040 um tipo que gosta de dizer de sua justiça. 628 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Disse que a Netflix lhe devia dar um especial. 629 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 Ele disse: "Tenho três." 630 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 Eis o Jo Koy. 631 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 - Olá, amigo! - Jo Koy! 632 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 - Adoro-te. - Jo. 633 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 - É bom ver-te. - Obrigado. 634 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 - É uma pena não te poder dar um abraço. - Eu sei. 635 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Tenho saudades disso. 636 00:31:37,896 --> 00:31:40,064 Já tínhamos dado um abraço. 637 00:31:40,148 --> 00:31:42,108 Jo Koy: In His Elements. O especial. 638 00:31:42,191 --> 00:31:43,651 - Sim. - É brutal. 639 00:31:43,735 --> 00:31:47,113 Foi especial. Obrigado, Netflix, por mo deixarem fazer. 640 00:31:49,949 --> 00:31:54,203 Sou eu a retribuir à minha cultura e povo. Pude voltar à Filipinas, 641 00:31:54,287 --> 00:31:56,915 levei comediantes filipinos às Filipinas, 642 00:31:56,998 --> 00:32:00,877 demonstrámos talento, levámo-los ao palco, foi divertido. 643 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 Foi filmado numa rulote? 644 00:32:04,672 --> 00:32:06,382 Sim, foi… 645 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Ninguém ouviu o que ele disse. 646 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 Muito insultuoso. "Foi filmado numa rulote?" 647 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 Sim, foi. 648 00:32:14,015 --> 00:32:16,684 Muito aconteceu em 2020. 649 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 O Kanye, ele fez de tudo em 2020. 650 00:32:19,312 --> 00:32:22,065 Ele e a Kim separaram-se por uns tempos. 651 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 - Criou um culto. - Sim. 652 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Candidatou-se à presidência, ficou infetado. 653 00:32:26,945 --> 00:32:30,281 É "bicosteiro" e bipolar. O que acham? 654 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 - Belo currículo. - Pois é. 655 00:32:33,284 --> 00:32:37,413 Não sei o que é pior, o Kanye candidatar-se ou eu ter votado nele. 656 00:32:39,123 --> 00:32:41,918 Ele teve o meu voto. Fui um dos 60 mil, Dave. 657 00:32:42,001 --> 00:32:43,002 Sim. 658 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 Davam um par de Yeezis nas urnas. São brutais. 659 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 - Para. - Nada mau. 660 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 O que foi? 661 00:32:49,092 --> 00:32:52,136 Achas que alguém lhe disse: "Vai com Yeezy"? 662 00:32:52,762 --> 00:32:56,432 Foi assim que se lembraram do nome das sapatilhas. 663 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 Ele ouviu isso tanta vez. 664 00:32:58,977 --> 00:33:01,187 E as missas ao domingo? 665 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 Não o odeio. É um evento de supertransmissão. 666 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 Supertransmissão, a missa… 667 00:33:07,068 --> 00:33:09,070 O que ele está a fazer é bom. 668 00:33:10,154 --> 00:33:12,407 Mas acabaram? O que aconteceu? 669 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 Não sei. Se é para Deus, não somos supertransmissores. 670 00:33:15,827 --> 00:33:17,370 - É verdade. - Lembra-te disso. 671 00:33:17,453 --> 00:33:19,080 Transmite a mensagem. 672 00:33:19,163 --> 00:33:21,624 - Que estou a dizer? - "Corona, pira-te." 673 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 Soube que a Kim fez uma grande viagem. 674 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 - Foi com os amigos num 747. - Pois foi. 675 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 - Tu foste? - Não fui convidada. 676 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 Infelizmente. 677 00:33:30,717 --> 00:33:34,095 - Estava no avião da Southwest. - Fomos todos testados. 678 00:33:34,178 --> 00:33:38,016 Foram testados à covid e, quando estavam a sair, 679 00:33:38,099 --> 00:33:42,562 o Kanye começou a dar missa e eles disseram: "Kanye, vamos embora." 680 00:33:42,645 --> 00:33:44,939 Ele surpreendeu-os no último dia. 681 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 E eles: "Peguem num coco. Vamos ver." 682 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 A beber o coco. 683 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 Também houve gente presa numa bolha no desporto. 684 00:33:54,699 --> 00:33:57,076 O desporto… É diferente este ano. 685 00:33:57,160 --> 00:34:00,455 Os Jogos Olímpicos foram cancelados. Os estádios vazios. 686 00:34:00,538 --> 00:34:05,001 Os jogadores da NBA estavam na bolha e tiveram de dormir com as esposas. 687 00:34:05,084 --> 00:34:07,712 - É de loucos. - Ninguém ficou contente. 688 00:34:07,795 --> 00:34:09,922 Pois, ninguém. 689 00:34:10,006 --> 00:34:13,301 O único desporto que é um grande sucesso 690 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 é o Tyson contra Jones. 691 00:34:15,636 --> 00:34:17,680 Foi dinheiro bem gasto. 692 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Foi ótimo. 693 00:34:18,848 --> 00:34:23,978 Ver dois homens com quase 60 anos a andarem à porrada. 694 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 Vagarosamente. 695 00:34:27,899 --> 00:34:32,320 O Roy Jones imaginava golpes de quando tinha 20 anos, 696 00:34:32,403 --> 00:34:35,573 mas as ancas diziam: "Mais devagar, caralho! 697 00:34:36,324 --> 00:34:38,451 Vais partir a anca." 698 00:34:38,534 --> 00:34:42,747 E quando se sentavam após os assaltos, borrifavam WD-40. 699 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Sim. 700 00:34:45,833 --> 00:34:46,918 Vai lá. 701 00:34:47,001 --> 00:34:50,588 A covid não foi a única coisa viral de 2020. 702 00:34:50,671 --> 00:34:53,257 Cardi B teve um "WAP". 703 00:34:53,341 --> 00:34:56,135 O tipo a andar de skate ao som dos Fleetwod Mac, 704 00:34:56,219 --> 00:34:57,637 estou farto dele. 705 00:34:57,720 --> 00:35:00,139 Força, o que acham sobre ele? 706 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Talvez seja uma cena americana. 707 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Porque se importam com este homem? 708 00:35:04,769 --> 00:35:07,480 Ele não fez nada de especial. 709 00:35:07,563 --> 00:35:08,397 Mirtilo? 710 00:35:08,481 --> 00:35:11,901 Ele bebe mirtilo e anda de skate ao som de uma música. 711 00:35:11,984 --> 00:35:14,445 Acham que isso é entretenimento? 712 00:35:14,529 --> 00:35:16,280 Porque somos famosos no TikTok? 713 00:35:16,364 --> 00:35:19,075 Os pequenos de dez, quinze anos, 714 00:35:19,158 --> 00:35:22,328 pelo menos dançam. - Foi assim que o TikTok começou. 715 00:35:22,411 --> 00:35:25,957 Entendi isso. São bons dançarinos e é divertido. 716 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Mas este tipo, o que tem… Porque o adoram? 717 00:35:29,043 --> 00:35:33,422 Ele estava a curtir. 718 00:35:33,506 --> 00:35:35,675 - Estava a curtir. - Não critiques. 719 00:35:35,758 --> 00:35:38,427 Não entendo. "Ele estava a curtir." 720 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Era sumo de mirtilo, um skate e uma autoestrada. 721 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 - A curtir. - A curtir. 722 00:35:43,349 --> 00:35:44,517 Está bem. 723 00:35:44,600 --> 00:35:47,145 Quanto à música "WAP"… 724 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 - Desculpa. - Disse mal? 725 00:35:50,022 --> 00:35:51,899 - Nem sabes dizer. - "WAP"? "WOP"? 726 00:35:51,983 --> 00:35:52,900 "WAP." 727 00:35:52,984 --> 00:35:57,780 Quando a Cardi B e a Megan Thee Stallion cantaram sobre a rata molhada… 728 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Chama-se "Wet-Ass Pussies" porque cantam sobre isso, 729 00:36:01,033 --> 00:36:04,453 mas quando são duas lésbicas chama-se "bater pratos". 730 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 Desculpa, mas… 731 00:36:08,416 --> 00:36:12,170 Bater… Não vou comentar. 732 00:36:12,253 --> 00:36:14,964 - Não tenho resposta. - Não sei o que dizer. 733 00:36:15,047 --> 00:36:17,466 - O que fazemos? - Eu aceno e pronto. 734 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 - Ficamos assim. - Não podemos dizer nada. 735 00:36:20,636 --> 00:36:24,056 Conheço o tipo do sumo de mirtilo, temos o mesmo agente. 736 00:36:24,140 --> 00:36:29,520 Ele disse que não gosta que esteja a perder fama. 737 00:36:29,604 --> 00:36:33,107 Disse: "E se estivesse de patins e a beber sumo de ananás?" 738 00:36:33,191 --> 00:36:35,276 Ele disse: "Não, acabou. 739 00:36:35,359 --> 00:36:38,654 Foi bom enquanto durou. Acho que tens de te retirar." 740 00:36:39,363 --> 00:36:43,826 Acho que a canção da rata molhada transcendeu todas as gerações. 741 00:36:43,910 --> 00:36:47,747 Não há nada pior que ouvir a minha mãe a cantá-la enquanto cozinha. 742 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 Eu fico: "Que porra estás a dizer, mãe?" 743 00:36:52,460 --> 00:36:54,670 - É verdade. - Já não quero comer. 744 00:36:54,754 --> 00:36:58,341 Quero agradecer ao Joy Koy por ter estado connosco. 745 00:36:58,424 --> 00:37:00,801 Obrigado, Jo Koy. 746 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 Adoro-te. 747 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 Não é todos os dias que falamos com a estrela 748 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 da série sensação da Netflix, Gambito de Dama, 749 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 mas este é um dia invulgar. 750 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 Vejam-me a falar com Anya Taylor-Joy. 751 00:37:14,148 --> 00:37:15,608 Mandem-na entrar. 752 00:37:19,820 --> 00:37:21,948 Ela não está aqui? 753 00:37:22,031 --> 00:37:24,700 - Anya. Olá. - Olá. 754 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 É Anya, não é Onya? 755 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 - Anya, como "aneurisma". - Tens a certeza? 756 00:37:29,622 --> 00:37:31,457 - Absoluta. - Está bem. 757 00:37:31,540 --> 00:37:33,251 Quero começar por perguntar 758 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 como te sentes por a tua série 759 00:37:36,420 --> 00:37:40,132 ser a minissérie mais vista de sempre da Netflix? 760 00:37:40,216 --> 00:37:41,092 Não é de loucos? 761 00:37:41,175 --> 00:37:44,053 É. É mesmo de loucos. 762 00:37:45,471 --> 00:37:48,391 Tornei-me atriz para fugir à matemática. 763 00:37:48,474 --> 00:37:49,850 Não sou grande coisa. 764 00:37:49,934 --> 00:37:52,812 Só consigo imaginar 5 mil pessoas, 765 00:37:52,895 --> 00:37:58,150 mas 62 milhões já vai muito além do meu entendimento. 766 00:37:58,234 --> 00:38:01,153 Estou muito grata. Ainda bem que gostam da série. 767 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Pois é, porque é uma série interessante 768 00:38:03,864 --> 00:38:06,617 que não é genérica, é diferente. 769 00:38:06,701 --> 00:38:10,162 É ótimo que tantas pessoas tenham gostado. 770 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Eis como me identifiquei com a série. 771 00:38:12,748 --> 00:38:17,461 O meu pai saiu de casa quando eu tinha quatro anos, relacionei-me com essa parte. 772 00:38:17,545 --> 00:38:21,632 Quando tinha nove anos, o meu padrasto ensinou-me a jogar xadrez, 773 00:38:21,716 --> 00:38:26,053 a falar alemão e colecionar moedas. 774 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 Um triplete nerd. 775 00:38:28,222 --> 00:38:31,767 Quando o meu padrasto morreu, não tinha ninguém com quem jogar. 776 00:38:31,851 --> 00:38:35,813 Ele era como o porteiro da série, por isso deixei de jogar. 777 00:38:35,896 --> 00:38:38,107 E eu pareço o Benny. 778 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 Eu passei o mesmo em criança. 779 00:38:39,984 --> 00:38:42,820 - Espera, tens de ouvir isto. - Está bem. 780 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 Fomos… quando eu tinha nove anos 781 00:38:45,406 --> 00:38:47,700 e todos diziam: 782 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 "És parecida com a Angelina Jolie", 783 00:38:50,202 --> 00:38:52,705 "pareces a Cate Blanchett", "pareces aquela." 784 00:38:52,788 --> 00:38:56,000 Não se decidiam, até que uma pessoa disse: 785 00:38:56,083 --> 00:38:58,836 "Pareces o miúdo de O Amor Acontece." 786 00:38:58,919 --> 00:39:01,380 Pensei que estava a ser insultada, 787 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 por dizerem que parecia um rapaz e disse: 788 00:39:04,300 --> 00:39:06,927 "Que se foda! Ele é lindo. Aceito." 789 00:39:07,011 --> 00:39:09,889 Soube da tua série pelo Instagram, 790 00:39:09,972 --> 00:39:12,224 Partilhei uma foto dos dois que dizia: 791 00:39:12,308 --> 00:39:14,185 "Este tipo é parecido contigo." 792 00:39:14,268 --> 00:39:17,772 Eu disse: "Se consumisse metanfetaminas durante nove dias." 793 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 Mas esse miúdo é porreiro, tem um chapéu fixe e é giro. 794 00:39:21,650 --> 00:39:23,736 Mas via-se a semelhança, não é? 795 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Sim, eu entendo. 796 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Ótimo. - Fica bem. 797 00:39:27,406 --> 00:39:30,993 Tiveste de decorar as tuas falas e onde colocar as peças? 798 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 - É muito específico. - Sim. 799 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Orgulho-me de podermos pausar a série 800 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 sempre que há um tabuleiro de xadrez 801 00:39:39,085 --> 00:39:43,047 e ver um jogo que é real, baseado num jogo histórico, 802 00:39:43,130 --> 00:39:47,176 um jogo de xadrez para nerds, e que os estamos a jogar. 803 00:39:47,259 --> 00:39:50,096 Não havia duplos a jogar xadrez. 804 00:39:50,179 --> 00:39:53,808 Eu reparei. Sei alguma coisa. Vi a série com amigos. 805 00:39:53,891 --> 00:39:57,311 Moviam a rainha e dizia: "Foda-se!" E eles: "O que foi?" 806 00:39:57,395 --> 00:39:59,105 E eu dizia: "Está aberto." 807 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 Então, e isto? 808 00:40:00,856 --> 00:40:03,943 Achas que antes do grande jogo de xadrez com o russo, 809 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 a Chloe que conheceste, com quem bebes na véspera e tens... 810 00:40:08,614 --> 00:40:12,576 Achas que ela era agente dos russos e fez aquilo para te perturbar? 811 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 Acho que não. Acho que estavam ambas fascinadas uma pela outra. 812 00:40:16,872 --> 00:40:20,376 Adoro… a atriz chama-se Millie Brady e é maravilhosa. 813 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Mas adoro a química entre as duas personagens 814 00:40:23,462 --> 00:40:26,841 porque, quando se conhecem, ela entra com dois rapazes 815 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 e a Beth só tem olhos para ela. 816 00:40:29,009 --> 00:40:30,886 Acho que a questão é, 817 00:40:31,595 --> 00:40:33,472 eu quero ser ela. 818 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 Eu quero amá-la. 819 00:40:35,391 --> 00:40:37,435 Havia muita coisa a acontecer. 820 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 Após as rodagens… 821 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 … fazias algo para descomprimir? As gravações deviam ser tensas. 822 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 Sim, bastante. 823 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 Tivemos a sorte de filmar em Berlim. 824 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Sempre quis viver em Berlim. 825 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Parecia a minha cidade ideal. 826 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 Fizemos uma promoção lá para Miúdos e Graúdos. 827 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 Alguém se lembra? Obrigado. 828 00:41:01,125 --> 00:41:03,669 É um filme, não sei se conheces. 829 00:41:03,752 --> 00:41:08,007 Sou grande fã da 8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter. 830 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 Não acredito. 831 00:41:09,508 --> 00:41:12,178 Saía da escola, e não perdia um episódio. 832 00:41:12,261 --> 00:41:14,638 Muito obrigado, porque… 833 00:41:14,722 --> 00:41:18,267 Não sei… Se não sou famoso na Europa, não vou. 834 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 É a minha regra. 835 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 Vou jogar este jogo estúpido. 836 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 - E tu. Não podes fugir. - Claro. 837 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 Muito bem. 838 00:41:28,611 --> 00:41:32,698 Vou ler-te quatro termos picantes. 839 00:41:32,781 --> 00:41:37,620 Três são termos de xadrez, um não é. Tens de escolher o que não é. 840 00:41:38,287 --> 00:41:39,788 - Está bem. - Vamos lá. 841 00:41:39,872 --> 00:41:41,290 Desesperado, 842 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 Cravada, 843 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 Mississipi Birdbath 844 00:41:45,711 --> 00:41:46,921 e Defesa Holandesa. 845 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 Já ouviste falar? 846 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 - "Cravada" é do xadrez. - Certo. 847 00:41:56,472 --> 00:41:58,974 Qual era… o Mississípi-quê? 848 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Birdbath. 849 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 - Esse não é. - Não. 850 00:42:02,394 --> 00:42:04,104 - Esse não… - Não. 851 00:42:04,813 --> 00:42:06,273 És inteligente. Esse… 852 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 Não é xadrez. Os próximos termos. Pronta? 853 00:42:09,360 --> 00:42:12,863 Cleveland Steamer… Acho que conheço este. 854 00:42:15,366 --> 00:42:19,411 Xadrez às Cegas, Superproteção e Final Acelerado. 855 00:42:20,162 --> 00:42:22,039 Superproteção. 856 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 - Picante. - Picante. 857 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Espera. Superproteção e Fim Acelerado? 858 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 Final Acelerado. 859 00:42:29,129 --> 00:42:31,382 Vou dizer Cleveland Steamer. 860 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 Acertaste. Esse não é xadrez. 861 00:42:35,386 --> 00:42:38,055 A última. Vamos acabar com esta. 862 00:42:38,138 --> 00:42:39,557 Estruturas de Peões, 863 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 Canhão de Alekhine, 864 00:42:43,561 --> 00:42:44,770 Abertura Italiana, 865 00:42:46,188 --> 00:42:47,273 Blumkin. 866 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 Blumkin soa ridículo demais. 867 00:42:49,775 --> 00:42:52,945 Pois é, o teu palpite está certo. 868 00:42:53,028 --> 00:42:56,824 Nem chegámos ao "Esgalhar o Bispo". Vamos ficar por aqui. 869 00:42:57,741 --> 00:43:02,162 Anya, obrigada por seres muito fixe. Adoro a série. 870 00:43:02,246 --> 00:43:03,747 Muito obrigada. 871 00:43:03,831 --> 00:43:05,624 Adeus. 872 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 Durante a quarentena, estávamos a ficar todos chalupas. 873 00:43:11,505 --> 00:43:15,092 Víamos muitas séries para escapar à nossa vida deprimente. 874 00:43:15,175 --> 00:43:18,762 A mais esperada em 2020 era a quarta temporada de The Crown. 875 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Vejam. 876 00:43:20,055 --> 00:43:23,267 Desculpa, esta visita não vem em boa altura. 877 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 Eu fico bem. Trancada no palácio, sozinha… 878 00:43:28,272 --> 00:43:30,316 - É pouco tempo. - Seis semanas. 879 00:43:30,399 --> 00:43:32,860 - Passam num instante. - Duvido. 880 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 Enfim, vemo-nos no altar. 881 00:43:40,784 --> 00:43:43,996 Pedi à Sra. Parker Bowles para te contactar. 882 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 A tua ex? Porque farias isso? 883 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Porque ela é muito divertida. 884 00:43:49,918 --> 00:43:52,296 Uma salva de palmas, de The Crown, 885 00:43:52,379 --> 00:43:54,548 Emma Corrin e Josh O'Connor! 886 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 Olá! 887 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 - Adoro. - Sim. 888 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Olá, malta. 889 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 - Olá. - Viva. 890 00:44:06,185 --> 00:44:08,896 Tenho um pergunta rápida. Não, é comprida. 891 00:44:09,897 --> 00:44:13,651 Eu estava a ver quando vocês se conhecem. 892 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 Vocês conhecem-se e depois… aqui o garanhão 893 00:44:17,488 --> 00:44:20,866 convida-te: "Queres passar o fim de semana no castelo?" 894 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 Lembras-te dessa parte? 895 00:44:22,409 --> 00:44:25,496 Ele diz: "Seremos reis e rainhas, a descontrair." 896 00:44:25,579 --> 00:44:28,916 E vocês saem juntos, o que deve ter sido assustador, 897 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 e depois levam-te a caçar, 898 00:44:31,043 --> 00:44:33,295 matar animais é o encontro perfeito. 899 00:44:33,379 --> 00:44:36,256 Depois, voltam, mas quando entras no carro, 900 00:44:36,340 --> 00:44:39,677 após este longo fim de semana, ele não te beija, ele diz: 901 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 "Aqui está o teu Uber. Espero que te tenhas divertido." 902 00:44:43,305 --> 00:44:46,642 E tu dizes: "Choca aí, meu. Cuida-te." 903 00:44:46,725 --> 00:44:48,268 O que se passou? 904 00:44:49,978 --> 00:44:51,480 Eu digo-te. 905 00:44:51,563 --> 00:44:55,818 Isso foi escrito pelo Peter Morgan. 906 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 - É ideia do Peter. - É verdade. 907 00:44:58,028 --> 00:45:02,157 Eu sempre achei que era uma daquelas coisas engraçadas 908 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 em que, sempre que vejo a Emma, 909 00:45:04,535 --> 00:45:07,746 temos uma piada em que eu toco no ombro dela. 910 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 Que é algo que, noutras circunstâncias, seria estranho. 911 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 Mas eu gosto de como ele é desajeitado. 912 00:45:14,711 --> 00:45:16,839 - Acho que é muito bom. - Sim. 913 00:45:16,922 --> 00:45:20,217 - Foi bom. Já não é assim. - Um easter egg. 914 00:45:20,300 --> 00:45:24,721 Ele faz a garra. Era disso que eu e o Josh falávamos. 915 00:45:24,805 --> 00:45:27,307 Ele gostava de pôr a garra no ombro. 916 00:45:27,391 --> 00:45:29,101 - Sensual. - Muito romântico. 917 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 Ele aperta ligeiramente o ombro. 918 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 - Adoro. - Uma pequena massagem? 919 00:45:35,315 --> 00:45:37,609 Tenho de incluir isso no repertório. 920 00:45:37,693 --> 00:45:39,778 - Adoro. - Amo-te. 921 00:45:40,487 --> 00:45:43,657 Como é refrescante falar com britânicos 922 00:45:43,740 --> 00:45:45,451 neste país de loucos. 923 00:45:45,534 --> 00:45:47,327 Olá, malta! Olá, amigos! 924 00:45:47,411 --> 00:45:50,372 Fiquei presa com estes dois no ascensor. 925 00:45:50,456 --> 00:45:54,460 É bom poder falar inglês com pessoas inglesas. 926 00:45:54,543 --> 00:45:57,546 Mas vocês são épicos. 927 00:45:57,629 --> 00:46:00,257 Quando descobrem que… Vocês são jovens… 928 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 Quando descobriram que iam ser ícones britânicos, 929 00:46:03,385 --> 00:46:06,638 o Príncipe Carlos e a Princesa Diana, ficaram borrados? 930 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 A sério. Somos britânicos. 931 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Eu borrei-me todo. Sentia-me… 932 00:46:13,937 --> 00:46:17,149 Vá lá! 933 00:46:17,232 --> 00:46:19,193 Eles não entendem. Isto é enorme. 934 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 O Príncipe Carlos também diz isso? 935 00:46:21,403 --> 00:46:22,696 "Borrei-me todo." 936 00:46:22,779 --> 00:46:24,823 Sim, é exatamente igual. 937 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 Acho que eu e a Emma… 938 00:46:27,242 --> 00:46:30,037 O melhor foi que eu e a Emma nos damos muito bem 939 00:46:30,120 --> 00:46:35,751 e acho que havia um sentimento de que enfrentámos isto juntos. 940 00:46:35,834 --> 00:46:38,795 Tínhamos feito muita promoção juntos. 941 00:46:38,879 --> 00:46:42,883 Estávamos ambos a aprender sobre este mundo juntos. 942 00:46:42,966 --> 00:46:46,887 E, se não fosse a Emma, acho que teria dado em doido. 943 00:46:47,763 --> 00:46:49,681 Por isso, estamos. Eu estou… 944 00:46:50,307 --> 00:46:54,311 Ia dizer que nos apoiamos mutuamente, mas eu é que me apoio mais. 945 00:46:54,937 --> 00:46:56,647 - A Emma só… - Não! 946 00:46:56,730 --> 00:46:59,983 … é muito calma, serena e muito boa, mas não. 947 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Estão a fazer um ótimo trabalho, não estão? 948 00:47:02,819 --> 00:47:04,279 Um grande trabalho. 949 00:47:06,240 --> 00:47:10,702 Quem representará a nossa família real, os Kardashians, quando fizerem um filme. 950 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Eu sou a Khloé. 951 00:47:12,996 --> 00:47:13,997 Meu Deus! 952 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 Ela ficou… 953 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 Merda! 954 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 O teu vestido de casamento da Princesa Diana é incrível. 955 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 Sentes que, quando casares, não haverá comparação… 956 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 Já tens um vestido incrível. 957 00:47:29,930 --> 00:47:32,057 Sim. A sério. 958 00:47:32,140 --> 00:47:35,269 E senti a mesma coisa na prova do vestido. 959 00:47:35,352 --> 00:47:39,690 Lembro-me de estar numa prova e de a Amy, a designer de vestuário, dizer: 960 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 "Não queres trazer a tua mãe para a próxima?" 961 00:47:42,693 --> 00:47:44,027 É assim tão profundo? 962 00:47:44,111 --> 00:47:47,281 Disse: "Não vou casar. 963 00:47:47,364 --> 00:47:49,908 A minha mãe não precisa de vir." 964 00:47:49,992 --> 00:47:51,326 Talvez devesse casar. 965 00:47:51,410 --> 00:47:55,205 A peruca que usaste… Era uma peruca, certo? Porque… 966 00:47:55,289 --> 00:47:56,123 Sim. 967 00:47:56,206 --> 00:47:58,792 Tenho esse corte de cabelo há 40 anos. 968 00:47:59,459 --> 00:48:02,254 Achei que era bom. 969 00:48:02,838 --> 00:48:05,132 Parece ficar bem a toda a gente. 970 00:48:05,215 --> 00:48:06,800 Sim. Não, sim. 971 00:48:08,176 --> 00:48:10,387 Príncipe Carlos, tu jogaste polo. 972 00:48:10,470 --> 00:48:12,806 Tiveste de aprender a jogar polo? 973 00:48:12,889 --> 00:48:14,850 Sim, tive de aprender. 974 00:48:14,933 --> 00:48:19,104 Aliás, tive de aprender a estar perto de um cavalo. 975 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 Nunca tinha estado perto de um. 976 00:48:21,106 --> 00:48:23,191 Por isso, foi… 977 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Na verdade, foi algo muito difícil. 978 00:48:25,986 --> 00:48:30,949 Acho que fui a uma "sessão para aprender a estar perto de um cavalo". 979 00:48:31,033 --> 00:48:34,494 E deve ter havido falta de comunicação, 980 00:48:34,578 --> 00:48:37,289 porque, na segunda aula, já montava o cavalo 981 00:48:37,372 --> 00:48:40,792 e empunhava um pau, a cavalgar. 982 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 E foi muito perigoso. 983 00:48:43,587 --> 00:48:46,006 Mas é a melhor maneira de aprender. 984 00:48:46,089 --> 00:48:50,177 E adorei aprender a jogar polo. Foi muito divertido. 985 00:48:50,260 --> 00:48:52,471 Eu sei. Mal consigo andar de polo. 986 00:48:53,972 --> 00:48:56,475 Malta, espero que, 987 00:48:56,558 --> 00:49:00,604 num dos episódios, possa haver um crossover com Hubie Halloween. 988 00:49:00,687 --> 00:49:04,399 É outro grande filme da Netflix e é capaz de ser engraçado. 989 00:49:04,483 --> 00:49:07,653 Vocês andam ocupados, agradeço à Emma e ao Josh 990 00:49:07,736 --> 00:49:10,739 por participarem, obrigado. Vamos continuar a ver. 991 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Obrigada, malta. 992 00:49:12,199 --> 00:49:13,450 Obrigado. 993 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 - Obrigado. - Adeus. 994 00:49:15,535 --> 00:49:19,122 The Crown, quarta temporada, já disponível. A Emma e o Josh. 995 00:49:19,206 --> 00:49:20,499 Obrigada. 996 00:49:20,582 --> 00:49:23,210 - Obrigado. - Muito obrigado. 997 00:49:23,293 --> 00:49:25,003 SEDE MUNDIAL DA NETFLIX 998 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 ENTRADA APENAS PARA MEMBROS DA REALEZA 999 00:49:29,299 --> 00:49:30,842 The Crown. 1000 00:49:30,926 --> 00:49:34,012 São os guardas que não podem rir ou ficam em apuros? 1001 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 Veremos. 1002 00:49:37,265 --> 00:49:38,183 Olá. 1003 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Já viste Thriller? 1004 00:49:45,107 --> 00:49:46,733 Fazem o robô lá? 1005 00:49:52,989 --> 00:49:54,324 Já viram clogging? 1006 00:49:55,283 --> 00:49:56,618 Já viram um polvo? 1007 00:49:59,955 --> 00:50:01,331 45 MINUTOS MAIS TARDE 1008 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 Não entendem esta? 1009 00:50:02,582 --> 00:50:05,919 É uma piada do Seinfeld. Do primeiro especial dele. 1010 00:50:06,002 --> 00:50:08,046 David, o que estás a fazer? 1011 00:50:08,130 --> 00:50:11,550 Ele não se vão rir. É ilegal. Podem ser decapitados. 1012 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 Algo se passa. Fiz o meu melhor material e duas piadas do Seinfeld. 1013 00:50:16,012 --> 00:50:20,267 Se os queres fazer rir, mostra-lhes o teu badalo. 1014 00:50:23,854 --> 00:50:25,313 Siri, o que é um badalo? 1015 00:50:32,571 --> 00:50:35,991 O próximo convidado é um dos meus amigos, de nós todos. 1016 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 Ele tem um especial, eis um excerto. 1017 00:50:38,618 --> 00:50:41,705 Sinceramente, não sou grande fã de escolas privadas. 1018 00:50:41,788 --> 00:50:44,458 Não sou mesmo nada fã. 1019 00:50:44,541 --> 00:50:47,794 Os meus filhos andam numa. Não tenho de ser fã. 1020 00:50:47,878 --> 00:50:50,922 Acho que protegem os miúdos da realidade. 1021 00:50:51,006 --> 00:50:55,218 Protegem-nos. Protegem-nos da porra da realidade. 1022 00:50:55,969 --> 00:50:59,723 As escolas privadas criam maricas. É o que acho. 1023 00:50:59,806 --> 00:51:02,225 Está dito. Não o retiro. 1024 00:51:02,309 --> 00:51:05,771 É o que sinto. As escolas privadas criam maricas! 1025 00:51:07,230 --> 00:51:10,066 Estou na minha zona de conforto. Vou dizer tudo. 1026 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 Tudo o que sinto, vou dizer. 1027 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 Já viram um homem de uma escola privada a ser esmurrado? 1028 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 Procura logo um professor. 1029 00:51:23,038 --> 00:51:25,749 Cá está ele. O Kevin Hart, pessoal. 1030 00:51:27,667 --> 00:51:28,668 Cá está ele. 1031 00:51:29,669 --> 00:51:32,380 Olhem para este anjo. Estás com bom aspeto. 1032 00:51:33,215 --> 00:51:34,966 - Olá, Kevin. - Viva, Kevin. 1033 00:51:35,050 --> 00:51:37,677 - Como estão? É bom ver-vos. - Pareces um duro. 1034 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 A propósito, tenho novidades. 1035 00:51:41,139 --> 00:51:44,309 O teu especial foi o mais visto em 2020. 1036 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 - A sério? - É muito fixe. 1037 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 Mais uma vez. 1038 00:51:49,689 --> 00:51:52,818 Não acredito que ganhou ao meu. É de loucos. 1039 00:51:56,446 --> 00:51:58,573 Ótimo. 1040 00:51:58,657 --> 00:52:00,867 Chama-se Zero Fucks Given 1041 00:52:00,951 --> 00:52:03,370 e eu continuo a dar umas por acidente. 1042 00:52:04,412 --> 00:52:06,498 Como te surgiu esse título? 1043 00:52:07,582 --> 00:52:10,544 O título era para chamar a atenção. 1044 00:52:10,627 --> 00:52:14,172 Para mim, Zero Fucks Given significa 1045 00:52:14,256 --> 00:52:19,386 que estou confortável com a minha vida 1046 00:52:20,053 --> 00:52:22,806 e confortável por estar no meu ambiente 1047 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 ao ponto de as coisas à volta já não importarem tanto. 1048 00:52:26,434 --> 00:52:30,188 Quando digo que me estou a cagar, significa, 1049 00:52:30,272 --> 00:52:32,732 o que sentes ou pensas sobre a vida 1050 00:52:32,816 --> 00:52:35,235 que escolhi ter e onde estou confortável. 1051 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 E é a vida de pai e homem de família. 1052 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Em que podemos estar em casa, 1053 00:52:42,284 --> 00:52:45,787 em que podemos emitir a nossa opinião sobre pessoas 1054 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 e porque estou a ficar mais velho e rabugento. 1055 00:52:49,624 --> 00:52:54,170 É estar-me a cagar para a minha atitude 1056 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 e ser como sou. 1057 00:52:56,006 --> 00:53:00,218 É não me preocupar com os críticos ou as opiniões dos outros. 1058 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 É esse o significado do título. 1059 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 Sim, concordo. 1060 00:53:04,598 --> 00:53:08,727 Acho que pode ser só as piadas que fazemos sem nos importarmos. 1061 00:53:08,810 --> 00:53:11,062 Acho que a comédia, estranhamente… 1062 00:53:11,146 --> 00:53:14,399 Todos ficariam felizes se contássemos as mesmas piadas. 1063 00:53:14,482 --> 00:53:17,152 Todos as entendiam e ficavam felizes. 1064 00:53:17,235 --> 00:53:21,072 É difícil ser comediante atualmente e tentar ser arrojado, 1065 00:53:21,156 --> 00:53:24,492 fazer coisas diferentes, que era o que nos tornava bons. 1066 00:53:24,576 --> 00:53:27,287 Agora, se o fizermos, atacam-nos. É difícil. 1067 00:53:27,370 --> 00:53:28,371 Sim. 1068 00:53:28,455 --> 00:53:30,582 Por isso temos de estar confortáveis 1069 00:53:30,665 --> 00:53:33,877 e felizes com quem somos e onde estamos. 1070 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Quando estivermos felizes e confiantes, 1071 00:53:39,132 --> 00:53:44,137 nada mais importa, para além de me inspirar no meu mundo, 1072 00:53:44,220 --> 00:53:48,600 o pai fixe com o estilo de vida alucinado 1073 00:53:48,683 --> 00:53:50,894 a que os meus filhos se acostumaram 1074 00:53:50,977 --> 00:53:53,855 e agora, com o apoio da minha mulher, 1075 00:53:53,939 --> 00:53:57,692 tenho sido um livro aberto. 1076 00:53:57,776 --> 00:53:59,152 Muito transparente. 1077 00:53:59,235 --> 00:54:02,906 Vai haver sempre ataques e falatório, 1078 00:54:02,989 --> 00:54:05,533 mas não me importar e estar-me a cagar 1079 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 para as opiniões dos outros 1080 00:54:09,412 --> 00:54:11,957 é aquilo que mais me deixa feliz agora. 1081 00:54:12,040 --> 00:54:16,044 Kevin, no excerto em que falavas sobre as escolas privadas, 1082 00:54:16,127 --> 00:54:20,298 fez-me pensar nos meus amigos que foram grandes nomes da comédia 1083 00:54:20,382 --> 00:54:22,258 ou que tiveram sucesso, 1084 00:54:23,051 --> 00:54:26,137 todos eles andaram numa escola normal, pública, 1085 00:54:26,221 --> 00:54:30,600 e agora há uma pressão interessante, eles têm dinheiro e estão bem, 1086 00:54:30,684 --> 00:54:32,978 eu incluído, de ter os filhos numa privada. 1087 00:54:33,061 --> 00:54:37,023 É uma coisa estranha pensar, vai ser melhor ou pior, 1088 00:54:37,107 --> 00:54:39,609 porque todos nós passámos por dificuldades. 1089 00:54:39,693 --> 00:54:43,655 Mas é difícil fingir que não somos ricos. Os filhos da Beyoncé… 1090 00:54:43,738 --> 00:54:46,449 É difícil fingir não ser rico? 1091 00:54:46,533 --> 00:54:48,660 Os problemas do David Spade! 1092 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 Quando somos miúdos… 1093 00:54:50,745 --> 00:54:53,623 O filho da Beyoncé: "Faz uma banca de limonada." 1094 00:54:53,707 --> 00:54:56,209 E ele: "Tenho mesmo de passar por isto? 1095 00:54:56,292 --> 00:54:59,254 Vou receber 100 milhões. Tenho de fazer um frete? 1096 00:54:59,838 --> 00:55:02,674 Está bem. Limonada. Encoste, 50 cêntimos." 1097 00:55:02,757 --> 00:55:04,592 Deve ser estranho. 1098 00:55:04,676 --> 00:55:08,221 Para mim, nem tanto. Ainda conto os meus trocos. 1099 00:55:10,557 --> 00:55:15,979 Tens de pensar que os teus filhos não pediram para nascer nesta situação. 1100 00:55:16,062 --> 00:55:19,691 Se somos entertainers, se temos muito sucesso, 1101 00:55:19,774 --> 00:55:23,278 ou alguém que tenha muito sucesso, e vimos do nada, 1102 00:55:23,361 --> 00:55:26,114 vimos do fundo e subimos até ao topo, 1103 00:55:26,197 --> 00:55:30,910 os nossos filhos não têm culpa por não terem de fazer a mesma coisa 1104 00:55:30,994 --> 00:55:35,540 ou por terem nascido numa situação que lhes dá muitas oportunidades. 1105 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 Como pais, temos de encontrar um equilíbrio. 1106 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 A minha questão com a escola privada 1107 00:55:40,962 --> 00:55:44,340 tem que ver… Não gosto da constante… 1108 00:55:45,467 --> 00:55:47,594 Há aquela coisa de doidos 1109 00:55:47,677 --> 00:55:52,307 de tentar saber o que uma escola privada poderá fazer a estes miúdos. 1110 00:55:52,390 --> 00:55:55,560 Eles querem sempre ajudar e responder às perguntas, 1111 00:55:55,643 --> 00:55:57,270 ou motivar a criança. 1112 00:55:57,353 --> 00:55:59,773 Às vezes, o miúdo tem de se espalhar 1113 00:55:59,856 --> 00:56:03,818 ou falhar para entender porque é importante fazer o que nos compete. 1114 00:56:03,902 --> 00:56:06,571 É esse o meu problema com a escola privada. 1115 00:56:06,654 --> 00:56:09,574 Adoro, Kevin. É a London. Olá, querido. 1116 00:56:09,657 --> 00:56:12,077 - Olá, London. - Olá, querido. 1117 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 É a Fortune. 1118 00:56:16,456 --> 00:56:18,166 Kevin, tenho uma pergunta. 1119 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 Qual o teu maior feito em 2020 1120 00:56:20,460 --> 00:56:24,255 e porque é ser produtor do meu especial To Catch a Dick? 1121 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 Antes de mais, o teu especial é incrível 1122 00:56:28,426 --> 00:56:32,597 e um grande feito para a Hartbeat Productions. 1123 00:56:32,680 --> 00:56:34,933 - Obrigada, Kevin Hart! - É verdade. 1124 00:56:35,016 --> 00:56:36,684 Estou a falar a sério. 1125 00:56:36,768 --> 00:56:40,980 É o primeiro especial feminino que eu produzi, 1126 00:56:41,064 --> 00:56:43,191 a primeira negra da Hartbeat 1127 00:56:43,274 --> 00:56:46,986 a que fomos capazes de oferecer um especial de uma hora. 1128 00:56:47,070 --> 00:56:48,947 É um feito incrível, 1129 00:56:49,030 --> 00:56:51,449 não só para mim, mas para a empresa. 1130 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 Além disso, agora que penso… 1131 00:56:53,535 --> 00:56:56,830 Acho que o meu maior feito foi o nascimento 1132 00:56:56,913 --> 00:57:00,792 foi o nascimento da minha filha, Kaori Mai Hart. 1133 00:57:01,626 --> 00:57:03,086 Estou empolgado. 1134 00:57:03,169 --> 00:57:08,258 Além disso, ter arranjado maneira de gravar um especial em 2020, 1135 00:57:08,341 --> 00:57:11,719 durante uma pandemia, é outro grande feito. 1136 00:57:11,803 --> 00:57:15,723 Estou grato por muita coisa, estou contente por muita coisa. 1137 00:57:15,807 --> 00:57:19,060 Mas estou muito animado com a minha filha. 1138 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 Sem dúvida. 1139 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 Obrigado, Kevin. Estás a rodar um filme. 1140 00:57:24,482 --> 00:57:26,901 Obrigado por participares. Até breve. 1141 00:57:26,985 --> 00:57:29,529 - Obrigado, Kevin! - Parabéns, malta. 1142 00:57:29,612 --> 00:57:32,073 Isto é brutal. Muito obrigado pelo amor. 1143 00:57:32,157 --> 00:57:33,533 Agradeço. 1144 00:57:33,616 --> 00:57:35,577 Isto é muito porreiro. 1145 00:57:35,660 --> 00:57:38,413 Não será a última vez que me receberão. 1146 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Voltarei para falar de outra coisa no futuro. 1147 00:57:41,291 --> 00:57:43,084 - Obrigado, Kevin! - Obrigado! 1148 00:57:43,168 --> 00:57:46,504 Zero Fucks Given, já disponível. Kevin Hart, pessoal. 1149 00:57:47,297 --> 00:57:49,466 Foi o nosso programa, pessoal. 1150 00:57:49,549 --> 00:57:51,593 Mas não se vão livrar de nós. 1151 00:57:51,676 --> 00:57:54,929 Exato. Vamos estar de volta em The Netflix Afterparty, 1152 00:57:55,013 --> 00:57:56,848 no início de 2021. 1153 00:57:57,599 --> 00:57:59,767 - Sim! Não percam! - Exato. Sim. 1154 00:58:00,810 --> 00:58:05,356 No primeiro episódio, teremos o elenco de Cobra Kai e o comediante Bill Burr. 1155 00:58:05,440 --> 00:58:08,485 Até ao próximo ano, no The Netflix Afterparty. 1156 00:58:08,568 --> 00:58:09,652 Boa! 1157 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 Obrigado! 1158 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 - Obrigado. - Obrigada. 1159 00:58:13,072 --> 00:58:14,407 Sim! 1160 00:58:49,067 --> 00:58:51,986 Legendas: Nuno Oliveira