1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,559 САМЫЕ ЛУЧШИЕ ШОУ САМОГО ХУДШЕГО ГОДА 5 00:00:19,769 --> 00:00:20,603 Здравствуйте. 6 00:00:21,896 --> 00:00:22,731 Ребята. 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,859 Ладно. 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Всем привет. 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Спасибо, что пришли. Netflix наконец дал мне мое шоу. 10 00:00:32,198 --> 00:00:36,327 Они так любят мои шутки, что не хотели, чтобы я был один и… 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,372 Поприветствуйте Фортун Феймстер и Лондон Хьюз. 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,209 Сегодня грандиозное шоу. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Наши гости: Эмма Коррин и Джош О'Коннор из «Короны». 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,758 Лорен и Кэмерон Гамильтон из «Любовь слепа». 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Лили Коллинз из «Эмили в Париже», 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 Аня Тейлор-Джой из «Ход королевы», 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Рик Киркхэм из «Короля тигров» и Кевин Харт откуда-то еще. 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,228 Черт. 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 Это настоящие находки. 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,608 - Настоящие, да? - Да. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,402 В этом году на Netflix идет много хороших шоу. 22 00:01:09,486 --> 00:01:13,073 Так много, что Netflix нужна собственная церемония наград. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,408 Тут я такой: «Стоп, у них есть. "Эмми"». 24 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 И «Оскар», и премия кабельного ТВ. 25 00:01:19,329 --> 00:01:22,582 Последние 12 месяцев были самыми яркими в моей жизни. 26 00:01:22,665 --> 00:01:24,084 Много всего произошло. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 У Илона Маска и Граймс родился ребенок. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,129 Они назвали его… 29 00:01:30,381 --> 00:01:35,595 Нет, думаю, настоящее имя было X-E-I-T-1-2 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,430 или, как я говорю, Бинго. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,476 Похоже на название вакцины. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 Точно. 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Ребенка назвали в честь следующей вакцины. 34 00:01:46,439 --> 00:01:50,026 Что еще? Disney утвердил первого бисексуального персонажа 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,028 в новом мультсериале. 36 00:01:52,111 --> 00:01:56,533 Они называют его «Мандалорец, иногда чувствующий себя мандалоркой». 37 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 Вряд ли ты в курсе, но это не бисексуальность… Неважно. 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Только я не так понял? - Да. 39 00:02:02,872 --> 00:02:05,208 Это второй бисексуальный персонаж. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,336 Ариэль из «Русалочки» нравились моллюски и иглобрюхие. 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,587 Помните это? 42 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Если вы постараетесь вспомнить, то сразу поймете. 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Неправильно. Не надо хлопать. 44 00:02:17,178 --> 00:02:20,557 Текаши69 досрочно вышел из тюрьмы по медицинским причинам. 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 Стукачи получают-таки розгачи. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,271 Я всегда думал, что это поговорка, а потом такой: «Ой…» 47 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 6-9? Это же не 69? 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 Думаю, в тюрьме теперь это 69. 49 00:02:33,611 --> 00:02:37,448 Организатора «Fyre Fest» Билли Макфарланда посадили в карцер, 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 поймав его за попыткой запустить подкаст. 51 00:02:41,327 --> 00:02:45,123 Такое наказание нужно применять ко всем, кто хочет запустить подкаст. 52 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 Много событий в музыке. 53 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 Новый альбом Тейлор Свифт разошелся: 1,3 млн копий за сутки. 54 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Побил рекорды по трансляции и скачиваниям, 55 00:02:54,507 --> 00:02:56,843 побил рекорд одного рэпера в Вайоминге. 56 00:02:58,720 --> 00:03:03,308 Канье получил 60 000 голосов на последних президентских выборах. 57 00:03:03,391 --> 00:03:05,351 Его обошел даже бублик с дыркой. 58 00:03:08,938 --> 00:03:11,524 Я голосовал за бублик с дыркой. Глупое ощущение. 59 00:03:11,608 --> 00:03:15,528 Кстати о тех, кто принуждал поклонников носить бежевую одежду. 60 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 У Ким Чен Ына были серьезные проблемы со здоровьем из-за пьянства. 61 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Пьянство не идет на пользу репутации. 62 00:03:23,244 --> 00:03:25,622 Не хочется иметь славу сумасшедшего диктатора, 63 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 который напоминает пьяную Сьюзи. 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 Я больше не зависаю с ним. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Он становится странным, когда пьян. 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,133 У нас много первенцев в этом году. 67 00:03:37,216 --> 00:03:41,888 «Холостяк» объявили, что Мэтт Джеймс будет первым чернокожим холостяком. 68 00:03:41,971 --> 00:03:43,348 Да? Это классно? 69 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 Продюсеры заявили, что пришло время чернокожим, 70 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 не бьющим спортивные рекорды, дать шанс белым женщинам. 71 00:03:50,230 --> 00:03:53,775 - Ух ты. - Ух ты. 72 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 У нас здесь кот? 73 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 - Ух ты. - Даже я зарегистрировалась. 74 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 TikTok побил все рекорды в период карантина. 75 00:04:03,451 --> 00:04:05,745 В отчете говорится, что топовая звезда TikTok 76 00:04:05,828 --> 00:04:08,289 может заработать пять миллионов в год. 77 00:04:08,373 --> 00:04:12,293 Ким Кардашьян: «Не верится, что я могла записать, как я танцую, 78 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 вместо того, чтобы… 79 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 Ой, мне не везет». 80 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Ладно, давайте начинать. 81 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Хорошо. 82 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Да, пошло как по маслу. 83 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 - Как по маслу. - Да. 84 00:04:29,852 --> 00:04:33,481 Ребята, наверное, одним из важнейших событий этого года 85 00:04:33,564 --> 00:04:34,816 стал коронавирус. 86 00:04:34,899 --> 00:04:37,360 - Да. - Можно уверенно об этом говорить. 87 00:04:37,443 --> 00:04:41,114 Итак… ребята, вы были за? Или против? 88 00:04:41,197 --> 00:04:42,365 На чём остановились? 89 00:04:43,825 --> 00:04:47,120 Я была полностью за, ведь я переехала в Лос-Анджелес 90 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 в феврале, чтобы стать звездой. 91 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 А потом грянул коронавирус и карантин. 92 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 Расистская война. 93 00:04:56,504 --> 00:04:59,299 Пожары в Калифорнии, выбросы пепла. 94 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 Бесплатной медицины нет. Не знаю, в курсе ли вы. 95 00:05:02,427 --> 00:05:04,554 И тут я получила эту работу. Всё налаживается! 96 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 - Вот видите. - Хорошо. 97 00:05:06,431 --> 00:05:09,684 - Всё выглядит так… - Я живу в американской мечте! 98 00:05:09,767 --> 00:05:10,727 Потрясающе. 99 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 Я тоже переехала, чтобы стать звездой. 100 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Отлично. 101 00:05:16,649 --> 00:05:21,321 Помню, мы уже долго сидели на карантине, и вдруг губернатор говорит: 102 00:05:21,404 --> 00:05:24,073 «Мы начинаем открываться. Первый эшелон». 103 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Я такой: «Погнали». 104 00:05:25,700 --> 00:05:28,911 Он: «Начинаем завтра. Открываются каменоломни, 105 00:05:29,912 --> 00:05:34,000 убежища для гусениц, ремонт снаряжения для стрельбы из лука». 106 00:05:34,083 --> 00:05:35,752 Я такой: «Что происходит? 107 00:05:35,835 --> 00:05:38,671 Как же я? Я лишь хочу снова обедать в ресторане. 108 00:05:38,755 --> 00:05:40,548 Господи… что-нибудь». 109 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 Да, это были сложные времена. 110 00:05:42,508 --> 00:05:47,221 До пандемии я весила около 57 кг. 111 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 - И… - Мощно! 112 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Да, детка. 113 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 Всё… изменилось. 114 00:05:54,771 --> 00:05:58,066 - Ар Келли не встречался с COVID-15. - Прекрати! 115 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Думаю, это слухи. 116 00:06:00,318 --> 00:06:02,945 - Дэвид. Боже. - Нет никаких доказательств. 117 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 О боже. 118 00:06:03,946 --> 00:06:05,907 Карантин дал вам что-то хорошее? 119 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 У меня новое хобби. Я дала обет безбрачия. 120 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 Не нарочно, не по своей воле. Просто так произошло. 121 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Я тоже. Я вышла замуж. 122 00:06:19,378 --> 00:06:23,633 Эту тему мы сможем закончить, только перейдя к вакцине. Поехали. 123 00:06:23,716 --> 00:06:26,719 Итак, начало карантина было сложным для всех нас. 124 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 Но мы все начали чувствовать себя немного лучше, 125 00:06:30,056 --> 00:06:32,391 увидев гея, женившегося на натуралах 126 00:06:32,475 --> 00:06:34,519 и потреблявшего просроченное мясо. 127 00:06:35,186 --> 00:06:38,689 Следующий гость помог Джо Экзотику стать королем тигров. 128 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 Поприветствуйте легендарного продюсера 129 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 и звезду самого масштабного документального фильма Netflix 130 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 мистера Рика Киркхэма. 131 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Рик! 132 00:06:51,744 --> 00:06:53,496 - Рик! - Рик! 133 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 Рики Рик! Как я люблю говорить, Стройняшка Рик. Привет. 134 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 - Привет. - Привет. 135 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 Рад снова всех вас видеть. 136 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 Я не знала, что он будет в шляпе. 137 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 Я так рада, что ты ее надел. Она прилипла к голове? 138 00:07:06,050 --> 00:07:07,426 Шляпа хороша. 139 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 Она как аппендикс. Не снимается. 140 00:07:09,679 --> 00:07:12,807 Да. Кажется, что ты звонишь из шкафа. 141 00:07:12,890 --> 00:07:14,642 Как в старые добрые времена. 142 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Спасибо, что присоединился. 143 00:07:20,815 --> 00:07:23,860 Вы с Кэрол Баскин всё еще друзья на Facebook? 144 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 Мы еще друзья на Facebook, 145 00:07:26,904 --> 00:07:30,199 хотя она и знает: я думаю, что она убила своего мужа. 146 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 Она остается у меня в друзьях. 147 00:07:32,201 --> 00:07:33,870 - Рик, йо! - Черт! 148 00:07:33,953 --> 00:07:36,122 - Ричард. - Рик. 149 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Ты голосовал за нее в «Танцах со звездами»? 150 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 Нет. Я не мог это смотреть. 151 00:07:42,170 --> 00:07:45,631 Это было слишком ужасно. Мои глаза… 152 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 - О боже. - Рик. 153 00:07:47,633 --> 00:07:50,887 Она… Думаешь, она танцевала чечетку на могиле мужа? 154 00:07:50,970 --> 00:07:54,098 - О боже. - Я пытаюсь всё связать воедино. 155 00:07:54,182 --> 00:07:59,020 Оглядываясь назад, как думаешь, Джо — герой или злодей, или не ясно? 156 00:07:59,103 --> 00:08:02,190 Ух ты, знаешь, Дэвид, мы уже поговорили в этом году, 157 00:08:02,273 --> 00:08:06,110 и с тех пор всё пошло наперекосяк. 158 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Мы давали интервью, делали разные шоу, 159 00:08:08,571 --> 00:08:11,824 и все хотят знать, что я думал о Кэрол 160 00:08:11,908 --> 00:08:14,785 и о ее супруге. Наконец-то я вышел и признал, 161 00:08:14,869 --> 00:08:17,079 что я верю: она убила супруга. 162 00:08:18,039 --> 00:08:22,293 Во всём этом было что-то маниакальное. 163 00:08:22,376 --> 00:08:26,506 Не верится, что спустя десять месяцев мы всё еще говорим о «Короле тигров» 164 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 и это всё так же интересно. 165 00:08:28,424 --> 00:08:32,637 Становится интереснее с каждым днем. 166 00:08:32,720 --> 00:08:35,389 На что ты рассчитывал, когда подписался на шоу? 167 00:08:35,473 --> 00:08:37,934 Каких изменений ты ожидал в своей жизни, 168 00:08:38,017 --> 00:08:41,229 сказав: «Netflix, я легко сделаю этот документальный фильм». 169 00:08:41,312 --> 00:08:43,981 Продюсеры Netflix добрались до меня 170 00:08:44,065 --> 00:08:47,068 за год до старта сериала. 171 00:08:47,151 --> 00:08:50,029 И они сказали: «Рик, это будет масштабно, 172 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 твоя жизнь изменится, 173 00:08:51,989 --> 00:08:55,243 ты не поймешь, насколько важно это интервью, 174 00:08:55,326 --> 00:08:56,536 пока оно не выйдет». 175 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 А я: «Да, хорошо, оставьте меня в покое». 176 00:09:01,290 --> 00:09:04,502 Если вы не поняли, он только что сымитировал дрочилу. 177 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 - Настоящий дрочила. - Не знаю, что это. 178 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 Это означает «дрочила». На британском. 179 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Я позже объясню. 180 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 В итоге они оказались правы. 181 00:09:14,595 --> 00:09:18,057 Netflix выпустил сериал в эфир в конце февраля. 182 00:09:18,140 --> 00:09:20,560 - И моя жизнь перевернулась. - Правда? 183 00:09:20,643 --> 00:09:24,355 Внезапно я начал давать три-четыре интервью в день 184 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 по всему миру. 185 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 Пришлось прикрыть одну страницу на Facebook, 186 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 потому что на нее заходили тысячи людей. 187 00:09:32,238 --> 00:09:33,072 Да. 188 00:09:33,155 --> 00:09:37,201 Какое-то безумие. Полгода я не мог пользоваться телефоном. 189 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Только сейчас я стал пользоваться им снова. 190 00:09:39,620 --> 00:09:41,247 Это был какой-то идиотизм. 191 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 - Но чтобы рассказать… - Да, покажи нам. 192 00:09:43,791 --> 00:09:48,379 На прошлой неделе я получил по почте фигурку Рика Киркхэма. 193 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 О боже. 194 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 Да, приятель! 195 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Он похож на Фредди Крюгера. 196 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Или на обычного белого мужчину, но мне нравится! 197 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 Нам обоим плевать. 198 00:10:02,101 --> 00:10:06,731 И, Рик, ты записал намного больше, 199 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 но всё сгорело. 200 00:10:08,190 --> 00:10:13,904 Хочу спросить: это был «Король тигров» на стероидах… и метамфетамине? 201 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Думаю, люди падали бы в обморок на улице, 202 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 будь у меня материал, который мы изначально снимали для реалити-шоу. 203 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 Но, как ты упомянула, всё сгорело во время пожара в зоопарке, 204 00:10:26,083 --> 00:10:28,544 который, по словам Джо, устроил я, 205 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 который по словам Джо, устроила Кэрол… 206 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Точно. 207 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 …а еще его партнер Джон — все, кроме него. 208 00:10:34,842 --> 00:10:38,929 И теперь мы очень хорошо знаем, благодаря ФБР, кто настоящий виновник. 209 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 Глобальное потепление. 210 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Он должен был обвинить глобальное потепление. 211 00:10:44,143 --> 00:10:47,021 Твоя жизнь изменилась, ты станешь великим, 212 00:10:47,104 --> 00:10:50,983 то есть ты уже велик, но если бы тебя кто-то играл 213 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 в художественном фильме «Короле тигров», кто бы это был? 214 00:10:54,612 --> 00:10:57,698 Думаю, Стинг. Что скажешь о Стинге? 215 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 Мне нравится. Это комплимент. 216 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Вообще-то, многие люди делали предположения о том, 217 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 кто бы мог сыграть Рика в фильме. 218 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 Одно из самых популярных — Билли Боб Торнтон. 219 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 - О да! - Понятно. 220 00:11:12,922 --> 00:11:14,840 - Неплохо. - Понятно. 221 00:11:14,924 --> 00:11:18,094 Рик, я признателен, что ты прочитал мой имейл 222 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 и надел ту же рубашку сегодня, спасибо. 223 00:11:20,930 --> 00:11:23,849 Это помогает шоу, помогает связать всё воедино. 224 00:11:23,933 --> 00:11:27,019 Спасибо, что поговорил с нами. Уверен, не в последний раз. 225 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 - Спасибо, Рик. - Да. 226 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 - Жду с нетерпением. - Пока! 227 00:11:30,773 --> 00:11:31,607 Береги себя. 228 00:11:31,690 --> 00:11:34,151 «Король тигров» уже в эфире. Рик Киркхэм. 229 00:11:34,235 --> 00:11:35,277 Да, Рик. 230 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 NETFLIX ЗНАЕТ ВАС! 231 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 Еще. 232 00:11:46,205 --> 00:11:47,540 Уверена? 233 00:11:47,623 --> 00:11:48,916 Да, черт побери. 234 00:11:51,043 --> 00:11:53,129 Если вам нравится белая пудра, 235 00:11:53,212 --> 00:11:55,464 вам также понравится «Нарко». 236 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 Если вам нравятся баклажаны, 237 00:12:04,807 --> 00:12:07,143 вам также понравится #blackAF. 238 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Спасибо за совет. 239 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 Помните меня в «СВПЭ»? 240 00:12:14,150 --> 00:12:16,861 Помните, было шоу «Субботним вечером в прямом эфире»? 241 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Там был я, Фарлс, 242 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 Крис Рок, Сэндуски, Дейна, Денниз… 243 00:12:23,242 --> 00:12:24,618 Шикарное было шоу. 244 00:12:24,702 --> 00:12:28,164 Лучшее время в моей жизни. У меня стресс, но… 245 00:12:28,747 --> 00:12:33,294 Если вам нравится вновь проживать 90-е, вам понравится «Последний танец». 246 00:12:33,377 --> 00:12:36,964 Фарли набрал вес, я — потерял. Мы всё так же помещаемся в кадре. 247 00:12:37,590 --> 00:12:38,549 Но — да. 248 00:12:41,343 --> 00:12:43,888 Да, ребята, если 2020 чему-то нас и научил, 249 00:12:43,971 --> 00:12:46,557 так это тому, что находиться полгода вместе 250 00:12:46,640 --> 00:12:48,767 в одной комнате вредно для отношений. 251 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Но мы можем кое-чему научиться у восьми пар, 252 00:12:51,770 --> 00:12:54,815 которые влюбились друг в друга, не встречаясь. Смотрите. 253 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 Я встретил ту, с кем хотел бы провести остаток жизни. 254 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Я никогда ее раньше не видел. 255 00:13:01,030 --> 00:13:03,532 - Вы выберите того, с кем поженитесь. - Привет. 256 00:13:03,616 --> 00:13:05,075 Рад тебя слышать. 257 00:13:05,159 --> 00:13:07,870 Не скажешь «видеть тебя», не видя ее. 258 00:13:07,953 --> 00:13:09,622 ЛЮБОВЬ СЛЕПА 259 00:13:10,289 --> 00:13:11,457 Точно. 260 00:13:11,540 --> 00:13:14,627 Поприветствуйте Лорен и Кэмерон Гамильтон из «Любовь слепа». 261 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Да. 262 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Только взгляните. 263 00:13:21,008 --> 00:13:22,051 Да. 264 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 - Привет, ребята. - Привет. 265 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 О боже. 266 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 - Комбинезон просто блеск. - Спасибо. 267 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 Дело в цвете, да? На темной коже. 268 00:13:31,936 --> 00:13:34,813 Когда я такое ношу, всем плевать. А твой… 269 00:13:34,897 --> 00:13:37,358 - Мне не плевать. - Спасибо. 270 00:13:37,441 --> 00:13:40,945 Итак, ребята, вы были на шоу, там… 271 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 Достаточно сложно оставаться парой, 272 00:13:43,614 --> 00:13:47,701 но там есть еще сложности: фаны, которые надеются, что вы будете вместе? 273 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Да. Они рассматривают нас под микроскопом. 274 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 - Да. Мы такие. - Да. 275 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 Лучше оставайтесь вместе, не то я приду и… 276 00:13:56,043 --> 00:13:59,088 - Я получаю письма с угрозами. - Конечно, получаешь. 277 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 Это была ты? Это ты. 278 00:14:02,132 --> 00:14:04,009 Нет. Ну да, это чудесно. 279 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Нам нравится, что наши сторонники любят нашу любовь. 280 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Это просто крепче… связывает нас. 281 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 Не то чтобы нам это было нужно. 282 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Вот что вам нужно, чтобы оставаться вместе? 283 00:14:14,061 --> 00:14:15,271 Ты не уверена. 284 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 Что, если бы у одного из вас был ужасный голос? 285 00:14:19,149 --> 00:14:21,026 Думаете, мы были бы здесь сейчас? 286 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Хороший вопрос. Голос был важной частью. 287 00:14:23,904 --> 00:14:25,614 Голос может зажечь тебя, 288 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 может создать ощущение, что это тот самый человек. Он влияет. 289 00:14:29,118 --> 00:14:30,911 Посмотрите, как он на нее смотрит. 290 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 Лондон — большая поклонница ваших отношений. 291 00:14:34,790 --> 00:14:37,918 Я стараюсь быть классной! Сейчас я не классная, ребята. 292 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 Ладно, большой фан, большая поклонница. 293 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Команда Ломерон, я здесь ради этого. 294 00:14:42,298 --> 00:14:44,049 - Спасибо. - Я здесь ради этого. 295 00:14:44,133 --> 00:14:48,345 Вы всё еще разговариваете с другими неудачниками… соперниками. 296 00:14:49,013 --> 00:14:52,057 Мы все победители. 297 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Кэм поддерживает связь. 298 00:14:54,268 --> 00:14:57,938 Я поддерживаю связь с Мэттом, которого все знают как Барнетта, 299 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 и Эмбер, и, конечно, с Марком. 300 00:15:00,441 --> 00:15:01,775 - Да. - Значит, вы… 301 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 - Вы друзья в обычной жизни? - Да, как ни странно. 302 00:15:04,486 --> 00:15:05,487 Я знаю, это безумно. 303 00:15:05,571 --> 00:15:07,865 Были ли еще пары, которые не расстались? 304 00:15:07,948 --> 00:15:11,785 Да, Барнетты, Эмбер и Барнетт всё еще женаты. 305 00:15:11,869 --> 00:15:15,789 - О боже, это шокирует. - Да. 306 00:15:15,873 --> 00:15:19,126 - Это шокирует только в Голливуде. - Да. 307 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Потому что здесь брак длится в среднем два года. 308 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 Два года, один ребенок. 309 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 И это, вероятно, в среднем. 310 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 Так что выдержать их — серьезное дело. 311 00:15:28,218 --> 00:15:31,430 Мне нравятся ваши слова о голосе, потому что я… 312 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Если задуматься о привлекательности, 313 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 голос ее важная часть. 314 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 - Да. - Как отпечаток пальца. 315 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Становясь старше, замечаешь, что голос певца, 316 00:15:40,522 --> 00:15:43,067 голоса людей… Раньше разговаривали по телефону. 317 00:15:43,150 --> 00:15:46,445 Вы говорили с кем-то, кто вам нравится, влюблялись в голос. 318 00:15:46,528 --> 00:15:50,741 Так что интересно начинать с голоса, но если он у вас писклявый, 319 00:15:50,824 --> 00:15:53,369 они сразу вылетают, это сложно. 320 00:15:53,452 --> 00:15:56,580 Даже сейчас иногда, разговаривая с Кэмом по телефону: 321 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 «Боже, мы будто в капсуле». 322 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Я такая: «Вот это голос». 323 00:16:00,334 --> 00:16:03,879 Как думаете, капсула подготовила вас к пандемии? 324 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 О да, абсолютно. 325 00:16:06,298 --> 00:16:09,927 Вы не знали, но… вы попали из капсулы в пандемию. 326 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 - Так и есть. - «Мы вышли. Ой, опять вошли». 327 00:16:12,930 --> 00:16:17,476 Что было самым странным, когда вы смотрели шоу с друзьями и семьей? 328 00:16:17,559 --> 00:16:21,480 Например, отец узнал, что у тебя был секс с белым? Я знаю, каково это. 329 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 - Со мной такое было. - Забавно, что ты это сказала. 330 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 - Сначала мы смотрели сами, потом… - Да, раньше родителей. 331 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 Пришел ее отец, 332 00:16:30,447 --> 00:16:34,660 как раз была сцена в Мексике, когда мы впервые оказались вместе, 333 00:16:34,743 --> 00:16:36,829 и Лорен скрылась на кухне. 334 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 - Да, я будто… - Был только он и ее отец… 335 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 Мы с ним смотрели ее вместе в тишине. 336 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Ух ты, ничего себе. 337 00:16:43,585 --> 00:16:46,046 Я не хотела смотреть, как мы целовались 338 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 с Кэмом перед… это странно, да? 339 00:16:48,632 --> 00:16:53,137 Класс. У меня есть презентация в PowerPoint для моего отца. 340 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Так у вас есть… 341 00:16:54,471 --> 00:16:58,225 Классно, когда есть запись того, как развиваются ваши отношения. 342 00:16:58,308 --> 00:16:59,852 - Как домашнее видео. - Да. 343 00:16:59,935 --> 00:17:02,688 Вообще-то, когда впервые говоришь: «Я люблю тебя», 344 00:17:02,771 --> 00:17:04,732 у тебя… Включите видео. 345 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Ты что-то скрывал. 346 00:17:06,775 --> 00:17:08,569 - Кэмерон? - Да. 347 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Я думаю, я люблю тебя. 348 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 Я люблю тебя. 349 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 Ты скрывал эрекцию? Что это было? 350 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 - Да. - Эрегированная подушка. Я купил такую. 351 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 Это была именно она. 352 00:17:23,625 --> 00:17:27,004 - Я ношу такую с собой в клубы. - Ух ты. Классно было. 353 00:17:27,087 --> 00:17:30,632 Думаю, это барометр, помогающий узнать, влюблен ли ты. 354 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 - Говоря: «Я люблю тебя…» - Это правда. 355 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 Сколько дней?.. Вы помните, сколько дней, прежде чем?.. 356 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 Кажется, это было на третий день. 357 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 - На третий день? Черт. - Нет, на пятый день. 358 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 - Совсем другое дело. - Это был пятый день. 359 00:17:42,978 --> 00:17:46,190 Два дня в капсулах, потому что всё… 360 00:17:46,273 --> 00:17:50,694 Вы наверняка помните, мы были там без каких-либо сенсорных вещей. 361 00:17:50,778 --> 00:17:54,740 У нас были только эмоции и мы, и пять дней казались пятью годами. 362 00:17:54,823 --> 00:17:57,493 Звучит так, будто лесбиянки где-то затаились. 363 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 У нас были только эмоции и мы, 364 00:18:01,497 --> 00:18:02,998 и консервированная ветчина. 365 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 - Да. - Бинго. 366 00:18:04,166 --> 00:18:06,502 Правда? Очень похоже. 367 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 - Очень мило звучит. - Да. 368 00:18:08,420 --> 00:18:11,757 Что будет дальше у команды Ломерон? Что происходит? 369 00:18:11,840 --> 00:18:14,176 Стоп, это официальное… Команда Ломерон? 370 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 - Я не знала. - Есть команда Ломерон. 371 00:18:16,553 --> 00:18:21,141 Есть. Мы оценили разные названия от фанов, это одно из них. 372 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 Вот откуда Ломерон. 373 00:18:22,684 --> 00:18:25,187 Будет ли?.. Не люблю такое спрашивать, 374 00:18:25,270 --> 00:18:27,106 будет ли ребенок Ломерон? 375 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 - О боже. - Ого. 376 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 Сейчас я не беременна, Лондон. 377 00:18:31,318 --> 00:18:36,115 Но, конечно же, мы хотим завести маленького Гамильтона. 378 00:18:36,198 --> 00:18:37,449 Возможно, в следующем году. 379 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 У вас есть собака? Тренировочный ребенок? 380 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 Есть. И… 381 00:18:42,663 --> 00:18:45,165 Он такой гиперактивный. 382 00:18:45,249 --> 00:18:47,960 Это эрдельтерьер, и ему всего один год, 383 00:18:48,043 --> 00:18:49,753 он сейчас гроза всей округи. 384 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 Мы стараемся быть спокойными, но это хорошая практика. 385 00:18:52,798 --> 00:18:55,175 - Знаете, как… - Хотя очень милый. 386 00:18:55,259 --> 00:18:59,513 Ребята, вы прекрасны… Прекрасны по ТВ, но в жизни еще лучше. 387 00:18:59,596 --> 00:19:02,141 - Вы тоже. - Правда, мы влюблены? 388 00:19:02,224 --> 00:19:04,017 - Спасибо. - Красивые. 389 00:19:04,101 --> 00:19:06,770 Вы светитесь любовью. Мне это нравится. 390 00:19:06,854 --> 00:19:10,649 - Я думаю то же самое о вас троих. - У нас тут точно своя капсула. 391 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 - Не глядя. - Да. 392 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Спасибо, что пришли. Мы очень это ценим. 393 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Классно было увидеться с вами лично. 394 00:19:19,366 --> 00:19:21,160 - Конечно. - Спасибо, что пришли. 395 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 - Не за что. - Да. 396 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 - Вот так. - Спасибо. 397 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 «Любовь слепа» уже в эфире. Гамильтоны. 398 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 Королевская семья! 399 00:19:33,422 --> 00:19:37,593 Некоторые думают, что я новенький на Netflix, но это не так, Фортун. 400 00:19:37,676 --> 00:19:41,096 Я многое делал за кулисами. 401 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 Я тот, кто дергает за ниточки, тот, кто у всех в ушах. 402 00:19:46,018 --> 00:19:49,479 Не понимаешь, о чём я? Сейчас покажу. Посмотрим видео. 403 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 КУКЛОВОД NETFLIX 404 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 Это шоу о недвижимости. Как оно называется? 405 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 «Продажи с видом на закат». 406 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 Ведь бульвар Закатов… Никогда не понимал. 407 00:20:02,618 --> 00:20:07,873 Хэйр, вы дали Кристин тот двухметровый хвост пони? Он выглядит так фальшиво! 408 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Хорошо, она его носит. Ясно. 409 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Кристин, чтобы продолжить, можешь пойти и посмотреться в зеркало? 410 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Покрутись немного. 411 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Не в дерево. Почему ты смотришься в дерево? 412 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Поищи… 413 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 Звезд с неба не хватает. Ладно. 414 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 Да будет драма. 415 00:20:29,770 --> 00:20:32,397 - У нее классные отношения… - Как будто… 416 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 Заткнись, когда я говорю! 417 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 Класс, у котенка есть коготки. 418 00:20:38,612 --> 00:20:41,657 Кажется, ты в этом не прав. Я с ней согласен. 419 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 Что?.. Думаешь, больше времени — это полезно? 420 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 Почему он спорит сам с собой? 421 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 Они близнецы. 422 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 - Кто? - Те два парня. 423 00:20:50,540 --> 00:20:52,709 - Их двое? - Да. 424 00:20:52,793 --> 00:20:56,880 О боже! Я смотрел это шоу 20 раз и ни разу не понял этого. 425 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 Не надо было делать это три дня. 426 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 Зачем они носят одинаковую одежду? Им не по 11 лет. 427 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 Даже близнецы Олсен одеваются по-разному. 428 00:21:03,553 --> 00:21:05,847 Я могу их различить. У них разные часы. 429 00:21:06,598 --> 00:21:07,557 Ну, Соколиный глаз. 430 00:21:09,893 --> 00:21:13,063 Разве тебе не пора обедать с остальными Мстителями? 431 00:21:13,146 --> 00:21:15,983 Эй… я — Соколиный глаз. 432 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 - Хорошо. - Заткнись. 433 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Он всё понял. 434 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 - Ладно, Бретт… - Джейсон. 435 00:21:22,197 --> 00:21:23,156 Джейсон… 436 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 …будь к ней снисходительнее. 437 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Добавь остроты. 438 00:21:27,911 --> 00:21:31,331 Дайте мне сказать, как самому успешному и опытному агенту. 439 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 Мой парень. 440 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - Чем он занимается? - Недвижимостью. 441 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 - Так ты ему позвонишь? - Нет, ты ему позвонишь. 442 00:21:39,298 --> 00:21:42,259 Дамы, кто-то из вас сообщит Джейсону плохие новости. 443 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 Придумайте, как это сделать правильно. 444 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 Камень, ножницы, бумага. 445 00:21:46,722 --> 00:21:47,889 Хорошо. 446 00:21:52,352 --> 00:21:55,731 Рик такой: «Две девушки делают ножницы? Я в деле». 447 00:21:55,814 --> 00:21:58,608 - Нет. - Ты об этом не думал? 448 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 - Нет. - Наверное, это я. 449 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 Разве, когда они делают ножницы, они… 450 00:22:03,739 --> 00:22:05,407 …они касаются ступнями и… 451 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 Это не так происходит. 452 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 - А как? - Не так. 453 00:22:11,246 --> 00:22:12,497 Посмотрим видео. 454 00:22:12,581 --> 00:22:16,793 Мы проводим День другодарения в «Оппенхайм Групп» уже пять лет. 455 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 Ладно, Бретт. 456 00:22:18,420 --> 00:22:19,671 Это всё еще Джейсон. 457 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Ладно, Джейсон, говори тост — и побыстрее. 458 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 Ребята. 459 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Быстрый тост. 460 00:22:27,846 --> 00:22:30,724 Это мой любимый вечер в году. 461 00:22:30,807 --> 00:22:32,142 Все мои друзья и семья, 462 00:22:32,225 --> 00:22:34,061 все мои кузены, тети, дяди… 463 00:22:34,144 --> 00:22:37,939 Тети и дя… Что я только что сказал? Что я сказал? 464 00:22:38,023 --> 00:22:41,985 …друзья и коллеги, за которых я благодарен в День благодарения. 465 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 Большего счастья не бывает. 466 00:22:43,528 --> 00:22:47,491 Ты не на премии «Оскар». Просто скажи: «Вот еда. Ешьте». 467 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 Есть еще кое-что, за что я благодарен. 468 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 Я продал дом за $44 миллиона. 469 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 Они продали мой дом! 470 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - Твою квартиру в Чино? - Нет. 471 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Другой мой дом, болван. 472 00:23:00,462 --> 00:23:04,549 Ты не видел квартиру в Чино, потому что с сарказмом туда не пускают. 473 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Посмотрим. 474 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 Это подарочные карты? 475 00:23:08,261 --> 00:23:09,805 О да, они самые. 476 00:23:10,514 --> 00:23:14,142 Кто-то богат. «Юху! Как ты это сделал?» «Не знаю». 477 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 Это впечатляет женщин? 478 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 Да. Вы такие: 479 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 «У вас есть кола? Чик-чик». 480 00:23:21,483 --> 00:23:24,611 Быстро пронюхаете. Знаете, как меня называли в школе? 481 00:23:24,694 --> 00:23:27,197 - Коктейль из креветок? - Нет. Они… Что ты сказал? 482 00:23:27,280 --> 00:23:30,200 - Ничего. - Меня называли Миг-Шмиг. 483 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 Ты ходил в школу? 484 00:23:31,701 --> 00:23:34,496 Прости, ты что, учитель старшей школы? 485 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 Я обучал науке о травке. 486 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 Ладно. У вас есть с собой кола? 487 00:23:38,333 --> 00:23:41,962 Было бы лучше, если бы кто-то… У тебя есть? Перерыв на пять минут. 488 00:23:46,925 --> 00:23:50,011 Во время карантина всем запрещали путешествовать. 489 00:23:50,095 --> 00:23:53,014 Следующий гость предложит отдушину, которой всем не хватает, 490 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 а еще она сделала на своем шоу такое, чего я никогда не могла: 491 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 ходила на каблуках весь день. 492 00:24:00,313 --> 00:24:04,025 Поприветствуйте звезду хитового сериала «Эмили в Париже». 493 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 Лили Коллинз! 494 00:24:08,155 --> 00:24:10,031 - Да! - Да, Лили! 495 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 Привет! 496 00:24:11,533 --> 00:24:13,743 - Привет! - Лили! 497 00:24:13,827 --> 00:24:18,373 Привет, ребята. Так классно видеть настоящую аудиторию. 498 00:24:18,456 --> 00:24:19,708 Я очень завидую. 499 00:24:19,791 --> 00:24:21,001 Они тоже ничего. 500 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 Да, они… 501 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 Их тоже всего двое. Они великолепны. 502 00:24:24,588 --> 00:24:26,882 - Они все в масках. - Потрясающе. 503 00:24:26,965 --> 00:24:29,134 Я очень рада за тебя и твое шоу. 504 00:24:29,217 --> 00:24:32,679 Я вот организовала шоу под названием «Тэмми в Тампе». 505 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 Но я не хочу переходить тебе дорогу, 506 00:24:36,933 --> 00:24:40,061 поэтому сказала: «Ладно, пусть будет "Эмили в Париже"». 507 00:24:40,145 --> 00:24:43,023 Эмили будет счастлива как-нибудь приехать в Тампу. 508 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 О, кроссовер. Знаешь, Лили… 509 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Сделаем кроссовер. 510 00:24:47,319 --> 00:24:52,282 Возможно, это шоу ориентировано на женщин. 511 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 Но вообще это миф, у него есть и мужская аудитория. 512 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 Это тебя удивляет? 513 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 Спасибо. Самый большой комплимент — 514 00:25:00,624 --> 00:25:03,960 это когда общаешься с мужчинами и они говорят: «Слушайте, 515 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 моя девушка, моя невеста, моя жена смотрела шоу. 516 00:25:06,588 --> 00:25:10,008 Она хотела, чтобы мы посмотрели вместе, как обычная пара, 517 00:25:10,091 --> 00:25:12,761 и, думаю, оно понравилось мне больше, чем ей». 518 00:25:12,844 --> 00:25:16,514 Это прекрасный комплимент. 519 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 - Отлично. - Да, мне понравилось. 520 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 Ты психуешь, когда говорят: «Эмили в Париже», 521 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 а не «Эмили в Пари»? 522 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 - Так не говорят. - О боже. 523 00:25:26,524 --> 00:25:29,110 - Так не говорят. - Знаешь что? 524 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 - Так не говорят. - Да. 525 00:25:30,570 --> 00:25:33,073 Я хорошо ко всем отношусь, если честно. 526 00:25:33,156 --> 00:25:35,450 Мы слышали в Париже такое произношение. 527 00:25:35,533 --> 00:25:37,661 Потому что так говорят в Париже. 528 00:25:37,744 --> 00:25:40,163 Но когда я узнала… «узнала»… 529 00:25:40,247 --> 00:25:42,999 Когда на Netflix сказали об «Эмили в Пари», 530 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 я почувствовала себя зрителем. 531 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Я такая: «Я всё это время говорила неправильно?» 532 00:25:50,298 --> 00:25:53,051 Ты похожа на Эмили в реальной жизни? 533 00:25:53,134 --> 00:25:56,554 Во время съемок со мной часто происходило то же, что с Эмили, 534 00:25:56,638 --> 00:26:00,100 я даже думала, что продюсеры — 535 00:26:00,183 --> 00:26:03,311 продюсеры и режиссеры — подшучивали надо мной. 536 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 У меня отключилась горячая вода, 537 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 не было отопления, когда начало холодать. 538 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 Во всех квартирах моего дома шел ремонт. 539 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 Я вступила в собачье дерьмо. 540 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 - Как нормальный человек. Безумие. - Я… 541 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 Как нормальный человек. 542 00:26:18,368 --> 00:26:22,414 Да, со мной произошло много всего, что случилось и с Эмили. 543 00:26:22,497 --> 00:26:26,584 Французские парни мужественны или больше похожи на Спейда? 544 00:26:32,966 --> 00:26:35,302 Да, в сериале ты не очень хорошо 545 00:26:35,385 --> 00:26:38,555 говорила по-французски, но в обычной жизни ты говоришь. 546 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 Странно притворяться? 547 00:26:40,307 --> 00:26:43,560 Да, очень странно. 548 00:26:43,643 --> 00:26:46,313 Хотя я начала немного говорить на нём с командой. 549 00:26:46,396 --> 00:26:50,025 Я говорила на нём в школе. Мои братья наполовину швейцарцы. 550 00:26:50,108 --> 00:26:53,111 Я рано начала общаться с ними на французском, 551 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 я начала мечтать на нём и читать. 552 00:26:55,864 --> 00:26:56,698 Ух ты. 553 00:26:56,781 --> 00:27:00,410 Потом я перестала практиковаться, и моя уверенность снизилась. 554 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 Английский моих братьев был лучше, чем мой французский, 555 00:27:03,371 --> 00:27:04,956 и я забросила его. 556 00:27:05,040 --> 00:27:08,460 Когда появилась «Эмили», я сказала: «Это моя миссия — 557 00:27:08,543 --> 00:27:10,253 хорошо говорить на французском». 558 00:27:10,337 --> 00:27:12,797 Но Эмили плохо говорит на французском. 559 00:27:12,881 --> 00:27:16,926 Я играю персонажа, американского до мозга костей. 560 00:27:17,010 --> 00:27:21,056 Мне было очень сложно разобраться с ними двумя. 561 00:27:21,139 --> 00:27:23,266 Так что мой французский стал хуже. 562 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 Но я начну практиковаться. 563 00:27:25,352 --> 00:27:28,688 Я сказала себе: «Во втором сезоне, если он будет, 564 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 постараюсь исправиться». 565 00:27:30,273 --> 00:27:34,277 Можно поговорить о твоем гардеробе? Ты выглядела потрясающе. 566 00:27:34,361 --> 00:27:36,863 - Спасибо. - Правда, она классно выглядит? 567 00:27:38,156 --> 00:27:41,534 Лили, скажи, что ты оставила себе эту одежду. 568 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 Я оставила пару вещей, 569 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 не так много, как мне хотелось. 570 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Буду честной. 571 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 Некоторые вещи я оставила себе. 572 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 Но белое платье, которое забрызгано краской, 573 00:27:54,589 --> 00:27:58,927 я вообще-то… дизайнер Стефан Ролланд отправил мне оригинал, 574 00:27:59,010 --> 00:28:00,970 который не забрызган краской. 575 00:28:01,054 --> 00:28:03,890 - Это был прекрасный подарок. - Да. 576 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Но, думаю, во втором сезоне или если сезонов будет больше, 577 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 я должна об этом написать. 578 00:28:10,563 --> 00:28:13,983 Думаю, это чем-то напоминает «Секс в большом городе». 579 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 На карантине мы все носили спортивные штаны. 580 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 Я просто… Мне снова нужно развиваться в моде. 581 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 Мне нужно взять их реквизит. 582 00:28:22,283 --> 00:28:24,744 - Да. - Я бы взяла только круассаны. 583 00:28:26,621 --> 00:28:28,164 Фортун. 584 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Лили, ты еще и в «Манке» играешь. 585 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 О чём этот фильм? Я видел рекламу. 586 00:28:33,878 --> 00:28:36,339 «Манк» — это фильм, 587 00:28:36,423 --> 00:28:40,427 который мы закончили снимать где-то за неделю до начала карантина. 588 00:28:41,136 --> 00:28:45,265 Это безумие, но я начала сниматься в «Манке» сразу после «Эмили», 589 00:28:45,348 --> 00:28:49,686 и мне пришлось дважды летать домой на сутки, пока мы снимали «Эмили». 590 00:28:49,769 --> 00:28:52,480 Я летала из Парижа в Лос-Анджелес на примерку, 591 00:28:52,564 --> 00:28:57,360 на пробы и репетиции с Дэвидом Финчером и Гэри Олдманом, и… 592 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Так что я носилась, летала по миру ради этого. 593 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 Это невероятная история о Хермане Манкевиче, 594 00:29:04,492 --> 00:29:08,371 который написал «Гражданина Кейна» и снял его в 1930–1940 гг. 595 00:29:08,455 --> 00:29:13,293 Как-то в один и тот же день я ходил в «Макдоналдс» и «Арбис», 596 00:29:13,376 --> 00:29:16,045 они были в разных городах. 597 00:29:16,129 --> 00:29:18,673 - Один в Западном Голливуде. - Точно. 598 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Нужно, чтобы ты дала ответ на очень спорный вопрос. 599 00:29:21,926 --> 00:29:23,344 Хорошо, Лили? 600 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Я должна знать, сколько лет Эмили. 22 или 35? 601 00:29:28,850 --> 00:29:32,687 Я возьму ответственность за этот глупый комментарий, 602 00:29:32,771 --> 00:29:36,566 потому что… я хочу его дать! 603 00:29:36,649 --> 00:29:38,651 Я… Да, я оговорилась. 604 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Думаю, я хотела сказать: 605 00:29:40,945 --> 00:29:44,282 ей кажется, что она мудра не по годам. 606 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 Но она… нет, она профессионал, 607 00:29:46,701 --> 00:29:49,954 она давно закончила колледж. 608 00:29:50,038 --> 00:29:52,916 Думаю, она впервые поехала за границу, 609 00:29:52,999 --> 00:29:55,210 поэтому многое она видит впервые, 610 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 но ей не 20 с копейками. 611 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Она профессионал, получила степень. 612 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 Двадцать семь, двадцать восемь… 613 00:30:03,218 --> 00:30:04,844 - По сути, как мне. - Да. 614 00:30:05,678 --> 00:30:08,765 Лили, если будет второй сезон, он будет в Париже 615 00:30:08,848 --> 00:30:11,017 или ты удивишь всех и поедешь в Ирак? 616 00:30:11,100 --> 00:30:12,685 О боже. 617 00:30:14,896 --> 00:30:16,856 Ну, уверена, 618 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 Эмили поедет туда, где могут понадобиться 619 00:30:20,485 --> 00:30:22,278 ее навыки работы в соцсетях. 620 00:30:22,362 --> 00:30:25,824 Но наверняка мы будем рады вернуться в Париж. 621 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Конечно, сейчас неизвестно, когда именно это будет: 622 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 хочется безопасности и всё такое. 623 00:30:31,162 --> 00:30:34,624 Но мы все будем безумно рады вернуться в Париж. 624 00:30:34,707 --> 00:30:37,335 Я продолжаю говорить: «Она должна сесть в поезд 625 00:30:37,418 --> 00:30:39,796 - и съездить куда-нибудь еще». - В Лондон! 626 00:30:39,879 --> 00:30:43,383 «Пройти стажировку где-то еще…» Я знаю! 627 00:30:43,466 --> 00:30:45,343 Не забывай о Тампе. 628 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 Тампа! Без Тампы уже никуда. 629 00:30:49,848 --> 00:30:52,141 Когда-то она должна вернуться в США. 630 00:30:52,225 --> 00:30:54,143 Это точно должна быть Тампа. 631 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 - Спасибо. - Спасибо тебе. 632 00:30:56,312 --> 00:30:59,274 В следующий раз приезжай в студию, если получится. 633 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 - Хорошо? - Да. 634 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Хорошо, рад был встрече. 635 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 Это была Лили Коллинз. «Эмили в Париже» уже в эфире. 636 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Спасибо. 637 00:31:09,784 --> 00:31:13,454 В нашем разговоре о главных событиях 2020 года 638 00:31:13,538 --> 00:31:16,040 поучаствует любитель высказывать свое мнение. 639 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Я сказал, что Netflix даст ему выступить со стендапом. 640 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 Он говорит: «У меня три стендапа». 641 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 Ладно, с нами Джо Кой. 642 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 - Да, приятель! - Джо Кой! 643 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 - Люблю тебя. - Джо. 644 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 - Рады видеть тебя. - Спасибо. 645 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 - Жаль, не могу тебя обнять. - Понимаю. Этого не хватает. 646 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Я скучаю по объятиям с вами. 647 00:31:37,896 --> 00:31:40,064 Мы бы все сейчас обнялись. 648 00:31:40,148 --> 00:31:42,275 «Джо Кой: В своей стихии». Специальный контент. 649 00:31:42,358 --> 00:31:43,651 - Да. - Это серьезно. 650 00:31:43,735 --> 00:31:47,113 Это было неповторимо. Спасибо, Netflix, что позволили сделать это. 651 00:31:47,196 --> 00:31:49,866 ДЖО КОЙ: В СВОЕЙ СТИХИИ 652 00:31:49,949 --> 00:31:54,203 Я просто воздаю должное своей культуре, народу. Я поехал на Филиппины, 653 00:31:54,287 --> 00:31:56,915 привез филиппинских комиков на Филиппины, 654 00:31:56,998 --> 00:32:00,877 было выступление на Филиппинах, мы вывели их на сцену. Так весело! 655 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 Съемки были в фудтраке? 656 00:32:04,672 --> 00:32:06,382 Да, всё было… 657 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Никто не услышал Дэвида. 658 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 Очень обидно. «Съемки были в фудтраке?» 659 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 Да, они были там. 660 00:32:14,015 --> 00:32:16,684 В 2020 году много всего происходило. 661 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 Канье всё это сделал в 2020 году. 662 00:32:19,312 --> 00:32:22,065 Они с Ким ненадолго разошлись. 663 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 - Он основал секту. - Да. 664 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Баллотировался в президенты, заболел короной. 665 00:32:26,945 --> 00:32:30,281 Он западно-восточный биполярный человек. Что мы думаем? 666 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 - Вот такое резюме. - Так и есть. 667 00:32:33,284 --> 00:32:37,413 Не знаю, что безумнее: Канье идет в президенты или я голосую за него? 668 00:32:39,123 --> 00:32:41,918 Он получил мой голос. Я был одним из 60 000, Дэвид. 669 00:32:42,001 --> 00:32:43,002 О да. 670 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 Получите парочку «Yeezy», когда проголосуете. Ужасно. 671 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 - Прекрати. - Не так уж плохо. 672 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 Что? 673 00:32:49,092 --> 00:32:52,136 Думаешь, ему говорили: «Полегче, будь "Yeezy"». 674 00:32:52,762 --> 00:32:56,432 И всё такое. Так всё и началось с этой обувью. 675 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 - Да? - Он часто это слышал. 676 00:32:58,977 --> 00:33:01,187 Да, я… А как насчет воскресных служб? 677 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 Я его не ненавижу. Такой себе суперраспространитель. 678 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 - Да. - Суперраспространитель, служба в… 679 00:33:07,068 --> 00:33:09,070 Думаю, хорошо, что он это делает. 680 00:33:10,154 --> 00:33:12,407 Они что, исчезли? Что случилось? 681 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 Нельзя быть суперраспространителем, когда это во имя Бога. 682 00:33:15,827 --> 00:33:17,370 - Это правда. - Помните это. 683 00:33:17,453 --> 00:33:19,080 Распространение послания. 684 00:33:19,163 --> 00:33:21,624 - О чём это я? - «Корона, убирайся отсюда». 685 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 Я слышал, Ким поехала в грандиозное путешествие. 686 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 - Взяла всех друзей на 747-й. - Да. 687 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 - Ты там была? - Меня не пригласили. 688 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 К сожалению. 689 00:33:30,717 --> 00:33:34,095 - Я летел на самолете «Southwest». - У всех был тест на COVID. 690 00:33:34,178 --> 00:33:38,016 Да, у всех был тест на COVID. Уезжая, они сказали… 691 00:33:38,099 --> 00:33:42,562 Канье начал службу в церкви, а они сказали: «Канье, мы улетаем». 692 00:33:42,645 --> 00:33:44,939 Он удивляет их в последний день. 693 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 Они такие: «Берем по кокосу. Идем смотреть». 694 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Начали пить из кокоса. 695 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 У нас тоже были люди с проблемами в спорте. 696 00:33:54,699 --> 00:33:57,076 В спорте… В этом году они выглядят иначе. 697 00:33:57,160 --> 00:34:00,455 Летние Олимпийские игры отменили. Пустые стадионы. 698 00:34:00,538 --> 00:34:05,001 У игроков NBA были проблемы, они были вынуждены спать с женами. 699 00:34:05,084 --> 00:34:07,712 - Безумие. - Никто не был этому рад. 700 00:34:07,795 --> 00:34:09,922 Ух ты. Да, никто. 701 00:34:10,006 --> 00:34:13,301 Думаю, единственный спорт, который сейчас успешен, — 702 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 Тайсон против Джонса. 703 00:34:15,636 --> 00:34:17,680 Это была самая лучшая трата денег. 704 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Точно. 705 00:34:18,848 --> 00:34:23,978 Смотреть, как два почти 60-летних мужика выбивают дурь друг из друга. 706 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 Медленно. 707 00:34:27,899 --> 00:34:32,320 Рой Джонс проигрывал приемы у себя в голове с 20 лет, 708 00:34:32,403 --> 00:34:35,573 но его бёдра сказали: «Чувак, притормози, блин. 709 00:34:36,324 --> 00:34:38,451 Ты сломаешь себе бедро». 710 00:34:38,534 --> 00:34:42,747 Когда они присели между раундами, то брызгались WD-40. 711 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Да. 712 00:34:45,833 --> 00:34:46,918 Пойди погуляй. 713 00:34:47,001 --> 00:34:50,588 Ладно, не только COVID стал популярным в 2020 году. 714 00:34:50,671 --> 00:34:53,257 У Карди Би была песня «WAP». 715 00:34:53,341 --> 00:34:56,135 Парень, что едет на скейте под песню «Fleetwood Mac», 716 00:34:56,219 --> 00:34:57,637 уже мне надоел. 717 00:34:57,720 --> 00:35:00,139 И… Продолжай, что ты думаешь о нём? 718 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Возможно, это что-то американское. 719 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Что такого в этом мужчине? 720 00:35:04,769 --> 00:35:07,480 Он не сделал ничего примечательного. 721 00:35:07,563 --> 00:35:08,397 Клюква? 722 00:35:08,481 --> 00:35:11,901 Он пил клюквенный сок и катался под песню. 723 00:35:11,984 --> 00:35:14,445 Думаете, это забавно? Не понимаю. 724 00:35:14,529 --> 00:35:16,280 Как в TikTok приходит слава? 725 00:35:16,364 --> 00:35:19,075 Маленькие… 10-летние, 15-летние… 726 00:35:19,158 --> 00:35:22,328 - Они хотя бы танцуют. - Вот как начался TikTok. 727 00:35:22,411 --> 00:35:25,957 Это я мог понять. Они хорошо танцуют, и это весело. 728 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Но этот парень, что он… почему он вам понравился? 729 00:35:29,043 --> 00:35:33,422 Он кайфовал. 730 00:35:33,506 --> 00:35:35,675 - Он кайфовал. - Ты ненавидишь кайф? 731 00:35:35,758 --> 00:35:38,427 Я этого не понимаю. «Он кайфовал». 732 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Клюквенный сок, скейтборд и трасса. 733 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 - Кайфовал. - Кайфовал. 734 00:35:43,349 --> 00:35:44,517 - Я… - Хорошо. 735 00:35:44,600 --> 00:35:47,145 Что касается песни «WAP»… 736 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 - Простите. - Слушай… Неверно сказала? 737 00:35:50,022 --> 00:35:51,899 - Ты никогда не скажешь. - «WAP»? «WOP»? 738 00:35:51,983 --> 00:35:52,900 «WAP». 739 00:35:52,984 --> 00:35:57,780 Когда Карди Би и Меган Ти Сталлион поют о мокрых… 740 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Это называется «Мокрые киски», когда они поют об этом, 741 00:36:01,033 --> 00:36:04,453 но между двумя лесбиянками секс называют «совокупление». 742 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 Простите, но… 743 00:36:08,416 --> 00:36:12,170 Совоку… я не хочу комментировать. 744 00:36:12,253 --> 00:36:14,964 - Не знаю, как ответить. - Не знаю, что сказать. 745 00:36:15,047 --> 00:36:17,466 - Что мы делаем? - Я киваю и говорю: «Ладно». 746 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 - На этом остановимся. - Мы не можем ничего сказать. 747 00:36:20,636 --> 00:36:24,056 Я знаком с клюквенным парнем, потому что у нас один агент. 748 00:36:24,140 --> 00:36:26,976 И он сказал, 749 00:36:27,059 --> 00:36:29,520 что ему не нравится, когда падает известность. 750 00:36:29,604 --> 00:36:33,107 Он: «Что если бы я был на роликах и пил ананасовый сок?» 751 00:36:33,191 --> 00:36:35,276 Агент говорит: «Нет, на этом всё. 752 00:36:35,359 --> 00:36:38,654 У тебя был успех. Думаю, ты должен… бросить это». 753 00:36:39,363 --> 00:36:43,826 Я думаю, что песня «Мокрые киски» популярна у разных поколений. 754 00:36:43,910 --> 00:36:46,162 Нет ничего хуже, чем слышать, как мама поет ее, 755 00:36:46,245 --> 00:36:47,747 готовя еду… 756 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 Я такой: «Мама, ты что говоришь, блин?» 757 00:36:52,460 --> 00:36:54,670 - Правда. - Я больше уже не хочу есть. 758 00:36:54,754 --> 00:36:58,341 Ты… Хочу поблагодарить Джо Коя за то, что он пришел сюда. 759 00:36:58,424 --> 00:37:00,801 И… спасибо, Джо Кой. 760 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 Я люблю тебя. 761 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 Не каждый день сидишь рядом со звездой 762 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 самого известного шоу на Netflix, «Ход королевы», 763 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 но сегодня необычный день. 764 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 Смотрите, как я сяду рядом с Аней Тейлор-Джой. 765 00:37:14,148 --> 00:37:15,608 Ладно, пусть заходит. 766 00:37:19,820 --> 00:37:21,948 Ладно. Ее здесь нет? 767 00:37:22,031 --> 00:37:24,700 - Аня. Привет. - Привет. 768 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 Правильно Аня, не Оня? 769 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 - Аня, как «аневризма», да. - Точно? 770 00:37:29,622 --> 00:37:31,457 - Абсолютно. - Хорошо. 771 00:37:31,540 --> 00:37:33,251 Я хочу начать с вопроса: 772 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 каковы ощущения, когда твой сериал — 773 00:37:36,420 --> 00:37:40,132 самый популярный мини-сериал на Netflix? 774 00:37:40,216 --> 00:37:41,092 Фантастика, да? 775 00:37:41,175 --> 00:37:44,053 Фантастика. Безумие просто. 776 00:37:45,471 --> 00:37:48,391 Я пошла в актрисы, чтобы не заниматься математикой. 777 00:37:48,474 --> 00:37:49,850 Я не очень дружу с цифрами. 778 00:37:49,934 --> 00:37:52,812 Я могу себе представить 5000 человек, 779 00:37:52,895 --> 00:37:58,150 но 62 миллиона домохозяйств за пределами моего понимания. 780 00:37:58,234 --> 00:38:01,153 Я очень благодарна. Прекрасно, что людям нравится сериал. 781 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Нравится, потому что он интересный, 782 00:38:03,864 --> 00:38:06,617 он не посредственный, он другой. 783 00:38:06,701 --> 00:38:10,162 Замечательно, что столько людей заинтересовались им. 784 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Вот что тронуло меня в нём больше всего. 785 00:38:12,748 --> 00:38:17,461 Мой отец ушел, когда мне было четыре. Меня затронула эта часть. 786 00:38:17,545 --> 00:38:21,632 В девять лет появился мой отчим и отвел меня на шахматы, 787 00:38:21,716 --> 00:38:26,053 отвел на немецкий и коллекционирование монет. 788 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 Тройной ботан. 789 00:38:28,222 --> 00:38:31,767 Когда мой отчим скончался, мне не с кем было играть. 790 00:38:31,851 --> 00:38:35,813 Он был как уборщик в фильме, так что я больше не играл. 791 00:38:35,896 --> 00:38:38,107 А я похож на Бенни. 792 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 Вот что было у меня в детстве. 793 00:38:39,984 --> 00:38:42,820 - Стоп, нет, ты должен это услышать. - Хорошо. 794 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 Итак, мы пошли в… когда мне было девять, 795 00:38:45,406 --> 00:38:47,700 все вокруг говорили: 796 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 «Твой двойник-знаменитость — Анджелина Джоли», 797 00:38:50,202 --> 00:38:52,705 «ты как Кейт Бланшетт», «ты как этот человек». 798 00:38:52,788 --> 00:38:56,000 Не могли ни на ком остановиться, но потом кто-то сказал: 799 00:38:56,083 --> 00:38:58,836 «Ты похожа на ребенка из "Реальной любви"». 800 00:38:58,919 --> 00:39:01,380 Я думала, что меня оскорбили, 801 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 мне сказали, я похожа на мальчика. И я такая: 802 00:39:04,300 --> 00:39:06,927 «К чёрту. Он супермилый. Меня устраивает». 803 00:39:07,011 --> 00:39:09,889 Вот как я услышал о твоем сериале. Мне написали в Instagram. 804 00:39:09,972 --> 00:39:12,224 Я запостил ваши фото, и там написано: 805 00:39:12,308 --> 00:39:14,185 «Этот чувак похож на тебя». 806 00:39:14,268 --> 00:39:17,772 Я: «Может, и похож — после 9-дневного объедания метом». 807 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 Но он классный ребенок в клевой шляпе, отлично выглядит. 808 00:39:21,650 --> 00:39:23,736 Ты меня понимаешь, да? 809 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Да, я понимаю. 810 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Хорошо. - Хорошо смотрится. 811 00:39:27,406 --> 00:39:30,993 Тебе приходилось зубрить реплики и шаги на доске? 812 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 - Они весьма специфические. - Да. 813 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Я очень этим горжусь: можно поставить шоу на паузу 814 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 в любой момент и увидеть шахматную доску. 815 00:39:39,085 --> 00:39:43,047 Это реальная игра, которая основана на исторических событиях, 816 00:39:43,130 --> 00:39:47,176 шахматная игра ботанов, и мы действительно играем. 817 00:39:47,259 --> 00:39:50,096 Не было каскадеров. 818 00:39:50,179 --> 00:39:53,808 Иногда я что-то в этом понимал. Я смотрел с друзьями. 819 00:39:53,891 --> 00:39:57,311 Королева делает ход, и я такой: «Черт!» А они: «Что?» 820 00:39:57,395 --> 00:39:59,105 А я: «Теперь тут открыто». 821 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 Что насчет этого? 822 00:40:00,856 --> 00:40:03,943 Ты думала, что перед большим шахматным матчем в России 823 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 Хлои, которую ты встретила накануне вечером, пила с ней и… 824 00:40:08,614 --> 00:40:12,576 Ты думала, она из русских и специально хочет испортить твою игру? 825 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 Я так не думаю. Думаю, они очарованы друг другом. 826 00:40:16,872 --> 00:40:20,376 Мне нравится… Имя актрисы — Милли Брейди, она прекрасна. 827 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Мне нравится химия между этими двумя персонажами, 828 00:40:23,462 --> 00:40:26,841 когда они впервые встречаются, она появляется с двумя парнями, 829 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 а Бет положила на нее глаз. 830 00:40:29,009 --> 00:40:30,886 Думаю, идея в том, 831 00:40:31,595 --> 00:40:33,472 что я хочу быть ею, 832 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 я хочу любить ее. 833 00:40:35,391 --> 00:40:37,435 Там была куча всего. 834 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 После съемки… 835 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 Ты делала что-то, чтобы выпустить пар? Съемки были напряженными. 836 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 О да, было круто. 837 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 Нам повезло, что съемки были в Берлине. 838 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Я всегда хотела жить в Берлине. 839 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Будто Берлин — мой город. 840 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 Мы были один день в Берлине с «Одноклассниками». 841 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 Некоторые помнят? Спасибо. 842 00:41:01,125 --> 00:41:03,669 «Одноклассники» — фильм, не уверен, что ты его знаешь. 843 00:41:03,752 --> 00:41:08,007 Я обожала «8 простых правил для друга моей дочери-подростка». 844 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 Не может быть. 845 00:41:09,508 --> 00:41:12,178 Я всегда смотрела его после школы. 846 00:41:12,261 --> 00:41:14,638 Большое спасибо, потому что… 847 00:41:14,722 --> 00:41:18,267 Я не знаю, что… Если я не знаменит в Европе, я не еду. 848 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 Такое у меня есть правило. 849 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 Я сыграю в эту глупую игру. 850 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 - Ты участвуешь. Ты попала. - Конечно. 851 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 Ладно. 852 00:41:28,611 --> 00:41:32,698 Я зачитаю по четыре шахматных термина. 853 00:41:32,781 --> 00:41:37,620 Три правда шахматные, один — нет. Ты должна выбрать термин не из шахмат. 854 00:41:38,287 --> 00:41:39,788 - Хорошо. - Поехали. 855 00:41:39,872 --> 00:41:41,290 Фигура-десперадо, 856 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 смертельная связка, 857 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 ванночка Миссисипи, 858 00:41:45,711 --> 00:41:46,921 голландская защита. 859 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 Слышала такие? 860 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 - Смертельная связка — из шахмат. - Хорошо. 861 00:41:56,472 --> 00:41:58,974 Что было… Миссисипи? 862 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Ванночка. 863 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 - Думаю, это не из шахмат. - Нет. 864 00:42:02,394 --> 00:42:04,104 - Не из шахмат… Знаешь что? - Нет. 865 00:42:04,813 --> 00:42:06,273 Ты умная. Это… 866 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 Это не из шахмат. Ладно, следующие. Готова? 867 00:42:09,360 --> 00:42:12,863 Кливлендский пароход… О боже, думаю, этот я знаю. 868 00:42:15,366 --> 00:42:19,411 Слепые свиньи, избыточная защита и скоростные шахматы. 869 00:42:20,162 --> 00:42:22,039 Избыточная защита. 870 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 - Дерзко. - Дерзко. 871 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Стой. Избыточная защита и скоростные шахматы? 872 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 Скоростные шахматы. 873 00:42:29,129 --> 00:42:31,382 Я выберу кливлендский пароход. 874 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 Да, правильно. Это не шахматный термин. 875 00:42:35,386 --> 00:42:38,055 И последнее. На этом мы закончим. 876 00:42:38,138 --> 00:42:39,557 Висячие пешки, 877 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 сдваивание ладей, 878 00:42:43,561 --> 00:42:44,770 итальянская партия, 879 00:42:46,188 --> 00:42:47,273 Блюмкин. 880 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 Блюмкин, кажется, не подходит. 881 00:42:49,775 --> 00:42:52,945 Так и есть, ты права, твоя догадка верна. 882 00:42:53,028 --> 00:42:56,824 Мы даже не дошли до мастурбирования девственным членом. На этом закончим. 883 00:42:57,741 --> 00:43:02,162 Аня, спасибо, что ты такая классная, мне очень нравится сериал. 884 00:43:02,246 --> 00:43:03,747 Большое спасибо. 885 00:43:03,831 --> 00:43:05,624 Хорошо. Пока. 886 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 Во время карантина мы все немного сходили с ума. 887 00:43:11,505 --> 00:43:15,092 Смотрели много сериалов, чтобы уйти от депрессии. 888 00:43:15,175 --> 00:43:18,762 Самый ожидаемый сериал 2020 года — четвертый сезон «Короны». 889 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Смотрите. 890 00:43:20,055 --> 00:43:23,267 Прости, это несвоевременный тур. 891 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 Всё будет в порядке. Заперта во дворце одна. 892 00:43:28,272 --> 00:43:30,316 - Это ненадолго. - Шесть недель. 893 00:43:30,399 --> 00:43:32,860 - Они пролетят. - Сомневаюсь. 894 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 Как бы там ни было, увидимся у алтаря. 895 00:43:40,784 --> 00:43:43,996 Я попросил миссис Паркер Боулс быть с тобой на связи. 896 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 Твою бывшую? Зачем ты это сделал? 897 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Потому что она веселая. 898 00:43:49,918 --> 00:43:52,296 Поприветствуйте Эмму Коррин 899 00:43:52,379 --> 00:43:54,548 и Джоша О'Коннора из «Короны». 900 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 Привет! 901 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 - Обожаю этот сериал. - Да. 902 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Привет, ребята. 903 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 - Привет. - Привет. 904 00:44:06,185 --> 00:44:08,896 Маленький вопрос. Если честно, длинный вопрос. 905 00:44:09,897 --> 00:44:13,651 В последний раз... я смотрел, когда вы, ребята, познакомились. 906 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 Вы познакомились, а потом… этот сексуальный парень 907 00:44:17,488 --> 00:44:20,866 приглашает тебя: «Хочешь прогуляться по замку в выходные?» 908 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 Помните эту часть? 909 00:44:22,409 --> 00:44:25,496 Он такой: «Там тусуются короли и королевы». 910 00:44:25,579 --> 00:44:28,916 Потом ты выходишь, что, должно быть, страшно, 911 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 а они берут тебя на охоту. 912 00:44:31,043 --> 00:44:33,295 Девушки жаждут убивать на свидании животных. 913 00:44:33,379 --> 00:44:36,256 Потом ты возвращаешься и, когда садишься в машину 914 00:44:36,340 --> 00:44:39,677 после этих длиннющих выходных, он тебя не целует, а говорит: 915 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 «Привет, вот твой Uber, надеюсь, тебе понравилось». 916 00:44:43,305 --> 00:44:46,642 А ты отвечаешь: «Ладно, дай пять, чувак. Береги себя». 917 00:44:46,725 --> 00:44:48,268 Так что это было? 918 00:44:49,978 --> 00:44:51,480 Я расскажу, что было. 919 00:44:51,563 --> 00:44:55,818 Это было… Разумеется, это написал Питер Морган. 920 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 - Это вина Питера. - Да, правда. 921 00:44:58,028 --> 00:45:02,157 И… Да, я всегда думал, это был один из самых смешных моментов, 922 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 каждый раз, встречаясь с Эммой, 923 00:45:04,535 --> 00:45:07,746 мы шутили над тем, как я похлопал ее по плечу. 924 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 Что было бы довольно странно в любой другой ситуации. 925 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 Но мне нравится его неуклюжесть. 926 00:45:14,711 --> 00:45:16,839 - Думаю, это довольно мило. - Да. 927 00:45:16,922 --> 00:45:20,217 - Было мило. Уже нет. - У фильма есть секрет. 928 00:45:20,300 --> 00:45:24,721 У него рука как птичья лапа. Вот о чём мы с Джошем говорили. 929 00:45:24,805 --> 00:45:27,307 Его любимое занятие — положить лапу на плечо. 930 00:45:27,391 --> 00:45:29,101 - Сексуально. - Очень романтично. 931 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 Он легонько сжимает плечо. 932 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 - Мне это нравится. - Маленькая чесалка для спины. 933 00:45:35,315 --> 00:45:37,609 Мне нужно поработать над этим. 934 00:45:37,693 --> 00:45:39,778 - Мне нравится. - Я вас люблю. 935 00:45:40,487 --> 00:45:43,657 Как здорово разговаривать с британцами 936 00:45:43,740 --> 00:45:45,451 в этой безумной стране. 937 00:45:45,534 --> 00:45:47,327 Привет, ребята, друзья! 938 00:45:47,411 --> 00:45:50,372 Я застряла с этими двумя и их тротуарным лифтом. 939 00:45:50,456 --> 00:45:54,460 Классно, что можно поговорить на английском с англичанами. 940 00:45:54,543 --> 00:45:57,546 Кстати, ребята, вы суперские. 941 00:45:57,629 --> 00:46:00,257 Когда вы узнали… Вы так молоды… 942 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 Когда вы узнали, что станете британскими иконами, 943 00:46:03,385 --> 00:46:06,638 принцем Чарльзом и принцессой Дианой — вы наделали в штаны? 944 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 Скажите честно. Мы же британцы. 945 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Я точно наделал. Я думал… 946 00:46:13,937 --> 00:46:17,149 Давай! Это… 947 00:46:17,232 --> 00:46:19,193 Они этого не понимают. Это важно. 948 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 Принц Чарльз тоже так говорит, да? 949 00:46:21,403 --> 00:46:22,696 «Я наделал в штаны». 950 00:46:22,779 --> 00:46:24,823 Да, он точно такой же. 951 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 Кажется, Эмма и я, мы оба… 952 00:46:27,242 --> 00:46:30,037 Было круто, что мы с Эммой хорошо поладили, 953 00:46:30,120 --> 00:46:35,751 было ощущение, что мы прошли через всё это вместе. 954 00:46:35,834 --> 00:46:38,795 Мы вместе давали интервью. 955 00:46:38,879 --> 00:46:42,883 Мы вместе познавали весь этот мир. 956 00:46:42,966 --> 00:46:46,887 Думаю, если бы не Эмма, я бы уже свихнулся. 957 00:46:47,763 --> 00:46:49,681 Так что мы, я уж точно… 958 00:46:50,307 --> 00:46:54,311 Мы поддерживаем друг друга. Кажется, я вытворяю разное. 959 00:46:54,937 --> 00:46:56,647 - Эмма такая… - Нет! 960 00:46:56,730 --> 00:46:59,983 Спокойная и собранная, очень хорошая. 961 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Вы большие молодцы, да? 962 00:47:02,819 --> 00:47:04,279 Вы большие молодцы. 963 00:47:06,240 --> 00:47:09,284 Интересно, кто сыграет нашу королевскую семью, Кардашьянов, 964 00:47:09,368 --> 00:47:10,702 когда будут съемки. 965 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Я буду играть Хлои. 966 00:47:12,996 --> 00:47:13,997 О боже. 967 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 И понеслась… 968 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 Черт. 969 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 Твое свадебное платье принцессы Дианы совершенно потрясающее. 970 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 Думаешь, когда будешь выходить замуж, это не сравнится… 971 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 У тебя уже было потрясающее платье? 972 00:47:29,930 --> 00:47:32,057 Да. Точно. 973 00:47:32,140 --> 00:47:35,269 Даже на примерках было это ощущение. 974 00:47:35,352 --> 00:47:39,690 Помню, на одной из примерок костюмер Эми говорит: 975 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 «Не хочешь позвать маму на следующую примерку?» 976 00:47:42,693 --> 00:47:44,027 Всё было так серьезно? 977 00:47:44,111 --> 00:47:47,281 Я такая: «Я ведь не выхожу замуж. 978 00:47:47,364 --> 00:47:49,908 Маме не нужно приходить». 979 00:47:49,992 --> 00:47:51,326 Хотя… Может, и стоит. 980 00:47:51,410 --> 00:47:55,205 Парик, который у тебя был… Это ведь был парик? Потому что… 981 00:47:55,289 --> 00:47:56,123 Да. 982 00:47:56,206 --> 00:47:58,792 …у меня… Это моя стрижка последние 40 лет. 983 00:47:59,459 --> 00:48:02,254 Я подумал, что он хорошо смотрится. 984 00:48:02,838 --> 00:48:05,132 Мы считаем, это действует на всех. 985 00:48:05,215 --> 00:48:06,800 Да. Нет, да. 986 00:48:08,176 --> 00:48:10,387 Принц Чарльз, ты играл в поло. 987 00:48:10,470 --> 00:48:12,806 Тебе пришлось учиться играть в поло? 988 00:48:12,889 --> 00:48:14,850 Да, мне пришлось учиться. 989 00:48:14,933 --> 00:48:19,104 Мне пришлось учиться даже просто находиться рядом с лошадью. 990 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 - Ого. - Не было такого опыта. 991 00:48:21,106 --> 00:48:23,191 Это было как… 992 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Это была довольно трудная работа. 993 00:48:25,986 --> 00:48:30,949 Кажется, у меня было занятие «Как стоять рядом с лошадью». 994 00:48:31,033 --> 00:48:34,494 Должно быть, возникло недопонимание, 995 00:48:34,578 --> 00:48:37,289 потому что на следующем занятии я был на лошади, 996 00:48:37,372 --> 00:48:40,792 я держал в руках палку и погонял лошадь. 997 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 Это было как… да, достаточно опасно. 998 00:48:43,587 --> 00:48:46,006 Но это лучший способ научиться. 999 00:48:46,089 --> 00:48:50,177 И мне понравилось играть в поло. Было очень весело. 1000 00:48:50,260 --> 00:48:52,471 Ага. Я едва могу носить рубашку-поло. 1001 00:48:53,972 --> 00:48:56,475 Надеюсь, ребята, 1002 00:48:56,558 --> 00:48:59,353 в одной из финальных серий мы увидим кроссовер 1003 00:48:59,436 --> 00:49:00,604 с «Хэллоуин Хьюби». 1004 00:49:00,687 --> 00:49:04,399 Еще один фильм Netflix. Возможно, смешной. 1005 00:49:04,483 --> 00:49:07,653 Знаю, у вас полно работы. Мы очень ценим, Эмма и Джош, 1006 00:49:07,736 --> 00:49:10,739 что вы были с нами. Спасибо, будем смотреть дальше. 1007 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Да, спасибо, ребята. 1008 00:49:12,199 --> 00:49:13,450 Спасибо. 1009 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 - Спасибо. - Пока. 1010 00:49:15,535 --> 00:49:19,122 Четвертый сезон «Короны» уже в эфире. Эмма и Джош. 1011 00:49:19,206 --> 00:49:20,499 Да, спасибо, ребята. 1012 00:49:20,582 --> 00:49:23,210 - Спасибо. - Большое спасибо. 1013 00:49:23,293 --> 00:49:25,003 ШТАБ-КВАРТИРА NETFLIX 1014 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ 1015 00:49:29,299 --> 00:49:30,842 «Корона». 1016 00:49:30,926 --> 00:49:34,012 Вы стражи, которые не смеются, или у вас проблемы? 1017 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 Посмотрим. 1018 00:49:37,265 --> 00:49:38,183 Привет. 1019 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Смотрели «Триллер»? 1020 00:49:45,107 --> 00:49:46,733 Они там показывают робота? 1021 00:49:52,989 --> 00:49:54,324 Видели чечетку? 1022 00:49:55,283 --> 00:49:56,618 Видели осьминога? 1023 00:49:59,955 --> 00:50:01,331 «КОРОНА» 45 МИНУТ СПУСТЯ 1024 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 Не доходит? 1025 00:50:02,582 --> 00:50:05,919 Это по-сайнфелдски. Это из его первого выпуска. Это… 1026 00:50:06,002 --> 00:50:08,046 Дэвид, что ты делаешь? 1027 00:50:08,130 --> 00:50:11,550 Они не будут смеяться. Это незаконно. Их могут обезглавить. 1028 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 Что-то не так. Я исполнил лучшие шутки, показал кое-что из «Сайнфелда». 1029 00:50:16,012 --> 00:50:20,267 Ладно, если хочешь их рассмешить, покажи им свою балду. 1030 00:50:23,854 --> 00:50:25,313 Привет, Сири, что такое балда? 1031 00:50:32,571 --> 00:50:35,991 Следующий гость — мой приятель, наш приятель. 1032 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 У него сейчас есть стендап, вот видео. 1033 00:50:38,618 --> 00:50:41,705 Я не особый поклонник частных школ, скажу честно. 1034 00:50:41,788 --> 00:50:44,458 Я совсем не фанат частных школ. 1035 00:50:44,541 --> 00:50:47,794 Да, мои дети ходят в частные школы, но я не их фанат. 1036 00:50:47,878 --> 00:50:50,922 Думаю, частные школы защищают детей от реальности. 1037 00:50:51,006 --> 00:50:55,218 Они защищают вас от гребаной реальности. 1038 00:50:55,969 --> 00:50:59,723 Частные школы воспитывают сук, вот что мне кажется. 1039 00:50:59,806 --> 00:51:02,225 Я сказал. И не возьму свои слова обратно. 1040 00:51:02,309 --> 00:51:05,771 Вот что я, блин, думаю. Частные школы воспитывают сук! 1041 00:51:07,230 --> 00:51:10,066 Я в своей гребаной зоне комфорта. Я это выпущу. 1042 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 Я говорю всё, что думаю. 1043 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 Вы видели, как мужик, ходивший в частную школу, получает по морде? 1044 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 Он сразу же ищет учителя. 1045 00:51:23,038 --> 00:51:25,749 Вот и он. Поприветствуйте Кевина Харта. 1046 00:51:27,667 --> 00:51:28,668 Вот он. 1047 00:51:29,669 --> 00:51:32,380 Что за ангел! Отлично выглядишь. Привет. 1048 00:51:33,215 --> 00:51:34,966 - Привет, Кевин. - Привет, Кевин. 1049 00:51:35,050 --> 00:51:37,677 - Как дела? Рад встрече. - Круто выглядишь. 1050 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 Кстати, у меня есть новости. 1051 00:51:41,139 --> 00:51:44,309 Твой стендап набрал больше всего просмотров в 2020 году. 1052 00:51:44,392 --> 00:51:45,977 - Ух ты. - Ого. 1053 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 - Правда? - Ничего себе. 1054 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 Опять это сделал? 1055 00:51:49,689 --> 00:51:52,818 Не верится, что он обошел мой. Безумие. 1056 00:51:56,446 --> 00:51:58,573 Отлично. Так ты… 1057 00:51:58,657 --> 00:52:00,867 Он называется «Забив на всё», 1058 00:52:00,951 --> 00:52:03,370 и я ненарочно продолжаю забивать. 1059 00:52:04,412 --> 00:52:06,498 Как ты додумался до этого названия? 1060 00:52:07,582 --> 00:52:10,544 Название было больше для привлечения внимания. 1061 00:52:10,627 --> 00:52:14,172 Для меня оно означало, 1062 00:52:14,256 --> 00:52:19,386 что мне комфортно быть тем, кто я сейчас есть и… 1063 00:52:20,053 --> 00:52:22,806 …настолько комфортно в моём окружении, 1064 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 что находящееся снаружи не имеет значения. 1065 00:52:26,434 --> 00:52:30,188 Поэтому, когда я говорю «забив на всё», это означает, 1066 00:52:30,272 --> 00:52:32,732 что я чувствую и думаю о жизни, 1067 00:52:32,816 --> 00:52:35,235 которую выбрал и в которой мне комфортно. 1068 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 Это жизнь отца, семейного человека. 1069 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Которому хорошо дома, 1070 00:52:42,284 --> 00:52:45,787 у которого есть мнения о людях 1071 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 и ответ на вопрос, почему я становлюсь старше и раздражительнее. 1072 00:52:49,624 --> 00:52:54,170 Ничего страшного нет в том, 1073 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 чтобы быть самим собой. 1074 00:52:56,006 --> 00:53:00,218 Никаких переживаний о скептицизме и мнении других людей. 1075 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 Название — игра слов. 1076 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 Да, согласен. 1077 00:53:04,598 --> 00:53:08,727 Думаю, если вникнуть в твои шутки, тебе плевать на них. 1078 00:53:08,810 --> 00:53:11,062 Комедия странным образом становится… 1079 00:53:11,146 --> 00:53:14,399 …все были бы счастливы, обыгрывая одни и те же пять шуток. 1080 00:53:14,482 --> 00:53:17,152 Все их понимают, и все были бы счастливы. 1081 00:53:17,235 --> 00:53:21,072 Сегодня сложно быть комиком, пытаться быть оригинальным, 1082 00:53:21,156 --> 00:53:24,492 шутить как-то иначе. В этом успех хорошего комика. 1083 00:53:24,576 --> 00:53:27,287 Ты так делаешь, а на тебя набрасываются. Сложно. 1084 00:53:27,370 --> 00:53:28,371 Да. 1085 00:53:28,455 --> 00:53:30,582 Поэтому нужно чувствовать себя комфортно 1086 00:53:30,665 --> 00:53:33,877 и радоваться тому, где ты есть и кто ты есть. 1087 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Когда обретаешь счастье и уверенность, 1088 00:53:39,132 --> 00:53:44,137 остальное не имеет значения. Я говорю о своей реальной жизни 1089 00:53:44,220 --> 00:53:48,600 классного чеканутого папаши. 1090 00:53:48,683 --> 00:53:50,894 Мои дети выросли вместе со мной, 1091 00:53:50,977 --> 00:53:53,855 жена была со мной рядом при взлетах и падениях. 1092 00:53:53,939 --> 00:53:57,692 Я всегда был открытой книгой. 1093 00:53:57,776 --> 00:53:59,152 Я очень откровенен. 1094 00:53:59,235 --> 00:54:02,906 Всегда будет отрицательная реакция, всегда будут разговоры, 1095 00:54:02,989 --> 00:54:05,533 но если забить 1096 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 на мнение других о твоих чувствах, 1097 00:54:09,412 --> 00:54:11,957 это помогает быть самым счастливым сейчас. 1098 00:54:12,040 --> 00:54:16,044 Кевин, в видео ты говорил о частных школах, 1099 00:54:16,127 --> 00:54:20,298 и это навело меня на мысль, что все мои друзья-комики, 1100 00:54:20,382 --> 00:54:22,258 достигшие успеха, 1101 00:54:23,051 --> 00:54:26,137 ходили в обычные школы. 1102 00:54:26,221 --> 00:54:30,600 А теперь у них есть деньги, они процветают, как и я. 1103 00:54:30,684 --> 00:54:32,978 А наши дети ходят в частные школы. 1104 00:54:33,061 --> 00:54:37,023 Не знаю, приведет это к лучшему или к худшему. 1105 00:54:37,107 --> 00:54:39,609 Когда мы учились, у нас денег не было. 1106 00:54:39,693 --> 00:54:43,655 Сложно притворяться, что ты не богат. Посмотрите на детей Бейонсе… 1107 00:54:43,738 --> 00:54:46,449 Серьезно? Сложно притворяться, что ты не богат? 1108 00:54:46,533 --> 00:54:48,660 Ничего себе проблемы у Дэвида Спейда! 1109 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 Если ты ребенок… 1110 00:54:50,745 --> 00:54:53,623 Ты ребенок Бейонсе, она говорит: «Продавай лимонад». 1111 00:54:53,707 --> 00:54:56,209 Ребенок: «Мне правда нужно это делать? 1112 00:54:56,292 --> 00:54:59,254 У меня будет 100 миллионов. Делать это для галочки? 1113 00:54:59,838 --> 00:55:02,674 Ладно, конечно, лимонад, 50 центов». 1114 00:55:02,757 --> 00:55:04,592 Это странно. 1115 00:55:04,676 --> 00:55:08,221 Я не говорю о себе. Я до сих пор проверяю чеки. 1116 00:55:10,557 --> 00:55:15,979 Дети не просили, чтобы их рожали, не просили таких обстоятельств. 1117 00:55:16,062 --> 00:55:19,691 Ты очень успешный шоумен — 1118 00:55:19,774 --> 00:55:23,278 или другой ужасно успешный человек, который вышел из ничего. 1119 00:55:23,361 --> 00:55:26,114 Ты из низов, работал, чтобы подняться наверх, 1120 00:55:26,197 --> 00:55:30,910 твои дети не виноваты, что им не придется делать то же самое 1121 00:55:30,994 --> 00:55:35,540 или что они родились в благодатных обстоятельствах с кучей возможностей. 1122 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 Именно родитель должен найти баланс. 1123 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 Что касается меня и частных школ, 1124 00:55:40,962 --> 00:55:44,340 дело в… Мне не нравится устойчив… 1125 00:55:45,467 --> 00:55:47,594 Ужасно хочется понять, 1126 00:55:47,677 --> 00:55:52,307 что частная школа дает детям. 1127 00:55:52,390 --> 00:55:55,560 Они всегда хотят помочь и ответить на вопросы, 1128 00:55:55,643 --> 00:55:57,270 помочь мотивировать ребенка. 1129 00:55:57,353 --> 00:55:59,773 Иногда ребенку нужно упасть лицом вниз 1130 00:55:59,856 --> 00:56:03,818 или споткнуться, чтобы понять, почему важно делать то, что нужно. 1131 00:56:03,902 --> 00:56:06,571 Поэтому частная школа вызывает у меня вопросы. 1132 00:56:06,654 --> 00:56:09,574 Мне это нравится, Кевин. Это Лондон. Привет, детка. 1133 00:56:09,657 --> 00:56:12,077 - Привет, Лондон. - Привет, детка. 1134 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Это Фортун. 1135 00:56:16,456 --> 00:56:18,166 Кевин, у меня есть вопрос. 1136 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 Твое самое большое достижение в 2020 году? 1137 00:56:20,460 --> 00:56:24,255 И почему ты продюсируешь мой стендап на Netflix «Поймать член»? 1138 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 Во-первых, у тебя потрясающий стендап 1139 00:56:28,426 --> 00:56:32,597 и это крутое достижение для «Hartbeat Productions». 1140 00:56:32,680 --> 00:56:34,933 - Спасибо, Кевин Харт! - Это правда. 1141 00:56:35,016 --> 00:56:36,684 Я серьезно. 1142 00:56:36,768 --> 00:56:40,980 Ты первая женщина-комик, которую я продюсирую, 1143 00:56:41,064 --> 00:56:43,191 первая чернокожая женщина в «Hartbeat», 1144 00:56:43,274 --> 00:56:46,986 которая вписалась в часовое комедийное шоу, и не без причины. 1145 00:56:47,070 --> 00:56:48,947 Потрясающее достижение — 1146 00:56:49,030 --> 00:56:51,449 не только для меня, но и для моей компании. 1147 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 Кроме того, знаешь, что я думаю… 1148 00:56:53,535 --> 00:56:56,830 Самое большое мое достижение — 1149 00:56:56,913 --> 00:57:00,792 рождение моей малышки. У меня опять пополнение в семье — Каори Май Харт. 1150 00:57:01,626 --> 00:57:03,086 Я очень этому рад. 1151 00:57:03,169 --> 00:57:08,258 Кроме того, каким-то образом я смог записать стендап в 2020 году 1152 00:57:08,341 --> 00:57:11,719 в период пандемии, это тоже большой успех. 1153 00:57:11,803 --> 00:57:15,723 Я за многое благодарен и многому рад. 1154 00:57:15,807 --> 00:57:19,060 Но больше всего я радуюсь появлению моей малышки. 1155 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 Да, без сомнений. 1156 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 Спасибо, что нашел время. Ты снимаешь фильм. 1157 00:57:24,482 --> 00:57:26,901 Спасибо, что был с нами. До скорого. 1158 00:57:26,985 --> 00:57:29,529 - Спасибо, Кевин! - Поздравляю, ребята. 1159 00:57:29,612 --> 00:57:32,073 Это суперкруто. Спасибо за вашу любовь. 1160 00:57:32,157 --> 00:57:33,533 Я очень благодарен. 1161 00:57:33,616 --> 00:57:35,577 Это очень классное шоу. 1162 00:57:35,660 --> 00:57:38,413 Уверен, мы видимся здесь не в последний раз. 1163 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 В будущем поговорим здесь о чём-то еще. 1164 00:57:41,291 --> 00:57:43,084 - Спасибо, Кевин! - Спасибо, Кевин! 1165 00:57:43,168 --> 00:57:46,504 «Забив на всё» уже в эфире. Кевин Харт. 1166 00:57:47,297 --> 00:57:49,466 Вот и закончилось наше шоу. 1167 00:57:49,549 --> 00:57:51,593 Но вы от нас еще не отделались. 1168 00:57:51,676 --> 00:57:54,554 Мы втроем будем снова с вами в шоу «The Netflix Afterparty» 1169 00:57:54,637 --> 00:57:56,848 в шоу «The Netflix Afterparty»в начале 2021 года. 1170 00:57:57,599 --> 00:57:59,767 - Да! Смотрите нас! - Точно. 1171 00:58:00,810 --> 00:58:05,356 В нашей первой серии будет звезда из «Кобра Кай» и комик Билл Бёрр. 1172 00:58:05,440 --> 00:58:08,485 Увидимся в следующем году в «The Netflix Afterparty». 1173 00:58:08,568 --> 00:58:09,652 Да! 1174 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 Спасибо, ребята! 1175 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 - Спасибо. - Спасибо. 1176 00:58:13,072 --> 00:58:14,407 Да! 1177 00:58:49,067 --> 00:58:51,986 Перевод субтитров: Елена Билобородько