1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,559 LOS MEJORES PROGRAMAS DEL PEOR AÑO 5 00:00:19,769 --> 00:00:20,603 Hola. 6 00:00:21,896 --> 00:00:22,731 Chicos. 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,859 Muy bien. 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 Hola a todos. 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Gracias por venir. Al fin Netflix me dio un especial. 10 00:00:32,198 --> 00:00:36,327 Les gusta tanto mi comedia que no querían que estuviera solo. 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,372 Saludemos a Fortune Feimster y a London Hughes. 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,209 Tenemos un gran programa. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 Tenemos a Emma Corrin y a Josh O'Connor de The Crown. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,758 Tenemos a Lauren y Cameron Hamilton de El amor es ciego. 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 Lily Collins de Emily en París, 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 Anya Taylor-Joy de Gambito de dama, 17 00:00:56,181 --> 00:00:59,559 Rick Kirkham de Tiger King, y a Kevin Hart de todo lo demás. 18 00:01:00,643 --> 00:01:02,228 ¡Mierda! 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,689 ¡Qué buenos invitados! 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,608 - Esto es grande, ¿no? - Sí. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,402 Hubo muchos programas buenos en Netflix este año. 22 00:01:09,486 --> 00:01:13,073 Tantos que Netflix debería tener su propia entrega de premios. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,408 Pero sí los tienen. Los Emmy. 24 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 Y los Óscar y los premios CableACE. 25 00:01:19,329 --> 00:01:22,582 Estos 12 meses han sido la década más memorable de mi vida. 26 00:01:22,665 --> 00:01:24,084 Pasaron muchas cosas. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 Elon Musk y Grimes tuvieron un bebé. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,129 Y lo llamaron... 29 00:01:30,381 --> 00:01:35,595 No, creo que su nombre real era X-E-I-T-1-2, 30 00:01:35,678 --> 00:01:37,430 o como yo lo llamo: Bingo. 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,476 Suena al nombre de una vacuna. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 Es verdad. 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Lo llamaron como la próxima vacuna. 34 00:01:46,439 --> 00:01:50,026 ¿Qué más? Disney confirmó su primer personaje bisexual 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,028 en una nueva serie animada. 36 00:01:52,111 --> 00:01:56,533 Lo llaman The Mandalorian que a veces se siente "Womandolorian". 37 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 Creo que no lo sabes, eso no es ser bisexual... Olvídalo. 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - ¿Lo entendí mal? - Sí. 39 00:02:02,872 --> 00:02:05,208 Es el segundo personaje bisexual. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,336 Ariel, de La sirenita, amaba las almejas y los peces espada. 41 00:02:08,419 --> 00:02:09,587 ¿Se acuerdan? 42 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Si hacen memoria, se darán cuenta. 43 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Está mal. No aplaudan eso. 44 00:02:17,178 --> 00:02:20,557 Liberaron antes a Tekashi69 de prisión por razones médicas. 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,517 La corta vida de los soplones. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,271 Siempre pensé que era un refrán, pero luego... 47 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 ¿Seis nueve? ¿No es sesenta y nueve? 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 Creo que en prisión es 69 ahora. 49 00:02:33,611 --> 00:02:37,448 Billy McFarland, creador de Fyre Fest, está en aislamiento en prisión 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,993 porque lo atraparon haciendo un podcast. 51 00:02:41,327 --> 00:02:45,123 Debería ser el castigo universal por intentar empezar un podcast. 52 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 Sucesos musicales. 53 00:02:47,709 --> 00:02:51,254 El nuevo álbum de Taylor Swift vendió 1.3 millones de copias en un día. 54 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Rompió récords de transmisiones, de descargas, 55 00:02:54,507 --> 00:02:56,843 y rompió a un rapero en Wyoming. 56 00:02:58,720 --> 00:03:03,308 Saben, Kanye obtuvo 60 000 votos en las pasadas elecciones presidenciales. 57 00:03:03,391 --> 00:03:05,351 Le ganó un bagel con todo. 58 00:03:08,938 --> 00:03:11,524 Yo voté por el bagel con todo. Qué estúpido. 59 00:03:11,608 --> 00:03:15,528 Hablando de tipos que obligan a sus seguidores a vestirse de beige, 60 00:03:15,612 --> 00:03:19,782 Kim Jong-un sufrió graves problemas de salud por beber en exceso. 61 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Quedar como un borracho arruinará su reputación. 62 00:03:23,244 --> 00:03:25,622 No me gustaría ser el dictador loco 63 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 al que le gusta empinar el codo. 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 No me junto más con ese tipo. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Se pone raro cuando se emborracha. 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,133 Muchas cosas innovadoras este año. 67 00:03:37,216 --> 00:03:41,888 The Bachelor anunció que Matt James será el primer soltero negro del programa. 68 00:03:41,971 --> 00:03:43,348 ¿No es genial? 69 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 Los productores querían darles a los negros 70 00:03:47,435 --> 00:03:50,146 que no sean atletas una oportunidad con las blancas. 71 00:03:50,230 --> 00:03:53,775 Vaya. 72 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 ¿Hay un gato ahí? 73 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 - ¡Vaya! - Sí, hasta yo me anoté. 74 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 TikTok arrasó durante la cuarentena. 75 00:04:03,451 --> 00:04:08,289 Un informe dice que una estrella de TikTok puede ganar hasta cinco millones al año. 76 00:04:08,373 --> 00:04:12,293 Kim Kardashian pensó: "No puede ser. Pude haber hecho un video bailando 77 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 en lugar de... 78 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 ¡No me dejan en paz!". 79 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Muy bien, arranquemos con esto. 80 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Bien. 81 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Sí, salió bien. 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 - Muy bien. - Bien. 83 00:04:29,852 --> 00:04:33,481 Chicos, probablemente una de las noticias más importantes del año 84 00:04:33,564 --> 00:04:34,816 fue el coronavirus. 85 00:04:34,899 --> 00:04:37,360 - Sí. - Diría que sí, sin dudas. 86 00:04:37,443 --> 00:04:41,114 Díganme, ¿estaban a favor? ¿En contra? 87 00:04:41,197 --> 00:04:42,365 ¿De qué lado estaban? 88 00:04:43,825 --> 00:04:47,120 Yo estaba a favor, porque me mudé a Los Ángeles 89 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 en febrero para convertirme en estrella. 90 00:04:50,581 --> 00:04:53,668 Y luego vino el coronavirus y la cuarentena. 91 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 Luego la guerra racial. 92 00:04:56,504 --> 00:04:59,299 Los incendios forestales, llovía cenizas. 93 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 No hay salud pública aquí, no sé si sabían. 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,554 Pero conseguí este trabajo. ¡Va bien! 95 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 - Así es. - Bien. 96 00:05:06,431 --> 00:05:09,684 - Todo se ve... - ¡Vivo el sueño americano! 97 00:05:09,767 --> 00:05:10,727 Es maravilloso. 98 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 Vine a Los Ángeles para convertirme en estrella. 99 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 Excelente. 100 00:05:16,649 --> 00:05:21,321 Estuvimos encerrados mucho tiempo y luego el gobernador dijo: 101 00:05:21,404 --> 00:05:24,073 "Bien, vamos a abrir tiendas. La primera etapa". 102 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Y me dije: "Aquí vamos". 103 00:05:25,700 --> 00:05:28,911 "A partir de mañana, se abren las canteras de excavación, 104 00:05:29,912 --> 00:05:34,000 los santuarios de gusanos, los talleres de reparación de arcos". 105 00:05:34,083 --> 00:05:35,752 Pensé: "¿Qué carajos pasa? 106 00:05:35,835 --> 00:05:38,671 ¿Algo mío? Quiero cenar dentro del restaurante. 107 00:05:38,755 --> 00:05:40,548 Dios, lo que sea". 108 00:05:40,631 --> 00:05:42,425 Sí, ha sido una etapa difícil. 109 00:05:42,508 --> 00:05:47,221 Digo, prepandemia, pesaba unos sólidos 56 kilos. 110 00:05:48,264 --> 00:05:49,766 - Y... - ¡Sólidos! 111 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Sí, bebé. 112 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 Pero las cosas han cambiado. 113 00:05:54,771 --> 00:05:58,066 - R. Kelly no salía con Covid-15. - ¡Basta! 114 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Creo que es un rumor. 115 00:06:00,318 --> 00:06:02,945 - David, Dios. - No hay pruebas de eso. 116 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Dios... 117 00:06:03,946 --> 00:06:05,907 ¿Surgió algo bueno de la cuarentena? 118 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 Tengo un nuevo pasatiempo: el celibato. 119 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 No a propósito, ni por elección. Solo sucedió. 120 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 Yo también. Me casé. 121 00:06:19,378 --> 00:06:23,633 La única forma de dejar de hablar de esto es con la vacuna. Sigamos. 122 00:06:23,716 --> 00:06:26,719 El principio de la cuarentena fue difícil para todos. 123 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 Pero todos nos sentimos un poco mejor sobre nuestras vidas 124 00:06:30,056 --> 00:06:32,391 después de ver a un gay casarse con heteros 125 00:06:32,475 --> 00:06:34,519 comiendo carne vencida de Walmart. 126 00:06:35,186 --> 00:06:38,689 El próximo invitado ayudó a Joe Exotic a ser nuestro Tiger King. 127 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 Démosle la bienvenida al legendario productor 128 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 y estrella del documental más importante de Netflix del año, 129 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 el señor Rick Kirkham. 130 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 ¡Rick! 131 00:06:51,744 --> 00:06:53,496 - ¡Rick! - ¡Rick! 132 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 ¡Ricky Rick! Rick, cadera de serpiente, hola. 133 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 - Hola, Rick. - Hola. 134 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 Qué bueno volver a verlos. 135 00:07:00,628 --> 00:07:03,047 No sabía si usarías el sombrero. 136 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 Me alegra que lo hayas hecho. ¿Lo tienes pegado? 137 00:07:06,050 --> 00:07:07,426 El sombrero es bueno. 138 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 Es un apéndice. No se sale. 139 00:07:09,679 --> 00:07:12,807 Sí, parece que llamas desde dentro de un clóset. 140 00:07:12,890 --> 00:07:14,642 Me recuerda a los viejos tiempos. 141 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Rick, gracias por acompañarnos. 142 00:07:20,815 --> 00:07:23,860 ¿Tú y Carole Baskin siguen siendo amigos en Facebook? 143 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 Seguimos siendo amigos en Facebook, 144 00:07:26,904 --> 00:07:30,199 aunque ella sabe que yo creo que mató al esposo. 145 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 Sigue siendo mi amiga. 146 00:07:32,201 --> 00:07:33,870 - ¡Rick! - ¡Dios! 147 00:07:33,953 --> 00:07:36,122 - Richard. - Rick. 148 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 ¿Votaste por ella en Dancing with the Stars? 149 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 No. De hecho, no soporté verlo. 150 00:07:42,170 --> 00:07:45,631 Era demasiado horrible. Mis ojos... 151 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 - Dios mío. - Ay, Rick. 152 00:07:47,633 --> 00:07:50,887 ¿Crees que bailó tap sobre la tumba del esposo? 153 00:07:50,970 --> 00:07:54,098 - Dios mío. - Estoy atando cabos, amigos. 154 00:07:54,182 --> 00:07:59,020 En retrospectiva, ¿crees que Joe es el héroe o el villano? ¿O es turbio? 155 00:07:59,103 --> 00:08:02,190 Vaya, sabes, David, hablamos al principio de año, 156 00:08:02,273 --> 00:08:06,110 y todo ha estado muy loco desde entonces hasta ahora. 157 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Hicimos entrevistas y estuvimos en programas 158 00:08:08,571 --> 00:08:11,824 y todos querían saber qué pensaba yo de Carole 159 00:08:11,908 --> 00:08:14,785 y de su marido, y al final confesé y lo admití. 160 00:08:14,869 --> 00:08:17,079 Sí, creo que ella mató al marido. 161 00:08:18,039 --> 00:08:22,293 Todo esto ha sido una locura. 162 00:08:22,376 --> 00:08:26,506 No puedo creer que diez meses después seguimos hablando de Tiger King, 163 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 y sigue siendo interesante. 164 00:08:28,424 --> 00:08:32,637 Pero se pone más y más interesante cada día que pasa. 165 00:08:32,720 --> 00:08:35,389 ¿Qué esperabas cuando firmaste para hacer el programa? 166 00:08:35,473 --> 00:08:37,934 ¿Qué pensaste que pasaría con tu vida 167 00:08:38,017 --> 00:08:41,229 cuando dijiste: "Sí, Netflix, haré este documental"? 168 00:08:41,312 --> 00:08:43,981 ¿Sabes? Los productores de Netflix me hablaron 169 00:08:44,065 --> 00:08:47,068 un año antes de que empezara la serie. 170 00:08:47,151 --> 00:08:50,029 Y me dijeron: "Rick, esto será algo grande, 171 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 tu vida cambiará, 172 00:08:51,989 --> 00:08:55,243 no entenderás cuán importante es esta entrevista 173 00:08:55,326 --> 00:08:56,536 hasta que se emita". 174 00:08:56,619 --> 00:08:59,288 Y yo pensé: "Sí, claro, chúpamela". 175 00:09:01,290 --> 00:09:04,502 Por si no se dieron cuenta, hizo la mueca de "pajero". 176 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 - Un pajero total. - No sé qué significa. 177 00:09:08,130 --> 00:09:10,424 Masturbarse. 178 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Luego te explico. 179 00:09:12,468 --> 00:09:14,512 El asunto es que tenían razón. 180 00:09:14,595 --> 00:09:18,057 Cuando Netflix emitió la serie en febrero, 181 00:09:18,140 --> 00:09:20,560 - mi vida dio un vuelco. - ¿En serio? 182 00:09:20,643 --> 00:09:24,355 De pronto, daba tres o cuatro entrevistas por día 183 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 en todo el mundo. 184 00:09:26,607 --> 00:09:29,277 Tuve que cerrar mi única página de Facebook 185 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 porque la gente aparecía de a miles. 186 00:09:32,238 --> 00:09:33,072 Sí. 187 00:09:33,155 --> 00:09:37,201 Fue una locura. No pude usar el teléfono por seis meses. 188 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Recién ahora pude volver a usarlo. 189 00:09:39,620 --> 00:09:41,247 Ha sido una locura. 190 00:09:41,330 --> 00:09:43,708 - Para que vean cuán loco fue... - Sí, a ver. 191 00:09:43,791 --> 00:09:48,379 ...la semana pasada recibí por correo un muñeco de Rick Kirkham. 192 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 ¡Dios mío! 193 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 ¡Sí, amigo! 194 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Se parece a Freddy Krueger. 195 00:09:55,136 --> 00:09:57,930 Parece un tipo blanco cualquiera, ¡pero me encanta! 196 00:09:59,890 --> 00:10:01,142 Nos importa una mierda. 197 00:10:02,101 --> 00:10:06,731 Y, Rick, tú habías grabado más material 198 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 pero lo quemaste. 199 00:10:08,190 --> 00:10:13,904 ¿Habría sido Tiger King con esteroides y metanfetaminas? 200 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Creo que la gente se habría desmayado por la calle 201 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 si hubieran emitido el material original que grabamos para el programa. 202 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 Pero como dijiste, se quemó todo en el incendio del zoológico, 203 00:10:26,083 --> 00:10:28,544 el incendio del que Joe me culpa, 204 00:10:28,628 --> 00:10:30,880 el incendio del que Joe culpa a Carole... 205 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Claro. 206 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 ...culpa a su pareja John. Es culpa de todos menos suya. 207 00:10:34,842 --> 00:10:38,929 Y ahora sabemos gracias al FBI quién es el verdadero culpable. 208 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 El calentamiento global. 209 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Hubiera culpado al calentamiento global. 210 00:10:44,143 --> 00:10:47,021 Obviamente tu vida cambió y serás alguien importante, 211 00:10:47,104 --> 00:10:50,983 digo, eres importante, pero si tuvieras que elegir a un actor 212 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 que te interprete en Tiger King, la película, ¿quién sería? 213 00:10:54,612 --> 00:10:57,698 Yo pienso en Sting. ¿Qué opinas de que sea Sting? 214 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 Bueno, me gustaría. Es un cumplido. 215 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Honestamente, escuché muchas sugerencias 216 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 de quién haría de Rick en la película. 217 00:11:07,208 --> 00:11:10,252 Uno que parece destacarse es Billy Bob Thornton. 218 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 - ¡Sí! - Ya lo veo. 219 00:11:12,922 --> 00:11:14,840 - Es buena. - Ya veo. 220 00:11:14,924 --> 00:11:18,094 Bueno, Rick, te agradezco que hayas leído el correo 221 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 que decía que usemos la misma camisa hoy. Gracias. 222 00:11:20,930 --> 00:11:23,849 Ayuda al programa y ayuda a unir todo. 223 00:11:23,933 --> 00:11:27,019 Gracias por acompañarnos. Volveremos a hablar. 224 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 - Gracias, Rick. - Sí. 225 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 - Me encantaría. - ¡Adiós! 226 00:11:30,773 --> 00:11:31,607 Cuídate. 227 00:11:31,690 --> 00:11:34,151 Tiger King está en línea. Él es Rick Kirkham. 228 00:11:34,235 --> 00:11:35,277 ¡Sí, Rick! 229 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 ¡NETFLIX TE CONOCE! 230 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 ¡Más! 231 00:11:46,205 --> 00:11:47,540 ¿Segura? 232 00:11:47,623 --> 00:11:48,916 ¡Claro que sí! 233 00:11:51,043 --> 00:11:53,129 Si te gusta el polvo blanco, 234 00:11:53,212 --> 00:11:55,464 también te gustará Narcos. 235 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 ¿Te gustan las berenjenas? 236 00:12:04,807 --> 00:12:07,143 También te gustará #blackAF. 237 00:12:10,438 --> 00:12:11,480 Buen consejo. 238 00:12:12,064 --> 00:12:14,066 ¿Recuerdas haberme visto en SNL? 239 00:12:14,150 --> 00:12:16,861 ¿Saturday Night Live? ¿En la vieja época? 240 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Estábamos yo, Farls, 241 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis... 242 00:12:23,242 --> 00:12:24,618 El programa explotaba. 243 00:12:24,702 --> 00:12:28,164 La mejor época de mi vida. Estaba estresado, pero... 244 00:12:28,747 --> 00:12:33,294 Si te gusta revivir los noventa, también te gustará The Last Dance. 245 00:12:33,377 --> 00:12:36,964 Farley ganó peso, yo lo perdí, seguíamos entrando en el encuadre. 246 00:12:37,590 --> 00:12:38,549 Pero sí... 247 00:12:41,343 --> 00:12:43,888 Así es, si el 2020 nos enseñó algo 248 00:12:43,971 --> 00:12:46,557 es que encerrarse seis meses en el mismo cuarto 249 00:12:46,640 --> 00:12:48,767 no es lo mejor para la relación. 250 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Pero podríamos haber aprendido algo de las ocho parejas 251 00:12:51,770 --> 00:12:54,815 que se enamoraron sin verse. Veamos. 252 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 Conocí a la persona con quien pasar el resto de mi vida. 253 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Nunca la vi. 254 00:13:01,030 --> 00:13:03,532 - Aquí elegirán a alguien para casarse. - Hola. 255 00:13:03,616 --> 00:13:05,075 Qué bueno escucharte. 256 00:13:05,159 --> 00:13:07,870 No puedo decir "Nos vemos", sin verla nunca. 257 00:13:10,289 --> 00:13:11,457 Claro. 258 00:13:11,540 --> 00:13:14,627 De El amor es ciego, bienvenidos Lauren y Cameron Hamilton. 259 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Sí. 260 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Miren esto. 261 00:13:21,008 --> 00:13:22,051 Sí. 262 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 Bienvenidos. 263 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 Dios mío. 264 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 - Ese conjunto se destaca. - Gracias. 265 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 Es el color, ¿cierto? Con mi piel... 266 00:13:31,936 --> 00:13:34,813 Cuando me lo pongo yo, a nadie le importa. 267 00:13:34,897 --> 00:13:36,440 - A mí sí. - Sí, nos importa. 268 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Gracias. 269 00:13:37,441 --> 00:13:40,945 Ustedes participaron en el programa. ¿Hubo...? 270 00:13:41,028 --> 00:13:43,531 De por sí es difícil mantenerse en pareja, 271 00:13:43,614 --> 00:13:47,701 pero ¿la esperanza de los fanáticos les agrega presión? 272 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Sí, nos tienen bajo la lupa. 273 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 - Es verdad. - Sí. 274 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 "Será mejor que sigan juntos o iré a su casa...". 275 00:13:56,043 --> 00:13:59,088 - Recibí mensajes con amenazas. - Es verdad. 276 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 ¿Fuiste tú? ¡Fuiste tú! 277 00:14:02,132 --> 00:14:04,009 No, pero es hermoso. 278 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Amamos que los fanáticos amen nuestro amor. 279 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Y es más... Nos mantiene unidos. 280 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 No lo necesitamos para seguir juntos. 281 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 ¿Eso necesitan para estar juntos? 282 00:14:14,061 --> 00:14:15,271 No estás segura. 283 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 ¿Y si uno de ustedes tenía una voz horrible? 284 00:14:19,149 --> 00:14:21,026 ¿Creen que estaríamos aquí ahora? 285 00:14:21,110 --> 00:14:23,821 Buena pregunta. La voz fue algo importante. 286 00:14:23,904 --> 00:14:25,614 La voz puede gustarte, 287 00:14:25,698 --> 00:14:29,034 puede hacerte sentir que es la persona indicada, es importante. 288 00:14:29,118 --> 00:14:30,911 ¡Mira cómo él la mira! 289 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 London es fanática de su relación. 290 00:14:34,790 --> 00:14:37,918 Intento estar tranquila, ¡pero estoy muy nerviosa! 291 00:14:38,002 --> 00:14:40,004 Soy muy fanática, una gran seguidora. 292 00:14:40,087 --> 00:14:42,214 Soy Equipo Laumeron. 293 00:14:42,298 --> 00:14:44,049 - Gracias. - Los apoyo. 294 00:14:44,133 --> 00:14:48,345 ¿Siguen hablando con los perdedores, digo participantes? 295 00:14:49,013 --> 00:14:52,057 Todos somos ganadores. 296 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Cam sigue en contacto. 297 00:14:54,268 --> 00:14:57,938 Sigo en contacto con Matt, o Barnett, como lo conocen, 298 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 y con Amber, claro. También con Mark. 299 00:15:00,441 --> 00:15:01,775 - Sí. - Bien, o sea que... 300 00:15:01,859 --> 00:15:04,403 - ¿Son amigos en la vida real? - Sí. 301 00:15:04,486 --> 00:15:05,487 Lo sé, es loco. 302 00:15:05,571 --> 00:15:07,865 ¿Hubo otras parejas que siguieron juntas? 303 00:15:07,948 --> 00:15:11,785 Sí, los Barnett. Amber y Barnett siguen casados. 304 00:15:11,869 --> 00:15:15,789 - Dios mío, es sorprendente. - Sí. 305 00:15:15,873 --> 00:15:19,126 - Es sorprendente en Hollywood. - Sí. 306 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Tenemos un promedio de dos años de matrimonio. 307 00:15:22,296 --> 00:15:23,756 Dos años, un hijo, sí. 308 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 Ese es el promedio. 309 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 Lograr eso ya es importante. 310 00:15:28,218 --> 00:15:31,430 Me gusta lo que dicen de la voz porque yo... 311 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 Cuando pienso en las cualidades que me atraen, 312 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 la voz es una de ellas. 313 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 - Sí. Lo es. - Es como una huella. 314 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Cuando creces, notas la voz de un cantante, 315 00:15:40,522 --> 00:15:43,067 las voces de la gente... Solía ser en las llamadas. 316 00:15:43,150 --> 00:15:46,445 Hablabas con quien te gustaba y te enganchabas con la voz. 317 00:15:46,528 --> 00:15:50,741 Comenzar con eso es interesante, pero si tienes voz chirriante, 318 00:15:50,824 --> 00:15:53,369 te alejas de inmediato, es difícil. 319 00:15:53,452 --> 00:15:56,580 Incluso Cam y yo, cuando hablamos por teléfono 320 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 pensamos: "¡Es como estar en el show!". 321 00:15:58,916 --> 00:16:00,250 Es por la voz. 322 00:16:00,334 --> 00:16:03,879 ¿Creen que la cabina los preparó para la pandemia? 323 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 Sí, absolutamente. 324 00:16:06,298 --> 00:16:09,927 No lo sabían, pero pasaron de la cabina a la pandemia. 325 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 - Así fue. - "¡Salimos! Ay, adentro de nuevo". 326 00:16:12,930 --> 00:16:17,476 ¿Qué fue lo más loco de volver a verlo con amigos y familia? 327 00:16:17,559 --> 00:16:21,480 ¿Fue que tu papá supo que tuviste sexo con un blanco? Sé lo que digo. 328 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 - Eso pasó. - Es gracioso que lo menciones. 329 00:16:24,733 --> 00:16:28,445 - Lo vimos primero solos y... - Sí, antes que los padres. 330 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 ...su papá vino a casa, 331 00:16:30,447 --> 00:16:34,660 y llegamos a la escena de México, nuestra primera vez juntos, 332 00:16:34,743 --> 00:16:36,829 y Lauren desapareció en la cocina. 333 00:16:36,912 --> 00:16:39,999 - Sí, yo pensé... - Estábamos el papá y yo 334 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 mirando la escena en silencio. 335 00:16:42,334 --> 00:16:43,502 Dios, amigo. 336 00:16:43,585 --> 00:16:46,046 No quería verme dándome besos 337 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 con Cam frente... Es raro, ¿no? 338 00:16:48,632 --> 00:16:53,137 Yo tengo una presentación de PowerPoint para mi papá. 339 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Y ustedes tienen... 340 00:16:54,471 --> 00:16:58,225 Es genial tener filmaciones de la evolución de la relación. 341 00:16:58,308 --> 00:16:59,852 - Como películas caseras. - Sí. 342 00:16:59,935 --> 00:17:02,688 De hecho, cuando dijiste "Te amo" por primera vez, 343 00:17:02,771 --> 00:17:04,732 tenías... Déjame ver el video. 344 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Escondías algo. 345 00:17:06,775 --> 00:17:08,569 - ¿Cameron? - Sí. 346 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Creo que te amo. 347 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 Yo también te amo. 348 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 ¿Escondías una erección? ¿Qué estaba pasando? 349 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 - Sí. - ¿Es un almohadón de erecciones? 350 00:17:21,665 --> 00:17:23,542 Es exactamente eso. 351 00:17:23,625 --> 00:17:27,004 - Llevo el mío a los clubes. - Vaya, qué épocas excitantes. 352 00:17:27,087 --> 00:17:30,632 Siento que es el barómetro para saber si uno está enamorado, 353 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 - si decir "te amo"... - Es verdad. 354 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 ¿Cuántos días...? ¿Recuerdan cuántos días habían pasado...? 355 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 Esto fue el día tres. 356 00:17:37,431 --> 00:17:40,059 - ¿El día tres? Dios. - No, fue el día cinco. 357 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 - Qué gran diferencia. - Fue el quinto día. 358 00:17:42,978 --> 00:17:46,190 Esos dos días en la cabina, porque todo... 359 00:17:46,273 --> 00:17:50,694 Recuerden que estábamos ahí sin estímulos sensoriales, nada. 360 00:17:50,778 --> 00:17:54,740 Solo nuestras emociones y al otro, cinco días eran como cinco años. 361 00:17:54,823 --> 00:17:57,493 Suena a cuando las lesbianas se asientan. 362 00:17:58,744 --> 00:18:01,413 Solo tenemos nuestras emociones y a la otra, 363 00:18:01,497 --> 00:18:02,998 y jamón en lata. 364 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 - Sí. - Bingo. 365 00:18:04,166 --> 00:18:06,502 Sí, muy similar. 366 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 - Suena muy bien. - Sí. 367 00:18:08,420 --> 00:18:11,757 ¿Qué sigue en el equipo Laumeron? ¿Qué pasará luego? 368 00:18:11,840 --> 00:18:14,176 ¿Es el nombre oficial? ¿Equipo Laumeron? 369 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 - No sabía... - Hay un equipo Laumeron. 370 00:18:16,553 --> 00:18:21,141 Sí, evaluamos diferentes nombres y ese fue el elegido. 371 00:18:21,225 --> 00:18:22,601 Así comenzó Laumeron. 372 00:18:22,684 --> 00:18:25,187 Entonces, ¿habrá...? Odio preguntar esto, 373 00:18:25,270 --> 00:18:27,106 pero ¿se viene el bebé Laumeron? 374 00:18:27,189 --> 00:18:28,524 - Dios. - Vaya. 375 00:18:28,607 --> 00:18:31,235 Sabes, no estoy embarazada ahora, London, 376 00:18:31,318 --> 00:18:36,115 pero eventualmente queremos tener un pequeño Hamilton. 377 00:18:36,198 --> 00:18:37,449 Quizá el próximo año. 378 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 ¿Tienen perro? Como para practicar. 379 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 Sí que lo es. Y... 380 00:18:42,663 --> 00:18:45,165 Sí, es muy activo. 381 00:18:45,249 --> 00:18:47,960 Es un Airedale Terrier y tiene un año, 382 00:18:48,043 --> 00:18:49,753 así que es muy travieso, 383 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 tratamos de calmarnos, pero es buena práctica. 384 00:18:52,798 --> 00:18:55,175 - Para, sabes... - Es adorable. 385 00:18:55,259 --> 00:18:59,513 Chicos, son hermosos. Hermosos en TV y en la vida real. 386 00:18:59,596 --> 00:19:02,141 - Ustedes también. - ¿No estamos enamorados? 387 00:19:02,224 --> 00:19:04,017 - Gracias. - Hermoso. 388 00:19:04,101 --> 00:19:06,770 Se les sale el amor por los poros, me encanta. 389 00:19:06,854 --> 00:19:10,649 - Lo mismo con ustedes tres. - Tenemos nuestra cabina aquí. 390 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 - Sin habernos visto. - Sí. 391 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Gracias por venir, estamos agradecidos. 392 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Es genial verlos en persona. 393 00:19:19,366 --> 00:19:21,160 - Claro. - Gracias por venir. 394 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 - Cuando quieran. - Sí. 395 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 - Muy bien. - Gracias. 396 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 El amor es ciego, en Netflix ahora. Los Hamilton, gente. 397 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 ¡La realeza! 398 00:19:33,422 --> 00:19:37,593 Algunos creen que soy nuevo en Netflix, pero es un error, Fortune. 399 00:19:37,676 --> 00:19:41,096 Hago detrás de escena desde hace mucho. 400 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 Soy quien tira de los hilos, el hombre que te susurra al oído. 401 00:19:46,018 --> 00:19:49,479 ¿No me entienden? Les mostraré. Veamos la cinta. 402 00:19:51,565 --> 00:19:53,984 LA MENTE MAESTRA DE NETFLIX 403 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 Es el programa de bienes raíces. ¿Cómo se llama? 404 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 - Selling Sunset. - Bien. 405 00:19:59,072 --> 00:20:01,617 Por el Sunset Boulevard... No había entendido. 406 00:20:02,618 --> 00:20:07,873 Bien, ¿tienes a Christine, la de la coleta larga que parece falsa? 407 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Bien, ahí la tienes, bien. 408 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Christine, para arrancar, ¿puedes ir a mirarte al espejo? 409 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 Paséate un poco por ahí. 410 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 No en la madera. ¿Por qué te miras en la madera? 411 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Busca... 412 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 No es la más brillante del grupo, bien. 413 00:20:27,809 --> 00:20:29,686 Generemos un poco de drama. 414 00:20:29,770 --> 00:20:32,397 - Ella tiene una gran relación... - Es como... 415 00:20:32,481 --> 00:20:33,982 ¡Cállate cuando hablo yo! 416 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 La gatita tiene garras. 417 00:20:38,612 --> 00:20:41,657 No sé si tienes razón. Estoy de acuerdo con ella. 418 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 ¿Qué? ¿Crees que más tiempo es mejor? 419 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 ¿Por qué discute con él mismo? 420 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 Son gemelos. 421 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 - ¿Quién? - Esos dos tipos. 422 00:20:50,540 --> 00:20:52,709 - ¿Son dos? - Sí. 423 00:20:52,793 --> 00:20:56,880 ¡Dios! Vi el programa como 20 veces y nunca me di cuenta. 424 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 Tres días fue demasiado. 425 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 ¿Por qué se visten igual? No tienen 11 años. 426 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 Hasta las gemelas Olsen varían un poco. 427 00:21:03,553 --> 00:21:05,847 Yo los identifico por los relojes. 428 00:21:06,598 --> 00:21:07,557 Vista de halcón. 429 00:21:09,893 --> 00:21:13,063 ¿No irás a almorzar con el resto de los Vengadores? 430 00:21:13,146 --> 00:21:15,983 Hola... ¡Soy Hawkeye! 431 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 - ¡Buena! - Cállate. 432 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Él lo vio. 433 00:21:20,445 --> 00:21:22,114 - Bueno, Brett... - Jason. 434 00:21:22,197 --> 00:21:23,156 Jason... 435 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 Explícale las cosas como hombre. 436 00:21:26,159 --> 00:21:27,828 Y subestímala un poco. 437 00:21:27,911 --> 00:21:31,331 Déjenme hablar, como el agente más exitoso y experimentado. 438 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 ¡Así se habla! 439 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - ¿A qué se dedica? - Todos son agentes. 440 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 - ¿Tú lo llamarás? - No, tú lo llamarás. 441 00:21:39,298 --> 00:21:42,259 Chicas, una de ustedes, dele a Jason malas noticias. 442 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 Decidan quién de manera madura. 443 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 ¿Piedra, papel y tijeras? 444 00:21:46,722 --> 00:21:47,889 Bueno. 445 00:21:52,352 --> 00:21:55,731 Rick piensa: "¿Dos mujeres en modo tijera? ¡Me sumo!". 446 00:21:55,814 --> 00:21:58,608 - No pensé eso. - ¿No? 447 00:21:58,692 --> 00:22:00,068 - No. - Creo que fui yo. 448 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 ¿No es así cuando hacen "tijera"? ¿Hacen...? 449 00:22:03,739 --> 00:22:05,407 ¿Se chocan los pies y...? 450 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 No funciona así. 451 00:22:09,369 --> 00:22:11,163 - ¿Y cómo funciona? - Así no. 452 00:22:11,246 --> 00:22:12,497 Veamos un video. 453 00:22:12,581 --> 00:22:16,793 Hemos celebrado Día de Amigos en el Oppenheim Group por cinco años. 454 00:22:16,877 --> 00:22:18,337 Bueno, Brett. 455 00:22:18,420 --> 00:22:19,671 Sigue siendo Jason. 456 00:22:20,714 --> 00:22:23,967 Bien, Jason, haz un brindis y hazlo rápido. 457 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 Chicos. 458 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Un brindis rápido. 459 00:22:27,846 --> 00:22:30,724 Escuchen, es mi noche favorita del año. 460 00:22:30,807 --> 00:22:32,142 Amigos y familia, 461 00:22:32,225 --> 00:22:34,061 todos mis primos, tías, tíos... 462 00:22:34,144 --> 00:22:37,939 ¿Tías y...? ¿Qué dije? ¿Qué acabo de decir? 463 00:22:38,023 --> 00:22:41,985 ...mis mejores amigos y colegas, tengo mucho que agradecer hoy. 464 00:22:42,069 --> 00:22:43,445 No podría ser más feliz. 465 00:22:43,528 --> 00:22:47,491 No son los premios de la Academia. Di: "Aquí está la comida, coman". 466 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 Y estoy agradecido por una cosa más. 467 00:22:50,160 --> 00:22:51,995 Vendí una casa de 44 millones. 468 00:22:53,914 --> 00:22:56,416 ¡Vendieron mi casa! 469 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 - ¿Es tu propiedad en Chino? - No. 470 00:22:58,293 --> 00:23:00,378 Mi otra casa, tonto. 471 00:23:00,462 --> 00:23:04,549 Nunca viste el departamento en Chino porque vivo en un barrio privado. 472 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Miren esto. 473 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 ¿Son tarjetas de regalo? 474 00:23:08,261 --> 00:23:09,805 Claro que sí. 475 00:23:10,514 --> 00:23:14,142 Alguien tiene dinero. "Oh, ¿cómo lo haces?", "No lo sé". 476 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 ¿Eso impresiona a las chicas? 477 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 Claro que sí. Es así. 478 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 "¿Tienes coca? Pum, pum, pum". 479 00:23:21,483 --> 00:23:24,611 Una aspiradita. ¿Sabes cómo me decían en la secundaria? 480 00:23:24,694 --> 00:23:27,197 - ¿Cóctel de camarones? - No... ¿Qué dijiste? 481 00:23:27,280 --> 00:23:30,200 - Nada. - Me decían "Aspiradita". 482 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 ¿Fuiste a la secundaria? 483 00:23:31,701 --> 00:23:34,496 Disculpa, ¿eres maestro de secundaria? 484 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 Yo enseño marihuana. 485 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 En fin. ¿Tienes algo de coca? 486 00:23:38,333 --> 00:23:41,962 Sería mejor si alguien... ¿Tú tienes? Cinco minutos. 487 00:23:46,925 --> 00:23:50,011 Durante la cuarentena, nadie podía viajar. 488 00:23:50,095 --> 00:23:53,014 Nuestra próxima invitada nos dio el necesitado escape, 489 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 y además hizo algo en su programa que yo nunca pude hacer, 490 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 usar tacones todo un día. 491 00:24:00,313 --> 00:24:04,025 Démosle la bienvenida a la estrella de la serie Emily en París, 492 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 ¡Lily Collins! 493 00:24:08,155 --> 00:24:10,031 - ¡Sí! - ¡Sí, Lily! 494 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 ¡Hola! 495 00:24:11,533 --> 00:24:13,743 - Hola. - Lily. 496 00:24:13,827 --> 00:24:18,373 Hola. Se ve divertido tener público en la sala. 497 00:24:18,456 --> 00:24:19,708 Siento celos. 498 00:24:19,791 --> 00:24:21,001 Son buenos también. 499 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 Sí, son... 500 00:24:22,169 --> 00:24:24,504 Hay solo dos, son geniales. 501 00:24:24,588 --> 00:24:26,882 - Todos con mascarillas. - Maravilloso. 502 00:24:26,965 --> 00:24:29,134 Estoy muy feliz por ti y tu serie. 503 00:24:29,217 --> 00:24:32,679 Yo propuse un programa llamado Tammy in Tampa. 504 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 Pero no quería interponerme en tu proyecto, 505 00:24:36,933 --> 00:24:40,061 así que dije: "Bueno, hagan Emily en París". 506 00:24:40,145 --> 00:24:43,023 Emily estaría feliz de visitar Tampa. 507 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Un crossover. Sabes, Lily... 508 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Hagamos eso. 509 00:24:47,319 --> 00:24:52,282 Creo que este programa podría estar enfocado a las mujeres, 510 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 pero no es así, este tiene audiencia masculina. 511 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 ¿Eso te sorprende? 512 00:24:57,662 --> 00:25:00,540 Gracias. Fue el más hermoso cumplido, 513 00:25:00,624 --> 00:25:03,960 cuando hablé con hombres que me dijeron: "Mira, 514 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 mi novia, mi prometida, mi esposa lo veían. 515 00:25:06,588 --> 00:25:10,008 Querían que lo viera con ellas, en pareja, 516 00:25:10,091 --> 00:25:12,761 y creo que al final me gustó más que a ellas". 517 00:25:12,844 --> 00:25:16,514 Ha sido un hermoso cumplido, ¿sabes? 518 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 - Es genial. - Sí, me encanta. 519 00:25:18,850 --> 00:25:21,353 ¿Te enojas cuando la gente dice "Emily en París" 520 00:25:21,436 --> 00:25:24,105 y no "Emily en París"? 521 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 - Nadie lo dice así. - Dios mío. 522 00:25:26,524 --> 00:25:29,110 - Nadie lo dice así. - ¿Saben? 523 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 - Nadie lo dice así. - No. 524 00:25:30,570 --> 00:25:33,073 Estoy de acuerdo con la mayoría. 525 00:25:33,156 --> 00:25:35,450 En París, lo escuchamos decir así. 526 00:25:35,533 --> 00:25:37,661 Así es como lo escuchas en París. 527 00:25:37,744 --> 00:25:40,163 Pero cuando me enteré... "me enteré". 528 00:25:40,247 --> 00:25:42,999 Cuando Netflix habló de Emily en París, 529 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 sentí que era una de la audiencia. 530 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Pensé: "¿Lo dije mal todo el tiempo?". 531 00:25:50,298 --> 00:25:53,051 ¿Eres como el personaje Emily en la vida real? 532 00:25:53,134 --> 00:25:56,554 Tuve muchas experiencias similares a Emily durante la filmación, 533 00:25:56,638 --> 00:26:00,100 tantas que de hecho pensé que los productores, 534 00:26:00,183 --> 00:26:03,311 y los directores me estaban bromeando, 535 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 porque no tuve agua caliente, 536 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 no tenía calefacción cuando hacía frío. 537 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 Todos los departamentos del edificio estaban en construcción. 538 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 Pisé caca de perro. 539 00:26:14,948 --> 00:26:17,117 - Como una persona normal. - Hice... 540 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 Como alguien normal. 541 00:26:18,368 --> 00:26:22,414 Me pasaron muchas cosas que también le pasaron a Emily. 542 00:26:22,497 --> 00:26:26,584 ¿Los franceses son masculinos o son como Spade? 543 00:26:32,966 --> 00:26:35,302 Sí, en el programa, tú tampoco 544 00:26:35,385 --> 00:26:38,555 hablas francés muy bien, pero sí en la vida real. 545 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 ¿Es raro fingirlo? 546 00:26:40,307 --> 00:26:43,560 Sí, es muy raro. 547 00:26:43,643 --> 00:26:46,313 Pero hablaba un poco con el equipo. 548 00:26:46,396 --> 00:26:50,025 Yo estudié francés en la escuela. Mis hermanos son mitad suizos. 549 00:26:50,108 --> 00:26:53,111 Así que hablaba francés con ellos cuando era chica 550 00:26:53,194 --> 00:26:55,780 y comencé a soñar y a leer en francés. 551 00:26:55,864 --> 00:26:56,698 Vaya. 552 00:26:56,781 --> 00:27:00,410 Luego dejé de practicar y perdí confianza. 553 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 El inglés de mi hermano era mejor que mi francés, 554 00:27:03,371 --> 00:27:04,956 así que comencé a dejarlo. 555 00:27:05,040 --> 00:27:08,460 Cuando volví por Emily, me dije: "Será mi misión 556 00:27:08,543 --> 00:27:10,253 hablar francés perfecto". 557 00:27:10,337 --> 00:27:12,797 Pero Emily es tan mala con el francés. 558 00:27:12,881 --> 00:27:16,926 Y mi personaje es lo más estadounidense de lo que me sentí jamás. 559 00:27:17,010 --> 00:27:21,056 Me fue muy difícil descifrar entre los dos. 560 00:27:21,139 --> 00:27:23,266 Así que mi francés empeoró. 561 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 Pero comenzaré a practicar. 562 00:27:25,352 --> 00:27:28,688 Me dije a mí misma: "Si llegamos a la temporada dos, 563 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 volveré a hablarlo bien". 564 00:27:30,273 --> 00:27:34,277 ¿Podemos hablar de tu ropa? Porque estabas maravillosa. 565 00:27:34,361 --> 00:27:36,863 - Gracias. - ¿No se veía genial? 566 00:27:38,156 --> 00:27:41,534 Lily, por favor, dime que conservaste las prendas. 567 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 Pude conservar algunos ítems, 568 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 no todos los que hubiera querido. 569 00:27:46,331 --> 00:27:47,749 Seré honesta. 570 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 Logré conservar algunos. 571 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 Pero el vestido blanco que acabó manchado con pintura... 572 00:27:54,589 --> 00:27:58,927 De hecho, el diseñador, Stéphane Rolland, me envió el original 573 00:27:59,010 --> 00:28:00,970 que no se manchó con pintura. 574 00:28:01,054 --> 00:28:03,890 - Un obsequio adorable. - Sí. 575 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Pero para la temporada dos, o si hacemos más temporadas, 576 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 necesitaré tenerlo por escrito. 577 00:28:10,563 --> 00:28:13,983 Creo que en Sexo en la ciudad tenían algo así. 578 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 Estuvimos todos en cuarentena con ropa deportiva. 579 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 Yo necesito brillar con la moda otra vez. 580 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 Creo que necesito la utilería. 581 00:28:22,283 --> 00:28:24,744 - Sí. - Yo me habría quedado con los croissants. 582 00:28:26,621 --> 00:28:28,164 Fortune. 583 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Lily, también estás en Mank. 584 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 ¿Qué es eso? Vi un cartel. 585 00:28:33,878 --> 00:28:36,339 Mank es una película 586 00:28:36,423 --> 00:28:40,427 que terminamos técnicamente una semana antes de la cuarentena. 587 00:28:41,136 --> 00:28:45,265 Es una locura, porque filmé Mank justo después de Emily, 588 00:28:45,348 --> 00:28:49,686 y de hecho tuve que volar dos veces mientras filmaba Emily, por 24 horas. 589 00:28:49,769 --> 00:28:52,480 Volé de París a Los Ángeles, para pruebas, 590 00:28:52,564 --> 00:28:57,360 de cámara, de vestuario, ensayos con David Fincher y Gary Oldman. 591 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Así que volé de aquí para allá para eso. 592 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 Es una historia increíble de Herman Mankiewicz 593 00:29:04,492 --> 00:29:08,371 quien escribió El ciudadano Kane, en blanco y negro, en 1930 y 1940. 594 00:29:08,455 --> 00:29:13,293 Saben, un día, fui a Arby's y a McDonalds el mismo día, 595 00:29:13,376 --> 00:29:16,045 y estaban en dos ciudades diferentes. 596 00:29:16,129 --> 00:29:18,673 - Uno en West Hollywood. - Claro. 597 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Necesito aclarar una gran controversia. 598 00:29:21,926 --> 00:29:23,344 ¿Sí, Lily? 599 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Necesito saber. ¿Emily tiene 22 o 35? 600 00:29:28,850 --> 00:29:32,687 Me haré cargo de ese comentario estúpido, 601 00:29:32,771 --> 00:29:36,566 porque... me haré cargo. 602 00:29:36,649 --> 00:29:38,651 Es que... sí, me equivoqué. 603 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Creo que quise decir 604 00:29:40,945 --> 00:29:44,282 que ella se siente más sabia que su edad. 605 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 Pero ella es profesional, 606 00:29:46,701 --> 00:29:49,954 hace mucho tiempo terminó la universidad. 607 00:29:50,038 --> 00:29:52,916 Creo que es su primera vez en el exterior, 608 00:29:52,999 --> 00:29:55,210 así que hace muchas cosas por primera vez, 609 00:29:55,293 --> 00:29:56,961 pero no es una veinteañera. 610 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Es profesional, tiene su título. 611 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 Veintisiete, 28... 612 00:30:03,218 --> 00:30:04,844 - Básicamente mi edad. - Sí. 613 00:30:05,678 --> 00:30:08,765 Lily, si haces una segunda temporada, ¿será París? 614 00:30:08,848 --> 00:30:11,017 ¿O te jugarás un poco e irás a Irak? 615 00:30:11,100 --> 00:30:12,685 Dios mío. 616 00:30:14,896 --> 00:30:16,856 Bueno, sabes, 617 00:30:16,940 --> 00:30:20,401 donde se necesiten sus habilidades en las redes sociales, 618 00:30:20,485 --> 00:30:22,278 Emily sin duda irá. 619 00:30:22,362 --> 00:30:25,824 Pero creo que nos entusiasma volver a París. 620 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Obviamente, ahora todo está en el aire, 621 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 y queremos estar a salvo y todo, 622 00:30:31,162 --> 00:30:34,624 pero estamos muy entusiasmados con volver a París. 623 00:30:34,707 --> 00:30:37,335 Sigo diciendo: "Quizá se tome el Eurostar, 624 00:30:37,418 --> 00:30:39,796 - acabe en otro lado... - ¡En Londres! 625 00:30:39,879 --> 00:30:43,383 ...hacer una pasantía en algún lado..." ¡Quizá! 626 00:30:43,466 --> 00:30:45,343 No te olvides de Tampa. 627 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 ¡Tampa! Tampa está sobre la mesa. 628 00:30:49,848 --> 00:30:52,141 Tiene que volver al país en algún momento. 629 00:30:52,225 --> 00:30:54,143 Tiene que pasar en Tampa. 630 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 - Gracias. - Gracias por participar. 631 00:30:56,312 --> 00:30:59,274 La próxima vez, ven al estudio si puedes. 632 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 - ¿Bien? - Sí. 633 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Bien, un placer verte. 634 00:31:02,235 --> 00:31:05,947 Lily Collins, gente. Emily en París, en Netflix ahora. 635 00:31:06,781 --> 00:31:07,949 Gracias. 636 00:31:09,784 --> 00:31:13,454 Y ahora, para hablar de las historias más importantes de 2020, 637 00:31:13,538 --> 00:31:16,040 viene alguien que siempre da su opinión. 638 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Le dije que merecía un especial en Netflix. 639 00:31:18,877 --> 00:31:20,920 Me dijo: "Tengo tres". 640 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 Muy bien, aquí está Jo Koy. 641 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 - ¡Sí, amigo! - ¡Jo Koy! 642 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 - Te amo. - Jo. 643 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 - Qué gusto verte. - Gracias. 644 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 - Odio no poder abrazarte. - Lo sé. Lo extraño. 645 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Extraño abrazarlos. 646 00:31:37,896 --> 00:31:40,064 Lo sé, ahorita estaríamos abrazados. 647 00:31:40,148 --> 00:31:42,108 Jo Koy: In His Elements. El especial. 648 00:31:42,191 --> 00:31:43,651 - Sí. - Es grande. 649 00:31:43,735 --> 00:31:47,113 Fue muy especial. Gracias, Netflix, por dejarme hacerlo. 650 00:31:49,949 --> 00:31:54,203 Es una retribución a mi cultura, a mi gente, pude ir a Filipinas, 651 00:31:54,287 --> 00:31:56,915 llevé comediantes filipinos a Filipinas, 652 00:31:56,998 --> 00:32:00,877 exhibimos talento en Filipinas sobre un escenario, fue divertido. 653 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 ¿Fue en un camión de comida? 654 00:32:04,672 --> 00:32:06,382 Sí, grabamos en... 655 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Nadie escuchó a David. 656 00:32:08,343 --> 00:32:11,179 Fue ofensivo. "¿Grabaron en un camión de comida?". 657 00:32:11,262 --> 00:32:13,431 Sí, así fue. 658 00:32:14,015 --> 00:32:16,684 Bueno, hay muchas cosas en 2020. 659 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 Está Kanye, él hizo todo en 2020. 660 00:32:19,312 --> 00:32:22,065 Él y Kim se separaron un rato. 661 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 - Él hizo un culto. - Sí. 662 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Se postuló para presidente, tuvo COVID. 663 00:32:26,945 --> 00:32:30,281 Está en ambas costas y es bipolar. ¿Qué opinan? 664 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 - Es un gran currículum. - Lo es. 665 00:32:33,284 --> 00:32:37,413 No sé qué es más loco, Kanye como presidente, o que voté por él. 666 00:32:39,123 --> 00:32:41,918 Obtuvo mi voto. Yo fui uno de los 60 000. 667 00:32:42,001 --> 00:32:43,002 Sí. 668 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 Te dan unos Yeezys cuando votas. Es genial. 669 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 - Basta. - No está mal. 670 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 ¿Qué? 671 00:32:49,092 --> 00:32:52,136 ¿Crees que alguien le haya dicho: "¿Yeezy te relajas?"? 672 00:32:52,762 --> 00:32:56,432 Así empezaron con esos zapatos. 673 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 - ¿Sí? - Lo oía muchísimo. 674 00:32:58,977 --> 00:33:01,187 Sí. ¿Qué tal sus servicios dominicales? 675 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 No lo odio. Aunque es una situación de propagación. 676 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 - Sí. - Superpropagador, la iglesia... 677 00:33:07,068 --> 00:33:09,070 Y creo que es lindo que lo haga. 678 00:33:10,154 --> 00:33:12,407 ¿Pero ya desaparecieron? ¿Qué pasó? 679 00:33:12,490 --> 00:33:15,743 No sé. No puedes ser un superpropagador si es para Dios. 680 00:33:15,827 --> 00:33:17,370 - Es verdad. - Recuérdalo. 681 00:33:17,453 --> 00:33:19,080 Propagando el mensaje. 682 00:33:19,163 --> 00:33:21,624 - ¿Qué estoy diciendo? - "Corona, vete". 683 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 Sí, escuché que Kim hizo un gran viaje. 684 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 - Llevó a todos sus amigos en un 747. - Sí. 685 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 - ¿Tú ibas ahí? - No me invitaron. 686 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 Desafortunadamente. 687 00:33:30,717 --> 00:33:34,095 - Yo iba atrás en un avión de Southwest. - Hubo pruebas. 688 00:33:34,178 --> 00:33:38,016 Sí, les hicieron pruebas COVID y dijeron que cuando ya se iban 689 00:33:38,099 --> 00:33:42,562 Kanye empezó el servicio y le dijeron: "Kanye, ya nos vamos". 690 00:33:42,645 --> 00:33:44,939 Los sorprendió el último día. 691 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 Fue como: "Agarren un coco, vamos a ver". 692 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Tomándose el coco. 693 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 También hubo gente en burbujas en los deportes. 694 00:33:54,699 --> 00:33:57,076 Los deportes fueron diferentes este año. 695 00:33:57,160 --> 00:34:00,455 Cancelaron las Olimpíadas. Los estadios estaban vacíos. 696 00:34:00,538 --> 00:34:05,001 Los de la NBA estuvieron en una burbuja forzados a dormir con sus esposas. 697 00:34:05,084 --> 00:34:07,712 - Qué locura. - Eso no hizo feliz a nadie. 698 00:34:07,795 --> 00:34:09,922 Sí, a nadie. 699 00:34:10,006 --> 00:34:13,301 Creo que el único deporte al que le está yendo bien 700 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 es a Tyson contra Jones. 701 00:34:15,636 --> 00:34:17,680 Ese fue el dinero mejor gastado. 702 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Cierto. 703 00:34:18,848 --> 00:34:23,978 Ver a dos hombres de casi 60 años golpearse. 704 00:34:24,062 --> 00:34:25,688 Lentamente. 705 00:34:27,899 --> 00:34:32,320 Roy Jones estaba haciendo movimientos de sus veintes en su mente, 706 00:34:32,403 --> 00:34:35,573 pero sus caderas decían: "Oye, amigo, bájale. 707 00:34:36,324 --> 00:34:38,451 Te vas a romper la cadera". 708 00:34:38,534 --> 00:34:42,747 Y cuando se sentaban en los descansos, les rociaban WD-40. 709 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Sí. 710 00:34:45,833 --> 00:34:46,918 "Continúa". 711 00:34:47,001 --> 00:34:50,588 Bueno, la COVID no fue lo único viral en 2020. 712 00:34:50,671 --> 00:34:53,257 Cardi B tuvo una "WAP". 713 00:34:53,341 --> 00:34:56,135 El tipo de la patineta con Fleetwood Mac, 714 00:34:56,219 --> 00:34:57,637 ya estoy harto de él. 715 00:34:57,720 --> 00:35:00,139 Y... Adelante, ¿qué opinas de él? 716 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Tal vez es algo estadounidense. 717 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 ¿Por qué les interesa ese hombre? 718 00:35:04,769 --> 00:35:07,480 No hizo nada grandioso. 719 00:35:07,563 --> 00:35:08,397 ¿Arándano? 720 00:35:08,481 --> 00:35:11,901 Estaba bebiendo arándano y patinando con música. 721 00:35:11,984 --> 00:35:14,445 ¿Piensan que eso es entretenimiento? 722 00:35:14,529 --> 00:35:16,280 ¿Por qué hay fama en TikTok? 723 00:35:16,364 --> 00:35:19,075 Los niños de 10 y 15 años, 724 00:35:19,158 --> 00:35:22,328 - al menos hacen un baile. - Así empezó TikTok. 725 00:35:22,411 --> 00:35:25,957 Y medio lo entendía. Son buenos bailarines y es divertido. 726 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 Pero este tipo... ¿por qué lo amaron? 727 00:35:29,043 --> 00:35:33,422 Era buena vibra. 728 00:35:33,506 --> 00:35:35,675 - Era buena vibra. - No odies su vibra. 729 00:35:35,758 --> 00:35:38,427 No lo entiendo. "Era buena vibra". 730 00:35:38,511 --> 00:35:41,305 Había jugo de arándano, una patineta y una calle. 731 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 - Buena vibra. - Buena vibra. 732 00:35:43,349 --> 00:35:44,517 - Yo... - Está bien. 733 00:35:44,600 --> 00:35:47,145 En cuanto a la canción "WAP"... 734 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 - Lo siento. - ¿No está bien? 735 00:35:50,022 --> 00:35:51,899 - Nunca lo dices bien. - ¿"WAP"? 736 00:35:51,983 --> 00:35:52,900 "WAP". 737 00:35:52,984 --> 00:35:57,780 Cuando Cardi B y Megan Thee Stallion cantan sobre su... 738 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 ¿Por qué se llama "Vaginas mojadas" cuando ellas cantan 739 00:36:01,033 --> 00:36:04,453 pero si dos lesbianas lo hacen le dicen "chocar los feos"? 740 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 Perdón, pero... 741 00:36:08,416 --> 00:36:12,170 Chocar... No quiero comentar. 742 00:36:12,253 --> 00:36:14,964 - No sé qué contestar. - No sé qué decir. 743 00:36:15,047 --> 00:36:17,466 - ¿Qué hacemos? - Asiento y digo: "Bueno". 744 00:36:17,550 --> 00:36:20,553 - Dejémoslo así. - No podemos decir nada. 745 00:36:20,636 --> 00:36:24,056 Yo conozco al tipo del jugo porque tenemos al mismo agente. 746 00:36:24,140 --> 00:36:26,976 Y él dijo 747 00:36:27,059 --> 00:36:29,520 que no le gusta que la fama esté bajando. 748 00:36:29,604 --> 00:36:33,107 Es como: "¿Y si me pongo unos patines y bebo jugo de piña?". 749 00:36:33,191 --> 00:36:35,276 Y le contesta: "No, ya pasó. 750 00:36:35,359 --> 00:36:38,654 Fue una buena racha. Creo que tienes que rendirte". 751 00:36:39,363 --> 00:36:43,826 Creo que la canción de "Vaginas mojadas" trascendió a todas las generaciones. 752 00:36:43,910 --> 00:36:46,162 Nada es peor que oír a mi mamá cantándola 753 00:36:46,245 --> 00:36:47,747 mientras cocina, como... 754 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 "¿Qué carajos estás diciendo, mamá?". 755 00:36:52,460 --> 00:36:54,670 - Cierto. - Se me quita el hambre. 756 00:36:54,754 --> 00:36:58,341 Quiero agradecerle a Jo Koy por haber venido. 757 00:36:58,424 --> 00:37:00,801 Gracias, Jo Koy. 758 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 Te quiero. 759 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 No siempre te sientas con la estrella 760 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 del show más visto en Netflix, Gambito de dama, 761 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 pero hoy es la excepción. 762 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 Vean mi entrevista con Anya Taylor-Joy. 763 00:37:14,148 --> 00:37:15,608 Muy bien, que pase. 764 00:37:19,820 --> 00:37:21,948 ¿No está aquí? 765 00:37:22,031 --> 00:37:24,700 - Anya. Hola. - Hola. 766 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 ¿Es Anya, no Onya? 767 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 - Anya, como "aneurisma". Sí. - ¿Estás segura? 768 00:37:29,622 --> 00:37:31,457 - Totalmente segura. - Bien. 769 00:37:31,540 --> 00:37:33,251 Quiero preguntarte: 770 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 ¿cómo te sientes de que tu show 771 00:37:36,420 --> 00:37:40,132 sea la serie más vista en la historia de Netflix? 772 00:37:40,216 --> 00:37:41,092 Qué loco, ¿no? 773 00:37:41,175 --> 00:37:44,053 Sí, es una locura. 774 00:37:45,471 --> 00:37:48,391 Decidí ser actriz para no estudiar matemáticas. 775 00:37:48,474 --> 00:37:49,850 Soy mala con los números. 776 00:37:49,934 --> 00:37:52,812 Lo máximo que puedo imaginarme son 5000 personas, 777 00:37:52,895 --> 00:37:58,150 pero 62 millones de casas va mucho más allá de mi entendimiento. 778 00:37:58,234 --> 00:38:01,153 Estoy muy agradecida. Es lindo que lo disfruten. 779 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Lo es, porque es un show interesante 780 00:38:03,864 --> 00:38:06,617 que no es tan sencillo, es diferente. 781 00:38:06,701 --> 00:38:10,162 Y es genial que a tanta gente le haya interesado. 782 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Yo me identifiqué con ciertas cosas. 783 00:38:12,748 --> 00:38:17,461 Mi papá se fue cuando yo tenía cuatro años, me identifiqué con eso. 784 00:38:17,545 --> 00:38:21,632 Y cuando tenía nueve años, llegó mi padrastro y me enseñó ajedrez, 785 00:38:21,716 --> 00:38:26,053 me enseñó a hablar alemán y a coleccionar monedas. 786 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 Es el combo perfecto de los nerds. 787 00:38:28,222 --> 00:38:31,767 Cuando mi padrastro falleció, no tenía con quien jugar. 788 00:38:31,851 --> 00:38:35,813 Él era como mi conserje de la película, así que ya no jugaba mucho. 789 00:38:35,896 --> 00:38:38,107 Y yo me parezco a ese tal Benny. 790 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 Eso me dijeron de niña. 791 00:38:39,984 --> 00:38:42,820 - Espera, tienes que escuchar esto. - De acuerdo. 792 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 Cuando tenía como nueve años, 793 00:38:45,406 --> 00:38:47,700 y todos me decían: 794 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 "Te pareces a Angelina Jolie", 795 00:38:50,202 --> 00:38:52,705 "te pareces a Cate Blanchett", "eres tal". 796 00:38:52,788 --> 00:38:56,000 Nadie podía decidirse, hasta que una persona me dijo: 797 00:38:56,083 --> 00:38:58,836 "Te pareces al niño de Realmente amor". 798 00:38:58,919 --> 00:39:01,380 Y pensé en ofenderme 799 00:39:01,464 --> 00:39:04,216 por compararme con un niño, pero dije: 800 00:39:04,300 --> 00:39:06,927 "A la mierda. Es muy bonito. Me gusta". 801 00:39:07,011 --> 00:39:09,889 Así me enteré de tu show, por Instagram. 802 00:39:09,972 --> 00:39:12,224 Subí una foto de ustedes y me dijeron: 803 00:39:12,308 --> 00:39:14,185 "Este tipo se parece a ti". 804 00:39:14,268 --> 00:39:17,772 Yo dije: "Sí, se parece a mí después de nueve días de drogas". 805 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 Pero él es genial, su sombrero es genial y se ve bien. 806 00:39:21,650 --> 00:39:23,736 Se alcanza a ver el parecido, ¿no? 807 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Sí, sí lo veo. 808 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Bien. - Es un buen look. 809 00:39:27,406 --> 00:39:30,993 ¿Tuviste que memorizar tus líneas y los movimientos del tablero? 810 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 - Es muy específico. - Sí. 811 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Estoy muy orgullosa de que puedes pausar el show 812 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 en cualquier momento donde se vea un tablero, 813 00:39:39,085 --> 00:39:43,047 y es un juego real basado en un juego histórico, 814 00:39:43,130 --> 00:39:47,176 algo así, y en realidad lo estábamos jugando. 815 00:39:47,259 --> 00:39:50,096 No había dobles para jugar. 816 00:39:50,179 --> 00:39:53,808 Yo lo noté, como sabía un poco, cuando lo veía con amigos, 817 00:39:53,891 --> 00:39:57,311 se movía la reina y yo decía: "¡Mierda!", y ellos: "¿Qué?". 818 00:39:57,395 --> 00:39:59,105 Y yo: "Ahora está abierta". 819 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 ¿Qué tal esto? 820 00:40:00,856 --> 00:40:03,943 ¿Pensaste que antes de tu gran juego con el ruso, 821 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 la Chloe que conociste en la noche con quien bebiste y...? 822 00:40:08,614 --> 00:40:12,576 ¿Pensaste que venía con los rusos y lo hizo para desconcentrarte? 823 00:40:12,660 --> 00:40:16,789 No creo. Creo que solo están fascinadas una con la otra. 824 00:40:16,872 --> 00:40:20,376 La actriz se llama Millie Brady y es maravillosa. 825 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Me encanta la química entre esos dos personajes, 826 00:40:23,462 --> 00:40:26,841 porque cuando se conocen, ella llega con dos tipos 827 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 y Beth solo tiene ojos para ella. 828 00:40:29,009 --> 00:40:30,886 Entonces, creo que más bien es 829 00:40:31,595 --> 00:40:33,472 que quiero ser ella, 830 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 quiero amarla. 831 00:40:35,391 --> 00:40:37,435 Había muchas cosas ahí. 832 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 Después de grabar... 833 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 ¿hacías algo para desahogarte por la tensión de grabar? 834 00:40:45,693 --> 00:40:47,695 Sí, totalmente. 835 00:40:47,778 --> 00:40:50,281 Tuvimos suerte de grabar en Berlín. 836 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Yo siempre quise vivir en Berlín. 837 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 La siento como mi ciudad. 838 00:40:55,453 --> 00:40:58,289 Hubo un día de prensa en Berlín para Son como niños. 839 00:40:58,372 --> 00:41:00,374 ¿Algunos la recuerdan? Gracias. 840 00:41:01,125 --> 00:41:03,669 Son como niños es una película, ¿sí sabes? 841 00:41:03,752 --> 00:41:08,007 Yo era fan de 8 Simple Rules. 842 00:41:08,090 --> 00:41:09,425 No puede ser. 843 00:41:09,508 --> 00:41:12,178 La veía después de la escuela. 844 00:41:12,261 --> 00:41:14,638 Muchas gracias, porque... 845 00:41:14,722 --> 00:41:18,267 No sé qué cosa... Si no soy famoso en Europa, no voy. 846 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 Esa es mi regla. 847 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 Voy a jugar este juego tonto. 848 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 - Tú también. Estás atrapada. - Claro. 849 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 Muy bien. 850 00:41:28,611 --> 00:41:32,698 Voy a leerte cuatro términos medio sucios. 851 00:41:32,781 --> 00:41:37,620 Tres son términos de ajedrez, uno no. Tienes que elegir el que no es. 852 00:41:38,287 --> 00:41:39,788 - Bien. - Aquí vamos. 853 00:41:39,872 --> 00:41:41,290 Desperado, 854 00:41:42,291 --> 00:41:43,292 Deadpin, 855 00:41:43,876 --> 00:41:45,628 Baño de pájaro de Mississippi, 856 00:41:45,711 --> 00:41:46,921 Timón holandés. 857 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 ¿Has oído alguno de esos? 858 00:41:53,010 --> 00:41:55,888 - Deadpin es algo, es de ajedrez. - Bien. 859 00:41:56,472 --> 00:41:58,974 ¿Qué era lo de Mississippi? 860 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Baño de pájaro. 861 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 - Creo que eso no es. - No. 862 00:42:02,394 --> 00:42:04,104 - Eso no. ¿Sabes qué? - No. 863 00:42:04,813 --> 00:42:06,273 Eres lista. Eso es... 864 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 Eso no es de ajedrez. Siguientes, ¿estás lista? 865 00:42:09,360 --> 00:42:12,863 Vapor de Cleveland... Creo que ya sé esta. 866 00:42:15,366 --> 00:42:19,411 Cerdos ciegos, Sobreprotección, y Final de juego rápido. 867 00:42:20,162 --> 00:42:22,039 Sobreprotección. 868 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 - Qué atrevido. - Atrevido. 869 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Espera. ¿Sobreprotección y Final rápido? 870 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 De juego rápido. 871 00:42:29,129 --> 00:42:31,382 Elijo Vapor de Cleveland. 872 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 Sí, muy bien. Eso no es de ajedrez. 873 00:42:35,386 --> 00:42:38,055 Esta es la última. Terminamos con esta. 874 00:42:38,138 --> 00:42:39,557 Peones colgantes, 875 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 Doble enroque a la reina, 876 00:42:43,561 --> 00:42:44,770 Apertura italiana, 877 00:42:46,188 --> 00:42:47,273 Blumkin. 878 00:42:47,940 --> 00:42:49,692 Blumkin suena ridículo. 879 00:42:49,775 --> 00:42:52,945 Lo es, estás bien, buena corazonada. 880 00:42:53,028 --> 00:42:56,824 No llegamos a Jalando al obispo. Vamos a terminar con eso. 881 00:42:57,741 --> 00:43:02,162 Anya, gracias por ser genial, amo tu programa. 882 00:43:02,246 --> 00:43:03,747 Muchas gracias. 883 00:43:03,831 --> 00:43:05,624 Bueno. Adiós. 884 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 Todos enloquecimos un poco en la cuarentena. 885 00:43:11,505 --> 00:43:15,092 Veíamos muchas series para escapar de nuestras vidas. 886 00:43:15,175 --> 00:43:18,762 El show más esperado de 2020 fue la temporada 4 de The Crown. 887 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Vean esto. 888 00:43:20,055 --> 00:43:23,267 Lo siento, no es el mejor momento para la gira. 889 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 Voy a estar bien. Encerrada sola en el palacio. 890 00:43:28,272 --> 00:43:30,316 - No será mucho. - Seis semanas. 891 00:43:30,399 --> 00:43:32,860 - Pasarán volando. - Lo dudo. 892 00:43:34,653 --> 00:43:36,947 Bueno, nos vemos en el altar. 893 00:43:40,784 --> 00:43:43,996 Le pedí a la señora Parker Bowles que te llame. 894 00:43:44,079 --> 00:43:46,248 ¿A tu ex? ¿Por qué? 895 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Porque es muy divertida. 896 00:43:49,918 --> 00:43:52,296 Denles la bienvenida, de The Crown, 897 00:43:52,379 --> 00:43:54,548 ¡Emma Corrin y Josh O'Connor! 898 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 ¡Hola! 899 00:44:01,472 --> 00:44:03,515 - Me encanta. - Sí. 900 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Hola, chicos. 901 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 - Hola. - Hola. 902 00:44:06,185 --> 00:44:08,896 Tengo una pequeña duda, en realidad es grande. 903 00:44:09,897 --> 00:44:13,651 Estaba viendo cuando ustedes se conocieron, ¿no? 904 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 Se conocen y luego el semental de acá 905 00:44:17,488 --> 00:44:20,866 te invita a salir: "¿Quieres ir al castillo?". 906 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 ¿Recuerdan esa parte? 907 00:44:22,409 --> 00:44:25,496 Es como: "Va a haber reyes y reinas divirtiéndose". 908 00:44:25,579 --> 00:44:28,916 Y salen, lo cual debió haber sido intimidante, 909 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 y te llevan a cazar, 910 00:44:31,043 --> 00:44:33,295 el sueño de todas es matar animales. 911 00:44:33,379 --> 00:44:36,256 Y luego, regresan, pero cuando llegan al auto, 912 00:44:36,340 --> 00:44:39,677 después de ese fin de semana, él no te besa, solo dice: 913 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 "Aquí está tu Uber, espero que te hayas divertido". 914 00:44:43,305 --> 00:44:46,642 Y tú contestas: "Bueno, chócalas, amigo. Te cuidas". 915 00:44:46,725 --> 00:44:48,268 ¿Qué pasó ahí? 916 00:44:49,978 --> 00:44:51,480 Te diré qué pasó. 917 00:44:51,563 --> 00:44:55,818 En realidad, obviamente fue escrito por Peter Morgan. 918 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 - Es culpa de Peter. - Cierto. Sí. 919 00:44:58,028 --> 00:45:02,157 Y yo siempre pensé que era una de esas cosas graciosas, 920 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 cada vez que veía a Emma 921 00:45:04,535 --> 00:45:07,746 hacíamos un chiste de que yo le tocaba el hombro. 922 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 Que en cualquier otro trabajo hubiera sido muy raro. 923 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 Pero me gusta su torpeza, la verdad. 924 00:45:14,711 --> 00:45:16,839 - Creo que es muy buena. - Sí. 925 00:45:16,922 --> 00:45:20,217 - Era lindo. Ya no es así. - Una referencia para ti. 926 00:45:20,300 --> 00:45:24,721 Le gusta lo de la mano de garra. De eso hablábamos Josh y yo. 927 00:45:24,805 --> 00:45:27,307 Su cosa favorita es una garra en el hombro. 928 00:45:27,391 --> 00:45:29,101 - Sexi. - Es muy romántico. 929 00:45:29,184 --> 00:45:31,979 Como que te aprieta el hombro un poquito. 930 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 - Me encanta. - ¿Como un masaje? Bueno. 931 00:45:35,315 --> 00:45:37,609 Tengo que aprender eso. 932 00:45:37,693 --> 00:45:39,778 - Me encanta. - Te amo. 933 00:45:40,487 --> 00:45:43,657 Qué estimulante es hablar con británicos 934 00:45:43,740 --> 00:45:45,451 en este país tan loco. 935 00:45:45,534 --> 00:45:47,327 ¡Hola, chicos! ¡Hola, amigos! 936 00:45:47,411 --> 00:45:50,372 Estoy con estos dos y sus "ascensores y aceras". 937 00:45:50,456 --> 00:45:54,460 Es muy agradable hablar inglés con ingleses. 938 00:45:54,543 --> 00:45:57,546 Pero, chicos, ustedes son épicos, por cierto. 939 00:45:57,629 --> 00:46:00,257 Cuando se enteraron... Son muy jóvenes... 940 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 Cuando se enteraron que serían iconos británicos, 941 00:46:03,385 --> 00:46:06,638 el príncipe Carlos, la princesa Diana, ¿se cagaron? 942 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 Honestidad. Somos británicos. 943 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Definitivamente me cagué. Siento que... 944 00:46:13,937 --> 00:46:17,149 ¡Vamos! 945 00:46:17,232 --> 00:46:19,193 No lo entienden. Es importante. 946 00:46:19,276 --> 00:46:21,320 ¿El príncipe Carlos dice eso? 947 00:46:21,403 --> 00:46:22,696 "Me estaba cagando". 948 00:46:22,779 --> 00:46:24,823 Sí, es exactamente igual. 949 00:46:24,907 --> 00:46:27,159 Siento que Emma y yo, los dos... 950 00:46:27,242 --> 00:46:30,037 Lo genial es que Emma y yo nos llevamos muy bien, 951 00:46:30,120 --> 00:46:35,751 y creo que había un sentimiento de que pasamos todo esto juntos. 952 00:46:35,834 --> 00:46:38,795 Hemos hecho todo lo de prensa juntos. 953 00:46:38,879 --> 00:46:42,883 Los dos estamos aprendiendo de este mundo juntos. 954 00:46:42,966 --> 00:46:46,887 Y creo que si no fuera por Emma, ya habría enloquecido. 955 00:46:47,763 --> 00:46:49,681 Definitivamente... 956 00:46:50,307 --> 00:46:54,311 Iba a decir que nos apoyamos. Pero creo que yo me apoyo más en ella. 957 00:46:54,937 --> 00:46:56,647 - Emma es como... - ¡No! 958 00:46:56,730 --> 00:46:59,983 ...muy calmada y tranquila y muy buena. 959 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Están haciendo un gran trabajo, por cierto, ¿no? 960 00:47:02,819 --> 00:47:04,279 Es un gran trabajo. 961 00:47:06,240 --> 00:47:09,284 ¿Quién interpretará a nuestra realeza, las Kardashian, 962 00:47:09,368 --> 00:47:10,702 en la película? 963 00:47:11,537 --> 00:47:12,913 Yo seré Khloé. 964 00:47:12,996 --> 00:47:13,997 Dios mío. 965 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 Y ella... 966 00:47:19,378 --> 00:47:20,379 Mierda. 967 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 Tu vestido de novia de la princesa Diana es una locura. 968 00:47:24,633 --> 00:47:27,803 ¿Crees que cuando te cases, no va a ser comparable 969 00:47:27,886 --> 00:47:29,846 porque ya tuviste un gran vestido? 970 00:47:29,930 --> 00:47:32,057 Sí. En serio. 971 00:47:32,140 --> 00:47:35,269 Incluso en las pruebas de vestuario se sentía así. 972 00:47:35,352 --> 00:47:39,690 Recuerdo estar en una prueba, y la vestuarista, Amy, dijo: 973 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 "¿No quieres invitar a tu mamá para la próxima?". 974 00:47:42,693 --> 00:47:44,027 ¡Vaya! ¿Fue tan fuerte? 975 00:47:44,111 --> 00:47:47,281 Le dije: "No me voy a casar en serio. 976 00:47:47,364 --> 00:47:49,908 Mi mamá no tiene que venir". 977 00:47:49,992 --> 00:47:51,326 Tal vez debí hacerlo. 978 00:47:51,410 --> 00:47:55,205 Tu peluca, sí era una peluca, ¿verdad? 979 00:47:55,289 --> 00:47:56,123 Sí. 980 00:47:56,206 --> 00:47:58,792 Ese ha sido mi peinado los últimos 40 años. 981 00:47:59,459 --> 00:48:02,254 Y creo que estaba muy linda. 982 00:48:02,838 --> 00:48:05,132 Le queda bien a cualquiera, ya lo vimos. 983 00:48:05,215 --> 00:48:06,800 Sí. No, sí. 984 00:48:08,176 --> 00:48:10,387 Príncipe Carlos, tú jugaste polo. 985 00:48:10,470 --> 00:48:12,806 ¿Tuviste que aprender polo? 986 00:48:12,889 --> 00:48:14,850 Sí, tuve que aprender. 987 00:48:14,933 --> 00:48:19,104 Tuve que aprender a estar cerca de los caballos, en realidad. 988 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 Nunca había estado con caballos. 989 00:48:21,106 --> 00:48:23,191 Fue como... 990 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Fue algo realmente difícil. 991 00:48:25,986 --> 00:48:30,949 Porque yo me metí a una clase para aprender a pararme junto al caballo. 992 00:48:31,033 --> 00:48:34,494 Y debe haber habido una mala comunicación, 993 00:48:34,578 --> 00:48:37,289 porque en la siguiente lección me subí al caballo 994 00:48:37,372 --> 00:48:40,792 y estaba empuñando un palo y corriendo. 995 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 Y fue muy peligroso. 996 00:48:43,587 --> 00:48:46,006 Pero es la mejor forma de aprender. 997 00:48:46,089 --> 00:48:50,177 Sí, y me encantó el polo. Fue muy divertido. 998 00:48:50,260 --> 00:48:52,471 Yo apenas puedo ponerme una polo. 999 00:48:53,972 --> 00:48:56,475 Bueno, chicos, esperemos 1000 00:48:56,558 --> 00:49:00,604 que en algún episodio veamos un cruce con El Halloween de Hubie. 1001 00:49:00,687 --> 00:49:04,399 Ese es otro gran show de Netflix y podría ser divertido. 1002 00:49:04,483 --> 00:49:07,653 Ustedes están ocupados, les agradecemos a Emma y Josh, 1003 00:49:07,736 --> 00:49:10,739 que hayan venido, muchas gracias y seguiremos viendo. 1004 00:49:10,822 --> 00:49:12,115 Sí, gracias, chicos. 1005 00:49:12,199 --> 00:49:13,450 Gracias. 1006 00:49:13,533 --> 00:49:15,452 - Gracias. - Adiós. 1007 00:49:15,535 --> 00:49:19,122 La temporada 4 de The Crown ya está en Netflix. ¡Emma y Josh! 1008 00:49:19,206 --> 00:49:20,499 Sí, gracias, chicos. 1009 00:49:20,582 --> 00:49:23,210 - Gracias, chicos. - Muchas gracias. 1010 00:49:23,293 --> 00:49:25,003 SEDE MUNDIAL DE NETFLIX 1011 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 ENTRADA REAL 1012 00:49:29,299 --> 00:49:30,842 ¡The Crown! 1013 00:49:30,926 --> 00:49:34,012 ¿Ustedes son los guardias que si se ríen los castigan? 1014 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 Ya veremos. 1015 00:49:37,265 --> 00:49:38,183 Hola. 1016 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 ¿Has visto Thriller? 1017 00:49:45,107 --> 00:49:46,733 ¿Allá hacen el robot? 1018 00:49:52,989 --> 00:49:54,324 ¿Conoces el clogging? 1019 00:49:55,283 --> 00:49:56,618 ¿Has visto a un pulpo? 1020 00:49:59,955 --> 00:50:01,331 45 MINUTOS DESPUÉS 1021 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 ¿No lo entendiste? 1022 00:50:02,582 --> 00:50:05,919 Es de Seinfeld. Es de su primer especial. 1023 00:50:06,002 --> 00:50:08,046 David, ¿qué haces? 1024 00:50:08,130 --> 00:50:11,550 No se van a reír. Es ilegal. Los pueden decapitar. 1025 00:50:11,633 --> 00:50:15,387 Algo está mal. Hice mis mejores chistes y dos de Seinfeld. 1026 00:50:16,012 --> 00:50:20,267 Si realmente quieres hacerlos reír, enséñales tu minga. 1027 00:50:23,854 --> 00:50:25,313 Siri, ¿qué es una minga? 1028 00:50:32,571 --> 00:50:35,991 El siguiente invitado es mi amigo, es amigo de todos. 1029 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 Tiene un especial, aquí hay un video. 1030 00:50:38,618 --> 00:50:41,705 No me gustan las escuelas privadas, la verdad. 1031 00:50:41,788 --> 00:50:44,458 No me gustan las escuelas privadas para nada. 1032 00:50:44,541 --> 00:50:47,794 Mis hijos van a ellas, eso no significa que me gusten. 1033 00:50:47,878 --> 00:50:50,922 Siento que protegen a los niños de la realidad. 1034 00:50:51,006 --> 00:50:55,218 Te protegen de la maldita realidad. 1035 00:50:55,969 --> 00:50:59,723 Las escuelas privadas crían perras, eso siento. 1036 00:50:59,806 --> 00:51:02,225 Lo dije. No me retracto. 1037 00:51:02,309 --> 00:51:05,771 Así me siento. ¡Las escuelas privadas crían perras! 1038 00:51:07,230 --> 00:51:10,066 Estoy en mi zona de confort. Lo voy a dejar pasar. 1039 00:51:10,150 --> 00:51:11,902 Todo lo que sienta, lo diré. 1040 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 ¿Han visto a un hombre de escuela privada ser golpeado? 1041 00:51:16,656 --> 00:51:18,575 Inmediatamente busca al maestro. 1042 00:51:23,038 --> 00:51:25,749 Aquí está. Denle la bienvenida a Kevin Hart. 1043 00:51:27,667 --> 00:51:28,668 Ahí está. 1044 00:51:29,669 --> 00:51:32,380 Miren a ese ángel. Te ves muy bien. Hola. 1045 00:51:33,215 --> 00:51:34,966 - Hola, Kevin. - Hola, Kevin. 1046 00:51:35,050 --> 00:51:37,677 - Hola. Me da gusto verlos. - Te ves rudo. 1047 00:51:37,761 --> 00:51:39,763 Por cierto, me dieron una noticia. 1048 00:51:41,139 --> 00:51:44,309 Tu especial fue el especial más visto de 2020. 1049 00:51:44,392 --> 00:51:45,977 - Vaya. - Vaya. 1050 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 - ¿En serio? - Eso es genial. 1051 00:51:48,188 --> 00:51:49,606 ¿Otra vez? 1052 00:51:49,689 --> 00:51:52,818 No puedo creer que le haya ganado al mío. Qué loco. 1053 00:51:56,446 --> 00:51:58,573 Eso es genial. 1054 00:51:58,657 --> 00:52:00,867 Se llama Zero Fucks Given, 1055 00:52:00,951 --> 00:52:03,370 y sin querer me sigue importando. 1056 00:52:04,412 --> 00:52:06,498 ¿Cómo se te ocurrió ese título? 1057 00:52:07,582 --> 00:52:10,544 El título era para llamar la atención, ¿sabes? 1058 00:52:10,627 --> 00:52:14,172 Para mí, Zero Fucks Given significa 1059 00:52:14,256 --> 00:52:19,386 que estoy cómodo en el lugar donde estoy en mi vida y... 1060 00:52:20,053 --> 00:52:22,806 estoy cómodo en mi ambiente 1061 00:52:22,889 --> 00:52:26,351 a tal punto que las cosas alrededor ya no importan tanto. 1062 00:52:26,434 --> 00:52:30,188 Cuando digo que me importa un carajo, me refiero 1063 00:52:30,272 --> 00:52:32,732 a lo que sientas o pienses de la vida 1064 00:52:32,816 --> 00:52:35,235 que yo elijo vivir y donde estoy cómodo. 1065 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 Y esa es la vida de un papá, de un hombre de familia. 1066 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Uno que está bien quedándose en casa, 1067 00:52:42,284 --> 00:52:45,787 uno que tiene opiniones sobre la gente 1068 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 y por qué me estoy volviendo viejo y amargado. 1069 00:52:49,624 --> 00:52:54,170 Me importa un carajo mi actitud 1070 00:52:54,254 --> 00:52:55,922 al ser yo mismo. 1071 00:52:56,006 --> 00:53:00,218 Es no preocuparse por los pesimistas o las opiniones de los demás. 1072 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 Ese es el juego con el título. 1073 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 Sí, estoy de acuerdo. 1074 00:53:04,598 --> 00:53:08,727 Creo que quizás solo sean chistes que haces y no te importan. 1075 00:53:08,810 --> 00:53:11,062 Creo que la comedia, de cierta forma... 1076 00:53:11,146 --> 00:53:14,399 todos serían felices si hiciéramos solo cinco chistes. 1077 00:53:14,482 --> 00:53:17,152 Todos los entenderían y serían felices. 1078 00:53:17,235 --> 00:53:21,072 Es difícil ser comediante hoy en día, antes intentabas ser novedoso, 1079 00:53:21,156 --> 00:53:24,492 intentabas hacer cosas diferentes, eso era buena comedia. 1080 00:53:24,576 --> 00:53:27,287 Ahora lo haces y la gente te ataca. Es difícil. 1081 00:53:27,370 --> 00:53:28,371 Sí. 1082 00:53:28,455 --> 00:53:30,582 Por eso tienes que estar cómodo 1083 00:53:30,665 --> 00:53:33,877 y ser feliz donde estás y con quién eres. 1084 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Cuando encuentras felicidad y seguridad en eso, 1085 00:53:39,132 --> 00:53:44,137 nada más importa, entonces, en lugar de jalar desde mi mundo 1086 00:53:44,220 --> 00:53:48,600 al papá genial con una vida loca 1087 00:53:48,683 --> 00:53:50,894 en el que mis hijos han crecido conmigo, 1088 00:53:50,977 --> 00:53:53,855 y mi esposa está conmigo en las buenas y las malas, 1089 00:53:53,939 --> 00:53:57,692 yo siempre he sido un libro abierto. 1090 00:53:57,776 --> 00:53:59,152 Soy muy transparente. 1091 00:53:59,235 --> 00:54:02,906 Siempre va a haber críticas, siempre van a hablar de ti, 1092 00:54:02,989 --> 00:54:05,533 pero que te importe un carajo 1093 00:54:05,617 --> 00:54:08,536 lo que opinen de cómo te sientes 1094 00:54:09,412 --> 00:54:11,957 es lo que más feliz me hace en este momento. 1095 00:54:12,040 --> 00:54:16,044 Kevin, en el video hablabas de las escuelas privadas, 1096 00:54:16,127 --> 00:54:20,298 y me puse a pensar que todos mis amigos que son exitosos comediantes 1097 00:54:20,382 --> 00:54:22,258 o que han sido exitosos, 1098 00:54:23,051 --> 00:54:26,137 todos fueron a escuelas públicas, 1099 00:54:26,221 --> 00:54:30,600 y ahora hay una presión porque les va bien y tienen dinero, 1100 00:54:30,684 --> 00:54:32,978 y nuestros hijos van a privadas. 1101 00:54:33,061 --> 00:54:37,023 Y es algo raro porque no sabes si eso es mejor o peor, 1102 00:54:37,107 --> 00:54:39,609 porque todos nosotros luchamos un poco. 1103 00:54:39,693 --> 00:54:43,655 Y es difícil fingir que no eres rico. Ves a los hijos de Beyoncé... 1104 00:54:43,738 --> 00:54:46,449 ¿Ah, sí? ¿Es difícil fingir que no eres rico? 1105 00:54:46,533 --> 00:54:48,660 ¡Los problemas de David Spade! 1106 00:54:48,743 --> 00:54:50,662 Si eres un niño... 1107 00:54:50,745 --> 00:54:53,623 Eres hijo de Beyoncé y te dice: "Vende limonada". 1108 00:54:53,707 --> 00:54:56,209 El niño dice: "¿En serio tengo que hacerlo? 1109 00:54:56,292 --> 00:54:59,254 Me van a dar 100 millones. ¿Quieres que pase por eso? 1110 00:54:59,838 --> 00:55:02,674 Bueno, está bien, limonada, 50 centavos". 1111 00:55:02,757 --> 00:55:04,592 Ha de ser extraño. 1112 00:55:04,676 --> 00:55:08,221 No lo digo tanto por mí. Yo voy de cheque en cheque. 1113 00:55:10,557 --> 00:55:15,979 Tus hijos no pidieron nacer en la situación en la que están. 1114 00:55:16,062 --> 00:55:19,691 Eres un artista, tienes mucho éxito, 1115 00:55:19,774 --> 00:55:23,278 o cualquiera que sea muy exitoso, y tú vienes de la nada, 1116 00:55:23,361 --> 00:55:26,114 vienes de abajo y trabajas para llegar arriba, 1117 00:55:26,197 --> 00:55:30,910 no es culpa de tus hijos que ellos no tengan que hacer lo mismo 1118 00:55:30,994 --> 00:55:35,540 o que hayan nacido en un lugar lleno de oportunidades. 1119 00:55:35,623 --> 00:55:38,084 Tu trabajo como papá es encontrar un balance. 1120 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 Lo mío con las escuelas privadas, 1121 00:55:40,962 --> 00:55:44,340 es que no me gusta la constante... 1122 00:55:45,467 --> 00:55:47,594 Hay una cosa muy loca 1123 00:55:47,677 --> 00:55:52,307 de siempre querer resolver las cosas en las escuelas privadas. 1124 00:55:52,390 --> 00:55:55,560 Siempre quieren ayudar y contestar las preguntas 1125 00:55:55,643 --> 00:55:57,270 o ayudar a motivar al niño. 1126 00:55:57,353 --> 00:55:59,773 A veces, el niño tiene que caerse 1127 00:55:59,856 --> 00:56:03,818 o fallar un poco para entender por qué es importante cierta cosa. 1128 00:56:03,902 --> 00:56:06,571 Ese es mi problema con las escuelas privadas. 1129 00:56:06,654 --> 00:56:09,574 Me encanta, Kevin. Soy London, cariño. Hola. 1130 00:56:09,657 --> 00:56:12,077 - Hola, London. - Hola, cariño. 1131 00:56:12,160 --> 00:56:13,578 Soy Fortune. 1132 00:56:16,456 --> 00:56:18,166 Kevin, tengo una pregunta. 1133 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 ¿Cuál fue tu mayor logro en 2020 1134 00:56:20,460 --> 00:56:24,255 y por qué fue producir mi especial de Netflix To Catch a Dick? 1135 00:56:25,048 --> 00:56:28,343 Antes que nada, tu especial es increíble 1136 00:56:28,426 --> 00:56:32,597 y es un gran logro para nosotros en Hartbeat Productions. 1137 00:56:32,680 --> 00:56:34,933 - ¡Gracias, Kevin Hart! - Es cierto. 1138 00:56:35,016 --> 00:56:36,684 Lo digo en serio. 1139 00:56:36,768 --> 00:56:40,980 El tuyo es el primer especial femenino que produzco, 1140 00:56:41,064 --> 00:56:43,191 la primera mujer negra en Hartbeat 1141 00:56:43,274 --> 00:56:46,986 a la que le pudimos producir un especial de comedia de una hora. 1142 00:56:47,070 --> 00:56:48,947 Y es un logro increíble, 1143 00:56:49,030 --> 00:56:51,449 no solo para mí sino para mi compañía. 1144 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 Aparte de eso, creo que... 1145 00:56:53,535 --> 00:56:56,830 Lo más grande para mí fue el nacimiento 1146 00:56:56,913 --> 00:57:00,792 de mi bebita, una adición a la familia, Kaori Mai Hart. 1147 00:57:01,626 --> 00:57:03,086 Eso me emociona. 1148 00:57:03,169 --> 00:57:08,258 Y de alguna forma he podido llevar acabo el especial en 2020 1149 00:57:08,341 --> 00:57:11,719 y durante una pandemia, ese es otro gran logro. 1150 00:57:11,803 --> 00:57:15,723 Tengo muchas cosas que agradecer, muchas cosas que me hacen feliz. 1151 00:57:15,807 --> 00:57:19,060 Pero sobre todo, estoy emocionado por mi nueva bebé. 1152 00:57:20,603 --> 00:57:21,604 Sí, claro. 1153 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 Gracias por venir. Estás filmando una película. 1154 00:57:24,482 --> 00:57:26,901 Gracias por venir. Hablamos pronto. 1155 00:57:26,985 --> 00:57:29,529 - ¡Gracias, Kevin! - Muy bien, felicidades. 1156 00:57:29,612 --> 00:57:32,073 Esto es increíble. Gracias por el cariño. 1157 00:57:32,157 --> 00:57:33,533 Los quiero. 1158 00:57:33,616 --> 00:57:35,577 Esto es algo genial. 1159 00:57:35,660 --> 00:57:38,413 Sé que no será la última vez que venga. 1160 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Vendré a hablar de otra cosa pronto. 1161 00:57:41,291 --> 00:57:43,084 ¡Gracias, Kevin! 1162 00:57:43,168 --> 00:57:46,504 Ya está Zero Fucks Given. Ese fue Kevin Hart. 1163 00:57:47,297 --> 00:57:49,466 Muy bien, ese fue nuestro show. 1164 00:57:49,549 --> 00:57:51,593 Pero no se desharán de nosotros. 1165 00:57:51,676 --> 00:57:54,929 Los tres volveremos en The Netflix Afterparty 1166 00:57:55,013 --> 00:57:56,848 a principios de 2021. 1167 00:57:57,599 --> 00:57:59,767 - ¡Más les vale que lo vean! - Sí. 1168 00:58:00,810 --> 00:58:05,356 En nuestro primer episodio estará el elenco de Cobra Kai y Bill Burr. 1169 00:58:05,440 --> 00:58:08,485 Nos vemos el próximo año en The Netflix Afterparty. 1170 00:58:08,568 --> 00:58:09,652 ¡Sí! 1171 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 ¡Gracias, chicos! 1172 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 - Gracias, chicos. - Gracias. 1173 00:58:13,072 --> 00:58:14,407 ¡Sí! 1174 00:58:49,067 --> 00:58:51,986 Subtítulos: Alejandra Tolj, Alicia Núñez