Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΒEΡΑΚΡΟΥΖ, ΜEΞΙΚΟ
Είναι ο θεός του θανάτου.
Δαίμονα!
Εδώ.
Έλα, αγάπη μου.
Μη φοβάσαι.
Δεν φοβάμαι, μαμά.
Είμαι δυνατή.
Θα δεις.
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά.
Κοίτα με, κοριτσάκι μου.
Μη φοβάσαι.
Μη…
Ποιος είναι;
Μιλάτε Αγγλικά;
Με λένε Κριστίνα Λόπεζ.
Είμαι Αμερικανίδα.
Δημοσιογράφος.
Γιατί πήγες στη Λα Μπόκα;
Λα Μπόκα;
Εντάξει.
Ναι.
Γράφω ένα άρθρο.
Είμαι εδώ.
Με κάλεσαν να γράψω ένα άρθρο για κάποιες τοπικές φυλές και κουλτούρες.
Τι έψαχνες στη Λα Μπόκα;
Προσπαθώ να σου πω,
να εξηγήσω γιατί.
Πληροφορίες.
Έρευνα.
Για το άρθρο, για το κομμάτι.
Καταλαβαίνεις;
Λεφτά θέλεις; Γιατί μπορώ να σου βρω.
Έτσι είναι. Κι έτσι θα είναι.
Θα σου δώσω έναν αριθμό να καλέσεις. Θα πληρώσουν. Ορκίζομαι.
Σε παρακαλώ!
Απλώς…
Θέλω την τσάντα μου.
Εσύ…
Όχι.
Ξέρεις τη Μιράντα Φλόρες;
Τη Μιράντα;
Ναι.
Ναι, θα σου πει. Είναι ξαδέρφη μου.
Αν τη βρεις, θα σου πει.
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ!
Τον έχει.
"Τον έχει";
Όχι.
Όχι. Δεν έχω τίποτα.
Δεν έχω τίποτα!
Όχι!
Έτσι είναι. Κι έτσι θα είναι.
Τι γίνεται,
ρε γαμώτο;
Επιτρέπεται;
Έλα.
-Μιράντα. -Δόξα τω Θεώ! Είσαι καλά;
Όχι. Απέχω πολύ από το να είμαι καλά.
Προσπάθησα να τους πω ότι δεν είμαι αυτή που νομίζουν.
-Δεν καταλαβαίνουν τι λέω. -Δεν πιστεύουν ότι μπορούν να σε αφήσουν.
Πες τους ότι μπορούν.
Σε παρακαλώ.
Λα Μπόκα.
Γιατί πήγες εκεί;
Τι σημασία έχει τώρα;
Σου είπα να μην το κάνεις.
Δεν ήταν ασφαλές.
Σοβαρά μιλάς;
Γιατί είναι η δουλειά μου να πηγαίνω σε μέρη που λένε να μην πάω.
Υπάρχουν 10.000 σπηλιές στη ζούγκλα.
-Ποια η διαφορά; -Δεν είναι σπηλιά.
-Ερείπιο είναι. -Τι σημασία έχει;
Σημασία έχει ότι σου είπα να μην πας.
Τους ξέρεις αυτούς;
Ήταν πάντα εδώ.
Ο γέρος,
ο Χάβι…
είναι γιος της.
Βοηθάει. Η γυναίκα κάνει αρχαίες ιεροτελεστίες.
Είναι…
μάγισσα;
Αυτό είναι
τρελό.
Θέλουν να σε βοηθήσουν.
Μιράντα, είμαι αλυσοδεμένη.
Με ποτίζουν με το ζόρι γάλα κατσίκας. Κατουράω σε κουβά.
Έχουν δει
κάτι μέσα σου.
Θα μου εξηγήσεις;
Έναν δαίμονα.
Έναν δαίμονα;
Νομίζουν ότι έχω δαίμονα μέσα μου;
Εντάξει.
Καλά, αυτό είναι εύκολο.
Δεν έχω.
Πες τους το. Και βγάλε με από εδώ, γαμώτο.
Δεν θα σ' αφήσουν να φύγεις.
Με αυτό μέσα σου.
Πρέπει να κάνεις κάτι.
Κάλεσε κάποιον.
-Πάρε τις αρχές. -Αυτοί οι άνθρωποι…
Αυτοί είναι οι αρχές.
Χρειάζομαι την τσάντα μου.
Τους ρωτάς αν την έχουν;
Μπορώ να τους δείξω τι έκανα.
Χάβι, είχε τσάντα;
Κοίτα.
Βλέπεις;
Τίποτα.
Κανένας δαίμονας.
Λα Μπόκα.
Σε παρακαλώ.
Πες μου τι πρόβλημα έχει.
-Κάρσον. -Κριστίνα;
Με κρατούν όμηρο, κάπου δυτικά του Κατεμάκο.
Έλα να με βρεις. Κάλεσε κάποιον.
Πάρε την πρεσβεία. Είμαι στην κωλο-ζούγκλα!
Γαμώτο.
Θα ξεκινήσει αύριο.
Τα χαράματα.
Περίμενε.
Αν θεωρήσουν ότι πέτυχε…
Αν με θεραπεύσουν ή μου κάνουν εξορκισμό…
θα με αφήσουν να φύγω;
Γεια. Περίμενε.
Μη φοβάσαι.
Όχι.
Μιλάς Αγγλικά;
Εσύ τι λες;
Λίγη βοήθεια;
Ξέρεις πού είμαστε;
Ούτε εσύ μιλάς Αγγλικά.
Κατάλαβα.
Άσε αυτό το ύφος, Τσιπ.
ΜΗ Μ' ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ!
Είναι το μέρος,
έτσι δεν είναι;
Όπου μεγάλωσες;
Δεν θες να το συζητήσεις.
Δεν το συζητάς ποτέ.
Γι' αυτό ανησυχώ πολύ που το θέλεις.
Από πότε έχεις να κοιμηθείς;
Από πότε έχω να χάσω προθεσμία;
Κάρσον.
Είμαι εντάξει.
Δηλαδή,
ήμουν και καλύτερα.
Ναι.
Ελάτε μαζί μας!
Γαμώτο.
-Εντάξει, ξεκινάμε; -Ανάπνευσε.
-Τι γίνεται; Τι ακριβώς κάνουν; -Λένε ότι ήρθε χθες το βράδυ.
Όχι, δεν ήταν αυτό.
Θα τους δείξει πιο πολλούς.
Πολλοί δαίμονες ζουν στα ερείπια.
Λέει ότι θα της δείξει το όνομά του.
Λέει ότι θα δεις πολλά.
Ίσως όχι τώρα.
Αλλά σύντομα.
Ο δαίμονας θα σου φανερωθεί.
Όταν τον δεις, πρέπει να της το πεις.
Αμέσως.
Έτσι, δεν θα γίνει πιο δυνατός.
Κι αν δεν τον δω;
Θέλει να μάθει τι θα γίνει αν δεν τον δει.
Θα δεις.
Περίμενε. Πού πας;
Αυτό θα το κάνεις μόνη σου.
Εντάξει.
Γάμα το.
Πάμε.
Θεέ μου!
Συμβαίνει!
Τον βλέπω!
Είναι ένα πραγματικά απαίσιο πράγμα, γαμώτο!
Είναι ένα φίδι εδώ!
Είναι ένα γαμημένο φίδι εδώ!
Μ' ακούτε;
Βοήθεια!
Μιράντα!
Βοηθήστε με!
Θεέ μου.
Βοήθεια!
Θεέ μου.
Κάποιος!
Μιράντα!
Σας παρακαλώ!
-Να σου φέρω… -Πού ήσουν;
Όταν με άκουσες να ουρλιάζω;
Γιατί δεν με βοήθησες;
Σε βοηθάω.
Τους πιστεύεις;
Πιστεύεις αυτές τις βλακείες;
Δεν πήγες σχολείο στην πόλη;
Έπρεπε να ξέρεις πράγματα.
Υποτίθεται ότι είσαι οικογένειά μου.
Μην το λες σαν να ξέρεις τι σημαίνει.
Ναι, είσαι οικογένεια.
Αλλά δεν ήσουν, εδώ και πολλά χρόνια.
Δεν ήταν επιλογή μου.
Επί 20 χρόνια;
Ούτε μία φορά;
Δεν σε ρώτησα…
όταν γύρισες εδώ,
γιατί είσαι οικογένειά μου.
Θες να με βοηθήσεις;
Θέλω να τους πείσεις ότι πέτυχε.
Θα φανερωθεί.
Θα το καταλάβουν.
Δεν ήθελα να πεθάνω εδώ.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω.
Δεν έβλεπες;
Ένιωσα άρρωστη.
Ίσως ήταν κάτι που έφαγα.
Έπαθα…
σύγχυση.
Ξινισμένο κατσικίσιο γάλα;
Όπου να 'ναι έρχεται.
Τι είναι αυτά;
Ίσως θες να μάθεις τι έχεις μέσα σου.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να τα διαβάσω.
ΙΣΠΑΝΟ-ΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ
Ακόμα δεν πιστεύεις;
-Αυτό πάει πολύ. -Και πριν;
Τι εννοείς;
-Μιλάς για… -Τι έγινε με τη μητέρα σου;
Δεν θυμάσαι τι είδες τότε;
Δεν καταλαβαίνεις τι βλέπεις τώρα;
Δεν ξέρω τι έχει μέσα το φαΐ μου.
Δεν ξέρω τι έχει μέσα το γάλα μου.
Δεν ξέρω τι μέρα είναι.
Δεν ξέρω καν τι ώρα είναι.
Ένα τηλεφώνημα.
Πόσα θες;
Δεν θα μάθουν ότι ήσουν εσύ.
Δεν θέλω λεφτά.
Δεν θα τα καταφέρω.
Δεν είσαι εσύ.
Είναι αυτό που έχεις μέσα σου.
Φοβάται
ότι θα το αφήσεις να φύγει.
Μιράντα.
Περίμενε.
Ποιος απ' όλους είναι;
Ποιον βλέπει;
Στο κόκκινο βιβλίο.
Σημάδεψα τη σελίδα.
"Ποστέκι".
Τι είναι αυτό;
Κάτι που θα σε προστατεύει.
Η γιαγιάκα μας έφτιαξε ένα για όλους μας.
Για να κρατάει μακριά
κακά πνεύματα που δραπέτευσαν.
Εσύ δεν πιστεύεις.
Αλλά εγώ πιστεύω.
Αυτό ήταν δικό σου.
Το φύλαξα.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Γιατί πήγες στη Λα Μπόκα;
Δεν μιλάς Ισπανικά πια.
Δεν πιστεύεις στην κουλτούρα ή στις παραδόσεις.
Το είδα.
Στα μάτια σου.
Όταν σου είπα να μείνεις μακριά από εκεί.
Ότι ήταν πάντα ένα επικίνδυνο, καταραμένο μέρος.
Ότι δεν επιστρέφει κανείς από τη Λα Μπόκα.
Τα μάτια σου.
Ζωντάνεψαν.
Βρήκες αυτό για το οποίο επέστρεψες.
Μετά τη μητέρα σου.
Αφότου σε πήραν.
Η γιαγιάκα μού είπε ότι είχα μια θλίψη μέσα μου.
Ήταν σαν σπόρος.
Και για λίγο,
μπορούσα να τη θρέψω. Να της δώσω ό,τι χρειαζόταν.
Αλλά μετά θα έπρεπε να την αφήσω νηστική.
Πριν δώσει καρπούς.
Γιατί έτσι τρέφονται.
Αλλά εσένα σε βρήκαν.
Πριν σε καταστρέψει.
Δόξα τω Θεώ!
Πώς με βρήκαν;
Κριστίνα…
Τι;
Δεν…
Ιερό θυμίαμα, διώξε τους δαίμονες.
Είναι πνευματική θεραπεία. Μια ψυχική εγχείρηση.
Δαίμονα, άφησε αυτό το ον.
Δαίμονα, άφησε αυτό το ον, δεν είναι το σπίτι σου.
Φύγε.
Τι είναι αυτό;
Ήταν διαφορετικό.
Πρέπει να πάμε πιο βαθιά.
Τι διάολο;
Όχι!
Θεέ μου!
Σταμάτα!
Σε παρακαλώ, όχι!
Βγάλ' το έξω!
Σε παρακαλώ!
Θεέ μου.
Τράβα το. Βοήθησέ με.
Βοήθησέ με.
Μιράντα.
Μιράντα! Σε παρακαλώ, βοήθησέ με!
Μιράντα.
Είσαι…
-Ήταν… -Μην πεις "απαραίτητο".
Τίποτα από αυτά δεν είναι απαραίτητο, γαμώτο.
Εσύ ήσουν.
Κανείς δεν πάει σ' αυτό το μέρος.
Κανείς άλλος δεν θα με έβρισκε.
Εκτός από σένα.
Εσύ με έφερες σ' αυτούς.
Δεν ήξερα πόσο μακριά θα έφταναν.
-Πόσο βαθιά… -Γι' αυτό δεν τηλεφώνησες.
Φυσικά και δεν θα έκανες τίποτα.
Αυτό το θέλησες εσύ.
Μόνο για να σε βοηθήσω, Κριστίνα.
Στη γωνία.
Εδώ είναι ιερό μέρος.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.
Θέλεις γάλα;
Είναι ακόμα μέσα μου, έτσι;
Βοήθησέ με.
Σε παρακαλώ.
Όπου υπάρχει συγχώρεση, υπάρχει ειρήνη.
Συγγνώμη.
Αν με καταλαβαίνεις.
Δώσ' το. Θα το κάνω εγώ.
Δώσε μου έναν επίδεσμο.
Περίμενε.
Με καταλαβαίνεις;
Εντάξει.
Θα ήταν χρήσιμο αν το ήξερα.
Γιατί δεν μου το είπες;
Ότι με καταλαβαίνεις.
Γιατί δεν είμαι το πρώτο άτομο που σου επιτέθηκε.
Ναι.
Κι εγώ θα κρατούσα απόσταση.
Θα συνεχίσεις να μιλάς;
Κάνω πολλές ερωτήσεις.
Από συνήθεια.
Τι είναι αυτό;
Πώς ήξερε ότι υπήρχε κάτι μέσα μου;
Τι είδε;
Μερικές φορές, όταν κοιτάζει…
κάτι άλλο την κοιτάζει κι αυτό.
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Ο πατέρας μου τη βοηθούσε.
Πέθανε όταν ήμουν
γύρω στα 16.
Από φυσικά αίτια; Ή…
από μη φυσικά;
Κάτι πήγε στραβά.
Με έναν εξορκισμό.
Βρήκε τον πατέρα μου.
Η μητέρα μου δεν μπορούσε να τον βγάλει.
Ήταν δυνατός.
Για εμάς.
Πήγε στο ποτάμι…
κατάπιε πέτρες…
και έφυγε.
Τι θα γίνει όταν φύγει η μητέρα σου;
Θα αναλάβεις εσύ;
Δεν είναι το μονοπάτι μου.
Η μητέρα μου
αρρώστησε βαριά.
Δεν είχαμε λεφτά για τα φάρμακά της.
Αλλά με κάποιο τρόπο
μπορέσαμε να βρούμε θεραπεύτρια.
Αφού δεν έπιασε,
με έβαλαν σε ανάδοχες οικογένειες.
Ξέρεις,
μια μικρή δόση φαρμάκου αρκούσε.
Θα άλλαζε τα πάντα.
Η θεραπεύτρια…
δεν είχε ιδέα τι έκανε στη ζωή μου.
Ίσως, δεν ξέρω. Ίσως…
Ίσως να ήταν κάτι.
Κάποιος πρέπει να πολεμήσει
τους δαίμονες,
τα πνεύματα, ή ό,τι είναι.
Όχι.
Οι αρχαίες ιεροτελεστίες
θα πεθάνουν μαζί της.
Μας τελείωσαν οι κινήσεις.
Φύγετε, δαίμονες.
"Ο τσακισμένος άνθρωπος".
"Ποστέκι. Ο θεός του θανάτου των τσακισμένων πραγμάτων".
"Σε γεμίζει σκοτάδι. Τρέφεται με τον πόνο".
"Οι τσακισμένες ψυχές επιστρέφουν. Για να καταναλωθούν".
Αυτό. Τι λες γι' αυτό;
-Ο τσακισμένος άνθρωπος. -Όχι.
Όχι τι;
-Αυτό είναι… -Το τραβάμε έξω.
Το κάνουμε αληθινό.
Αν το βγάλουμε, μπορούμε να το καταστρέψουμε;
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Είναι πολύ οδυνηρό.
Μπορούμε να το κάνουμε;
Είναι εστιασμένη;
Φαίνομαι καθαρά;
Χέσ' το. Πάτα την εγγραφή.
Σε τρία, δύο…
Είμαι η Κριστίνα Λόπεζ.
Πριν λίγες βδομάδες, ήρθα στο Κατεμάκο ψάχνοντας έναν χαμένο πολιτισμό.
Έναν λαό του οποίου οι πεποιθήσεις είναι πολύ διαφορετικές από….
Συγγνώμη.
Άλλη μια φορά.
Με λένε Κριστίνα Λόπεζ.
Ήρθα εδώ για να πεθάνω.
Δέχτηκα αυτήν την αποστολή γιατί…
ήξερα ότι θα με κρατούσε πιο μακριά από όσα είχα δει
και όσα είχα κάνει,
από όσο μπορούσα να ελπίζω.
Επέλεξα να πάω σε ένα μέρος όπου…
δεν θα με έβρισκε κανείς.
Όπου κάποιοι με προειδοποίησαν να μην πάω.
Ένα μέρος όπου θα μπορούσα να πεθάνω. Στο σκοτάδι.
Δεν θα ήμουν τώρα εδώ.
Αλλά…
υπάρχουν άνθρωποι στον κόσμο,
που διαφέρουν πολύ από μένα.
Άνθρωποι που βλέπουν κάποιον να πονάει
και να υποφέρει…
και δεν απομακρύνονται με αποστροφή.
Οπότε, αν θες να με ακολουθήσεις, θα σου δείξω τα κατατόπια.
Εδώ έχουμε το κρεβάτι μου.
Επίσης, καμιά φορά είναι πρόχειρη τραπεζαρία.
Σ' αυτήν εδώ τη γωνία, έχουμε ένα…
Ένα WC.
Και…
αυτό.
Αυτό ήταν δώρο.
Από την οικογένειά μου.
Πώς σε λένε;
Λους.
Σ' ευχαριστώ, Λους.
Ήρθε η ώρα.
Θεέ του θανάτου, φύγε!
Άνοιξε τα χέρια σου.
Εντάξει, είναι έτοιμη.
Έτσι είναι. Κι έτσι θα είναι!
Είσαι ο Θεός!
Θα δεις.
ΜΗ Μ' ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ!
Μη φοβάσαι.
Μαμά;
Το είδα.
-Σου έδειξε μόνο τον εαυτό σου. -Τι άλλο είδες;
Είδα το αγόρι.
-Ποιο αγόρι; -Το αγόρι.
Το αγόρι που μένει εδώ κοντά.
Τον βλέπεις τώρα;
Εκεί!
Μετακίνησε το κρεβάτι!
Δαίμονα, έξω!
Με αυτήν τη δύναμη…
Με αυτήν την πίστη…
σε εξορκίζω!
Έτσι είναι.
Κι έτσι θα είναι.
Οι αρχαίες ιεροτελεστίες
πεθαίνουν μαζί σου.
Μακάρι να ήμουν καλύτερος άνθρωπος.
Για τη θυσία της.
Μην εύχεσαι να ήσουν καλύτερη.
Απλώς γίνε.
Έφυγε στ' αλήθεια;
Έξτρα ζεστός λάτε με γάλα σόγιας, ο μισός ντεκαφεϊνέ, σε ψηλό ποτήρι.
Παράγγειλα με…
κολοκύθα και μπαχαρικά. Σωστά;
Ναι, σωστά.
Τέλεια.
Θες να γυρίσεις στο Λος Άντζελες; Στην κίνηση και στα μπαρ;
Και να τα ξεχάσεις πάλι όλα αυτά;
Δηλαδή ποια είναι η εναλλακτική;
Ίσως να ανήκεις εδώ.
Αυτό το μέρος δεν υπάρχει.
Δεν περίμενα να γυρίσεις, Κριστίνα.
Κανείς από μας.
-Και όμως, ήρθες. -Περίμενε.
Περίμενε.
-Ναι; -Κριστίνα;
-Κάρσον! -Κριστίνα!
Μ' ακούς;
Συγγνώμη, πρέπει να μιλήσω.
Κάρσον.
Μ' ακούς;
Σ' ακούω, ναι.
-Καλά είσαι; -Ναι.
-Τραυματίστηκες; -Όχι, είμαι καλά.
-Πώς γίνεται να είσαι καλά; -Ζω.
Όχι.
Όχι, σταμάτα.
Μην έρθεις να με βρεις.
Απλώς…
Απλώς πήγαινε στο χωριό. Θα σε βρω.
Μιράντα.
Μιράντα;
Φύγε.
Δεν έχεις λόγο να μείνεις.
-Μιράντα. -Φύγε!
Θέλω να είμαι εδώ.
Ζήτησα να μείνω περισσότερο χρόνο.
Μ' εσένα.
Δεν ανήκεις εδώ.
Μιράντα.
Θεέ μου!
Δεν το κατέστρεψε.
Ξέφυγε.
Κριστίνα.
-Σταμάτα. -Είναι μέσα σου.
Με τρομάζεις.
Λυπάμαι πολύ, Μιράντα.
Δεν το νιώθω.
Δεν νιώθω τίποτα. Νιώθω μόνο…
Άδεια.
Εκείνη έφυγε.
Έφυγαν. Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.
Εσύ μπορείς.
Όχι.
Ξέρεις τι είναι.
Το αντιμετώπισες. Διάβασες τα βιβλία.
Όχι. Δεν μπορώ. Θα σε πληγώσω. Θα το κάνω χειρότερο. Δεν μπορώ.
Εσύ δεν πιστεύεις.
Αλλά πιστεύω εγώ.
Κριστίνα;
Τι είναι;
Ήρθε η ώρα.
Έτοιμη;
Όχι.
Εσύ;
Όχι.
"Φως, πέσε στο σκοτάδι".
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
"Φωτιά, καθάρισε την ψυχή".
Κριστίνα!
Με πονάς.
"Στη γη οδηγείσαι".
"Στο έδαφος είσαι παγιδευμένος".
"Είσαι τσακισμένος".
"Είσαι γυμνός".
"Έχεις χαθεί".
"Έχεις βρεθεί".
Σταμάτα!
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Σταμάτα!
Το θέλεις αυτό.
Θέλεις να την πληγώσω.
Χρειάζεσαι να την πληγώσω.
Αυτή πρέπει να τσακιστεί.
Άκου τη φωνή μου και κατάλαβε.
Δεν θα σε αφήσω ξανά μόνη.
Αυτή δεν μπορεί να σωθεί.
Μόνο να θυσιαστεί.
Μιράντα.
Άκουσέ με.
Δεν μπορεί να ζήσει μέσα σου.
Λιμοκτονεί.
Αυτή πρέπει να πεθάνει
για να μεγαλώσει το σκοτάδι.
Σε βλέπω.
Μιράντα.
Τι είναι;
Τι βλέπεις;
Είναι εδώ.
Ο Ποστέκι.
"Θα δεις".
Βλέπεις κάτι…
Μιράντα!
Μπορείς να σταθείς; Μη φοβάσαι.
Έλα.
Τι;
Θα μας βρει.
Δεν θα σταματήσει.
Κριστίνα.
Σε παρακαλώ.
Έλα.
Γι' αυτό με έφερες εδώ.
Δεν είμαι αυτό που με έκανες.
Είμαι μάγισσα, που να πάρει.
Βρήκαμε έναν Αμερικανό στη Λα Μπόκα.
Άντε παράτα με.
Κοίτα, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται.
Αν είναι για λεφτά,
μπορώ να σου δώσω.
Έχω…
Τι γίνεται;
Τι είναι αυτό;
Κάρσον…
έχεις έναν δαίμονα μέσα σου.
Κριστίνα.
Δεν είσαι καλά.
Σε προειδοποιώ.
Δεν είμαστε καλές σε αυτό.
Αλλά βελτιωνόμαστε.
Κοίτα,
έφερα ό,τι χρειάζεσαι. Στην τσάντα μου.
Θα σε φέρουμε στα ίσια σου.
Σύμφωνοι;
Όχι.
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε.
Δεν υπάρχει δαίμονας, Κριστίνα.
Σε παρακαλώ, άσε με να σε πάρω πίσω.
Εντάξει;
Σε παρακαλώ.
Τι θα 'λεγες για λίγο γάλα;
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη