1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,360
‎NETFLIX プレゼンツ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:01:24,840 --> 00:01:26,400
‎“救急車”

5
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
‎気づかなくて

6
00:01:39,120 --> 00:01:40,560
‎名前は？

7
00:01:41,040 --> 00:01:42,080
‎アンドレア

8
00:01:42,160 --> 00:01:43,440
‎腕は痛む？

9
00:01:52,120 --> 00:01:52,760
‎おい

10
00:01:53,320 --> 00:01:53,960
‎なあ

11
00:01:54,040 --> 00:01:56,840
‎落ち着いて　助けに来たよ

12
00:01:56,920 --> 00:01:58,720
‎今 出してやる

13
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
‎ゆっくり

14
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
‎１ ２ ３

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
‎よしと

16
00:02:28,920 --> 00:02:30,160
‎下ろそう

17
00:02:34,480 --> 00:02:35,800
‎助けて！

18
00:02:38,440 --> 00:02:40,440
‎お願い 早く助けてよ

19
00:03:47,000 --> 00:03:47,960
‎仕事に

20
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
‎ねえ 手を止めて聞いて

21
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
‎何だよ

22
00:03:53,040 --> 00:03:54,200
‎洗濯物 干して

23
00:03:54,280 --> 00:03:54,880
‎了解

24
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
‎代わりにキスして

25
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
‎来いよ

26
00:04:14,560 --> 00:04:15,680
‎今から行く

27
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
‎わかった

28
00:04:18,480 --> 00:04:19,800
‎ありがと

29
00:04:26,520 --> 00:04:29,080
‎キコ 元気にしてる？

30
00:04:44,080 --> 00:04:45,280
‎キコ ほら

31
00:04:46,040 --> 00:04:46,960
‎おいで

32
00:05:11,440 --> 00:05:15,040
‎要は“名がテキーラで
‎姓がメスカル”

33
00:05:15,120 --> 00:05:18,120
‎テキーラはメスカルの一族で

34
00:05:18,200 --> 00:05:19,800
‎原料はアガベ

35
00:05:19,880 --> 00:05:24,000
‎でも使うのは
‎ブルーアガベだけだ

36
00:05:24,080 --> 00:05:28,320
‎球茎をオーブンに入れて
‎乾燥させる

37
00:05:28,400 --> 00:05:31,560
‎その後 粉砕して蒸留だ

38
00:05:31,640 --> 00:05:35,000
‎蒸留後の純粋な液体を

39
00:05:35,080 --> 00:05:38,320
‎熱して
‎糖分を抽出しできるのが‎―

40
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
‎アルコール

41
00:05:39,840 --> 00:05:42,560
‎アルコールは糖分だ

42
00:05:42,640 --> 00:05:45,400
‎同様にウィスキーなら…

43
00:05:45,480 --> 00:05:46,640
‎ヤンキー715

44
00:05:46,720 --> 00:05:47,680
‎どうぞ

45
00:05:48,440 --> 00:05:52,000
‎ラサロ･カルデナス通りに
‎意識不明の女性

46
00:05:52,080 --> 00:05:53,200
‎了解

47
00:06:01,840 --> 00:06:04,720
‎“救急車”

48
00:06:09,520 --> 00:06:10,600
‎お疲れ

49
00:06:10,680 --> 00:06:11,440
‎どうも

50
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
‎死んでる

51
00:06:26,800 --> 00:06:30,080
‎こちら715だ　死人が出た

52
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
‎“バー ザブリスキー”

53
00:06:45,480 --> 00:06:46,680
‎500で

54
00:06:47,320 --> 00:06:49,320
‎クズだぞ　200だ

55
00:06:50,320 --> 00:06:51,920
‎出どころは？

56
00:06:52,320 --> 00:06:53,560
‎俺の婆さん

57
00:07:02,640 --> 00:07:04,600
‎指輪は抜きで250

58
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
‎クソ犬め

59
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
‎どうしたの

60
00:07:42,960 --> 00:07:45,280
‎フンを踏んじまった

61
00:07:48,600 --> 00:07:50,160
‎イラつく隣人だ

62
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
‎ただいま

63
00:07:58,400 --> 00:07:59,440
‎返信しろ

64
00:07:59,520 --> 00:08:00,240
‎いいの

65
00:08:00,560 --> 00:08:02,040
‎あとで大丈夫

66
00:08:02,120 --> 00:08:04,000
‎なぜ返信しない？

67
00:08:04,320 --> 00:08:05,960
‎してほしいの？

68
00:08:06,800 --> 00:08:08,960
‎そう　ならするね

69
00:08:09,040 --> 00:08:11,280
‎俺に気を使うな

70
00:08:17,600 --> 00:08:18,880
‎生理がきた

71
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
‎婦人科にかかれ

72
00:08:24,120 --> 00:08:25,880
‎他の問題かも

73
00:08:27,800 --> 00:08:29,120
‎心の問題か

74
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
‎お前が望まないからかもな

75
00:08:33,600 --> 00:08:34,800
‎もう行くね

76
00:08:35,320 --> 00:08:36,400
‎待てよ

77
00:08:37,120 --> 00:08:38,160
‎悪かった

78
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
‎なあ

79
00:08:40,520 --> 00:08:42,240
‎最悪な１日でね

80
00:08:46,640 --> 00:08:48,320
‎精子検査するよ

81
00:08:50,280 --> 00:08:53,360
‎きっと実力は
‎世界トップ水準だ

82
00:08:54,320 --> 00:08:55,480
‎今 試すか

83
00:08:56,200 --> 00:08:57,080
‎少しだけ

84
00:08:57,160 --> 00:08:58,280
‎急いでる

85
00:08:58,360 --> 00:09:00,720
‎すぐだよ　もう‎勃(た)‎ってる

86
00:09:00,800 --> 00:09:01,720
‎生理よ

87
00:09:01,800 --> 00:09:02,720
‎いいさ

88
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
‎〈やめて〉

89
00:09:04,120 --> 00:09:05,920
‎そう怒るなよ

90
00:09:08,080 --> 00:09:10,200
‎愛を感じたかったんだ

91
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
‎わかった

92
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
‎ごめん

93
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
‎いいさ

94
00:09:20,000 --> 00:09:20,600
‎じゃあ

95
00:09:20,680 --> 00:09:21,720
‎〈お別れだ〉

96
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
‎静かに

97
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
‎ほえるな

98
00:10:15,360 --> 00:10:16,320
‎アンヘル

99
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
‎入って

100
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
‎精子の数が少ないですね

101
00:10:25,880 --> 00:10:28,560
‎多くは運動率が低く

102
00:10:28,640 --> 00:10:31,400
‎卵子に到達できません

103
00:10:31,480 --> 00:10:32,520
‎多くは？

104
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
‎97パーセントよ

105
00:10:35,680 --> 00:10:37,160
‎精子無力症ね

106
00:10:37,600 --> 00:10:39,000
‎ありえない

107
00:10:39,440 --> 00:10:44,320
‎この症状なら
‎恐らく不妊治療で解決できる

108
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
‎なあ

109
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
‎もっと頻繁に試そう

110
00:11:04,000 --> 00:11:06,040
‎週末 旅行は？

111
00:11:07,480 --> 00:11:08,640
‎行きたい

112
00:11:09,240 --> 00:11:10,520
‎でも勉強よ

113
00:11:11,040 --> 00:11:12,600
‎試験が近いの

114
00:11:21,440 --> 00:11:22,680
‎何の試験？

115
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
‎犬の心理学

116
00:11:24,560 --> 00:11:25,640
‎犬の？

117
00:11:26,440 --> 00:11:28,920
‎動物に感情はないだろ

118
00:11:30,360 --> 00:11:32,080
‎あなたでしょ

119
00:11:36,800 --> 00:11:38,160
‎シャワーを

120
00:12:10,160 --> 00:12:13,200
‎“クラスメート ロベルト”

121
00:12:18,240 --> 00:12:20,240
‎“救急診療科”

122
00:12:22,840 --> 00:12:24,080
‎少し待て

123
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
‎これは？

124
00:12:25,240 --> 00:12:26,120
‎ハイブリッド

125
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
‎吸える

126
00:12:29,720 --> 00:12:31,400
‎臭いが残らない

127
00:12:34,000 --> 00:12:35,320
‎715 応答を

128
00:12:35,400 --> 00:12:36,480
‎クソッ

129
00:12:36,560 --> 00:12:39,040
‎車両事故発生です

130
00:12:51,400 --> 00:12:52,280
‎彼は？

131
00:12:57,920 --> 00:12:58,960
‎大丈夫？

132
00:13:00,800 --> 00:13:01,400
‎冷静に

133
00:13:01,480 --> 00:13:02,640
‎生きてるよな

134
00:13:02,720 --> 00:13:04,760
‎興奮してる　連れていけ

135
00:13:04,840 --> 00:13:05,760
‎落ち着け

136
00:13:05,840 --> 00:13:07,160
‎３ ４

137
00:13:07,240 --> 00:13:09,360
‎１ ２ ３ ４

138
00:13:15,920 --> 00:13:17,440
‎意識がない

139
00:13:43,920 --> 00:13:45,000
‎どうした

140
00:13:45,080 --> 00:13:45,840
‎痙攣(けいれん)‎だ

141
00:15:17,360 --> 00:15:18,560
‎行くのか？

142
00:15:20,160 --> 00:15:22,520
‎ええ　９時半よ

143
00:15:24,240 --> 00:15:25,400
‎何か要る？

144
00:15:26,800 --> 00:15:28,280
‎薬を頼む

145
00:15:46,720 --> 00:15:48,080
‎リモコンも

146
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
‎もしもし

147
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
‎今 出る

148
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
‎わかった

149
00:16:07,640 --> 00:16:09,160
‎じゃ あとで

150
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
‎誰だ

151
00:16:13,120 --> 00:16:15,160
‎ロベルト　同級生よ

152
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
‎ロベルトね

153
00:16:17,240 --> 00:16:18,480
‎仲良しか

154
00:16:19,920 --> 00:16:23,800
‎同じクラスで
‎ノートを借りるの

155
00:16:24,440 --> 00:16:26,880
‎めかし込むわけだな

156
00:16:26,960 --> 00:16:28,120
‎イケ面だろ

157
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
‎アンヘル

158
00:16:31,240 --> 00:16:32,040
‎やめて

159
00:16:32,120 --> 00:16:33,000
‎何を？

160
00:16:35,840 --> 00:16:36,840
‎ハニー

161
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
‎休んで

162
00:17:14,680 --> 00:17:15,200
‎尾行って難しいよね

163
00:17:15,200 --> 00:17:17,600
‎尾行って難しいよね
〝ハッカーフォン
解説動画〞

164
00:17:17,680 --> 00:17:19,760
‎でも このアプリは

165
00:17:19,840 --> 00:17:24,040
‎相手のカメラ マイク 写真
‎ＧＰＳ情報に

166
00:17:24,120 --> 00:17:26,680
‎アクセスできちゃう

167
00:17:26,760 --> 00:17:28,560
‎厳密には違法だ

168
00:17:28,640 --> 00:17:30,440
‎子供の隠し事や

169
00:17:30,520 --> 00:17:33,880
‎恋人が浮気してないか
‎気になるよね

170
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
‎ペドロは？

171
00:17:49,760 --> 00:17:52,040
‎休みよ　どうして？

172
00:17:53,720 --> 00:17:54,560
‎問題？

173
00:17:55,720 --> 00:17:57,920
‎いや 君の方が美人でいい

174
00:17:58,000 --> 00:17:59,200
‎順調そうね

175
00:17:59,840 --> 00:18:01,760
‎ダンスに誘ってよ

176
00:18:20,120 --> 00:18:22,360
‎雑巾 あります？

177
00:18:22,440 --> 00:18:24,440
‎ヴァネ 渡して

178
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
‎ありがとう

179
00:18:43,480 --> 00:18:44,680
‎やあ

180
00:18:44,760 --> 00:18:45,720
‎どうも

181
00:18:47,240 --> 00:18:48,360
‎元気？

182
00:18:48,440 --> 00:18:49,880
‎君の方は？

183
00:18:49,960 --> 00:18:51,160
‎どうにか

184
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
‎アンヘル

185
00:19:00,400 --> 00:19:01,520
‎元気か？

186
00:19:03,560 --> 00:19:05,440
‎絶好調　満足か？

187
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
‎お前は？

188
00:19:10,960 --> 00:19:13,160
‎元気だ　問題ない

189
00:19:14,880 --> 00:19:17,360
‎心を強く持ってくれ

190
00:19:17,440 --> 00:19:19,520
‎諦めるなよ　絶対に

191
00:19:25,120 --> 00:19:26,640
‎“諦めるな”？

192
00:19:38,240 --> 00:19:41,560
‎何を考えて運転してた？

193
00:19:41,640 --> 00:19:43,880
‎俺のせいじゃない

194
00:19:43,960 --> 00:19:45,120
‎ふざけるな

195
00:19:46,320 --> 00:19:50,160
‎安全に運転するのが
‎お前の仕事だろ

196
00:19:50,680 --> 00:19:51,720
‎終了です

197
00:19:54,000 --> 00:19:55,320
‎片づけます

198
00:19:55,400 --> 00:19:57,160
‎すぐに頼む

199
00:19:57,840 --> 00:19:58,360
‎では

200
00:19:58,440 --> 00:19:59,720
‎ありがとう

201
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
‎ご苦労さま

202
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
‎俺も帰る

203
00:20:05,160 --> 00:20:06,640
‎よく来られたな

204
00:20:06,720 --> 00:20:08,320
‎アンヘル やめて

205
00:20:10,120 --> 00:20:11,680
‎悪いと思ってる

206
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
‎当然だ

207
00:20:27,200 --> 00:20:28,880
‎家で勉強すれば？

208
00:20:29,960 --> 00:20:31,480
‎グループの課題が

209
00:20:36,480 --> 00:20:39,520
‎アイス 買ってきてくれよ

210
00:20:41,240 --> 00:20:42,400
‎〈お願いだ〉

211
00:21:31,080 --> 00:21:35,400
‎“ハッカーフォン
‎インストール中”

212
00:21:57,480 --> 00:21:58,480
‎ありがとう

213
00:22:05,600 --> 00:22:06,840
‎楽しんで

214
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
‎ありがと

215
00:22:11,520 --> 00:22:12,360
‎じゃあ

216
00:22:12,440 --> 00:22:13,160
‎またな

217
00:22:45,160 --> 00:22:49,560
‎“ハッカーフォン”

218
00:23:20,880 --> 00:23:21,920
‎アンヘル

219
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
‎行くぞ

220
00:23:25,160 --> 00:23:27,000
‎夜 ほえてるな

221
00:23:27,080 --> 00:23:31,160
‎妻の病院に泊まり込んで
‎１人にしてるから

222
00:23:31,240 --> 00:23:32,200
‎そうか

223
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
‎申し訳ないな

224
00:24:16,200 --> 00:24:17,560
‎座らせろ

225
00:24:19,320 --> 00:24:20,640
‎もう１回ね

226
00:24:20,720 --> 00:24:22,400
‎こんなの無駄だ

227
00:24:22,480 --> 00:24:23,840
‎最後に１回

228
00:24:25,360 --> 00:24:27,120
‎車イスをよこせ

229
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
‎座りたい？

230
00:24:30,480 --> 00:24:31,840
‎そう言ってる

231
00:24:41,600 --> 00:24:42,760
‎どうぞ

232
00:24:44,000 --> 00:24:46,200
‎座りたいなら頑張って

233
00:25:01,880 --> 00:25:03,360
‎楽しんでるな

234
00:25:04,880 --> 00:25:07,040
‎患者をいじめて

235
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
‎楽しい

236
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
‎特に今は

237
00:25:36,440 --> 00:25:37,400
‎逆向きに

238
00:25:38,520 --> 00:25:39,400
‎逆向き？

239
00:25:49,600 --> 00:25:50,600
‎ほらね

240
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
‎いい香り

241
00:26:05,040 --> 00:26:06,440
‎できたでしょ

242
00:26:07,440 --> 00:26:08,960
‎じゃ 休憩ね

243
00:26:20,200 --> 00:26:21,720
‎またスープか

244
00:26:22,920 --> 00:26:24,160
‎特売だった

245
00:26:25,920 --> 00:26:27,160
‎スプーンを

246
00:26:28,840 --> 00:26:29,840
‎待って

247
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
‎ありがと

248
00:26:40,400 --> 00:26:41,800
‎回復してる

249
00:26:43,960 --> 00:26:47,120
‎サンドラは感覚が戻るかもと

250
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
‎よかった

251
00:26:56,120 --> 00:26:57,920
‎うれしそうじゃない

252
00:26:59,080 --> 00:27:00,320
‎まさか

253
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
‎どうした？

254
00:27:05,760 --> 00:27:08,640
‎動物病院の就業体験に
‎応募した

255
00:27:10,160 --> 00:27:11,640
‎忙しいだろ

256
00:27:11,720 --> 00:27:14,640
‎コールセンターで短時間

257
00:27:16,400 --> 00:27:17,720
‎生活費は？

258
00:27:19,400 --> 00:27:20,760
‎さあね

259
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
‎“さあね”

260
00:27:25,960 --> 00:27:29,880
‎今の仕事を辞めたら
‎生活できない

261
00:27:30,360 --> 00:27:31,720
‎負担が多すぎる

262
00:27:31,800 --> 00:27:33,760
‎俺のせいだよな

263
00:27:33,840 --> 00:27:35,040
‎責めてない

264
00:27:35,120 --> 00:27:37,640
‎障害者手当が頼りか

265
00:27:37,720 --> 00:27:39,680
‎少しは感謝して

266
00:27:39,760 --> 00:27:41,080
‎感謝しろ？

267
00:27:41,160 --> 00:27:43,320
‎ずっと面倒を見てきた

268
00:27:49,160 --> 00:27:52,280
‎勝手に動物でも世話しろよ

269
00:27:52,360 --> 00:27:53,480
‎やめて

270
00:27:53,560 --> 00:27:54,880
‎指図するな

271
00:28:04,400 --> 00:28:07,320
‎〈このプランは
‎月45ユーロです〉

272
00:28:09,520 --> 00:28:12,040
‎〈ヴァネサだったね〉

273
00:28:12,120 --> 00:28:13,680
‎〈いい名前だ〉

274
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
‎〈ご説明したとおり〉

275
00:28:16,120 --> 00:28:19,520
‎〈前のプランと同じ特典が〉

276
00:28:19,600 --> 00:28:22,440
‎〈例えば国際電話です〉

277
00:28:23,920 --> 00:28:27,760
‎〈ぶしつけだけど
‎君の出身地は？〉

278
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
‎〈フランス〉

279
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
‎〈個人的な話は
‎できないんです〉

280
00:28:33,640 --> 00:28:35,720
‎〈契約を変えません？〉

281
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
‎クソッ

282
00:29:32,960 --> 00:29:35,160
‎ヴァネよ　伝言をどうぞ

283
00:30:54,120 --> 00:30:55,480
‎キコ ダメだ

284
00:30:55,600 --> 00:30:56,760
‎いい子ね

285
00:30:57,840 --> 00:30:58,800
‎来い

286
00:30:59,160 --> 00:31:00,240
‎いいのよ

287
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
‎ほら

288
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
‎よい１日を

289
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
‎あなたも

290
00:31:11,960 --> 00:31:13,040
‎ただいま

291
00:31:14,920 --> 00:31:16,520
‎留守電は？

292
00:31:18,280 --> 00:31:19,360
‎電話した？

293
00:31:21,520 --> 00:31:22,560
‎一晩中

294
00:31:22,640 --> 00:31:24,720
‎なぜ切ってた？

295
00:31:25,120 --> 00:31:26,520
‎電池切れ

296
00:31:27,840 --> 00:31:30,760
‎激痛だったのに薬がなかった

297
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
‎食器棚よ

298
00:31:32,800 --> 00:31:34,360
‎家中 探した

299
00:31:34,440 --> 00:31:36,080
‎置いてある

300
00:31:36,160 --> 00:31:37,960
‎そこはなかった

301
00:31:38,040 --> 00:31:40,280
‎どういうつもりだ

302
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
‎あったはずよ

303
00:31:42,400 --> 00:31:44,880
‎ないから一晩 苦しんだ

304
00:31:46,000 --> 00:31:47,080
‎変ね

305
00:31:47,520 --> 00:31:48,760
‎ごめんなさい

306
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
‎ごめん？

307
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
‎わかるか

308
00:31:53,000 --> 00:31:55,440
‎耐えがたい痛みなんだ

309
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
‎ごめん

310
00:32:01,200 --> 00:32:03,000
‎すぐ買ってくる

311
00:32:04,680 --> 00:32:05,520
‎頼む

312
00:33:39,160 --> 00:33:41,280
‎もう耐えられない

313
00:33:41,360 --> 00:33:43,440
‎薬は絶対に置いた‎の

314
00:33:44,400 --> 00:33:45,920
‎私は前から嫌い

315
00:33:46,840 --> 00:33:48,560
‎家を出るべきよ

316
00:33:49,400 --> 00:33:50,640
‎今は無理

317
00:33:51,720 --> 00:33:53,360
‎ヴァネ 別れて

318
00:33:54,080 --> 00:33:56,960
‎どうすればいいか
‎わからない

319
00:33:58,320 --> 00:34:00,040
‎それ 虐待だよ

320
00:34:16,320 --> 00:34:17,320
‎おかえり

321
00:34:18,080 --> 00:34:19,120
‎調子は？

322
00:34:19,880 --> 00:34:21,040
‎何事？

323
00:34:21,120 --> 00:34:22,760
‎お前の好物だ

324
00:34:22,840 --> 00:34:25,880
‎パドロンと鮭のロースト

325
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
‎おいしそう

326
00:34:31,320 --> 00:34:32,880
‎贈った服を着て

327
00:34:33,880 --> 00:34:35,720
‎特別な夜にしよう

328
00:35:02,040 --> 00:35:03,080
‎きれいだ

329
00:35:12,280 --> 00:35:13,360
‎おっと

330
00:35:25,400 --> 00:35:26,400
‎乾杯

331
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
‎食べて

332
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
‎おいしい

333
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
‎よかった

334
00:36:03,240 --> 00:36:04,720
‎仕切り直そう

335
00:36:06,560 --> 00:36:08,240
‎俺も努力する

336
00:36:08,600 --> 00:36:10,680
‎幸せにするよ

337
00:36:11,960 --> 00:36:12,800
‎アンヘル

338
00:36:12,880 --> 00:36:14,800
‎何も言わなくていい

339
00:36:15,720 --> 00:36:17,960
‎すべてに感謝してる

340
00:36:23,600 --> 00:36:27,080
‎婆さんの部屋を
‎勉強部屋に使え

341
00:36:29,080 --> 00:36:31,400
‎就業体験もやれよ

342
00:36:35,560 --> 00:36:37,560
‎つらかったよな

343
00:36:39,360 --> 00:36:40,400
‎そうね

344
00:36:40,960 --> 00:36:42,920
‎この体にも慣れてきた

345
00:36:44,640 --> 00:36:45,600
‎ヴァネ

346
00:36:55,320 --> 00:36:57,960
‎不妊治療の予約をした

347
00:36:58,040 --> 00:37:00,600
‎やっと子供を持てる

348
00:37:14,720 --> 00:37:16,080
‎そそられるよ

349
00:37:18,760 --> 00:37:20,560
‎着たままでいい

350
00:37:44,000 --> 00:37:45,120
‎無感覚だ

351
00:37:48,080 --> 00:37:49,160
‎やめようか

352
00:39:51,280 --> 00:39:53,640
‎タオルを取ってくれ

353
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
‎ヴァネ

354
00:40:40,160 --> 00:40:43,080
‎数ヵ月後

355
00:40:44,000 --> 00:40:46,720
‎クリスマスにはチキンを！

356
00:40:47,400 --> 00:40:49,560
‎正真正銘の炭火焼きだ

357
00:40:49,640 --> 00:40:50,480
‎クソッ

358
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
‎街で一番のチキンだよ

359
00:40:56,360 --> 00:41:00,520
‎クリスマスのお祝いに
‎ぴったりだ

360
00:41:00,760 --> 00:41:01,800
‎よこせ

361
00:41:01,920 --> 00:41:06,160
‎最高のチキンが
‎たった5.99ユーロだ

362
00:41:07,440 --> 00:41:09,680
‎他では味わえない逸品だよ

363
00:41:09,680 --> 00:41:10,880
‎他では味わえない逸品だよ
〝クリスマスセール〞

364
00:41:10,880 --> 00:41:10,960
〝クリスマスセール〞

365
00:41:10,960 --> 00:41:12,320
〝クリスマスセール〞
‎１ユーロくれ

366
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
‎ふざけるな

367
00:41:15,000 --> 00:41:17,960
‎楽しいクリスマスを
‎演出する‎―

368
00:41:18,680 --> 00:41:20,680
‎お買い得品の数々です

369
00:41:21,320 --> 00:41:23,720
‎最高級の生ハムが…

370
00:41:23,800 --> 00:41:25,520
‎シリアルを頼む

371
00:41:26,520 --> 00:41:27,480
‎お待ちを

372
00:41:28,040 --> 00:41:31,440
‎またエビが１箱 19.99ユーロ

373
00:41:31,520 --> 00:41:32,800
‎アンヘルか

374
00:41:33,560 --> 00:41:37,080
‎アルツロだよ
‎小学校で一緒だった

375
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
‎久しぶりだ

376
00:41:39,960 --> 00:41:42,080
‎シリアルの場所が違う

377
00:41:43,080 --> 00:41:46,240
‎ユーロプラスで
‎ステキなクリスマスを

378
00:41:49,400 --> 00:41:51,040
‎会えてよかった

379
00:41:51,760 --> 00:41:54,680
‎ザビエルさん ３番レジへ

380
00:42:01,160 --> 00:42:02,800
‎しばらくぶりね

381
00:42:06,160 --> 00:42:07,800
‎寂しかったか

382
00:42:17,560 --> 00:42:18,560
‎よしと

383
00:42:22,760 --> 00:42:24,680
‎体を右に傾けて

384
00:42:27,280 --> 00:42:28,720
‎そう　戻して

385
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
‎その調子

386
00:42:31,720 --> 00:42:33,800
‎じゃ 左に傾けて

387
00:42:38,200 --> 00:42:39,440
‎いい感じ

388
00:42:58,240 --> 00:42:59,200
‎どうぞ

389
00:42:59,600 --> 00:43:00,120
‎いや

390
00:43:00,200 --> 00:43:01,320
‎急がんから

391
00:43:01,400 --> 00:43:02,600
‎先に乗れ

392
00:43:08,360 --> 00:43:09,080
‎ほら

393
00:43:09,160 --> 00:43:09,760
‎結構だ

394
00:43:11,160 --> 00:43:12,120
‎乗れよ

395
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
‎なら遠慮なく　またな

396
00:43:43,240 --> 00:43:46,320
‎2020年 おめでとう！

397
00:43:47,200 --> 00:43:48,440
‎ついにね

398
00:43:48,520 --> 00:43:52,200
‎健康で輝かしい
‎１年の始まりだ

399
00:43:52,280 --> 00:43:53,560
‎わくわくする

400
00:43:53,640 --> 00:43:55,640
‎広場の人たちを見て

401
00:43:56,080 --> 00:44:01,000
‎新年は健康と幸運はもちろん
‎お金にも恵まれたい

402
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
‎万人の願いだろ

403
00:44:40,760 --> 00:44:44,560
‎１月３日 午後７時
‎カナリア諸島では６時

404
00:44:44,640 --> 00:44:45,760
‎ニュースです

405
00:44:46,480 --> 00:44:47,360
‎止めて

406
00:44:47,440 --> 00:44:48,960
‎中国はＷＨＯに…

407
00:44:52,360 --> 00:44:57,720
‎感染が確認された44人のうち
‎重症なのは11人
〝テレコム･
コール･センター〞

408
00:44:57,800 --> 00:45:01,520
‎33人の病状は安定しています

409
00:45:02,200 --> 00:45:05,440
‎中国メディアによると原因は

410
00:45:05,520 --> 00:45:09,800
‎武漢の市場の
‎野生動物由来のウイルス

411
00:45:10,440 --> 00:45:13,560
‎ＳＡＲＳに似た
‎呼吸器系ウイルスと‎―

412
00:45:13,920 --> 00:45:16,240
‎警戒しており…

413
00:45:54,320 --> 00:45:56,200
‎“ベビーランド”

414
00:46:57,080 --> 00:46:58,040
‎“薬剤室”

415
00:46:58,120 --> 00:46:59,200
〝関係者以外
立ち入り禁止〞

416
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
〝関係者以外
立ち入り禁止〞
‎モルヒネ

417
00:47:00,200 --> 00:47:00,800
〝関係者以外
立ち入り禁止〞

418
00:47:00,920 --> 00:47:03,600
‎激痛だ　麻薬が欲しい

419
00:47:04,440 --> 00:47:06,040
‎バレたらクビだ

420
00:48:12,600 --> 00:48:13,600
‎ヴァネ

421
00:48:17,600 --> 00:48:18,880
‎何してるの

422
00:48:20,920 --> 00:48:21,920
‎会いに来た

423
00:48:22,760 --> 00:48:24,720
‎連絡がないから

424
00:48:25,360 --> 00:48:27,240
‎会わない方がいい

425
00:48:27,320 --> 00:48:29,640
‎ただ元気か知りたくて

426
00:48:29,720 --> 00:48:32,320
‎元気よ　これっきりに

427
00:48:32,400 --> 00:48:33,720
‎待ってくれ

428
00:48:34,120 --> 00:48:35,120
‎アンヘル

429
00:48:36,080 --> 00:48:37,120
‎来ないで

430
00:48:37,520 --> 00:48:38,880
‎困らせない

431
00:48:40,200 --> 00:48:41,400
‎けじめを

432
00:48:42,480 --> 00:48:44,200
‎捨てられて当然だ

433
00:48:45,280 --> 00:48:46,480
‎幸せになれ

434
00:48:47,640 --> 00:48:49,600
‎俺じゃダメだ

435
00:48:53,600 --> 00:48:55,520
‎姿を消すと約束する

436
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
‎元気で

437
00:49:07,000 --> 00:49:08,200
‎待って

438
00:49:13,560 --> 00:49:15,200
‎送ってあげる

439
00:49:17,600 --> 00:49:18,600
‎いいのか

440
00:49:20,240 --> 00:49:21,240
‎ええ

441
00:49:25,640 --> 00:49:26,760
‎調子は？

442
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
‎いいよ

443
00:49:29,360 --> 00:49:31,480
‎就業体験をしてる

444
00:49:32,080 --> 00:49:32,920
‎そうか

445
00:49:40,560 --> 00:49:41,920
‎ありがとう

446
00:49:42,000 --> 00:49:44,360
‎ええ　帰るね

447
00:49:44,440 --> 00:49:46,080
‎荷物をまとめた

448
00:49:46,800 --> 00:49:49,880
‎取りに来れば？
‎旅券もあった

449
00:50:02,960 --> 00:50:03,960
‎入って

450
00:50:14,400 --> 00:50:16,120
‎家事代行は？

451
00:50:18,560 --> 00:50:21,120
‎抗うつ剤のせいで無気力で

452
00:50:22,640 --> 00:50:24,520
‎番号を教える

453
00:50:25,920 --> 00:50:28,480
‎少し話そう　茶をいれる

454
00:50:28,560 --> 00:50:29,680
‎行かなきゃ

455
00:50:30,960 --> 00:50:32,120
‎ありがと

456
00:50:42,160 --> 00:50:43,800
‎吹っ切れたんだな

457
00:50:48,240 --> 00:50:49,640
‎男がいるのか

458
00:50:50,640 --> 00:50:51,920
‎支援を頼んで

459
00:50:54,960 --> 00:50:56,120
‎私の物は？

460
00:50:57,200 --> 00:50:58,440
‎婆さんの部屋

461
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
‎ベッドの横

462
00:51:06,640 --> 00:51:07,640
‎そこだ

463
00:51:13,920 --> 00:51:14,880
‎〈何なの〉

464
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
‎何したの

465
00:51:17,800 --> 00:51:19,520
‎〈どういうつもり〉

466
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
‎おはよう

467
00:51:57,320 --> 00:51:58,360
‎眠れた？

468
00:52:01,600 --> 00:52:03,040
‎大声 出すな

469
00:52:25,840 --> 00:52:31,120
‎僕は決して
‎　　君を忘れられない

470
00:52:31,200 --> 00:52:36,080
‎だって君が
‎　　愛を教えてくれたから

471
00:52:36,160 --> 00:52:40,960
‎ひと口のシャンパンで

472
00:52:41,400 --> 00:52:46,000
‎新たな愛に乾杯しよう

473
00:52:46,600 --> 00:52:51,600
‎あの場所の柔らかな光が

474
00:52:51,680 --> 00:52:56,440
‎僕の胸をときめかせた

475
00:52:57,320 --> 00:53:01,600
‎思い出すのは簡単なこと

476
00:53:01,680 --> 00:53:03,280
‎今 どこだい？

477
00:53:03,360 --> 00:53:05,360
‎何度も電話してる

478
00:53:07,640 --> 00:53:12,280
‎ひと口のシャンパンで

479
00:53:12,840 --> 00:53:14,160
‎新たな…

480
00:53:16,480 --> 00:53:21,240
〝リカルド ごめん
赤ちゃんは産めない〞

481
00:53:21,320 --> 00:53:25,360
〝あなたと
距離を置きたいの〞

482
00:53:57,800 --> 00:54:02,880
‎君にキスした時

483
00:54:04,160 --> 00:54:07,480
‎僕は恋に落ちたんだ

484
00:54:08,080 --> 00:54:12,960
‎君のまなざしに

485
00:54:13,040 --> 00:54:17,520
‎ひと口のシャンパンで

486
00:54:18,160 --> 00:54:23,240
‎新たな愛に乾杯しよう

487
00:54:23,320 --> 00:54:28,120
‎あの場所の柔らかい光が

488
00:54:28,560 --> 00:54:32,360
‎僕の胸をときめかせた

489
00:54:38,440 --> 00:54:39,680
‎叫ぶなよ

490
00:55:12,040 --> 00:55:14,280
‎戻ってくれて うれしい

491
00:55:19,000 --> 00:55:20,200
‎リカルドと会った

492
00:55:21,480 --> 00:55:22,480
‎よろしくと

493
00:55:23,800 --> 00:55:25,880
‎妊娠したそうだな

494
00:55:27,480 --> 00:55:28,480
‎おめでとう

495
00:55:31,480 --> 00:55:32,800
‎ほどいて

496
00:55:33,480 --> 00:55:34,800
‎助けて！

497
00:55:35,240 --> 00:55:38,240
‎お願い　誰か来て

498
00:55:38,320 --> 00:55:39,840
‎助けて

499
00:56:01,760 --> 00:56:04,440
‎静かにすれば薬を使わず済む

500
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
‎誰だ

501
00:56:35,360 --> 00:56:36,480
‎ヴィセンテ

502
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
‎何の用だ

503
00:56:40,960 --> 00:56:43,040
‎ドアを開けてくれ

504
00:56:43,120 --> 00:56:44,800
‎忙しいんだ

505
00:56:53,360 --> 00:56:54,360
‎今 行く

506
00:56:59,240 --> 00:57:00,240
‎どうした

507
00:57:00,520 --> 00:57:02,920
‎一日中 音楽が鳴ってた

508
00:57:03,320 --> 00:57:05,240
‎まるでクラブだ

509
00:57:06,000 --> 00:57:08,640
‎ずっと犬の声に耐えたのに

510
00:57:08,720 --> 00:57:11,160
‎１日で文句を言うな

511
00:57:11,240 --> 00:57:14,120
‎その件は謝ったろ

512
00:57:14,520 --> 00:57:18,440
‎妻の看病で
‎犬を世話できなかったんだ

513
00:57:18,840 --> 00:57:21,480
‎でも妻は亡くなった

514
00:57:22,600 --> 00:57:24,200
‎わしの犬もな

515
00:57:24,840 --> 00:57:27,360
‎まあ 犬は殺されたんだが

516
00:57:27,720 --> 00:57:28,800
‎お気の毒に

517
00:57:28,880 --> 00:57:32,680
‎ところで
‎ヴァネサは大丈夫か

518
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
‎数ヵ月前 出てった

519
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
‎だけど…

520
00:57:37,840 --> 00:57:39,520
‎叫び声がした

521
00:57:39,920 --> 00:57:41,760
‎他の部屋だろ

522
00:57:42,160 --> 00:57:43,840
‎ずっと会ってない

523
00:57:44,200 --> 00:57:46,920
‎先日 一緒にいるのを見た

524
00:57:47,600 --> 00:57:48,960
‎荷物を取りに

525
00:57:49,800 --> 00:57:50,800
‎アンヘル

526
00:57:51,200 --> 00:57:53,840
‎叫び声は君の部屋からだ

527
00:57:54,200 --> 00:57:57,840
‎こっち側の窓から
‎聞こえてきた

528
00:57:57,920 --> 00:57:58,920
‎そうか

529
00:57:59,680 --> 00:58:00,680
‎わかった

530
00:58:01,480 --> 00:58:02,480
‎待て

531
00:58:10,240 --> 00:58:12,760
‎言いたくないけど…

532
00:58:13,880 --> 00:58:15,600
‎女性‎を呼んだ

533
00:58:17,640 --> 00:58:19,320
‎娼婦だよ

534
00:58:20,480 --> 00:58:23,080
‎そうするしかないだろ

535
00:58:23,760 --> 00:58:25,200
‎なるほどな

536
00:58:25,840 --> 00:58:26,840
‎そうか

537
00:58:28,080 --> 00:58:31,160
‎音楽の音量は下げてくれ

538
00:58:31,240 --> 00:58:32,240
‎わかった

539
00:58:32,320 --> 00:58:33,080
‎頼むよ

540
00:59:10,280 --> 00:59:11,480
‎真剣ね

541
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
‎大丈夫？

542
00:59:14,760 --> 00:59:15,880
‎絶好調だ

543
00:59:17,640 --> 00:59:19,520
‎彼女が妊娠した

544
00:59:19,600 --> 00:59:20,600
‎ホント？

545
00:59:21,600 --> 00:59:22,640
‎おめでとう

546
00:59:23,960 --> 00:59:25,680
‎恋人がいたのね

547
00:59:26,920 --> 00:59:28,040
‎独身？

548
00:59:28,840 --> 00:59:29,680
‎そう

549
00:59:31,920 --> 00:59:33,800
‎子供 欲しくない？

550
00:59:37,200 --> 00:59:39,040
‎いつかはね

551
00:59:42,120 --> 00:59:44,440
‎卵子凍結を考えたことは？

552
00:59:45,320 --> 00:59:48,120
‎勘弁して　まだ35歳よ

553
00:59:48,960 --> 00:59:50,160
‎若くはない

554
00:59:50,920 --> 00:59:54,120
‎君の年で体外受精した友人が

555
00:59:56,080 --> 00:59:58,240
‎急げよ　時間がないぞ

556
01:00:13,320 --> 01:00:14,320
‎アンヘル

557
01:00:18,960 --> 01:00:20,080
‎話がある

558
01:00:22,240 --> 01:00:23,480
‎何の用だ

559
01:00:24,920 --> 01:00:26,480
‎彼女を捜してる

560
01:00:27,960 --> 01:00:29,760
‎何か知らないか？

561
01:00:30,880 --> 01:00:33,760
‎ずっと会ってない
‎行方不明か？

562
01:00:36,000 --> 01:00:38,360
‎実は つき合ってる

563
01:00:38,800 --> 01:00:41,280
‎何度か会い 恋に落ちた

564
01:00:41,360 --> 01:00:43,840
‎お前には言えなくて

565
01:00:45,160 --> 01:00:47,160
‎どこにもいないんだ

566
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
‎心配で

567
01:00:54,200 --> 01:00:55,200
‎大丈夫か？

568
01:00:55,800 --> 01:00:58,960
‎火曜日に腸の手術をする

569
01:01:00,960 --> 01:01:02,400
‎大変だな

570
01:01:02,480 --> 01:01:03,880
‎もう行くよ

571
01:01:04,920 --> 01:01:06,320
‎わかった

572
01:01:07,000 --> 01:01:09,320
‎何か聞いたら連絡くれ

573
01:01:47,280 --> 01:01:49,640
‎シャワー 浴びたいよな

574
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
‎来いよ

575
01:01:55,920 --> 01:01:57,200
‎私に何したの

576
01:02:02,760 --> 01:02:03,360
‎答えて

577
01:02:03,440 --> 01:02:05,040
‎一時的だ

578
01:02:09,160 --> 01:02:10,320
‎何したのよ

579
01:02:10,760 --> 01:02:12,520
‎硬膜外麻酔だ

580
01:02:17,560 --> 01:02:18,760
‎イカれてる

581
01:02:27,240 --> 01:02:29,120
‎何を聴きたい？

582
01:02:35,640 --> 01:02:36,640
‎これだな

583
01:02:37,000 --> 01:02:38,160
‎好きだったろ

584
01:02:56,920 --> 01:03:02,800
‎〈もしも青い空が崩れ落ち〉

585
01:03:04,560 --> 01:03:10,400
‎〈地が割れようとも〉

586
01:03:10,960 --> 01:03:14,320
‎〈私は構わない〉

587
01:03:14,400 --> 01:03:17,240
‎〈あなたが
‎　　愛してくれれば〉

588
01:03:17,760 --> 01:03:24,040
‎〈世の中のことは
‎　　　どうでもいい〉

589
01:03:24,920 --> 01:03:31,920
‎〈私の朝が
‎　　愛で満たされるかぎり〉

590
01:03:32,000 --> 01:03:37,920
‎〈あなたに触れられ
‎　　私の体が震えるかぎり〉

591
01:03:38,600 --> 01:03:44,840
‎〈私は何も気にしない〉

592
01:03:45,400 --> 01:03:48,680
‎〈私の いとしい人〉

593
01:03:48,760 --> 01:03:55,760
‎〈あなたが私を
‎　　愛してくれるから〉

594
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
‎アンヘル

595
01:04:04,480 --> 01:04:07,360
‎まだ彼女と連絡が取れない

596
01:04:08,080 --> 01:04:10,600
‎お前に連絡は？　心配だ

597
01:04:11,200 --> 01:04:13,720
‎何かわかったら教えてくれ

598
01:04:15,560 --> 01:04:17,640
‎なぜ電話に出ない

599
01:04:17,720 --> 01:04:18,840
‎どうした？

600
01:04:18,920 --> 01:04:22,320
‎このままなら
‎警察に連絡する

601
01:04:22,440 --> 01:04:24,560
‎電話に出てくれ

602
01:04:52,880 --> 01:04:53,880
‎うまい

603
01:05:09,480 --> 01:05:11,920
‎男の子ならアンヘルに

604
01:05:12,440 --> 01:05:13,440
‎どうだ？

605
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
‎女の子なら決めてくれ

606
01:05:22,520 --> 01:05:23,800
‎ワインは？

607
01:05:27,360 --> 01:05:29,880
‎少しだぞ　妊婦だからな

608
01:05:31,680 --> 01:05:32,720
‎飲めよ

609
01:05:38,520 --> 01:05:40,520
‎お前を許すのはキツい

610
01:05:43,200 --> 01:05:45,120
‎努力してるんだ

611
01:05:46,880 --> 01:05:48,760
‎リハビリを見せたい

612
01:05:49,800 --> 01:05:52,080
‎サンドラとは特別でね

613
01:05:57,320 --> 01:05:58,560
‎妬(や)‎くなって

614
01:06:06,600 --> 01:06:07,640
‎やめろ

615
01:06:07,720 --> 01:06:08,800
‎助けて！

616
01:06:12,720 --> 01:06:13,920
‎〈助けて！〉

617
01:06:15,760 --> 01:06:17,080
‎誰か来て

618
01:06:18,560 --> 01:06:19,840
‎お願い 助けて

619
01:06:19,920 --> 01:06:20,840
‎やめろ

620
01:06:21,280 --> 01:06:22,520
‎〈助けて〉

621
01:06:24,280 --> 01:06:25,320
‎〈お願いよ〉

622
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
‎〈助けて〉

623
01:06:56,960 --> 01:06:58,000
‎開けろ

624
01:06:59,240 --> 01:07:00,400
‎通報するぞ

625
01:07:03,760 --> 01:07:04,760
‎今 行く

626
01:07:10,240 --> 01:07:10,920
‎何事だ

627
01:07:11,000 --> 01:07:12,400
‎警察を呼ぶ

628
01:07:12,480 --> 01:07:16,080
‎物音と叫び声がした
‎ヴァネの声だ

629
01:07:16,160 --> 01:07:17,920
‎彼女はいない

630
01:07:18,000 --> 01:07:19,080
‎その傷は？

631
01:07:20,160 --> 01:07:21,720
‎警察を呼ぶ

632
01:07:21,800 --> 01:07:22,800
‎中を見ろよ

633
01:07:23,520 --> 01:07:24,360
‎入れ

634
01:07:29,360 --> 01:07:30,560
‎ヴァネ

635
01:07:30,640 --> 01:07:32,240
‎何をされた

636
01:07:32,320 --> 01:07:33,880
‎警察を呼んでやる

637
01:07:37,720 --> 01:07:38,880
‎何てことを

638
01:07:41,880 --> 01:07:42,760
‎お前は…

639
01:07:43,960 --> 01:07:45,280
‎イカれとる

640
01:08:27,920 --> 01:08:28,760
‎フェルミン

641
01:08:29,880 --> 01:08:31,640
‎力を貸してくれ

642
01:08:33,160 --> 01:08:34,720
‎今すぐだ

643
01:09:06,440 --> 01:09:07,440
‎これで

644
01:09:14,240 --> 01:09:15,520
‎片づけろ

645
01:09:52,200 --> 01:09:53,200
‎はい

646
01:09:54,400 --> 01:09:55,920
‎開けてくれ

647
01:09:57,200 --> 01:09:58,200
‎どなた？

648
01:09:59,040 --> 01:10:00,040
‎警察だ

649
01:10:05,280 --> 01:10:06,280
‎開けます

650
01:10:28,480 --> 01:10:29,160
‎おはよう

651
01:10:29,240 --> 01:10:29,880
‎どうも

652
01:10:29,960 --> 01:10:31,280
‎アンヘルか？

653
01:10:31,360 --> 01:10:32,360
‎そうです

654
01:10:32,880 --> 01:10:34,240
‎質問がある

655
01:10:34,320 --> 01:10:34,920
‎どうぞ

656
01:10:36,920 --> 01:10:38,440
‎中へ入って

657
01:10:56,720 --> 01:10:58,040
‎すぐ終わる

658
01:11:06,320 --> 01:11:08,240
‎ヴァネサと関係が？

659
01:11:09,480 --> 01:11:10,480
‎ええ

660
01:11:12,440 --> 01:11:13,560
‎同棲を？

661
01:11:14,240 --> 01:11:16,320
‎もう別れました

662
01:11:17,400 --> 01:11:18,800
‎リカルドを？

663
01:11:19,560 --> 01:11:21,360
‎同僚でしたが 何か？

664
01:11:25,680 --> 01:11:27,040
‎警察です

665
01:11:27,960 --> 01:11:30,720
‎失踪届を出したい

666
01:11:31,480 --> 01:11:32,560
‎どなたが？

667
01:11:33,840 --> 01:11:34,840
‎恋人です

668
01:11:35,440 --> 01:11:36,640
‎いつから？

669
01:11:37,320 --> 01:11:39,560
‎昨日から連絡が取れない

670
01:11:39,960 --> 01:11:41,720
‎何かメモなどは…

671
01:11:41,800 --> 01:11:42,880
‎メールが

672
01:11:42,960 --> 01:11:44,800
‎でも なりすましだ

673
01:11:46,480 --> 01:11:47,680
‎根拠は？

674
01:11:48,280 --> 01:11:50,320
‎発信元の番号？

675
01:11:50,400 --> 01:11:53,920
‎彼女の番号だが
‎内容がおかしい

676
01:11:54,520 --> 01:11:56,240
‎断言する理由は？

677
01:11:56,320 --> 01:11:58,600
‎出産を控えてるんだ

678
01:11:59,040 --> 01:12:00,120
‎わかるだろ

679
01:12:00,200 --> 01:12:04,080
‎何も言わずに消えるわけない

680
01:12:04,880 --> 01:12:06,760
‎捜してくれ

681
01:12:07,400 --> 01:12:09,160
‎彼に会ったのは？

682
01:12:11,760 --> 01:12:13,680
‎数ヵ月前です

683
01:12:51,520 --> 01:12:53,840
‎彼女に会ったのは？

684
01:12:54,600 --> 01:12:56,360
‎先週 別れを告げに

685
01:12:57,120 --> 01:12:58,080
‎別れを？

686
01:12:58,160 --> 01:13:00,880
‎フランスに帰るそうだ

687
01:13:01,280 --> 01:13:04,680
‎２人の関係を知ってたのか

688
01:13:05,320 --> 01:13:06,320
‎ええ

689
01:13:06,880 --> 01:13:08,320
‎祝福してた

690
01:13:42,800 --> 01:13:43,960
‎安心しろ

691
01:13:44,960 --> 01:13:46,200
‎すぐ終わる

692
01:14:15,720 --> 01:14:18,360
‎子供のことは任せろ

693
01:15:19,520 --> 01:15:21,360
‎神経障害痛の薬

694
01:15:22,680 --> 01:15:23,600
‎なるほど

695
01:15:26,600 --> 01:15:29,720
‎以上だ　協力に感謝するよ

696
01:15:31,040 --> 01:15:32,040
‎当然です

697
01:15:56,760 --> 01:15:57,960
‎起きろ

698
01:15:58,720 --> 01:16:00,320
‎１日中 寝てるぞ

699
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
‎アンヘル

700
01:16:17,600 --> 01:16:19,320
‎このままじゃダメ

701
01:16:20,720 --> 01:16:22,200
‎私たち 死ぬ

702
01:16:23,120 --> 01:16:24,160
‎私と子供

703
01:16:26,760 --> 01:16:27,760
‎開けて

704
01:16:48,840 --> 01:16:50,600
‎昼飯ができたぞ

705
01:16:59,040 --> 01:17:01,280
‎鉄分豊富なホウレン草

706
01:17:02,160 --> 01:17:06,520
‎先天異常の大半は
‎母体の栄養不足のせいだ

707
01:17:07,280 --> 01:17:10,160
‎そう　知らなかった

708
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
‎ありがと

709
01:17:26,880 --> 01:17:28,040
‎後ろを見て

710
01:17:35,400 --> 01:17:36,560
‎かわいい

711
01:17:39,680 --> 01:17:40,720
‎他にもある

712
01:18:07,880 --> 01:18:09,200
‎結婚しよう

713
01:18:18,120 --> 01:18:20,080
‎お前を信頼できた時に

714
01:18:29,520 --> 01:18:30,480
‎食べて

715
01:18:56,200 --> 01:18:57,880
‎ドア 閉めて

716
01:19:05,680 --> 01:19:06,680
‎お願い

717
01:20:28,840 --> 01:20:29,840
‎ヴァネ

718
01:20:31,240 --> 01:20:32,640
‎すごい熱だ

719
01:20:36,560 --> 01:20:37,560
‎アンヘル

720
01:20:38,880 --> 01:20:40,480
‎子供が危険よ

721
01:20:48,320 --> 01:20:49,560
‎薬を買ってくる

722
01:24:44,520 --> 01:24:45,520
‎ウソよ

723
01:24:54,240 --> 01:24:55,320
‎イヤ

724
01:25:00,120 --> 01:25:01,240
‎〈助けて〉

725
01:25:02,600 --> 01:25:04,120
‎〈誰か助けて〉

726
01:25:12,560 --> 01:25:14,640
‎〈放してちょうだい〉

727
01:25:15,040 --> 01:25:15,880
‎〈ケダモノ〉

728
01:25:18,160 --> 01:25:19,960
‎〈イヤ　やめて〉

729
01:25:22,720 --> 01:25:24,400
‎〈放してよ〉

730
01:26:51,520 --> 01:26:52,480
‎アンヘル

731
01:26:53,240 --> 01:26:54,920
‎恋人がいたんだな

732
01:26:55,800 --> 01:26:56,880
‎幸運だ

733
01:27:08,280 --> 01:27:09,720
‎会いたかった？

734
01:27:21,800 --> 01:27:23,240
‎これからは

735
01:27:24,200 --> 01:27:26,480
‎私が世話してあげる

736
01:27:42,080 --> 01:27:47,400
‎僕は決して
‎　　君を忘れられない

737
01:27:47,480 --> 01:27:52,400
‎だって君が
‎　　愛を教えてくれたから

738
01:27:52,480 --> 01:27:57,560
‎ひと口のシャンパンで

739
01:27:57,640 --> 01:28:02,640
‎新たな愛に乾杯しよう

740
01:28:02,720 --> 01:28:08,000
‎あの場所の柔らかな光が

741
01:28:08,080 --> 01:28:12,640
‎僕の胸をときめかせた

742
01:28:13,640 --> 01:28:18,880
‎思い出すのは簡単なこと

743
01:28:18,960 --> 01:28:23,920
乾杯したすべての時を

744
01:28:24,000 --> 01:28:29,200
ひと口のシャンパンで

745
01:28:29,280 --> 01:28:34,080
新たな愛に乾杯しよう

746
01:28:36,160 --> 01:28:39,320
あの時だった

747
01:28:39,960 --> 01:28:45,000
君にキスした時

748
01:28:46,520 --> 01:28:49,840
僕は恋に落ちたんだ

749
01:28:50,440 --> 01:28:55,200
君のまなざしに

750
01:28:55,280 --> 01:29:00,400
ひと口のシャンパンで

751
01:29:00,480 --> 01:29:05,640
新たな愛に乾杯しよう

752
01:29:05,720 --> 01:29:10,840
あの場所の柔らかい光が

753
01:29:10,920 --> 01:29:15,680
僕の胸をときめかせた

754
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
‎日本語字幕　浦野 文枝