Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Mikään ei voi puhdistaa pahuutta.
Demonit ja pahuus ovat aina kanssasi.
Et mene taivaaseen etkä maahan.
Epäpuhtaita henkiä ei kukisteta.
Mikään ei voi puhdistaa pahuutta.
Demonit ja pahuus ovat aina kanssasi.
THAIMAALAISEN LEGENDAN MUKAAN,
THAI-DEMONI ON PAHA HENKI, JOTA HUUMEKAUPPIAAT PALVOVAT.
SILLÄ ON VERENPUNAISET SILMÄT JA ULKONEVAT TORAHAMPAAT.
EPÄONNISET VASTAANOTTAJAT KOHTAAVAT KUOLEMAN JA TUHON.
Mikä tuo haju on?
Se haisee oudolta.
Narkkarit ja kodittomat pyörivät täällä.
Se luo kaikenlaisia hajuja.
Joka tapauksessa, lakkaa puhumasta roskaa.
Etsi Thai-demoni nopeasti.
Yen-huo, tule tänne.
Haju voimistuu.
RAVINTOLA
Mikä tuo ääni on?
Et mene taivaaseen etkä maahan.
Ääni voimistuu.
Nyt se katosi.
Anna kun minä.
Mestari, mitä tämä on?
Thai-mestari kertoi minulle,
että tämä on Thai-demoni, jota huumekauppiaat palvovat.
Demoni on saatava kuriin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä. Yhteensä kuusi ihmistä.
Mitä täällä tapahtuu?
Ottakaa heidät ensin alas. -Hyvä on.
Meidän on poistettava kirous.
Siunattu tai kirottu.
Raja on hiuksenhieno.
Hitto, miksi tämä on näin tiukka?
Ole varovainen.
Oletko kunnossa?
Voi ei.
Taika-armeijat, kiireesti kuin laki!
Yen-huo.
Mestari.
-Mestari.
Mestari.
Älä pakene.
Tämä on sinun mandaattisi.
Mestari! -Mestari!
Et mene taivaaseen etkä maahan.
Mestari.
Mestari!
Mestari.
Miksi sen on oltava sinä?
Mestari!
HUUMEKAUPPIAIDEN JOUKKOITSEMURHA
KÖYSIRITUAALI ON PELOTTAVA.
KESKENERÄINEN RITUAALI VAPAUTTAA KOSTONHIMOISIA HENKIÄ.
ÄLÄ HUUDA NIMEÄSI RITUAALIN AIKANA.
HIRTTÄYTYMINEN KANTAA KAUNAA, ENSIMMÄINEN JOHTAA ITSEMURHIIN.
LÖYTYNYT PATSAS ON THAI-DEMONI
En voi enää pidätellä.
En voi uskoa sinua.
Odota minua täällä. -Hei.
Hei, olemme sillalla.
Mutta en voi enää pidätellä. -Kuka pissaa sillalle?
Aion livestriimata ja näyttää, että nettijulkkis,
Harmaa Karhu, pissaa sillalle.
Katsotaan, uskallatko tehdä sen uudestaan.
Hei, aiotko todella antaa minulle 10 000 dollaria?
Kyllä. Eikö meillä ollut jo sopimus?
Olemme hyvin varmoja, että voimme ylittää -
köysirituaalin suoratoiston katselukerrat.
Siksi tarvitsemme sinua.
Kyllä.
Mitä helvettiä?
Mitä sinä teet? -Livestriimaan.
Hei, lopeta striimaus nyt.
Hei, kaikki. Olen Harmaa Karhu.
Mitä yrität kuvata?
Kuvaamme aavetta joka tapauksessa.
Etkö rakastakin kuvata… -Hitto sinua.
Anna kun kerron. Livestriimaat yhä.
Voitko olla hiljaa? Olen Harmaa Karhu.
Harmaa Karhu on nyt vihainen.
Sain takiasi sydänkohtauksen.
Mitä tämä on?
Tuotu Thaimaasta. Kymmenen kiloa.
Tämä on puhdasta.
Lähetä se rannikolle.
Selvä.
Syyttäjä, olen hoitanut kaiken.
Ole varovainen.
Saavutukseni riippuu sinusta.
Älä huoli.
Hitto, minulla ei ole mitään, millä sitoa tämä.
Taisin nähdä täällä köyden.
Hienoa.
Onko tämä se paikka?
Kyllä.
Älä unohda GoPro-kameraasi. -En unohda.
Chia-min, tule äkkiä tänne.
Pidä kiirettä. -Voisitko olla hiljaa?
Unohda se.
Mitä tämä on?
Hei, kaikki. Tervetuloa Harmaa Karhun kanavalle.
Aivan, tänään on erityinen päivä. Saamme kokea -
Keski-Taiwanin kuuluisimman urbaanin legendan,
Tuolineito. -Kyllä.
Tiedätkö, kuka Tuolineito oli?
Hänen tätinsä kidutti hänet kuoliaaksi sata vuotta sitten, ja hänestä tuli henki.
Hän osaa vastata kaikkiin kysymyksiin tarkasti.
Oletko kuullut?
Aivan.
Tulimme kokemaan tämän pahamaineisen urbaanilegendan.
Käytin paljon rahaa ja palkkasin meediotytön.
Kuuma meedio, Chia-min.
Chia-min, esittele itsesi.
Et mene taivaaseen etkä maahan.
Chia-min, voitko kertoa meille suoraan -
kuinka aloittaa Tuolineidon kanssa?
Tuolineito, kutsumme sinut istumaan kanssamme.
Istu paikoillasi. Istu suorassa. Tule ja istu suorassa.
Koputa kolmesti, jos haluat istua kanssamme.
Onko hän jo täällä?
Mitä nyt tapahtuu?
Jatkammeko striimausta?
Jatka vain.
Herranjestas, näettekö tämän?
Kutsuimme Tuolineidon tänne oikeasti.
Mitä haluat kysyä Tuolineidolta?
Tuolineito.
Miksi tätisi halusi tappaa sinut?
Hei, mikä kysymys tuo on?
Mitä nyt tapahtuu? Miksi se pyörii?
Näittekö tuon?
Tämä ei ole lavastettua.
Hitto, hän on riivattu.
Paska.
Minne menet?
Näittekö kaikki tuon?
Mielettömän siistiä.
Mitä oikein tapahtui?
Sinä…
Senkin hemmotellut kakarat.
Miten voitte ryppyillä juuri Tuolineidolle?
Hitto.
Voitko selittää, mitä juuri tapahtui?
Lopeta kuvaaminen. -Hitto.
Miksi työnsit kameraani?
Voit sanoa ilman väkivaltaa.
Oletko kunnossa?
Tämän illan video oli tässä.
Olette varmasti nauttineet -
tästä yliluonnollisesta livestriimauksesta kanavallani.
Aivan.
Joten tukekaa minua tilaamalla kanavani.
Tehkää kaikkenne.
Nähdään taas. Heippa.
Miksi seuraat minua?
Tässä.
Pudotit tämän.
Oletko taolainen mestari?
Voitko auttaa minua?
Haluan olla normaali ihminen.
Minä näen ne.
CHIEN-CHIEN: MISSÄ OLET? MENNÄÄN. VASTAAMATTOMAT PUHELUT TÄDILTÄ, 13
Katsot väärää henkilöä.
Mene kotiin.
Täti, mikset nuku vielä?
Setäsi on ulkona.
Kukaan teistä ei ole palannut. En saa unta.
Olin tänään iltavuorossa.
Työt…
Onko nälkä?
Lämmitän ruoan uudelleen.
Kokkasin tänään paljon. -Älä huoli.
Söin jo töissä.
Ei ole nälkä.
Teet aina niin kovasti töitä.
Syötkö kunnolla?
Kyllä.
Menen nyt huoneeseeni.
Mene nukkumaan.
Mene äkkiä nukkumaan.
Kukaan ei syö kaikkia näitä ruokia. Mitä tuhlausta.
Chen Yu-lan, mikset koskaan opi?
Mitä tuhlausta!
CHANGHUAN YLIOPISTOLLINEN SAIRAALA POTILAS: CHEN YU-LAN
OIREET: PSYKOOTTISIA OIREITA, PAHOINVOINTIA, OKSENTELUA
Tulimme tänne tarkoituksella Taipeista.
Voiko lukiokaveriisi luottaa?
Kuulin, että paha henki aiheutti hänen vanhempiensa kuoleman.
Paha henkikö? -Puhu hiljempaa.
Tyttö houkutteli pahan hengen heidän luokseen.
Myöhemmin hänet lähetettiin asumaan tätinsä luo.
Mutta tiesitkö?
Hänen setänsä hakkaa häntä joka päivä.
Hän on säälittävä. Eikä hänellä ole ystäviä.
En voi tehdä enempää vuoksesi.
Tässä kaikki, mitä voin nyt tehdä.
Mikä tuo on?
Voi luoja! Paska!
Apua!
Mitä nyt? Mitä tapahtui? -Miksi hän polvistuu?
Hirttäytynyt… -Niin, mitä täällä tapahtui?
Eikö tämä ole Chang-tsai?
Mitä on meneillään?
Taolainen mestari.
Miksei hän voi mennä makuulle?
Maahan!
Hei. -Hei, hän on jo maassa.
Odota, otan kiinni jaloista.
Tähän.
Vähän alemmas.
Mestari, miten kumoamme kirouksen?
Köysirituaalillako?
Te kaksi. Olette koskettaneet tätä kehoa.
Tämä keho on kirottu.
Amuletti on sinulle. -Hyvä on.
Liuota se veteen ja kylve siinä. -Selvä.
Viimeksi loukkaannuin suorittaessani rituaalia.
Ja nyt… -Tässä, yksi 50 dollarilla.
En voi enää suorittaa rituaalia. -Älä huoli.
Mutta vain sinä voit tehdä sen täällä.
Voimme maksaa paljon, jotta voit huolehtia kehostasi.
En voi.
Setä.
Älä torju sitä heti. Katsotaan, paljonko pormestari tarjoaa.
Välität vain rahasta.
Sitten voit suorittaa rituaalin.
En halua kuolla vielä.
Mitä muuta voimme tehdä?
Setä, mitä teemme täällä?
Kuka siellä?
Se olet sinä.
Tule sisään.
En olisi täällä, jos en tarvitsisi apuasi.
Sinun pitää esittää Zhong Kui-tanssi huomeniltana puhdistautumista varten.
En voi esittää Zhong Kui-tanssia tällaisena.
Itsemurha on vielä helpompi.
Muistatko viisi vuotta sitten kohtaamamme pahan hengen?
Köydessä, jonka puhdistamme tällä kertaa, on sama pahuuden haju.
Tiedät, miten voimakas se henki on.
Jos emme pian hankkiudu niistä eroon yksi kerrallaan,
emme tiedä, kuinka moni kuolee.
Haluatko, että polvistun ja anelen?
Etkö aio tehdä sitä setäni puheista huolimatta?
Setä, oletko kunnossa?
En halua puhua siitä enää.
Siitä, miten mestarimme kuoli.
Jos et auta muita,
mikä taivaan mandaatti sinulla on?
Kuka helvetti hän on?
Setä.
En tarvitse apua. En ole vielä kuollut.
Pötyä.
Nti Chen Yu-lan, oliko miehenne masentunut?
Saanko puhua hänen kanssaan kahden?
Nouse ylös.
Etkö tykkää lyödä minua?
Nouse ylös.
Nouse ja lyö minua.
Käskin nousta ylös ja lyödä minua.
Nouse ja lyö minua.
Nouse ylös.
Changhuan piirisyyttäjä Tsai Mai-ta,
ratkaisi jälleen ison huumeiden salakuljetustapauksen.
Tämä on jo hänen kolmas huumetapauksensa tänä vuonna.
Tiimimme on loistava.
Aloitimme tutkimukset elokuussa.
Kun olimme varmistaneet epäillyn liikkeet tehtaalla,
aloimme suunnitella operaatiota.
Onneksi kaikki meni hyvin.
Kukaan ei loukkaantunut.
Hra Tsai Mai-ta mainitsi myös, että komentaja…
CHIEN-CHIEN: VIDEO ON LADATTU.
ONKO SINULLA AIKAA TÄNÄÄN TOISELLE VIDEOLLE?
Missä setä on?
Täti, sinäkö siellä?
Ei hätää.
Ei hätää. Älä pelkää.
Ei hätää.
Ei pelätä. Hän ei enää häiritse meitä.
Älä pelkää.
Hyvä tyttö.
Setäsi kuulemma haudataan huomenna.
Meidän pitäisi hyvästellä hänet huomenaamulla.
Pysy sitten yö kotona äläkä mene ulos.
Siinähän te olette. Tulkaa äkkiä hyvästelemään hänet.
Tulkaa sisään.
Sen jälkeen saatte amuletteja kotiin ripustettavaksi.
Koska olette perheenjäseniä, älkää menkö ulos öisin.
Mihin kiinnitän amuletin?
Ovien ja ikkunoiden yläpuolelle.
Laita myös luuta ylösalaisin oven ulkopuolelle.
Hyvä on.
Sanoit, että synnyin taivaan mandaatin kera.
Mutta nyt kun mestarini on kuollut,
en voi auttaa sinua enkä ketään muutakaan.
En voi huolehtia edes itsestäni. Miten voin auttaa muita?
Voit tehdä sen itse.
Jerry, mene sisään. Mitä sinä teet? Sisään siitä.
Vauhtia. Lakkaa pelaamasta. Sisään siitä. Vauhtia.
Montako katselukertaa on nyt?
Katselukertaako?
Ehkä siksi, että se julkaistiin vain päiväksi.
Vain 140 000. -140 000?
Harmaa Karhu, häivytään täältä.
He taitavat suorittaa köysirituaalia. Täällä on reittikarttakin.
Setä, on aika.
Setä.
Mitä sinä teet?
Miksi käännymme?
Päätin, että jos livestriimaamani Tuolineito ei voi voittaa häntä,
en usko, että häviän samalla kohtauksella.
En halua jatkaa kuvaamista. Se on liian pelottavaa.
Juna-asema on ihan lähellä. Häivy, jos et halua kuvata.
Etkö kuullut? Ulos täältä!
Hyvä on, minä menen.
Ajatko todella pois?
Painu helvettiin!
Senkin paskiainen!
Oletko kunnossa?
Istuisit alas.
Setä.
Zhong Kui ei auta sinua enää.
Lakkaa vain sinnittelemästä.
Mitä teet täällä?
Nauhoittaa, kansanperinnenauhoite.
No niin, olemme löytäneet salaisen kujan.
Tämä kuja sopii mielestäni tähän yöhön.
Näettekö tämän?
Kaikissa ikkunoissa on tällainen.
En tiedä, mitä amuletteja nämä ovat.
Toivottavasti ihmiset ovat nyt eettisempiä.
Varmistakaa, että kaikki kierrätetään.
Käskin olla koskematta tavaroihini. Etkö voi kuunnella?
Tämä on Thaimaasta. Käskin olla koskematta siihen.
Sinä vain sotket tavaroitani. Mitä sinä teet?
Älä koske tavaroihini!
Setä, lakkaa lyömästä häntä!
Täti, voinko auttaa jotenkin?
Muutetaan yhdessä Taipeihin, jooko?
Olen säästänyt rahaa.
Vuokrataan sieltä talo ja etsitään töitä.
En tiedä.
En tiedä. Olen nyt…
En tiedä, mitä ajatella. En tiedä.
Tämä ei ole tärkeää.
Anteeksi, että aiheutin tämän.
Älä höpötä.
Kun olin pieni, unelmoin vanhemmistani.
Sitten he kuolivat auto-onnettomuudessa.
Muutama päivä sitten näin myös unta sedästä.
Se oli vain sattumaa vanhempiesi kohdalla.
Setäsi ansaitsi tämän.
Hän teki paljon pahoja asioita.
Jos hän ei olisi adoptoinut sinua, hän olisi jo kuollut.
Hän olisi jo kuollut.
Äitisi kuoltua olet ainoa perheenjäseneni.
Ja silti annan sinun kestää näitä kärsimyksiä.
Olen hyödytön.
Täti, älä ole tuollainen.
Olen hyödytön. En osaa tehdä mitään oikein.
Ei.
En osaa tehdä mitään oikein.
Ei.
Miksi?
Se on minun syytäni.
Ei todellakaan ole.
Aiheutin sinulle tuskaa. Aiheutin todella!
Aiheutin. -Älä käyttäydy näin.
En tiedä, mitä tehdä. -Ei.
En tiedä.
Täti, minne menet?
Minne menet?
Täti!
Voi paska.
Vittu.
Täti, et voi mennä sinne.
Älä mene sinne.
Se kuuma meedioko?
Odota!
Kaikkea ei ole vielä poistettu.
Kaikkea ei ole vielä poistettu. Odota!
Kaikkea ei ole vielä poistettu.
Tämä on kiva.
Perheenjäsenet eivät saa olla täällä. Siitä seuraa pahaa.
Kaikkea ei ole vielä poistettu.
Kuka sinä olet? Et voi kuvata täällä.
Miksen? -Poistu.
Miksi sinä voit, mutta minä en? -Kuvaan perinnettä.
Etkö tunne minua? Olen Harmaa… -Nimeäsi -
ei saa sanoa ääneen! -Hei!
Etkö tiedä? Pahoja asioita tapahtuu. -Älä koske minuun.
Täti, mikä hätänä? -Mene pois!
Tämä on mahtavaa.
Joku on selvästi riivattu.
Miten satuinkaan löytämään tämän?
Taivaallinen tuli.
Vau, niin siistiä!
Kiitos.
Mennään.
Ette voi lähteä.
Kun on osa rituaalia, ei voi lähteä.
Jos jotain jää poistamatta, hoidamme sen myöhemmin.
Pysykää mukana.
Mennään.
Älä liiku!
Mitä nyt? Älä liiku! -Juuri noin, älä liiku!
Älä liiku! -Älä liiku!
Pysähtykää, älkää kukaan liikkuko.
Jokin on vialla.
Peruuttakaa. -Peruuttakaa vähän.
Väistykää! -Väistykää!
Hei.
Se on todiste. Et voi heittää sitä pois.
Kuka tästä on vastuussa?
Olen Tsai Mai-ta, ensimmäisen tutkintaryhmän syyttäjä.
Tämä on tärkeä todiste huumeiden salakuljetuksesta.
Et voi heittää sitä pois!
Köysi on kirottu. Rituaali on välttämätön.
En välitä kirouksesta. Tiedän vain, että se on todiste.
Sinä varastat todisteet.
Hae se takaisin.
Mitä sinä teet? -Mitä sinä teet?
Täti, mitä katsot?
Älä liiku tai ammun!
Minun pitää mennä.
Ei! Älä tule lähelleni!
Mitä vedätystä. Viekää heidät kaikki poliisiasemalle.
Kyllä! Mennään! -Tulkaa.
Kyllä. -Mennään nopeasti!
Ei, älä anna sen viedä minua.
Älä, pyydän.
Tiedätkö, miksi Chen Yu-lan osallistui rituaaliin?
En ole varma.
Täti järjesteli silloin setäni tavaroita.
Hän löysi jotain, mitä ei ollut poistettu.
Siksi hän juoksi perään. -Odota, vie laukku sisälle.
Suoritimme rituaalia.
Mitä jos jokin menee vikaan, koska tulitte yllättäen?
Outoa. He palkkasivat meidät.
Nyt tämä tapahtui. Mitä teemme?
Kyllä, köysirituaali. Sinäkin tiedät sen.
Sillä on aikaraja.
Emme olleet valmiita, kun keskeytit. Pahoja asioita tapahtuu.
Et voi sekaantua tähän.
Etkö tiedä? -Pyydä pormestaria astumaan esiin.
Vai otatko syyt niskoillesi?
Olet ollut taolainen mestari niin kauan.
Oletko kohdannut mitään tällaista?
Nyt kirous on jäljellä. Mitä pitäisi tehdä?
Mikset pyytänyt mestari Xita tänne?
Voitte mennä.
Kiitos.
Entä me? -Ette voi lähteä vielä.
Miksemme voi mennä?
Miksemme mene? -Sanoin jo ei. Hiljaa.
Hei,
kylvetä hänet amulettivedessä.
Mitä?
Tee niin kuin sanon.
Kiitos.
Mennään.
Pormestari.
Odotanko, että maksat heidän takuunsa?
Hyvä on. Olen täällä. Hyvä on.
Köysikö?
Anna selvitän tilanteen ensin. Puhumme myöhemmin.
Täti, älä hiero silmiäsi.
Satutat silmäsi.
Anna kun pyyhin kasvosi.
Mikä hätänä?
Millä pyyhit kasvoni?
Amulettivedellä.
Miksi satutat minua tällä?
Täti, älä ole tuollainen.
Täti, pelotat minua.
Tapan sinut!
Äitisi kärsii helvetissä.
Olet elossa ja onnellinen täällä.
Tule tänne!
Täti!
Avaa ovi!
Avaa ovi.
Lopetan puhelun.
Hei.
Odota.
Pääsit juuri vapaaksi. Miksi koputtelet oville?
Peräänny.
Haluatko taas mennä poliisiasemalle?
Suokaa anteeksi. Tuo… -Missä tätisi on?
Hän on sisällä. Pyydän, pelastakaa hänet.
Mitä tapahtuu? Missä tämä paikka on?
Hän on täällä.
Hei, oli kirousta tai ei. Miksi olemme täällä?
Senkin idiootti. Kirous on siirtynyt tänne.
Laita amuletti paikalleen.
Se maksaa 50 dollaria.
Täti, älä tee sitä!
Älä!
Minuun sattuu.
Auttakaa minua.
Täti!
Tule auttamaan!
Paina hänen jalkansa alas!
Vauhtia!
Se on liian korkealla.
Tämä karkottaa henkiä.
Vahdi tulta. Älä anna niiden sammua.
Hyvä on.
Tarvitsen vielä yhden asian.
Minkä?
Alkoholia. Onko kotonasi alkoholia?
Laitoin niitä kaikkialle ulos.
Senkin juoppo paskiainen. Senkin epäpätevä paskiainen.
Piileskelet täällä ja juot taas.
Mennään!
Ole hiljaa. Käy ripustamassa amuletit.
Sinun on maksettava näiden amulettien hinta.
Mistä tämä tuli?
Hän piirsi nämä.
Hän alkoi piirtää tultuaan kotiin.
Yrittääkö hän usein itsemurhaa?
Setäni mielestä tuon huonoa onnea.
Hän löi usein tätiäni ja minua.
Tongit tavaroitani kaikki päivät.
Mitä hittoa sinä teet?
Älä lyö minua! Älä lyö minua enää!
Olen pahoillani. En tee sitä enää!
Käskin olla koskematta tavaroihini. Älä koske.
Sitten hän sairastui.
Se ei ole sairautta.
Hänen ruumiinsa ja sielunsa ovat heikkoja.
Hän osallistui köysirituaaliin.
Nyt hänen sielunsa on vahingoittunut ja lähes katoamassa.
Voiko häntä mitenkään pelastaa?
Rukoilen sinua.
Tätini on ainoa perheenjäseneni.
Voin polvistua.
Voin kumartaa. -En tarvitse sitä. Nouse ylös.
Ole kiltti! -Mitä hyötyä polvistumisesta on?
Onko sinulla rahaa maksaa käyttämämme esineet?
Minulla on rahat.
Kyse ei ole rahasta.
Anna ne sitten minulle.
Ellei tätisi kuole tai langeta kirousta toiselle henkilölle,
voi olla toinenkin keino.
Mikä keino?
Auta minua pelastamaan tätini. Rukoilen sinua.
Voin opettaa sinulle metodin,
mutta asiat, joita et halua nähdä, seuraavat sinua ja takertuvat sinuun.
Oletko valmis hyväksymään sen?
Olen.
Vaatteet ovat tässä. Mitä seuraavaksi?
Ota vaatteet ja tämä kangas. Sido ne tuohon bambukeppiin.
Tuo sitten tämä punainen lanka taloon.
Tällä kutsutaan henki.
Tämä on suojaloitsu.
Paina ne kaikki mieleesi kerralla. Risti nimettömäsi.
Paina keskisormet alas. Risti sitten molemmat peukalot.
Menkää kiireesti kuin laki.
Ei hassumpaa.
Tässä on tuoli.
Vedä köysi tuolin läpi.
Sido se hänen vasempaan käteensä.
Tuolineito suojelee sinua.
Tuolineitoko?
Olen pyytänyt häntä suojelemaan sinua kolmesti.
Täti!
Vielä yksi asia.
Jos joku kutsuu sinua, älä käännä päätäsi.
Sido se tiukasti.
Yksi siitä, että pääsit läpi. Toinen älykkyydestä.
Kolmas kutsuaksemme Chen Yu-lanin sielua.
Kaikki sielut palatkaa nyt.
Menkää kiireesti kuin laki.
Hei.
Mitä opetit hänelle?
Toimiiko se?
Riippuu hänen kohtalostaan.
Emme voi auttaa häntä.
Mitä helvettiä?
Hirveästi työtä kirouksen poistamiseksi.
Onko hänellä todella varaa maksaa tästä?
Minne me nyt menemme?
Voitko vastata kysymykseen?
Olet niin ärsyttävä.
Kysy pormestarilta, onko paha henki palannut.
Täti.
Missä olet, täti?
Kaikki loitsut suojelkaa kehoani.
Kaikki loitsut suojelkaa minua.
Kaikki loitsut suojelkaa sieluani.
Menkää kiireesti kuin laki.
Isä!
Äiti!
Isä!
Äiti!
Missä te olette?
Kaipaan teitä kovasti.
Tulkaa ulos, pyydän!
Täti.
Täti!
Täti, mennään kotiin, jooko?
Täti, älä piirrä enää.
Täti, mennään kotiin.
Täti, älä piirrä enää.
Kiirehdi nyt kotiin kanssani.
Chia-min.
Miksi lähdet niin pian?
Isää ja äitiä palelee.
Emme voi enää sinnitellä.
Chia-min, pelasta meidät!
Miksi näin tapahtuu?
Täti.
Oletko nyt kunnossa?
Kuka hän on?
Mikä hätänä?
Kuka hän on?
Hän on sinä.
Kuka hän on?
Kuka?
Kuka hän on? Kuka?
Älä!
Ei!
Et voi tehdä tätä! Ei! Päästä irti siitä!
Zhongnan-vuoren mestari, Zhong Kui, on täällä.
Kaikki te tuntevat olennot.
Kaikki vääryydet virtaavat veden mukana -
eivätkä palaa koskaan.
Kun suoritimme köysirituaalia, eräs tuli riivatuksi.
Hän piirsi tämän. Katso.
Siirsitkö tuota feng shui -puuta?
Meidän on oltava varuillamme.
Minusta tuntuu, että paha henki -
odottaa tilaisuutta ilmaantua.
Antaako mestarimme minulle koskaan anteeksi?
Kerroin jo aiemmin. Se ei ollut sinun syytäsi.
Yritit pelastaa minut -
ja sillä hetkellä se, mitä näit, ei ollut mestarimme.
Sinulla on taivaan mandaatti. Mestari rakasti sinua eniten.
Miten hän voi olla antamatta anteeksi?
Tapasin hiljattain tytön, jolla on taivaan mandaatti, kuten minulla.
En tiedä, onko se sattumaa.
Siunattu tai kirottu. Raja on hiuksenhieno.
Varoitan sinua.
Ihmisille, joilla on tämä yliluonnollinen kyky,
riivatuksi tuleminen olisi katastrofi.
Mitä tapahtui? -Kaulaa viillettiin lasilla. Äkkiä!
Hätäpotilas. Äkkiä!
Äkkiä, tänne päin!
Tule auttamaan.
Mitä tapahtui? -Hänen kaulaansa…
Neiti, lähtekää. Odottakaa ulkopuolella.
Yksi, kaksi, kolme. -Tarvitsemme verensiirron.
Neljä yksikköä. -Mitä tädillesi tapahtui?
En saanut hänen sieluaan takaisin.
Kun heräsin, hän alkoi puukottaa itseään lasilla.
Apua!
Anna rauhoittavaa!
Se on sinun syytäsi!
Se olet sinä! -Rauhoittukaa, neiti.
Se on sinun syytäsi! -Rauhoittukaa.
Neiti, antakaa potilaan rauhoittua.
Rauhoitu. -Ulos täältä!
Rauhoittukaa, neiti.
Se ei ole minun syytäni.
Tätisi on vain harhainen.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Ongelma on tässä.
Pelkäämmekö loppuelämämme, vai kohtaammeko sen urheasti?
Vaali itseäsi.
Hitto. Mitä sanoin väärin?
Mutta olen -
todella väsynyt.
Mitä sinä teet?
Tanssin Zhong Kui-tanssin.
Kun olin pieni, seurasin ihmisiä temppeliin.
Kun he esittivät Zhong Kui-tanssin, olin niin onnellinen.
Kun olin pieni,
joka kerta…
Kun pelkäsin, suljin silmäni.
Mutta minusta tuntui, etten voinut piiloutua.
Anna kun kerron. On vain kaksi vaihtoehtoa.
Yksi on pelätä loppuelämänsä ajan. Toinen vaihtoehto on kohdata se urheasti.
Valitse kumpi vain.
Miksi se olen minä?
Avaa hengellinen silmäsi. Näe taivaan mandaattisi.
Tästä lähtien sinulla on Zhong Kuin henki.
Hitto, mikä jengi oli niin rohkea -
että uskalsi tappaa alaiseni?
Mikä tämä on?
Et mene taivaaseen etkä maahan.
1,5 miljoonaa.
Mikä tämä on?
Tule.
Mikä hätänä?
Jotain tapahtui. Vauhtia.
Sitä puuta ei voi siirtää!
Jotain pahaa tapahtuu. Älä liikuta sitä puuta!
Mitä sinä teet?
Tule heti alas.
Taolainen mestari! -Tule alas.
Olet suorittanut köysirituaalin, mutta täällä tapahtuu silti itsemurhia.
Mitä voimme tehdä? -Jotain pahaa tapahtuu.
Köysirituaalisi sotki asiat. Etkö ole vastuussa?
Setäni sanoi samaa.
Täytyy olla syy. -Ei.
Älä liikuta sitä! -En välitä. Viekää hänet pois.
Jatkakaa. -Rauhoitu!
Kaiva!
Jotain pahaa tapahtuu.
Miksi täällä on käärmeitä?
Minä hoidan asian.
Ole varovainen.
Pormestari, katso, tuolla on jotain.
Miksi täällä on puulaatikko?
Se on amulettien peitossa. -Kaiva se ulos ja katso.
Älä koskaan avaa puulaatikkoa.
Miksi? -Mitä sinä teet?
Älä avaa sitä. Se on kirottu!
En usko sanaakaan, mitä sanoit.
Laske se alas. Laske se heti alas!
Miksi täällä on käärme?
Mikä tuo on? -Käärme!
Laske se alas!
Mikä tämä on? -Se on Thaimaan voimakkain demoni.
Thai-demoni!
Lakkaa puhumasta roskaa.
Etsi Thai-demoni nopeasti.
Mestari! -Mestari!
Mestari!
Seitsemän ihmistä.
Voisiko se olla hirtettyjen ihmisten lukumäärä?
Joilla on yliluonnollisia voimia…
Yliluonnollisia voimia, kuten Yen-huolla.
Epäonnea. Painajaisia.
Pahaenteisiä merkkejä.
Sekä henget seitsemästä itsemurhasta.
Kokoontuvat yliluonnollisten voimien omaavan henkilön luo.
Sitten se voi syntyä uudelleen.
Plaketti haluaa siis ruumiillistua ihmisen muotoon.
Syntyä uudelleen maailmaan.
Se haluaa syntyä ihmiseksi!
YEN-HUO, KÄÄNSIN ANTAMASI THAI-AMULETIN.
Niinkö? -Olemmeko vaarassa?
Kyllä. Mitä teemme? -Mitä meidän pitäisi tehdä?
Kylve kotona amulettivedessä. -Käykö tämä?
Älä ulkoile yöllä. -Mitä nyt?
Minne menet? -Menen sairaalaan.
Sairaalaanko? Hei!
Amuletti. -Amuletti.
Amuletti. -Älä.
Amuletti. -Älä vedä äläkä tartu!
Amuletti. -Tässä, saatte sen.
Se on minun pyöräni. Hei!
Täti?
Anteeksi. Minne tuon sängyn potilas meni?
Missä on kuutosvuoteen potilas?
Hänen perheenjäsenensä oli juuri täällä. -Vilkaisen ulos.
Hei!
Onko sinulla yhä kipuja?
Lääkäri tulee pian.
Hengitä.
Ota huikka vettä.
Mitä yritit tehdä? Kerro nyt.
Kerro nyt!
Minne menet? Hei!
Kuo-tsai.
Epäonnea. Painajaisia. Pahaenteisiä merkkejä.
Lisäksi,
seitsemän itsemurhan henget uhrilahjana -
ja kun kaikki itsemurhahenget kokoontuvat yliluonnollisia voimia omaavan luo,
plaketti muuttuu ihmismuotoon.
Se ruumiillistuu ihmiseksi.
Täti! -Joten,
vaikka kirouksen voi poistaa,
meidän on silti oltava varovaisia.
Tule luokseni. Olen Chung Yen-huo!
Ota minut hänen sijastaan!
Älä mene hänen peräänsä.
Olen Chung Yen-huo!
Haastan sinut ottamaan minut!
Hitto, oletko hullu?
Miksi huudat nimeäsi?
Peräänny, se ei kuulu sinulle.
Haluan elää, vaikket sinä eläisikään. -Olen Chung Yen-huo. Ota minut!
Tämä on Thai-demonin tekosia.
Se haluaa Chia-minin.
Mikä Thai-demoni? Mitä tekosia?
Chung Yen-huo!
Odota minua!
Chia-min.
Täti!
Miksi tulit tällaiseen paikkaan?
Emmekö voi mennä kotiin?
Täti!
Hei.
En pysty tähän.
En jaksa enää juosta.
Kuolen juostessani.
Hei.
Hei!
Täti.
Oletko täällä?
Täti.
Hei.
Tuolla näyttää pelottavalta. Hei!
Mikä tämä paikka oikein on?
Mitä me täällä teemme?
Hei, odota minua!
Missä tämä on?
Missä tämä paikka on?
Vauhtia, Kuai!
Vauhtia!
Hän hengittää yhä. Soitan poliisille.
Mikä tuo on?
Se on tulossa. -Kuka on tulossa?
Thai-demoni.
Anteeksi. Olen hyvä tyyppi.
En liity tähän mitenkään. Kuljen vain ohi.
Zhongnan-vuori, kuuntele minua.
Poltan suitsukkeita sinua varten.
Oppipoikasi anoo vilpittömästi, taivaallinen mestari Zhong Kui, tule heti.
Taika-armeijat, kiireesti kuin laki!
Kaikkea ei ole vielä poistettu. Odota!
Kaikkea ei ole vielä poistettu.
Ei, älä anna sen viedä minua.
Anteeksi.
Olen…
Taika-armeijat, kiireesti kuin laki.
Kaikki loitsut suojelkaa kehoani.
Kaikki loitsut suojelkaa minua.
Kiireesti -
kuin laki!
Hae Zhong Kui-miekka!
Vauhtia!
Karkottakaa pahuus ja sitokaa henget.
Sinetöikää kehoni.
Menkää kiireesti kuin…
Miksi teet tämän?
Ei.
Älä.
Viiden…
Viiden ukkosen…
Viiden ukkosen riimukaulakoru.
Löysin sen.
Laita se itsellesi.
Ei.
Se suojelee sinua.
Ei!
Älä!
En halua sitä!
Älä!
Haluan olla normaali ihminen. -Katsot väärää henkilöä.
Pelkäämmekö loppuelämämme, vai kohtaammeko sen urheasti?
Mutta olen -
todella väsynyt.
Asiat, joita et halua nähdä, seuraavat sinua ja takertuvat sinuun.
Oletko valmis hyväksymään sen?
Menkää kiireesti kuin laki.
Olen Chung Yen-huo!
Ota minut hänen sijastaan!
Älä mene hänen peräänsä.
Olen Chung Yen-huo!
Haastan sinut ottamaan minut!
Mitä sinä teet?
Tanssin Zhong Kui-tanssin.
Vaali itseäsi.
Anna heidät takaisin!
Herää.
Ei!
Olethan kunnossa?
Epäpuhtaita sieluja ei päihitetä.
Mikään ei puhdista pahuutta.
Demonit ja pahuus ovat aina kanssasi.
Et mene taivaisiin etkä maahan.
Epäpuhtaita sieluja…
Älä pelkää.
Olen kanssasi.
SAIRAALA
Täti.
Lääkäri sanoi, että pääset pian sairaalasta.
Hankin myös uuden työpaikan.
Millaista työtä?
Se on työ, joka auttaa ihmisiä.
Chia-min.
Niin.
Kiitos.
Parane pian.
Minäkin teen kovasti töitä.
Hengitä tähän.
Kiitos. Arvostan sitä.
Eli yhteensä kolme laatikkoako? Yhdistä ne.
Kiitos.
Koska osaat käyttää amulettia, en opeta sinua.
Kun menet kotiin, muista liittyä nettipalveluumme.
Sinulle ilmoitetaan tarjouksistamme.
Saat myös virtuaaliamuletin.
Se on hyvin tehokas.
Kiitos. -Siunausta.
Siunausta.
Piru!
Setä.
Huijaatko taas ihmisiä? -En.
Kirosit juuri.
Ei. Sanoin vain -
"liru!"
Liruko?
Mestari.
Harjoittelen vielä vähän. Sitten keitän sinulle teetä.
Hyvä on.
Antoiko Yen-huo tämän?
Kyllä.
Onneksi Yen-huo oli siellä.
Pidä tämä turvassa.
Hyvä on.
Setä.
Mitä muuta sinulla on? Voitko antaa voimakkaita esineitä?
Voin. -Oikeastiko?
Niissä on taivaan mandaatti.
Kannat epäonnea. Tässä vessapaperia.
Epäonnen vessapaperia.
Minulla on sitä paljon kotona.
Niiden pitäisi olla veli ja sisko.
Veli ja siskoko?
Tiedätkö tarinan, jossa Zhong Kui naittoi siskonsa?
Kyllä.
Legendan mukaan Zhong Kuin sisko käyttää kurpitsaa viininteossa.
Entä sitten?
Kun hänen siskonsa oli menossa naimisiin,
Zhong Kui näytti itse tietä.
Hän käski aaveita seuraamaan ja suojelemaan siskoaan.
Ei.
Oletteko nti Cheng?
Nämä hän jätti jälkeensä.
Katsokaa.
Eikö hänellä ole perhettä?
Olemme soitelleet, mutta kukaan ei vastaa.
Löysimme teidät vihdoin.
Järjestäkää hänen hautajaisensa pian.
Otan osaa.
ZHONG KUI NEUVOO ODOTTAMAAN BONUSKOHTAUKSIA.
Pärjäsit hyvin.
Tässä, Lin Shu-yi.
Katso vauvaa.
Onneksi olkoon, se on poika.
Katso hänen sukupuoltaan.
Hänen jalassaan on nimikyltti sinun nimelläsi.
Onnittelut.
Olen isä.
Olen nyt isä.
Voitko ottaa meistä kuvan? -Totta kai.
Ei hätää. Isä on täällä.
Valmiina. Hymyilkää.
Otetaan toinen.
Hyvä. Oikein kiva.
Tekstitys: Niina Mahosenaho