Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Inget kan rena ondska.
Demoner och ondska finns alltid med dig.
Må du inte komma till himlen eller jorden.
Onda andar låter sig inte besegras.
Inget kan rena ondska.
Demoner och ondska finns alltid med dig.
ENLIGT EN THAILÄNDSK LEGEND
THAI-DEMONEN ÄR EN OND ANDE SOM DYRKAS AV DROGHANDLARE.
DEN HAR BLODIGA RÖDA ÖGON OCH HUGGTÄNDER.
DE OTURSAMMA STÅR INFÖR DÖD OCH UNDERGÅNG.
Vad är det som luktar?
Det luktar konstigt.
Missbrukare och hemlösa hänger här.
Det drar till sig lukter.
Hur som helst, sluta snacka skit.
Hitta Thai-demonen fort.
Yen-huo, kom hit.
Lukten blir starkare.
RESTAURANG
Vad är det för ljud?
Må du inte komma till himlen eller jorden.
Ljudet blir starkare.
Nu är det borta.
Låt mig göra det.
Mästare, vad är det här?
En thailändsk mästare berättade för mig
att det här är Thai-demonen som droghandlarna dyrkar.
Vi måste tygla demonen.
En, två, tre, fyra. Totalt sex personer.
Vad är det som pågår?
-Ta dem först. -Okej.
Vi måste häva förbannelsen.
Välsignad eller förbannad.
Det är en hårfin gräns.
Varför sitter den så hårt?
Var försiktig.
Är du okej?
Åh nej.
Magiska arméer i lagens namn!
Yen-huo…
Mästare!
-Mästare! -Mästare!
Mästare!
Mästare…
Spring inte iväg.
Det här är ditt uppdrag…
-Mästare! -Mästare!
Må du inte komma till himlen eller jorden.
Mästare!
Mästare…
Varför just du?
Mästare!
MASSJÄLVMORD BLAND DROGHANDLARE
REPRITUALEN ÄR LÄSKIG.
EN OFULLSTÄNDIG RITUAL FRIGÖR ONDA ANDAR.
ROPA INTE DITT NAMN UNDER RITUALEN.
SJÄLVMORD GENOM HÄNGNING. EN KEDJA AV SJÄLVMORD.
STATYN ÄR THAI-DEMONEN
Jag kan inte hålla mig längre.
Du är otrolig.
-Vänta här på mig. -Hörru.
Vi är på en bro.
-Men jag kan inte hålla mig. -Vem kissar på en bro?
Jag ska livestreama och visa att internetkändisen
Grå Björnen, kissar på en bro.
Vi får se om du vågar göra det igen.
Tänker du verkligen ge mig 10 000 dollar?
Ja, var vi inte överens om det?
Vi är säkra på att vi kan överträffa
antalet visningar av repritualen.
Det är därför vi behöver dig.
Ja…
Vad i helvete?
-Vad gör du? -Jag livestreamar.
Sluta streama på en gång.
Hej, allihop. Jag är Grå Björnen.
Vad försöker du filma?
Vi ska filma spöket i alla fall.
-Du älskar verkligen att filma… -Fan ta dig.
Du livestreamar fortfarande.
Kan du hålla tyst? Jag är Grå Björnen.
Grå Björnen är arg.
Du gav mig en hjärtattack.
Vad är det här?
Importerat från Thailand. Tio kilo.
Det är rent.
Skicka det till kusten.
Okej, jag vet.
Åklagaren, jag har tagit hand om allt.
Var försiktig.
Min prestation hänger på dig.
Oroa dig inte.
Jag har inget att binda den med.
Jag tror att jag såg ett rep nånstans.
Snyggt.
Är det här?
Ja.
-Glöm inte kameran. -Jag vet.
Chia-min, kom. Skynda dig.
-Skynda dig nu. -Kan du vara tyst?
Glöm det.
Vad är det här?
Hej, allihop. Välkomna till Grå Björnens kanal.
Det är en speciell dag. Vi ska få uppleva
den mest berömda stadslegenden i centrala Taiwan.
-Stoljungfrun. -Ja.
Vet du vem Stoljungfrun var?
Hon torterades till döds för 100 år sen av sin moster och blev en ande.
Hon kan ge rätt svar på allt du frågar.
Har du hört?
Det stämmer.
Vi är här för att uppleva den ökända stadslegenden.
Så jag spenderade en massa pengar på att anlita ett medium.
Det sexiga mediet, Chia-min.
Chia-min, presentera dig.
Må du inte komma till himlen eller jorden.
Okej, Chia-min, kan du berätta direkt
hur vi börjar med stoljungfrun?
Stoljungfrun, vi kallar dig att komma och sitta med oss.
Sitt. Sätt dig upp. Kom och sätt dig upp.
Knacka tre gånger och sitt med oss.
Är hon här än?
Vad är det som pågår?
Ska vi fortsätta streama?
Ja, fortsätt.
Herregud, ser du?
Vi har verkligen bjudit hit Stoljungfrun
Vad vill du fråga Stoljungfrun?
Stoljungfrun.
Varför ville din moster döda dig?
Vad är det för fråga?
Vad är det som pågår? Varför snurrar den?
Såg ni?
Det här är definitivt inte fejkat.
Fan, hon är besatt.
Helvete.
Vart ska du?
Såg ni det?
Det var galet coolt.
Vad exakt hände?
Herrn, du…
Bortskämda snorungar.
Beblandar ni er med Stoljungfrun?
Jävlar.
Kan du förklara vad som hände?
-Sluta filma. -Jävlar.
Varför slog du till kameran?
Du kan säga det utan våld.
Är du okej?
Okej, det var kvällens video.
Jag tror att ni alla gillade
den här övernaturliga livestreamingen på min kanal.
Just det.
Stöd mig genom att prenumerera på min kanal.
Gör allt ni kan.
Vi ses nästa gång. Hej då.
Varför följer du efter mig?
Här.
Du tappade den här.
Är du taoistmästare?
Kan du hjälpa mig?
Jag vill vara normal.
Jag kan se de där sakerna.
CHIEN-CHIEN: VAR ÄR DU? KOM. 13 MISSADE SAMTAL FRÅN MOSTER
Du har fel person.
Gå hem nu.
Moster, varför sover du inte än?
Din morbror är ute.
Och jag kan inte sova när ingen av er har kommit hem.
Jag jobbade sent idag.
Jobb…
Är du hungrig?
Låt mig värma maten åt dig.
-Jag gjorde mycket idag. -Det är okej.
Jag har redan ätit på jobbet.
Jag är inte hungrig.
Du jobbar alltid så hårt.
Äter du ordentligt?
Ja.
Jag går till mitt rum.
Ja, sov du.
Somna snabbt.
Ingen äter de här rätterna. Vilket slöseri.
Chen Yu-lan, varför lär du dig aldrig?
Vilket slöseri!
CHANGHUA SJUKHUS PATIENT: CHEN YU-LAN
PSYKOTISKA SYMPTOM, ILLAMÅENDE, KRÄKNINGAR
Vi valde att åka hit från Taipei.
Kan du lita på din vän från gymnasiet?
Jag hörde att en ond ande orsakade hennes föräldrars död.
-Ond ande? -Sänk rösten.
Det var hon som drog den onda anden till dem.
Senare skickades hon till sin moster.
Men vet du?
Hennes morbror slår henne varje dag.
Det är synd om henne. Och hon har inga vänner.
Det här är allt jag kan göra för dig.
Det här är allt jag kan göra just nu.
Vad är det?
Herregud! Fan!
Hjälp!
-Vad händer? Vad hände? -Varför knäböjer han?
-Död genom hängning… -Ja, vad hände här?
Är det inte Chang-tsai?
Vad händer?
Taoistmästaren.
Varför kan han inte ligga ner?
Ner!
-Hallå! -Han är redan nere.
Vänta, jag tar fötterna.
Här.
Lite lägre.
Mästare, hur häver vi förbannelsen?
Repritualen?
Ni två. Ni har rört vid den här kroppen.
Kroppen har en förbannelse.
-Den här amuletten är till dig. -Okej.
-Lös upp den i vatten och bada i det. -Okej.
Förra gången skadades jag när jag utförde ritualen.
-Och nu… -Här, en för 50 dollar.
-Jag kan inte längre utföra ritualen. -Oroa dig inte.
Men bara du kan utföra den här.
Vi kan betala mycket så att du kan ta hand om din kropp.
Nej, jag kan inte.
Morbror.
Avvisa det inte direkt. Vi ser hur mycket borgmästaren erbjuder.
Du bryr dig bara om pengarna.
Då kan du utföra ritualen.
Jag vill inte dö än.
Vad mer kan vi göra?
Morbror, vad gör vi här?
Vem är det?
Det är du.
Kom in.
Jag behöver din hjälp.
Du måste utföra Zhong Kui-dansen imorgon kväll för rening.
Jag kan inte dansa Zhong Kui-dansen som jag är nu.
Självmord är enklare.
Minns du den onda anden vi stötte på för fem år sen?
Repet vi ska rena har samma onda doft den här gången.
Du vet hur mäktig den här anden är.
Om vi inte blir av med den snabbt,
vet vi inte hur många som dör.
Ska jag knäböja och be?
Tänker du inte göra det, trots vad min morbror sa?
Morbror, är du okej?
Jag vill inte ta upp det igen.
Om hur vår mästare dog.
Om du inte hjälper andra,
vad har du för himmelskt uppdrag?
Vem fan är han?
Morbror.
Jag behöver ingen hjälp.
Skitsnack!
Fröken Chen Yu-lan, var din man deprimerad?
Kan jag få prata med honom ensam?
Upp med dig.
Upp med dig!
Gillar du inte att slå mig?
Upp med dig.
Res dig upp och slå mig.
Res dig upp och slå mig, säger jag.
Res dig upp och slå mig.
Upp med dig. Upp med dig.
Upp med dig.
Changhua distriktsåklagare, Tsai Mai-ta,
löste ett stort narkotikasmugglingsfall igen.
Det är hans tredje narkotikasmugglingsfall i år.
Vårt team är enastående.
Vi har hållit på med utredningen sen augusti.
När vi hade bekräftat den misstänktes förehavanden i fabriken
började vi planera utplaceringen.
Tack och lov gick allt bra.
Vi hade inga dödsoffer.
Herr Tsai Mai-ta nämnde också att polischefen den här gången…
CHIEN-CHIEN: VIDEON HAR LADDATS UPP.
HAR DU TID FÖR EN NY VIDEO IKVÄLL?
Var är morbror?
Moster, är det du?
Det är okej.
Det är okej. Var inte rädd.
Det är okej.
Vi ska inte vara rädda. Han kommer inte att störa oss mer.
Var inte rädd.
Duktig flicka.
De ska begrava din morbror imorgon.
Vi borde ta farväl av honom imorgon bitti.
Och stanna hemma på kvällen och inte gå ut.
Varsågod. Kom och ta farväl.
Kom in nu.
Sedan får ni amuletter att sätta upp hemma.
Eftersom ni är familj, tänk på att inte gå ut på kvällen.
Hur ska jag sätta upp amuletten?
Ovanför dörrar och fönster.
Och sätt en kvast upp och ner utanför dörren.
Okej.
Du sa att jag har ett himmelskt uppdrag.
Men nu när min mästare är död
kan jag varken hjälpa dig eller nån annan.
Jag kan inte ens ta hand om mig själv. Hur kan jag hjälpa andra?
Du klarar det själv.
Jerry, gå in nu. Vad gör du? Kom in.
Skynda dig. Sluta spela boll. Kom in nu. Skynda dig.
Hur många visningar har ni nu?
Visningar?
Kanske för att det bara var uppladdat i en dag.
-Bara 140 000. -140 000?
Grå Björnen, vi drar, okej?
Jag tror att de utför repritualen.
Det finns till och med en karta.
Morbror, det var på tiden.
Morbror!
Vad gör du?
Varför vänder vi?
Om min livestreamade Stoljungfrun inte kan slå honom,
förlorar jag knappast med samma scen.
Jag vill inte fortsätta filma. Det är för läskigt.
Tågstationen är där framme. Stick om du inte vill filma.
Hörde du mig inte? Ut!
Okej, jag går.
Ska du verkligen köra iväg?
Dra åt helvete!
Din jävel!
Är du okej?
Sätt dig ner.
Morbror.
Zhong Kui hjälper dig inte längre.
Sluta klänga nu.
Vad gör du här?
Spelar in traditionell folklore.
Vi har hittat en hemlig väg.
Den passar för den här kvällen.
Ser ni det här, allihop?
Alla fönster har den här.
Jag vet inte vad det är för amuletter.
Jag hoppas folk är mer etiska nu.
Se till att allt återvinns, okej?
Jag sa åt dig att inte röra mina saker. Kan du inte lyssna?
Den här är från Thailand. Jag sa åt dig att inte röra den.
Låt bli mina saker. Vad gör du?
Rör inte mina saker!
Morbror, sluta slå henne!
Moster, kan jag hjälpa till med nåt?
Vi flyttar till Taipei tillsammans, okej?
Jag har sparat lite pengar.
Vi kan hyra ett hus där och skaffa jobb.
Jag vet inte.
Jag vet inte. Jag är…
Jag vet inte vad jag ska tro.
Det här är oviktigt.
Förlåt att jag orsakade det här.
Prata inte strunt.
När jag var liten drömde jag om mina föräldrar.
Sen dog de i en bilolycka.
För några dagar sen drömde jag om morbror.
Det var bara en slump med dina föräldrar.
Din morbror förtjänade det här.
Han gjorde många dåliga saker.
Om han inte hade adopterat dig, hade han redan dött.
Då hade han redan dött.
Efter att din mamma dog är du min enda familj.
Och jag lät dig uthärda allt det här.
Jag är värdelös.
Moster, var inte sån.
Jag är värdelös. Jag kan inte göra nåt rätt.
Nej.
Jag kan inte göra nåt rätt.
Sluta.
Varför?
Det är mitt fel.
Verkligen inte.
Jag orsakade dig smärta!
-Ja. -Nej, gör inte så här.
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Nej.
Jag vet inte.
Moster, vart ska du?
Vart ska du?
Moster!
Helvete.
Moster, du kan inte gå dit.
Gå inte dit.
Det sexiga mediet?
Vänta!
Det är fortfarande nåt som inte har skickats iväg.
Det är fortfarande nåt. Vänta!
Det är fortfarande nåt…
Vad fint.
Inga familjemedlemmar här. Nåt hemskt kommer att hända.
Fortfarande nåt som inte skickats iväg.
Vem är du? Ni får inte filma här.
-Och? -Gå härifrån.
-Varför du, men inte jag? -Jag spelar in traditioner.
-Känner du inte mig? Jag är Grå… -Ditt namn
-får inte sägas högt! -Hörru!
-Dåliga saker kommer att hända. -Rör mig inte.
-Moster, vad är det? -Gå härifrån!
Toppen.
Nån är definitivt besatt.
Hur fick jag tag i den?
Himmelsk eld.
Supercoolt!
Tack.
Kom igen.
Ni två kan inte gå.
När du är med i ritualen får du inte gå.
Vi tar hand om allt som inte skickats sen.
Häng med.
Kom igen.
Rör dig inte!
-Vad händer? Rör dig inte! -Rör dig inte!
-Rör dig inte!
Stå still, allihop.
Det är nåt som inte stämmer.
-Backa. -Backa lite.
-Ur vägen! -Ur vägen!
Hallå.
Det är bevis. Du kan inte slänga det.
Vem är ansvarig här?
Jag är Tsai Mai-ta, åklagare i utredningsteamet.
Det här är ett viktigt bevis på narkotikasmuggling.
Du kan inte slänga det!
Repet är förbannat. Ritualen måste ske.
Jag bryr mig inte. Jag vet bara att det är bevis.
Du stjäl beviset.
Hämta det.
-Vad gör du? -Vad gör du?
Moster, vad tittar du på?
Stå still, annars skjuter jag!
Åh nej, jag måste gå.
Nej! Kom inte nära mig!
Vilken bluff. Ta dem till polisstationen.
-Ja! Kom igen! -Kom.
-Ja. -Vi skyndar oss!
Nej, låt den inte ta mig.
Snälla.
Vet du varför Chen Yu-lan gick med i ritualen?
Jag är inte så säker.
Moster städade undan efter min morbror.
Hon hittade nåt som inte skickats iväg.
-Därför sprang hon efter dem. -Vänta, ta in väskan.
Vi utförde ritualen.
Tänk om nåt går fel för att du plötsligt kom in?
Konstigt. Vi anlitades av dem.
Nu hände det här. Vad ska vi göra?
Ja, repritualen. Det vet du också.
Det finns en tidsgräns.
Vi var inte klara när du kom. Dåliga saker kommer att hända.
Det får inte avbrytas.
-Vet du inte? -Säg åt borgmästaren att komma ut.
Eller tar du på dig skulden?
Du har varit taoistmästare så länge.
Har du stött på nåt liknande?
Nu kvarstår förbannelsen. Vad ska vi göra?
Varför bad du inte mäster Xi att komma?
Ni två kan gå nu.
Okej, tack.
-Vi då? -Ni får inte gå än.
Varför inte?
-Kan vi inte gå? -Jag sa nej. Håll käften.
Du.
Bada henne med amulettvattnet.
Va?
Gör bara som jag säger.
Tack.
Kom igen.
Borgmästaren.
Ska jag vänta på att du betalar borgen?
Okej. Ja, jag är här. Okej.
Repet?
Låt mig förstå situationen först. Vi pratar senare.
Sluta gnugga dig i ögonen.
Det gör ont i ögonen.
Låt mig torka ansiktet åt dig.
Moster, vad är det?
Vad torkade du mig med?
Amulettvatten.
Varför gör du mig illa?
Moster, var inte så här.
Moster, du skrämmer mig.
Jag ska döda dig!
Din mamma lider i helvetet.
Du lever och är lycklig här.
Kom hit!
Moster!
Öppna dörren, moster!
Öppna dörren!
Öppna dörren.
Jag lägger på.
Hallå!
Vänta!
Du släpptes precis. Varför knackar du dörr?
Sluta.
Vill du åka till polisstationen igen?
-Ursäkta oss. Det där… -Var är din moster?
Hon är i rummet. Snälla, rädda henne.
Vad händer? Var är vi?
Hon är här inne.
Förbannelse eller inte. Varför är vi här?
Din idiot. Förbannelsen har överförts hit nu.
Sätt på amuletten.
Det kostar 50 dollar.
Moster, gör inte så!
Snälla, låt bli!
Jag har ont.
Hjälp mig.
Moster!
Kom och hjälp till!
Tryck ner hennes ben!
Skynda!
Det är för högt.
Det är för att avvärja andar.
Vakta ljusen. Låt dem inte slockna.
Okej.
Jag behöver en sak till.
Vad är det?
Alkohol. Har du alkohol hemma?
Jag har satt upp dem överallt.
Din fulla jävel. Din inkompetenta jävel.
Du gömmer dig och dricker igen.
Kom igen!
Håll käften. Gå och sätt upp amuletterna.
Du måste betala för amuletterna.
Var kom det här ifrån?
Hon ritade de här.
Hon började rita när hon kom hem.
Försöker hon ofta begå självmord?
Min morbror tror att jag för otur med mig.
Han slog ofta min moster och mig.
Rotade i mina grejer hela tiden.
Vad fan gör du?
Slå mig inte! Slå mig inte mer!
Förlåt, jag gör inte om det!
Jag sa åt dig att inte röra mina saker. Rör inte.
Sen blev hon sjuk.
Det är inte sjukdom.
Hennes kropp och själ är svaga.
Sen var hon med i repritualen.
Hennes själ är skadad och har nästan försvunnit.
Går det att rädda henne?
Jag ber dig, snälla.
Moster är den enda familj jag har kvar.
Jag kan knäböja.
-Jag kan buga. -Jag behöver inte det. Upp med dig.
-Snälla! -Varför ska du knäböja?
Har du pengar till det vi har använt?
Jag har pengarna.
Det handlar inte om pengarna.
Ge mig dem då.
Om inte din moster dör eller överför förbannelsen till nån annan,
kan det finnas ett annat sätt.
Vilket?
Snälla, hjälp mig rädda min moster. Jag ber dig.
Jag kan lära dig en metod,
men saker du inte vill se kommer följa dig och snärja dig.
Accepterar du det?
Ja.
Här är kläderna. Vad gör vi nu?
Ta kläderna och det här tyget. Bind dem vid bambupinnen.
Sen tar du in den röda tråden i huset.
Det är för att frammana anden.
Det här är skyddsamuletten.
Memorera allt på en gång. Korsa ringfingrarna.
Pressa ner fingrarna. Sen håller du tummarna.
Gå i lagens namn.
Inte illa.
Här är stolen.
Trä linan genom stolen.
Knyt den sen om hennes vänstra arm.
Stoljungfrun skyddar dig.
Stoljungfrun?
Jag har bett henne skydda dig tre gånger.
Moster!
En sak till.
Om nån ropar, vänd dig aldrig om.
Bind fast den ordentligt.
En för att bli renad. En för ljus.
En för Chen Yu-lans själ.
Alla själar återvänder nu.
Gå i lagens namn.
Hörru.
Vad lärde du henne?
Funkar det?
Det beror på hennes öde.
Vi kan inte hjälpa henne.
Vad i helvete?
Så mycket jobb för att bli av med förbannelsen.
Har hon verkligen råd med det här?
Vart ska vi nu?
Kan du svara på min fråga?
Du är så irriterande.
Fråga borgmästaren om den onda anden är tillbaka.
Moster.
Var är du, moster?
Alla amuletter skydda min kropp.
Alla amuletter skydda mig.
Alla amuletter skydda min själ.
Gå i lagens namn.
Pappa!
Mamma!
Pappa!
Mamma!
Var är ni?
Jag saknar er verkligen.
Snälla, kom ut!
Moster.
Moster!
Moster, vi går hem, okej?
Rita inte mer, moster.
Moster, vi går hem nu.
Rita inte mer, moster.
Följ med mig hem nu.
Chia-min!
Varför går du?
Pappa och mamma fryser.
Vi kan inte vänta längre.
Chia-min, rädda oss!
Varför händer det här?
Moster.
Är du okej nu?
Vem är hon?
Vad är det?
Vem är hon?
Hon är du.
Vem är hon?
Vem?
Vem är hon? Vem?
Nej!
Nej! Släpp den!
Zhongnanbergens mästare, Zhong Kui, är här.
Alla kännande varelser.
All klagan flöda med vattnet
och kom aldrig tillbaka.
När vi utförde ritualen blev nån besatt.
Hon ritade det här. Titta.
Flyttade du feng shui-trädet?
Vi måste vara på tårna.
Jag tror att den onda anden
letar efter en möjlighet att komma ut.
Kommer vår mästare nånsin att förlåta mig?
Jag har sagt det förut. Det var inte ditt fel.
Du försökte rädda mig
och i det ögonblicket var det du såg inte vår mästare.
Du har det himmelska uppdraget. Mästaren älskade dig mest.
Hur kan han inte förlåta dig?
Jag träffade nyligen en flicka med ett himmelskt uppdrag som jag.
Vet inte om det är en slump.
Välsignad eller förbannad. Det är en hårfin gräns.
Jag måste varna dig.
Om människor med den här övernaturliga förmågan
blir besatta är det katastrof.
-Vad hände? -Halsen var skuren av glas. Fort!
Akutpatient. Fort!
Den här vägen!
Kom och hjälp till.
-Vad hände? -Hon skars i halsen av…
Fröken, var snäll och gå. Vänta utanför.
-Ett, två, tre. -Vi behöver en blodtransfusion nu.
-Fyra enheter. -Vad hände med din moster?
Hennes själ är borta.
När jag vaknade började hon hugga sig själv med glas.
Hjälp!
Ge mig lugnande medel!
Allt är ditt fel!
-Det är du! -Fröken, lugna dig.
-Allt är ditt fel! -Snälla, lugna dig.
Fröken, gå ut så patienten lugnar ner sig.
-Lugna dig. -Ut!
Fröken, lugna dig.
Det är inte mitt fel.
Din moster inbillar sig saker.
Ta det inte personligt.
Nu är problemet här.
Ska vi vara rädda hela livet eller ska vi möta det med mod?
Du måste vara rädd om dig själv.
Fan, vad sa jag för fel?
Men jag är
så trött.
Vad gör du?
Jag gör Zhong Kui-dansen.
När jag var liten följde jag människorna in i templet.
Jag blev så glad när de dansade Zhong Kui-dansen.
När jag var liten
och jag var rädd…
…blundade jag alltid.
Men jag kände ändå att det inte gick att gömma sig.
Du har bara två val.
Ett är att vara rädd resten av livet. Det andra är att möta det med mod.
Välj vad du vill.
Varför just jag?
Öppna ditt andliga öga. Se ditt himmelska uppdrag.
Från och med nu har du Zhong Kuis ande.
Vilket gäng var så modigt
att de dödade min lakej?
Vad är det här?
Må du inte komma till himlen eller jorden.
1,5 miljoner.
Vad är det här?
Kom!
Vad är det?
Nåt hände. Skynda!
Trädet kan inte flyttas!
Nåt hemskt kommer att hända. Flytta inte på trädet!
Vad gör du?
Kom ner genast.
-Taoistmästaren! -Kom ner nu.
Du har utfört repritualen, men folk begår fortfarande självmord här.
-Vad kan vi göra? -Nåt hemskt kommer att hända.
Din repritual förstörde allt. Är du inte ansvarig?
Min morbror sa samma sak.
-Det beror på nåt. -Nej.
-Rör den inte! -Få ut honom härifrån.
-Fortsätt. -Lugna dig!
Gräv!
Nåt hemskt kommer att hända.
Varför är det ormar här?
Låt mig ta hand om det.
Var försiktig.
Borgmästaren, det är nåt där borta.
Varför står det en trälåda här?
-Den är täckt av amuletter. -Gräv och se.
Öppna aldrig trälådan.
-Varför? -Vad gör du?
Öppna inte. Den är förbannad!
Jag tror inte på ett ord du säger.
Lägg ner den. Lägg ner den nu!
Varför är det en orm här?
-Vad är det? -Orm!
Lägg ner den!
-Vad är det här? -Det är Thailands mäktigaste demon.
Thai-demonen!
Hur som helst, sluta snacka skit.
Hitta Thai-demonen fort.
-Mästare! -Mästare!
Mästare!
Sju personer.
Kan det vara antalet personer som hängdes till döds?
Folk med övernaturliga krafter…
Folk med övernaturliga krafter som Yen-huo.
Otur. Mardrömmar.
Illavarslande tecken.
Tillsammans med andarna från sju självmord.
Samlas kring en person med övernaturliga krafter.
Då kan den återfödas.
Det betyder att plaketten vill ta mänsklig form.
Återfödas till världen.
Den vill födas som människa!
YEN-HUO, JAG HAR ÖVERSATT AMULETTEN DU GAV MIG.
-Jaså? -Är vi i fara?
-Ja, vad ska vi göra? -Vad ska vi göra nu?
-Bada i amulettvatten. -Är det här okej?
-Gå inte ut. -Nu då?
-Vart ska du? -Jag åker till sjukhuset.
Till sjukhuset? Hallå!
-Amulett. -Amulett.
-Nej…
-Amulett. -Dra inte, ryck inte!
-Amulett… -Här, du kan ta den.
Det är min cykel. Hallå!
Moster?
Ursäkta mig. Vart tog patienten vägen?
Var är patienten i säng sex?
-En släkting var precis här. -Jag tittar ute.
Hallå!
Har du fortfarande ont?
Läkaren kommer snart.
Andas.
Drick lite vatten.
Vad försökte du göra? Berätta nu.
Berätta!
Vart ska du? Hallå!
I Kuo-tsai.
Otur. Mardrömmar. Alla illavarslande tecken.
Dessutom,
med sju självmordsandar som offer
och när alla självmordsandar samlas hos personen med övernaturliga krafter,
får plaketten mänsklig form.
Den blir inkarnerad i en människa.
-Moster! -Så,
även om förbannelsen kan brytas,
måste vi vara försiktiga.
Kom till mig. Jag är Chung Yen-huo!
Ta mig istället!
Följ inte efter henne.
Jag är Chung Yen-huo!
Jag utmanar dig att ta mig!
Är du galen?
Varför ropar du ditt namn?
Lägg dig inte i.
-Jag vill leva även om inte du vill det. -Ta mig!
Det här är Thai-demonens fälla.
Den vill ha Chia-min.
Vilken Thai-demon? Vadå fälla?
Chung Yen-huo.
Vänta på mig!
Chia-min…
Moster!
Varför är du här?
Kan vi inte bara gå hem nu?
Moster!
Du…
Jag… kan verkligen inte.
Jag kan inte springa längre.
Jag kommer att dö.
Du…
Hallå!
Moster…
Är du här?
Moster…
Hallå!
Det ser läskigt ut. Hallå!
Vad är det här för ställe?
Vad gör vi här?
Vänta på mig!
Var är vi?
Var exakt är vi?
Kuai, skynda dig!
Skynda dig!
Skynda!
Hon andas fortfarande. Jag ringer polisen.
Vad är det där?
-Den kommer. -Vem kommer?
Thai-demonen.
Förlåt, jag är en bra kille.
Jag har inget med det här att göra. Jag hade bara vägarna förbi.
Zhongnanberget, lyssna på mig.
Bränner rökelse för din ankomst.
Din lärjunge ber himmelske mästare Zhong Kui att komma.
Magiska arméer i lagens namn!
Det är fortfarande nåt som inte har skickats iväg!
Det är fortfarande nåt som inte har skickats…
Nej, låt den inte ta mig.
Förlåt.
Jag…
Magiska arméer, i lagens namn!
Alla amuletter skydda min kropp.
Alla amuletter skydda mig.
I lagens…
…namn!
Hämta Zhong Kui-svärdet!
Skynda, skynda!
Förvisa ondska och bind andar.
Försegla min kropp.
Gå i lagens…
Varför gör du det här?
Nej.
Gör det inte.
Fem…
Fem åsk…
Halsbandet med fem åskrunor.
Jag hittade det.
Ta på dig det.
Nej.
Det skyddar dig.
Nej!
Jag vill inte ha det!
Nej!
-Jag vill vara normal. -Du har fel person.
Ska vi vara rädda hela livet eller ska vi möta det med mod?
Men jag är
så trött.
Saker du inte vill se kommer följa dig och snärja dig.
Accepterar du det?
Gå i lagens namn.
Jag är Chung Yen-huo!
Jag utmanar dig att ta mig istället!
Följ inte efter henne.
Jag är Chung Yen-huo!
Jag utmanar dig att ta mig!
Vad gör du?
Jag gör Zhong Kui-dansen.
Du måste vara rädd om dig själv.
Ge tillbaka dem!
Vakna.
Nej!
Du är väl okej?
Orena andar kan inte besegras.
Inget kan rena ondska.
Demoner och ondska finns alltid med dig.
Må du inte komma till himlen eller jorden.
Orena andar…
Var inte rädd.
Jag är med dig.
SJUKHUS
Moster.
Läkaren sa att du kan lämna sjukhuset snart.
Och jag har ett nytt jobb.
Vad för jobb?
Ett jobb där jag hjälper människor.
Chia-min.
Ja?
Tack.
Krya på dig.
Jag ska också jobba hårt.
Andas på den.
Tack. Tack så mycket.
Tre lådor totalt? Ställ dem tillsammans.
Tack.
Du vet redan hur du använder amuletten.
Kom ihåg att bli medlem på nätet när du kommer hem.
Du kan få erbjudanden från oss.
Och du kommer att få en virtuell amulett.
Den är väldigt effektiv.
-Tack. -Sköt om dig.
Du med.
Fan!
Morbror.
-Lurar du folk igen? -Nej.
Du svor precis.
Nej, jag sa bara…
"va?"
"Va?"
Mästare.
Låt mig öva lite till. Då gör jag lite te åt dig.
Okej.
Gav Yen-huo dig det här?
Ja.
Det var tur att Yen-huo var där.
Skydda det här.
Okej.
Morbror.
Vad har du mer? Kan du ge mig några kraftfulla föremål?
-Ja. -Jaså?
De har ett himmelskt uppdrag.
Du för otur med dig. Här är lite toapapper.
Oturstoalettpapper?
Jag har mycket av det hemma.
De ska vara syskon.
Syskon?
Känner du till historien om Zhong Kui?
Ja.
Enligt legenden använde Zhong Kuis syster kalebass för vintillverkning.
Och sen?
När hans syster skulle gifta sig
visade Zhong Kui vägen
och befallde spöken att följa efter och skydda hans syster.
Nej.
Är du fröken Cheng?
Det här är sakerna han lämnade efter sig.
Titta.
Har han ingen familj?
Vi har ringt runt, men ingen svarar.
Vi har äntligen hittat dig.
Du bör ordna hans begravning snart.
Jag beklagar sorgen.
ZHONG KUI UPPMANAR DIG ATT VÄNTA PÅ BONUSSCENER.
Du var duktig.
Här, Lin Shu-yi.
Titta på bebisen.
Grattis. Det är en pojke.
Titta på honom.
Hans ben har en ID-bricka med ditt namn.
Grattis.
Jag är pappa.
Jag är pappa nu.
-Kan du ta en bild på oss? -Ja, självklart.
Det är okej. Pappa är här.
Okej, klara? Le.
Vi tar en till.
Bra. Så fint.
Undertexter: Louise Arnesson