1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,458 --> 00:00:53,791
‪(NETFLIX ขอเสนอ)

4
00:01:34,833 --> 00:01:37,416
‪(ตามตำนานของชาวไทย)

5
00:01:37,500 --> 00:01:40,416
‪(พรายมหาภูตตนนี้
‪เป็นวิญญาณร้ายที่พวกค้ายาบูชา)

6
00:01:40,500 --> 00:01:43,000
‪(มันมีดวงตาแดงก่ำ
‪และเขี้ยวแหลมยื่นออกมา)

7
00:01:43,083 --> 00:01:48,500
‪(ผู้รับที่เคราะห์ร้ายจะประสบกับ
‪ความหายนะและความตาย)

8
00:02:04,750 --> 00:02:06,291
‪กลิ่นอะไรเนี่ย

9
00:02:06,375 --> 00:02:08,000
‪ทำไมเหม็นแบบนี้

10
00:02:08,083 --> 00:02:10,375
‪พวกขี้ยากับคนเร่ร่อนชอบมาที่นี่กัน

11
00:02:10,458 --> 00:02:11,791
‪ก็เลยมีกลิ่นแบบนี้แหละ

12
00:02:11,875 --> 00:02:14,416
‪พอๆ เลิกพูดมากได้แล้ว

13
00:02:14,500 --> 00:02:16,541
‪รีบหาพรายมหาภูตเถอะ

14
00:02:27,875 --> 00:02:30,083
‪อาหั่ว มาทางนี้

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,666
‪กลิ่นแรงขึ้นเรื่อยๆ

16
00:02:44,500 --> 00:02:47,375
‪(ร้านอาหาร)

17
00:02:47,458 --> 00:02:48,458
‪เสียงอะไร

18
00:02:53,125 --> 00:02:54,541
‪เสียงดังขึ้นแล้ว

19
00:02:58,083 --> 00:02:59,083
‪เงียบไปแล้ว

20
00:03:00,000 --> 00:03:00,916
‪ฉันเอง

21
00:03:17,833 --> 00:03:19,458
‪อาจารย์ นี่อะไรครับ

22
00:03:20,000 --> 00:03:22,791
‪อาจารย์ที่เมืองไทยเคยบอกฉันว่า

23
00:03:22,875 --> 00:03:25,375
‪นี่คือพรายมหาภูตที่พวกค้ายาบูชากัน

24
00:03:25,458 --> 00:03:28,291
‪เราต้องจัดการภูตตนนี้

25
00:03:29,958 --> 00:03:32,083
‪หนี่ง สอง สาม สี่

26
00:03:32,166 --> 00:03:33,458
‪ทั้งหมดหกคน

27
00:03:33,541 --> 00:03:35,416
‪แล้วต้องทำยังไงครับ

28
00:03:35,500 --> 00:03:38,208
‪- รีบเอาพวกเขาลงมาก่อน
‪- ได้ครับ

29
00:03:38,291 --> 00:03:41,250
‪เราต้องถอนคำสาปนี้ซะ

30
00:03:48,916 --> 00:03:50,958
‪ชะตากับการถูกครอบงำ

31
00:03:51,958 --> 00:03:53,458
‪แบ่งกั้นกันด้วยเส้นบางๆ

32
00:03:57,416 --> 00:03:59,291
‪ให้ตายสิ ทำไมแน่นแบบนี้

33
00:04:26,083 --> 00:04:27,500
‪ระวังหน่อยสิ

34
00:04:27,583 --> 00:04:28,666
‪เป็นอะไรหรือเปล่า

35
00:04:32,708 --> 00:04:33,625
‪แย่แล้ว

36
00:04:33,708 --> 00:04:35,500
‪เทพคุ้มครองโดยทันทีในฉับพลัน

37
00:04:48,291 --> 00:04:49,416
‪อาหั่ว

38
00:04:52,583 --> 00:04:54,416
{\an8}‪อาจารย์

39
00:04:54,500 --> 00:04:55,333
{\an8}‪ท่านอาจารย์

40
00:04:58,583 --> 00:04:59,500
‪อาจารย์ครับ

41
00:05:00,166 --> 00:05:01,291
‪อาจารย์

42
00:05:05,041 --> 00:05:06,000
‪ท่านอาจารย์

43
00:05:07,666 --> 00:05:11,416
‪อย่าหลบเลี่ยง

44
00:05:11,500 --> 00:05:15,125
‪นี่คือชะตาของแก

45
00:05:18,291 --> 00:05:19,250
‪อาจารย์

46
00:05:20,541 --> 00:05:21,375
‪- อาจารย์
‪- อาจารย์

47
00:05:21,458 --> 00:05:23,041
‪อาจารย์ๆ

48
00:05:24,791 --> 00:05:27,416
‪อาจารย์ๆ

49
00:06:31,500 --> 00:06:32,583
‪อาจารย์

50
00:06:39,250 --> 00:06:40,375
‪อาจารย์

51
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
{\an8}‪อาจารย์

52
00:06:46,875 --> 00:06:48,083
‪ทำไมถึงเป็นอาจารย์

53
00:06:49,458 --> 00:06:50,791
‪อาจารย์

54
00:06:51,750 --> 00:06:53,083
‪อาจารย์ครับ

55
00:06:56,416 --> 00:06:57,750
‪อาจารย์

56
00:07:17,958 --> 00:07:20,208
‪(พ่อค้ายาฆ่าตัวตายหมู่)

57
00:07:22,916 --> 00:07:24,125
‪(พิธีส่งวิญญาณนั้นน่ากลัว)

58
00:07:24,208 --> 00:07:26,166
‪(พิธีที่ไม่สำเร็จจะปลดปล่อย
‪วิญญาณพยาบาทออกมา)

59
00:07:26,250 --> 00:07:28,458
‪(ห้ามเอ่ยชื่อตนเองขณะทำพิธี)

60
00:07:28,541 --> 00:07:29,625
‪(แขวนคอตายแสดงว่ามีความเกลียดชัง)

61
00:07:29,708 --> 00:07:33,333
‪(คนตายรายแรกจะก่อให้เกิด
‪การฆ่าตัวตายครั้งต่อๆ ไป)

62
00:08:01,958 --> 00:08:03,500
‪(รูปปั้นที่พบคือรูปปั้นพรายมหาภูต)

63
00:09:24,875 --> 00:09:25,958
‪อั้นไม่ไหวแล้ว

64
00:09:26,750 --> 00:09:28,833
‪นายนี่เรื่องเยอะจริงๆ

65
00:09:28,916 --> 00:09:30,416
‪- รอแป๊บเดียว
‪- นี่

66
00:09:30,500 --> 00:09:32,041
‪นี่มันบนสะพานนะ

67
00:09:33,041 --> 00:09:35,291
‪- จะราดอยู่แล้ว
‪- ใครเขาฉี่บนสะพานกัน

68
00:09:40,958 --> 00:09:41,958
‪งั้นฉันจะไลฟ์สดล่ะ

69
00:09:42,041 --> 00:09:43,666
‪ให้รู้ไปเลยว่าเน็ตไอดอลชื่อดัง

70
00:09:43,750 --> 00:09:45,916
‪อย่างฮุยสงแอบมาฉี่บนสะพาน

71
00:09:46,000 --> 00:09:47,291
‪ดูซิว่ายังจะกล้าทำอยู่ไหม

72
00:09:49,166 --> 00:09:51,541
‪พวกเธอจะให้ฉันหมื่นหยวนจริงๆ ใช่ไหม

73
00:09:51,625 --> 00:09:53,958
‪จริงสิ ก็ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ

74
00:09:54,750 --> 00:09:56,625
‪ครั้งนี้เรามั่นใจว่าต้องได้
‪ยอดไลก์มากกว่า

75
00:09:56,708 --> 00:09:59,166
‪ไลฟ์พิธีส่งวิญญาณนั่นแน่นอน

76
00:09:59,250 --> 00:10:00,666
‪ก็เลยมาหาเธอนี่ไง

77
00:10:01,333 --> 00:10:02,916
‪ยอดเลย

78
00:10:03,000 --> 00:10:04,291
‪สบายจริงๆ

79
00:10:18,125 --> 00:10:19,750
‪ทำบ้าอะไรของมัน

80
00:10:21,833 --> 00:10:23,041
‪ทำอะไรของเธอเนี่ย

81
00:10:23,125 --> 00:10:24,166
‪ฉันกำลังไลฟ์อยู่

82
00:10:24,250 --> 00:10:25,875
‪พอเลย หยุดถ่ายได้แล้ว

83
00:10:25,958 --> 00:10:27,125
‪สวัสดีทุกคน ผมชื่อฮุยสง

84
00:10:28,625 --> 00:10:30,000
‪จะถ่ายอะไรนักหนาเนี่ย

85
00:10:30,083 --> 00:10:31,708
‪เดี๋ยวเราก็จะไปถ่ายผีอยู่แล้ว

86
00:10:31,791 --> 00:10:33,958
‪- นายชอบถ่ายผีอยู่แล้วนี่
‪- น่ารำคาญจริงๆ

87
00:10:34,041 --> 00:10:36,041
‪จะบอกให้ว่าตอนนี้
‪ฉันยังไม่ได้ปิดไลฟ์นะ

88
00:10:36,125 --> 00:10:37,958
‪- ช่วยหุบปากสักที
‪- ผมชื่อฮุยสงเองครับ

89
00:10:38,041 --> 00:10:40,125
‪ฮุยสงโมโหแล้วค่ะ

90
00:10:54,083 --> 00:10:55,333
‪ตกใจหมดเลย

91
00:10:58,166 --> 00:10:59,083
‪นี่อะไรน่ะ

92
00:10:59,166 --> 00:11:01,875
‪เอาเข้ามาจากไทย สิบกิโลกรัม

93
00:11:02,416 --> 00:11:03,750
‪ของอย่างดี

94
00:11:03,833 --> 00:11:04,875
‪ส่งไปทางเลียบชายฝั่ง

95
00:11:04,958 --> 00:11:06,750
‪ได้ เข้าใจแล้ว

96
00:11:06,833 --> 00:11:08,833
‪ไม่ต้องห่วงเรื่องตำรวจ
‪ผมจัดการไว้หมดแล้ว

97
00:11:08,916 --> 00:11:09,916
‪ระวังไว้หน่อยก็ดี

98
00:11:10,000 --> 00:11:11,875
‪งานนี้ต้องพึ่งแกแล้ว

99
00:11:11,958 --> 00:11:13,208
‪ไม่มีปัญหา วางใจได้

100
00:11:18,500 --> 00:11:20,833
‪ให้ตาย ไม่มีอะไรไว้รัดเลยแฮะ

101
00:11:24,916 --> 00:11:26,916
‪เมื่อกี้เห็นมีเชือกอยู่แถวนี้นี่

102
00:11:31,041 --> 00:11:32,083
‪เยี่ยม

103
00:11:53,500 --> 00:11:54,625
‪ใช่ที่นี่แน่เหรอ

104
00:11:54,708 --> 00:11:55,875
‪ก็ใช่สิ

105
00:11:55,958 --> 00:11:57,333
‪อย่าลืมเอาโกโปรลงไปด้วยนะ

106
00:11:57,416 --> 00:11:58,333
‪รู้แล้วน่า

107
00:11:58,416 --> 00:12:00,333
‪เจียหมิ่น รีบๆ ขึ้นมาสิ

108
00:12:00,833 --> 00:12:01,916
‪กระฉับกระเฉงหน่อย

109
00:12:02,000 --> 00:12:03,791
‪- เบาๆ หน่อยได้ไหม
‪- วิ่งขึ้นมา

110
00:12:03,875 --> 00:12:04,958
‪ช่างเถอะ

111
00:12:32,916 --> 00:12:34,208
‪อะไรเนี่ย

112
00:12:43,291 --> 00:12:45,916
‪สวัสดีครับทุกคน
‪กลับมาเจอกับผมอีกแล้วนะครับ

113
00:12:46,000 --> 00:12:47,333
‪ใช่แล้วครับ วันนี้พิเศษมาก

114
00:12:47,416 --> 00:12:48,916
‪เพราะจะพาทุกคนมาสัมผัสกับ

115
00:12:49,000 --> 00:12:51,666
‪ตำนานที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองนี้

116
00:12:51,750 --> 00:12:54,333
‪- "อี่ไจ๋กู" ใช่แล้วครับทุกคน
‪- ถูกต้องค่ะ

117
00:12:54,416 --> 00:12:55,708
‪"อี่ไจ๋กู" คืออะไรรู้กันไหม

118
00:12:55,791 --> 00:12:57,125
‪"อี่ไจ๋กู" คือวิญญาณเด็กหญิง

119
00:12:57,208 --> 00:12:59,000
‪ที่ถูกป้าทรมานจนตายเมื่อ 100 ปีก่อน

120
00:12:59,083 --> 00:13:00,666
‪ถามอะไรก็แม่นมากนะคะ

121
00:13:00,750 --> 00:13:02,333
‪เพื่อนๆ คุ้นกันบ้างไหมคะ

122
00:13:02,416 --> 00:13:04,583
‪ถูกต้องเลยครับ
‪วันนี้เราก็เลยจะมาขอสัมผัส

123
00:13:04,666 --> 00:13:06,500
‪กับตำนานที่โคตรเจ๋งนี่หน่อย

124
00:13:06,583 --> 00:13:10,666
‪เพื่องานนี้
‪เราจึงเชิญบุคคลผู้นี้มาเป็นพิเศษ

125
00:13:11,250 --> 00:13:13,208
‪เจียหมิ่น สาวน้อยเห็นผี

126
00:13:13,291 --> 00:13:14,791
‪เจียหมิ่น แนะนำตัวหน่อยสิ

127
00:15:00,750 --> 00:15:03,125
‪โอเค งั้นเดี๋ยวให้เจียหมิ่นบอกหน่อย

128
00:15:03,208 --> 00:15:05,208
‪ว่าเราจะเรียกอี่ไจ๋กูยังไง

129
00:15:12,250 --> 00:15:14,333
‪(ไลฟ์สด)

130
00:15:14,416 --> 00:15:19,791
‪อี่ไจ๋กู อี่ไจ๋เจี่ย
‪ขอเชิญท่านมานั่งเก้าอี้ตัวนี้

131
00:15:20,291 --> 00:15:25,083
‪นั่งให้ดี นั่งให้ตรง
‪มานั่งนี่ให้ตัวตรงๆ สิ

132
00:15:25,708 --> 00:15:29,166
‪เคาะสามทีเพื่อมานั่งตรงนี้กับเรา

133
00:15:41,625 --> 00:15:42,708
‪มาแล้วหรือยัง

134
00:15:46,833 --> 00:15:51,458
‪(กำลังบันทึก)

135
00:15:51,541 --> 00:15:52,625
‪(ไลฟ์สด)

136
00:15:52,708 --> 00:15:53,541
‪นี่

137
00:15:53,625 --> 00:15:54,916
‪ตอนนี้ต้องทำไง

138
00:15:55,750 --> 00:15:57,166
‪จะถ่ายต่อไหม

139
00:15:58,041 --> 00:15:59,541
‪ก็ใช่สิ ต้องถ่ายต่อ

140
00:16:03,416 --> 00:16:04,416
‪นี่

141
00:16:13,166 --> 00:16:15,250
‪ให้ตายสิ แฟนๆ ครับ
‪พวกคุณเห็นกันหรือยัง

142
00:16:15,333 --> 00:16:17,041
‪พวกเราเรียกอี่ไจ๋กูมาได้จริงๆ

143
00:16:17,125 --> 00:16:18,333
‪(ไลฟ์สด)

144
00:16:18,416 --> 00:16:20,000
‪พวกนายจะถามอะไรอี่ไจ๋กู

145
00:16:20,500 --> 00:16:22,208
‪อี่ไจ๋กู อี่ไจ๋กู

146
00:16:22,791 --> 00:16:25,166
{\an8}‪ทำไมถึงได้ถูกป้าทรมานจนตายล่ะ

147
00:16:25,250 --> 00:16:27,583
‪นี่ ถามบ้าอะไรของนายน่ะ

148
00:16:28,166 --> 00:16:30,375
‪(ไลฟ์สด)

149
00:16:32,875 --> 00:16:34,041
‪นี่

150
00:16:34,125 --> 00:16:36,250
‪เกิดอะไรขึ้นครับ
‪ทำไมมันหมุนเคว้งเลย

151
00:16:36,333 --> 00:16:37,416
‪(ไลฟ์สด)

152
00:16:37,500 --> 00:16:39,208
‪ทุกคนครับ เห็นกันหรือเปล่า

153
00:16:39,291 --> 00:16:40,625
‪ไม่มีการตัดต่อใดๆ ทั้งสิ้น

154
00:16:41,625 --> 00:16:42,916
‪(ไลฟ์สด)

155
00:16:43,000 --> 00:16:44,625
‪ให้ตาย ตอนนี้โดนสิงแล้วครับ

156
00:16:45,625 --> 00:16:48,333
{\an8}‪เฮ้ย ปัดโธ่

157
00:17:07,250 --> 00:17:12,875
‪(ไลฟ์สด)

158
00:17:13,666 --> 00:17:14,791
‪นายจะไปไหน

159
00:17:18,041 --> 00:17:20,583
‪(ไลฟ์สด)

160
00:17:20,666 --> 00:17:23,000
‪แม่เจ้า ทุกคนเห็นกันใช่ไหมครับ

161
00:17:23,083 --> 00:17:24,375
‪เมื่อกี้มันบ้ามากจริงๆ

162
00:17:24,458 --> 00:17:26,375
{\an8}‪มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

163
00:17:27,250 --> 00:17:28,500
‪พี่ชาย พี่

164
00:17:29,875 --> 00:17:31,166
{\an8}‪ไอ้เด็กพวกนี้

165
00:17:31,250 --> 00:17:33,458
{\an8}‪เล่นอะไรไม่เล่น มาเล่นกับอี่ไจ๋กู

166
00:17:33,541 --> 00:17:34,375
‪บ้าจริง

167
00:17:34,458 --> 00:17:36,666
‪พี่ชาย อธิบายเหตุการณ์
‪เมื่อกี้หน่อยครับ

168
00:17:36,750 --> 00:17:38,250
‪- เลิกถ่ายได้แล้ว
‪- เฮ้ย

169
00:17:38,333 --> 00:17:40,208
‪จะปัดกล้องทำไมเนี่ย

170
00:17:40,291 --> 00:17:42,541
‪- พูดอย่างเดียวก็ได้
‪- เป็นอะไรไหม

171
00:17:43,583 --> 00:17:45,333
‪โอเคครับ สำหรับคลิปวันนี้ก็จบแค่นี้

172
00:17:45,416 --> 00:17:47,458
‪เชื่อว่าทุกคนต้องสนุกมากๆ แน่

173
00:17:47,541 --> 00:17:49,375
‪โคตรจริง โคตรลุ้นแบบนี้

174
00:17:49,458 --> 00:17:50,625
‪ก็ต้องมาที่ช่องของผม

175
00:17:50,708 --> 00:17:53,625
‪ถ้าไม่อยากพลาดคลิปใหม่ๆ
‪กดไลก์ แชร์ ติดตาม กระดิ่งแจ้งเตือน

176
00:17:53,708 --> 00:17:55,083
‪ทำง่ายๆ แค่นี้เองครับ

177
00:17:55,166 --> 00:17:56,458
‪ขอลาไปก่อน บ๊ายบาย

178
00:18:23,625 --> 00:18:25,250
‪เธอตามฉันมาทำไม

179
00:18:32,000 --> 00:18:34,666
‪อันนี้ คุณทำตกไว้ใช่ไหมคะ

180
00:18:42,833 --> 00:18:44,458
‪คุณเป็นพระอาจารย์หรือเปล่า

181
00:18:44,541 --> 00:18:45,875
‪ช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ

182
00:18:47,416 --> 00:18:49,000
‪ฉันอยากเป็นคนปกติ

183
00:18:49,750 --> 00:18:51,625
‪ฉันเห็นสิ่งเหล่านั้น

184
00:18:57,750 --> 00:19:00,708
‪(เชียนเชียน: อยู่ไหนเนี่ย ไปกันเถอะ
‪สายที่ไม่ได้รับ จากน้า 13 สาย)

185
00:19:00,791 --> 00:19:02,041
‪เธอมาหาผิดคนแล้ว

186
00:19:03,875 --> 00:19:05,416
‪รีบกลับบ้านไปเถอะ

187
00:19:34,166 --> 00:19:36,375
‪น้า ทำไมยังไม่นอนอีกคะ

188
00:19:37,625 --> 00:19:39,375
‪น้าเขยเขาออกไปเอาของน่ะ

189
00:19:39,458 --> 00:19:42,708
‪พวกแกยังไม่มีใครกลับมาสักคน
‪ฉันก็เลยนอนไม่หลับ

190
00:19:44,208 --> 00:19:46,125
‪วันนี้หนูงานเลิกดึกน่ะค่ะ

191
00:19:48,916 --> 00:19:50,208
‪งานเหรอ

192
00:19:54,208 --> 00:19:55,125
‪หิวหรือเปล่า

193
00:19:55,208 --> 00:19:57,208
‪เดี๋ยวน้าไปอุ่นกับข้าวให้นะ

194
00:19:57,291 --> 00:19:59,708
‪- วันนี้น้าทำไว้หลายอย่าง
‪- ไม่เป็นไรค่ะ

195
00:19:59,791 --> 00:20:01,833
‪หนูกินมาจากที่ทำงานแล้วค่ะ

196
00:20:02,958 --> 00:20:03,958
‪ไม่หิวแล้ว

197
00:20:05,541 --> 00:20:07,375
‪แกทำงานเหนื่อยตลอด

198
00:20:07,458 --> 00:20:09,791
‪ได้กินข้าวบ้างหรือเปล่า

199
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
‪กินค่ะ

200
00:20:17,750 --> 00:20:20,125
‪งั้นหนูขอตัวเข้าห้องก่อนนะคะ

201
00:20:20,916 --> 00:20:22,291
‪จ้ะ ไปเถอะ

202
00:20:22,791 --> 00:20:24,833
‪รีบไปพักผ่อนเถอะ

203
00:20:28,500 --> 00:20:31,791
‪กับข้าวเยอะขนาดนี้ ไม่มีใครกิน
‪สิ้นเปลืองจริงๆ

204
00:20:32,500 --> 00:20:35,666
‪เฉินอวี้หลาน ทำไมพูดไม่เคยฟัง
‪ทำไม่เคยได้เลยนะ

205
00:20:37,458 --> 00:20:38,541
‪เสียของ

206
00:20:50,458 --> 00:20:54,125
{\an8}‪(โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยจางฮว่า
‪คนไข้: เฉินอวี้หลาน)

207
00:20:54,208 --> 00:20:58,791
‪(อาการ: มีอาการทางจิตเวช
‪คลื่นไส้ อาเจียน)

208
00:21:00,083 --> 00:21:01,416
‪เราลงมาจากไทเปเลยนะ

209
00:21:01,500 --> 00:21:03,291
‪เพื่อนเธอคนนี้ไหวหรือเปล่าเนี่ย

210
00:21:03,375 --> 00:21:06,583
‪ได้ยินมาว่าพ่อแม่เธอ
‪ถูกวิญญาณร้ายฆ่าตาย

211
00:21:06,666 --> 00:21:08,458
‪- ถูกวิญญาณร้ายฆ่าเหรอ
‪- เบาๆ หน่อยสิ

212
00:21:09,083 --> 00:21:12,250
‪วิญญาณร้ายที่ฆ่าพ่อแม่เธอ
‪เป็นวิญญาณที่ตามเธอมา

213
00:21:12,333 --> 00:21:14,500
‪จากนั้นเธอก็ถูกส่งไปอยู่บ้านน้า

214
00:21:14,583 --> 00:21:16,041
‪แต่นายรู้ไหม

215
00:21:16,125 --> 00:21:18,375
‪ว่าเธอถูกน้าเขยทำร้ายทุกวันเลย

216
00:21:19,083 --> 00:21:20,708
‪ความจริงเธอน่าสงสารมาก

217
00:21:20,791 --> 00:21:22,750
‪เพื่อนก็ไม่ค่อยมี

218
00:21:31,208 --> 00:21:32,708
‪ที่ฉันทำให้นายได้

219
00:21:37,708 --> 00:21:39,250
‪มีเพียงเท่านี้จริงๆ

220
00:22:08,833 --> 00:22:09,750
‪นั่นอะไรน่ะ

221
00:22:12,083 --> 00:22:13,750
‪ให้ตายเถอะ เวรแล้ว

222
00:22:14,750 --> 00:22:18,791
‪ช่วยด้วยๆ

223
00:22:25,625 --> 00:22:27,750
‪เกิดอะไรขึ้น เกิดเรื่องอะไร

224
00:22:27,833 --> 00:22:28,958
‪ทำไมคุกเข่าแบบนั้นล่ะ

225
00:22:29,041 --> 00:22:30,958
‪- แขวนคอ…
‪- นี่ เกิดอะไรขึ้นที่นี่เนี่ย

226
00:22:31,041 --> 00:22:32,208
‪นี่ชางไจ๋ไม่ใช่เหรอ

227
00:22:32,875 --> 00:22:33,916
‪ทำไมกลายเป็นแบบนี้ล่ะ

228
00:22:34,000 --> 00:22:34,958
‪พระอาจารย์

229
00:22:35,708 --> 00:22:37,083
‪ทำไมจับนอนไม่ได้ล่ะ

230
00:22:59,958 --> 00:23:00,958
‪นอน

231
00:23:01,041 --> 00:23:02,791
{\an8}‪- เฮ้ย
‪- เฮ้ย นอนลงไปได้แล้วๆ

232
00:23:02,875 --> 00:23:04,375
{\an8}‪เดี๋ยวๆ ฉันจับขาเอง

233
00:23:04,958 --> 00:23:05,833
{\an8}‪เอ้า

234
00:23:07,625 --> 00:23:09,083
‪ถอยลงมาหน่อย

235
00:23:09,166 --> 00:23:11,208
‪- ได้แล้ว
‪- อาจารย์ครับ ต่อไปต้องแก้ยังไงครับ

236
00:23:11,291 --> 00:23:12,500
‪ต้องส่งวิญญาณไหมครับ

237
00:23:13,125 --> 00:23:15,083
‪นี่ ทั้งสองคนน่ะ
‪เมื่อกี้พวกคุณสัมผัสศพนี้

238
00:23:15,166 --> 00:23:16,416
‪ศพนี้ต้องคำสาป

239
00:23:16,500 --> 00:23:18,333
‪- เอายันต์นี้ไว้ป้องกัน
‪- เหรอคะ

240
00:23:18,416 --> 00:23:20,041
‪- ได้ค่ะๆ
‪- นำไปแช่น้ำแล้วใช้เช็ดตัว

241
00:23:20,125 --> 00:23:21,083
‪ค่ะๆ

242
00:23:21,166 --> 00:23:23,833
‪- พิธีคราวก่อนทำฉันอ่อนแรง
‪- ผมเอาด้วยหนึ่ง

243
00:23:23,916 --> 00:23:26,541
‪- ตอนนี้ส่งวิญญาณไม่ไหวแล้ว
‪- ครับ ใบละ 50 หยวน ค่อยๆ

244
00:23:26,625 --> 00:23:28,166
‪- ได้ทุกคนครับๆ
‪- ขอบคุณครับ

245
00:23:28,250 --> 00:23:30,125
‪- ที่นี่มีแต่ท่านที่ทำได้
‪- ห้าสิบหยวน

246
00:23:30,208 --> 00:23:32,583
‪ให้พวกเราจ่ายเงินให้ท่าน
‪ไปรักษาตัวไหมครับ

247
00:23:32,666 --> 00:23:33,916
‪ไม่ได้หรอก

248
00:23:34,000 --> 00:23:36,500
‪ลุงครับ อย่าเพิ่งรีบปฏิเสธสิ

249
00:23:36,583 --> 00:23:38,416
‪เราดูสินน้ำใจของนายอำเภอก่อน

250
00:23:40,083 --> 00:23:41,500
‪ทุกวันๆ แกก็เรียกแต่เงิน

251
00:23:42,333 --> 00:23:44,166
‪ถ้ารักเงินนัก แกก็ทำพิธีเองแล้วกัน

252
00:23:44,250 --> 00:23:45,666
‪ฉันยังไม่อยากตาย

253
00:23:48,833 --> 00:23:50,041
‪แล้วจะทำยังไงได้อีกล่ะครับ

254
00:24:01,250 --> 00:24:03,166
‪ลุงครับ พวกเรามาที่นี่ทำไม

255
00:24:05,916 --> 00:24:07,166
‪นั่นใคร

256
00:24:11,458 --> 00:24:12,791
‪นายนี่เอง

257
00:24:16,291 --> 00:24:17,583
‪เข้ามาก่อนสิ

258
00:24:20,333 --> 00:24:22,791
‪ถ้าไม่ต้องเป็นนายเท่านั้น
‪ฉันก็ไม่อยากมาที่นี่เหมือนกัน

259
00:24:24,083 --> 00:24:26,833
‪คืนพรุ่งนี้อยากให้นายมาช่วย
‪ทำพิธีกรรมเทพจงขุย

260
00:24:26,916 --> 00:24:28,208
‪ส่งวิญญาณหน่อย

261
00:24:28,291 --> 00:24:31,916
‪สภาพฉันแบบนี้ จะไประบำเทพจงขุยยังไง

262
00:24:35,041 --> 00:24:36,416
‪ไปโดดน้ำตายน่าจะง่ายกว่า

263
00:24:39,958 --> 00:24:42,125
‪จำวิญญาณร้ายที่เราเจอ
‪เมื่อห้าปีก่อนได้ไหม

264
00:24:43,625 --> 00:24:47,416
‪เชือกที่ต้องส่งวิญญาณคราวนี้
‪มีกลิ่นอายเหมือนกัน

265
00:24:54,791 --> 00:24:56,583
‪นายก็รู้ว่าวิญญาณนี้ร้ายกาจขนาดไหน

266
00:24:56,666 --> 00:24:57,875
‪ถ้าไม่รีบส่งมันไป

267
00:24:57,958 --> 00:24:59,875
‪ปล่อยไว้แบบนี้ไปเรื่อยๆ

268
00:24:59,958 --> 00:25:01,625
‪ไม่รู้ว่าต้องมีคนตายอีกกี่คน

269
00:25:05,583 --> 00:25:08,625
‪หรือต้องให้ฉันคุกเข่าขอร้อง

270
00:25:09,208 --> 00:25:11,041
‪ลุงผมพูดขนาดนี้แล้ว
‪ยังไม่ยอมช่วยอีกเหรอ

271
00:25:12,375 --> 00:25:13,666
‪ลุงครับ เป็นยังไงบ้าง

272
00:25:19,250 --> 00:25:20,875
‪อย่าให้ฉันต้องพูดอีกเลย

273
00:25:21,666 --> 00:25:23,041
‪ว่าอาจารย์เราตายยังไง

274
00:25:25,083 --> 00:25:27,041
‪ถ้าไม่ยอมช่วยคนอื่น

275
00:25:27,125 --> 00:25:29,166
‪นายจะมีอาณัติแห่งสวรรค์ไปทำไม

276
00:25:32,625 --> 00:25:34,083
‪เป็นบ้าอะไรของเขา

277
00:25:34,666 --> 00:25:35,666
‪ลุงครับ

278
00:25:36,500 --> 00:25:38,208
‪ไม่ต้องประคองแล้ว ยังไม่ตายสักหน่อย

279
00:25:39,666 --> 00:25:40,708
‪ไม่เอาไหน

280
00:25:41,791 --> 00:25:43,000
‪ไอ้เศษขยะ

281
00:25:48,833 --> 00:25:50,041
‪คุณเฉินอวี้หลานครับ

282
00:25:50,125 --> 00:25:51,958
‪ตอนสามีคุณมีชีวิต
‪เป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่าครับ

283
00:25:52,041 --> 00:25:55,708
‪ฉันขออยู่คุยกับเขา
‪ตามลำพังก่อนได้ไหมคะ

284
00:26:08,500 --> 00:26:09,541
‪ลุกขึ้นมา

285
00:26:12,958 --> 00:26:14,416
‪ลุกขึ้นมาสิ

286
00:26:15,458 --> 00:26:16,958
‪ชอบซ้อมฉันนักไม่ใช่หรือไง

287
00:26:17,041 --> 00:26:18,708
‪ลุกขึ้นมา

288
00:26:18,791 --> 00:26:20,250
‪ลุกขึ้นมาซ้อมฉันสิ

289
00:26:21,791 --> 00:26:23,708
‪บอกให้ลุกขึ้นมาซ้อมฉันไง

290
00:26:23,791 --> 00:26:25,541
‪ลุกขึ้นมาซ้อมฉันสิ

291
00:26:27,166 --> 00:26:28,583
‪ลุกขึ้น

292
00:26:29,250 --> 00:26:31,666
‪ลุกขึ้นมา

293
00:26:32,333 --> 00:26:33,708
‪ลุกขึ้นมาสิ

294
00:27:17,208 --> 00:27:18,875
‪ไช่ม่ายต๋า อัยการประจำเขตจางฮว่า

295
00:27:18,958 --> 00:27:21,750
‪จับกุมขบวนการค้ายาเสพติดขนาดใหญ่
‪พร้อมของกลางได้อีกครั้ง

296
00:27:21,833 --> 00:27:23,458
{\an8}‪ในปีนี้เขาเข้าจับกุม

297
00:27:23,541 --> 00:27:25,333
{\an8}‪ขบวนการค้ายาเสพติด
‪เป็นครั้งที่สามแล้ว

298
00:27:25,416 --> 00:27:27,541
‪ทีมเราทำคดีนี้ได้ยอดเยี่ยมมาก

299
00:27:27,625 --> 00:27:30,750
‪ตั้งแต่เดือนสิงหาคม
‪ก็เริ่มสืบสวนหาต้นตอ

300
00:27:30,833 --> 00:27:35,875
‪จนทราบถึงการเข้าออกโรงงานการผลิต
‪และเส้นทางลำเลียงยาเสพติด

301
00:27:35,958 --> 00:27:37,958
‪เราจึงได้วางแผนเข้าสกัดกั้น
‪เพื่อทำการจับกุม

302
00:27:38,041 --> 00:27:40,250
‪โชคดีที่การปฏิบัติในครั้งนี้
‪ราบรื่นไปด้วยดี

303
00:27:40,333 --> 00:27:42,125
‪ไม่มีผู้เสียชีวิตครับ

304
00:27:42,208 --> 00:27:45,875
{\an8}‪คุณไช่ม่ายต๋าบอกอีกว่า
‪คำสั่งในครั้งนี้…

305
00:28:14,583 --> 00:28:16,458
‪(เชียนเชียน: อัปโหลดวิดีโอแล้ว)

306
00:28:16,541 --> 00:28:18,500
‪(คืนนี้ว่างไปถ่ายกันอีกไหม)

307
00:28:33,041 --> 00:28:34,041
‪น้าเขยล่ะ

308
00:28:43,083 --> 00:28:44,250
‪น้าคะ ใช่น้าหรือเปล่า

309
00:32:12,833 --> 00:32:16,333
‪ไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไรๆ

310
00:32:16,833 --> 00:32:19,250
‪ไม่เป็นไรแล้ว ไม่ต้องกลัว

311
00:32:20,000 --> 00:32:20,958
‪ไม่เป็นไร

312
00:32:24,458 --> 00:32:25,666
‪พวกเราไม่ต้องกลัว

313
00:32:25,750 --> 00:32:27,541
‪เขาจะไม่มายุ่งวุ่นวายกับเราอีกแล้ว

314
00:32:27,625 --> 00:32:28,541
‪ไม่ต้องกลัวนะ

315
00:32:31,458 --> 00:32:32,458
‪เด็กดี

316
00:32:36,541 --> 00:32:38,833
‪พวกเขาบอกว่าพรุ่งนี้
‪จะทำพิธีส่งวิญญาณน้าเขย

317
00:32:39,875 --> 00:32:41,791
‪ให้พวกเราไปไหว้ตอนเช้า

318
00:32:43,166 --> 00:32:45,291
‪ตอนกลางคืนให้อยู่แต่ในบ้าน
‪ห้ามออกไปไหน

319
00:32:46,666 --> 00:32:47,875
‪มาแล้วเหรอ มาๆ รีบเข้ามา

320
00:32:47,958 --> 00:32:48,916
‪มาไหว้ก่อน

321
00:32:55,041 --> 00:32:55,875
‪เดี๋ยวไหว้ก่อน

322
00:32:55,958 --> 00:32:58,333
‪ไหว้เสร็จแล้ว
‪ผมจะให้ยันต์ไปติดที่บ้าน

323
00:32:58,416 --> 00:33:00,583
‪พวกคุณเกี่ยวข้องกับผู้ตาย
‪ตอนกลางคืนห้ามออกไปไหน

324
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
‪แล้วยันต์ต้องติดยังไงคะ

325
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
‪ติดไว้ที่เหนือประตู หน้าต่าง

326
00:33:06,875 --> 00:33:09,291
‪แล้วอย่าลืมวางไม้กวาดหน้าประตู
‪ต้องวางตั้งกลับหัวด้วย

327
00:33:09,833 --> 00:33:10,833
‪ค่ะ

328
00:33:22,083 --> 00:33:23,750
‪ท่านว่าผมเกิดมา
‪พร้อมอาณัติแห่งสวรรค์

329
00:33:25,625 --> 00:33:28,000
‪แต่ตอนนี้อาจารย์ผมตายไปแล้ว

330
00:33:28,083 --> 00:33:30,125
‪ผมช่วยท่านไม่ได้หรอก

331
00:33:30,208 --> 00:33:32,041
‪ช่วยใครไม่ได้ทั้งนั้นแหละ

332
00:33:33,416 --> 00:33:36,583
‪ขนาดตัวผมเองยังเอาไม่รอดเลย
‪จะไปช่วยใครได้

333
00:33:40,083 --> 00:33:42,083
‪งั้นท่านก็ลงมาช่วยเองสิ

334
00:33:52,166 --> 00:33:53,541
‪เจี๋ยรุ่ย บอกให้รีบเข้าบ้าน

335
00:33:53,625 --> 00:33:54,958
‪มัวทำอะไรอยู่

336
00:33:55,500 --> 00:33:56,708
‪ยังจะเตะบอลอยู่อีก

337
00:33:56,791 --> 00:33:58,833
‪แม่บอกให้รีบเข้าบ้าน เร็วเข้า

338
00:34:02,458 --> 00:34:04,250
‪ยอดคนดูคลิปเท่าไรแล้ว

339
00:34:04,333 --> 00:34:05,541
‪คนดูเหรอ

340
00:34:06,875 --> 00:34:09,458
{\an8}‪อาจเพราะเพิ่งลงแค่วันเดียว

341
00:34:09,541 --> 00:34:11,583
{\an8}‪- แค่แสนสี่
‪- แสนสี่เหรอ

342
00:34:12,708 --> 00:34:14,250
‪ฮุยสง เรารีบออกจากที่นี่กันเถอะ

343
00:34:14,333 --> 00:34:16,750
‪ดูนี่สิ เหมือนจะมีพิธีส่งวิญญาณล่ะ

344
00:34:16,833 --> 00:34:18,541
‪มีบอกด้วยว่าจะทำพิธีบนถนนเส้นไหน

345
00:34:21,125 --> 00:34:22,708
‪ลุงครับ ใกล้จะได้เวลาแล้ว

346
00:34:43,291 --> 00:34:44,208
‪ลุง

347
00:34:45,625 --> 00:34:46,500
‪ทำอะไรน่ะ

348
00:34:47,291 --> 00:34:48,208
‪กลับรถทำไมเนี่ย

349
00:34:48,291 --> 00:34:49,750
‪- นี่
‪- ฉันตัดสินใจแล้ว

350
00:34:49,833 --> 00:34:51,875
‪ถ้าถ่ายอี่ไจ๋กูแล้วยังไม่ชนะมันอีก

351
00:34:51,958 --> 00:34:53,833
‪ดูซิว่าทำวิดีโอเหมือนมัน
‪แล้วยังจะแพ้ไหม

352
00:34:53,916 --> 00:34:54,916
‪นายยังจะถ่ายอยู่เหรอ

353
00:34:55,000 --> 00:34:56,875
‪ฉันไม่เอาด้วยหรอก มันน่ากลัวเกินไป

354
00:34:59,166 --> 00:35:00,708
‪ข้างหน้าก็สถานีรถไฟแล้ว

355
00:35:00,791 --> 00:35:02,000
‪ถ้าไม่เอาด้วยก็ลงไปเลย

356
00:35:04,375 --> 00:35:05,583
‪ไม่ได้ยินหรือไง

357
00:35:05,666 --> 00:35:06,750
‪ลงไป

358
00:35:08,041 --> 00:35:09,291
‪ไปก็ได้

359
00:35:15,458 --> 00:35:17,458
‪เฮ้ย ไปจริงๆ เหรอเนี่ย

360
00:35:18,208 --> 00:35:19,666
‪จะไปตายที่ไหนก็ไปเลย

361
00:35:19,750 --> 00:35:21,166
‪ไอ้บัดซบเอ๊ย

362
00:35:22,708 --> 00:35:23,750
‪ลุงไหวไหมครับ

363
00:35:26,250 --> 00:35:27,333
‪นั่งก่อนเถอะ

364
00:35:28,125 --> 00:35:29,083
{\an8}‪ลุงครับ

365
00:35:30,166 --> 00:35:32,458
‪ท่านจงขุยไม่ช่วยนายแล้ว

366
00:35:32,541 --> 00:35:34,333
‪เลิกฝืนร่างกายตัวเองเถอะ

367
00:35:35,416 --> 00:35:36,833
‪มาที่นี่ทำไม

368
00:36:00,750 --> 00:36:02,916
‪บันทึกการทำพิธีพื้นบ้าน
‪ที่สืบต่อกันมา

369
00:36:15,416 --> 00:36:20,583
‪(ไลฟ์สด)

370
00:36:20,666 --> 00:36:25,833
{\an8}‪(ไลฟ์สด)

371
00:36:25,916 --> 00:36:29,666
{\an8}‪โอเค ดูเหมือนว่าตอนนี้
‪เราจะเจอกับตรอกลึกลับนะครับ

372
00:36:29,750 --> 00:36:31,166
‪ตรอกเล็กๆ ผสมกับยามค่ำแบบนี้

373
00:36:31,250 --> 00:36:33,291
‪บรรยากาศมันได้มากๆ เลยครับ

374
00:36:36,041 --> 00:36:37,958
‪เพื่อนๆ เห็นกันไหมครับ

375
00:36:38,041 --> 00:36:40,541
‪ดูเหมือนว่าหน้าต่างทุกบานที่นี่

376
00:36:40,625 --> 00:36:42,666
‪ถูกแปะไว้ด้วยยันต์อะไรก็ไม่รู้

377
00:36:42,750 --> 00:36:44,958
‪ผมอยากให้คนสมัยนี้มีจิตสาธารณะ

378
00:36:45,041 --> 00:36:47,125
‪ช่วยดูแลรักษา
‪ทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมหน่อย

379
00:37:20,958 --> 00:37:23,666
‪บอกว่าอย่ามายุ่งกับของของฉัน
‪ฟังไม่รู้เรื่องหรือไง

380
00:37:24,458 --> 00:37:25,416
{\an8}‪ฉันเอามาจากเมืองไทย

381
00:37:25,500 --> 00:37:28,875
{\an8}‪ยังจะกล้ามาแตะอีก
‪ทำไมชอบมายุ่งกับของของฉันวะ

382
00:37:28,958 --> 00:37:31,166
{\an8}‪- จะทำอะไร บอกว่าอย่าจับ
‪- อย่านะ

383
00:37:31,250 --> 00:37:33,666
{\an8}‪- บอกว่าอย่าจับไง
‪- น้าเขยคะ ขอร้องล่ะค่ะ

384
00:37:33,750 --> 00:37:35,208
‪- หยุดเถอะ
‪- ช่วยด้วย

385
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
‪ช่วยด้วย น้าเขย หยุดตีได้แล้ว

386
00:37:50,166 --> 00:37:52,916
‪น้าคะ มีอะไรให้หนูช่วยไหม

387
00:38:06,916 --> 00:38:08,916
‪เราย้ายไปไทเปด้วยกันดีไหมคะ

388
00:38:10,208 --> 00:38:11,833
‪หนูเก็บเงินได้ก้อนหนึ่ง

389
00:38:11,916 --> 00:38:14,583
‪เราไปเช่าห้องอยู่ หางานทำได้นะคะ

390
00:38:21,083 --> 00:38:22,250
‪น้าไม่รู้

391
00:38:24,916 --> 00:38:26,416
‪น้าไม่รู้ ตอนนี้น้า…

392
00:38:26,500 --> 00:38:28,125
‪ตอนนี้น้าสับสนมาก

393
00:38:28,208 --> 00:38:29,166
‪น้าไม่รู้อะไรทั้งนั้น

394
00:38:30,291 --> 00:38:32,333
‪ตอนนี้เรื่องนี้ไม่สำคัญ

395
00:38:36,416 --> 00:38:38,083
‪ขอโทษค่ะ เป็นเพราะหนูไม่ดีเอง

396
00:38:42,250 --> 00:38:44,250
‪เลิกพูดไร้สาระสักที

397
00:38:46,916 --> 00:38:49,333
‪ตอนเด็ก หนูฝันเห็นพ่อกับแม่

398
00:38:49,958 --> 00:38:52,291
‪สุดท้ายพวกท่านก็เกิด
‪อุบัติเหตุรถยนต์เสียชีวิต

399
00:38:54,291 --> 00:38:56,291
‪ไม่กี่วันก่อนหนูก็ฝันเห็นน้าเขย

400
00:38:58,458 --> 00:39:00,125
‪เรื่องพ่อแม่แกมันแค่บังเอิญ

401
00:39:01,041 --> 00:39:02,583
‪แต่น้าเขยเป็นเพราะเขาทำตัวเอง

402
00:39:04,250 --> 00:39:05,875
‪แกก็รู้ว่าเขาชอบทำแต่เรื่องไม่ดี

403
00:39:05,958 --> 00:39:07,416
‪ถ้าไม่ใช่เพราะว่าต้องเลี้ยงดูแก

404
00:39:07,500 --> 00:39:09,000
‪เขาก็คงตายไปนานแล้ว

405
00:39:09,083 --> 00:39:10,416
‪ตายไปนานแล้ว

406
00:39:12,208 --> 00:39:14,458
‪หลังแม่แกเสีย
‪ฉันก็เหลือแกเป็นญาติคนเดียว

407
00:39:14,541 --> 00:39:16,666
‪แถมฉันยังทำให้แกต้องมาลำบากอีก

408
00:39:18,291 --> 00:39:19,583
‪ฉันมันไม่ได้เรื่อง

409
00:39:19,666 --> 00:39:23,041
‪น้าคะ อย่าเป็นแบบนี้เลยค่ะ

410
00:39:25,750 --> 00:39:28,833
‪ฉันมันไม่ได้เรื่องอะไรเลยสักอย่าง

411
00:39:28,916 --> 00:39:30,208
‪ไม่จริงนะคะ

412
00:39:30,291 --> 00:39:32,500
‪ทำอะไรก็แย่ไปหมด

413
00:39:32,583 --> 00:39:35,125
‪- ไม่เลยค่ะ
‪- ทำไมกัน

414
00:39:36,083 --> 00:39:37,958
‪ฉันผิดเอง

415
00:39:38,041 --> 00:39:40,041
‪เปล่าสักหน่อย

416
00:39:40,750 --> 00:39:44,333
‪- ฉันทำให้แกเจ็บปวด
‪- น้าคะ อย่า…

417
00:39:44,416 --> 00:39:46,833
‪- ฉันทำร้ายแก
‪- อย่าค่ะ อย่าทำแบบนี้

418
00:39:46,916 --> 00:39:50,166
‪- ฉันไม่รู้ต้องทำยังไงแล้ว
‪- อย่าค่ะ

419
00:39:51,083 --> 00:39:53,166
‪ไม่รู้อะไรเลย

420
00:39:53,250 --> 00:39:55,041
‪ไม่รู้เลยจริงๆ

421
00:40:15,916 --> 00:40:17,791
‪น้าคะ น้าจะไปไหน

422
00:40:21,833 --> 00:40:23,500
‪จะไปไหนคะ

423
00:40:25,916 --> 00:40:27,125
‪น้าคะ

424
00:40:30,208 --> 00:40:31,291
‪ฉิบหายแล้ว

425
00:40:31,375 --> 00:40:32,250
‪(ไลฟ์สด)

426
00:40:33,791 --> 00:40:34,666
‪ซวยจริงๆ

427
00:40:34,750 --> 00:40:37,541
‪น้าคะ ไปตรงนั้นไม่ได้นะ

428
00:40:39,291 --> 00:40:40,875
‪ไปไม่ได้นะคะ

429
00:40:42,708 --> 00:40:44,041
‪สาวน้อยเห็นผีเหรอ

430
00:40:50,083 --> 00:40:52,833
‪เดี๋ยวก่อน

431
00:40:53,416 --> 00:40:55,791
‪ยังเหลือของอีกชิ้น

432
00:40:55,875 --> 00:40:57,666
‪ยังเอาไปไม่หมด

433
00:40:57,750 --> 00:41:00,750
‪รอก่อน ยังเอาของไปไม่หมด

434
00:41:02,208 --> 00:41:03,291
‪เจ๋งเลย

435
00:41:03,375 --> 00:41:05,750
‪บอกแล้วไงว่าญาติห้ามตามมา
‪เดี๋ยวก็เกิดเรื่องร้ายหรอก

436
00:41:05,833 --> 00:41:07,875
‪ฉันยังให้ของไปไม่หมดค่ะ

437
00:41:07,958 --> 00:41:09,041
‪แล้วนายเป็นใคร

438
00:41:09,125 --> 00:41:10,875
‪- ถ่ายไม่ได้นะ ไป
‪- จะทำไม

439
00:41:10,958 --> 00:41:13,333
‪- นายถ่ายได้ ทำไมฉันไม่ได้
‪- ฉันถ่ายบันทึกพิธี

440
00:41:13,416 --> 00:41:14,625
‪ไม่รู้หรือไงว่านี่ฮุยสง

441
00:41:14,708 --> 00:41:16,958
‪- ห้ามพูดชื่อออกมา
‪- เฮ้ย

442
00:41:17,041 --> 00:41:18,750
‪- เข้าใจไหมว่าจะดวงซวย
‪- ไม่เข้าใจ

443
00:41:18,833 --> 00:41:20,750
‪- อย่ามาหลอกน่า
‪- น้าเป็นอะไรคะ

444
00:41:20,833 --> 00:41:21,708
‪- ไปซะ
‪- นาย…

445
00:41:21,791 --> 00:41:22,625
‪นายจะ…

446
00:41:23,208 --> 00:41:24,625
‪สุดยอด

447
00:41:24,708 --> 00:41:27,541
‪เอาแล้วทุกคน
‪วิญญาณเข้าสิงจริงๆ แล้ว

448
00:41:27,625 --> 00:41:28,458
‪(ไลฟ์สด)

449
00:41:28,541 --> 00:41:30,750
‪ทำไมฉันต้องมาเจออะไรแบบนี้อีกเนี่ย

450
00:41:33,750 --> 00:41:34,625
‪เชิญเทพแห่งไฟ

451
00:41:45,708 --> 00:41:46,750
‪(ไลฟ์สด)

452
00:41:46,833 --> 00:41:49,500
‪โอ้โฮ เจ๋งสุดยอดเลย

453
00:41:51,041 --> 00:41:53,458
‪ขอบคุณค่ะ

454
00:42:04,166 --> 00:42:05,375
‪รีบกลับกันเถอะ

455
00:42:06,666 --> 00:42:07,875
‪พวกคุณกลับไม่ได้แล้ว

456
00:42:07,958 --> 00:42:10,208
‪เมื่อบุกเข้ามาในพิธีแล้ว
‪ก็ต้องอยู่จนจบ

457
00:42:10,291 --> 00:42:11,333
‪ของที่ยังไม่ได้ให้

458
00:42:11,416 --> 00:42:13,416
‪เดี๋ยวเสร็จพิธี
‪ค่อยดูกันอีกทีว่าจะทำยังไง

459
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
‪ตามไปๆ

460
00:42:19,791 --> 00:42:21,000
‪เราไปกันเถอะค่ะ

461
00:43:02,958 --> 00:43:03,875
‪อย่าขยับ

462
00:43:05,083 --> 00:43:05,958
‪ทำอะไรน่ะ ยังจะขยับ

463
00:43:06,041 --> 00:43:07,250
‪- ห้ามขยับ
‪- ได้ครับ

464
00:43:09,458 --> 00:43:11,000
‪จะทำอะไร บอกว่าอย่าขยับ

465
00:43:11,083 --> 00:43:12,083
‪เหมือนจะมีปัญหาแล้ว

466
00:43:12,166 --> 00:43:13,750
‪- หยุดนะ
‪- ถอยไปหน่อย

467
00:43:13,833 --> 00:43:14,708
‪ถอยไป

468
00:43:14,791 --> 00:43:16,000
‪ถอยไป

469
00:43:16,083 --> 00:43:18,416
‪- หลีกไป หลีกสิ
‪- หลีกๆ

470
00:43:18,500 --> 00:43:19,416
‪เฮ้ย

471
00:43:22,375 --> 00:43:24,208
{\an8}‪นั่นเป็นของกลาง ทิ้งไม่ได้

472
00:43:26,125 --> 00:43:27,083
‪ใครเป็นคนดูแลที่นี่

473
00:43:28,208 --> 00:43:31,375
‪ผมไช่ม่ายต๋า
‪เป็นอัยการหัวหน้าคดีนี้

474
00:43:31,458 --> 00:43:34,625
‪นี่เป็นหลักฐานสำคัญ
‪ของคดีค้ายาเสพติด

475
00:43:34,708 --> 00:43:35,750
‪พวกคุณจะทิ้งไม่ได้

476
00:43:35,833 --> 00:43:37,708
‪เชือกนั่นต้องคำสาป ไม่ทำพิธีไม่ได้

477
00:43:37,791 --> 00:43:39,125
‪คำสาปอะไรผมไม่สน

478
00:43:39,208 --> 00:43:40,458
‪ผมรู้แค่ว่านั่นเป็นอาวุธ

479
00:43:40,541 --> 00:43:42,125
‪พวกคุณกำลังทำลายหลักฐาน

480
00:43:42,708 --> 00:43:43,583
‪รีบไปเอาของกลางมา

481
00:43:43,666 --> 00:43:44,708
‪- จะทำอะไรน่ะ
‪- จะทำอะไร

482
00:43:48,750 --> 00:43:50,333
‪น้ามองอะไรอยู่คะ

483
00:43:54,750 --> 00:43:56,458
{\an8}‪ทุกคนห้ามขยับ ถ้าขยับจะเหนี่ยวไก

484
00:43:56,541 --> 00:43:58,458
‪- แย่ล่ะ ไปดีกว่า
‪- อย่านะ

485
00:43:59,166 --> 00:44:00,541
‪น้าเป็นอะไรคะ

486
00:44:00,625 --> 00:44:02,291
‪เป็นอะไรคะ

487
00:44:02,375 --> 00:44:04,958
‪อย่านะ อย่าๆ

488
00:44:05,041 --> 00:44:07,541
‪- อย่าเข้ามา
‪- เล่นลูกไม้อะไร

489
00:44:07,625 --> 00:44:09,541
‪- อย่าเข้ามา
‪- ขนทุกอย่างกลับไปที่สถานี

490
00:44:09,625 --> 00:44:10,958
‪- ครับท่าน
‪- มานี่

491
00:44:11,041 --> 00:44:12,041
‪- เดินไป
‪- เดินไปสิ

492
00:44:12,125 --> 00:44:14,208
‪เดินไป

493
00:44:14,291 --> 00:44:19,041
‪- ไม่ อย่าให้มันมาจับฉันไป
‪- เดินไป

494
00:44:19,125 --> 00:44:20,708
‪ขอร้องล่ะ

495
00:44:25,250 --> 00:44:28,041
‪คุณรู้ไหมว่าทำไมน้าคุณ
‪ถึงออกไปร่วมขบวน

496
00:44:30,541 --> 00:44:32,208
‪ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ

497
00:44:33,291 --> 00:44:34,458
‪ตอนนั้น…

498
00:44:35,750 --> 00:44:37,583
‪น้ากำลังเก็บของของน้าเขยอยู่

499
00:44:38,583 --> 00:44:41,291
‪แล้วเหมือนจะเจอของที่ให้ไปไม่หมด

500
00:44:41,375 --> 00:44:45,291
‪- ก็เลยรีบตามออกไปน่ะค่ะ
‪- เดี๋ยว เอากระเป๋าเข้าไปด้วย

501
00:44:48,041 --> 00:44:50,291
‪พวกเราทำพิธีอยู่บนถนนมาตั้งนาน

502
00:44:50,375 --> 00:44:51,625
‪อยู่ๆ ก็เข้ามาจับคน

503
00:44:51,708 --> 00:44:52,833
‪ถ้าเกิดเรื่องจะทำยังไง

504
00:44:52,916 --> 00:44:55,041
‪น่าแปลก พวกเราก็มีคนเชิญมานะ

505
00:44:55,125 --> 00:44:57,125
‪คุณมาทำแบบนี้ จะให้พวกเราทำยังไง

506
00:44:57,208 --> 00:44:59,541
‪ใช่ไง พวกคุณก็รู้
‪ว่าเรากำลังทำพิธีส่งวิญญาณ

507
00:44:59,625 --> 00:45:01,125
‪มันมีเวลาจำกัดนะ

508
00:45:01,208 --> 00:45:02,125
‪เราทำพิธีไปครึ่งทาง

509
00:45:02,208 --> 00:45:03,916
‪อยู่ๆ ก็มาจับคนแบบนี้
‪คุณจะซวยไปด้วย

510
00:45:04,000 --> 00:45:05,625
‪- คุณจับมั่วๆ ไม่ได้นะรู้ไหม
‪- รู้

511
00:45:05,708 --> 00:45:07,958
‪คุณไปเรียกนายอำเภอเรามา
‪ให้เขามาอธิบาย

512
00:45:08,041 --> 00:45:09,250
‪หรือว่าคุณจะรับผิดชอบ

513
00:45:12,250 --> 00:45:14,375
‪คุณเป็นร่างทรงมานานแล้วเหรอ

514
00:45:14,458 --> 00:45:16,166
‪ไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้ใช่ไหมล่ะ

515
00:45:16,250 --> 00:45:18,583
‪ตอนนี้คำสาปยังคงอยู่
‪เราจะจัดการยังไง

516
00:45:18,666 --> 00:45:20,250
‪ทำไมไม่ให้อาจารย์ซีเป็นคนทำพิธี

517
00:45:21,666 --> 00:45:22,958
‪พวกคุณสองคนกลับบ้านได้ครับ

518
00:45:23,041 --> 00:45:25,000
‪ค่ะ ขอบคุณค่ะ

519
00:45:25,583 --> 00:45:27,166
‪- แล้วเราล่ะ
‪- พวกคุณยังกลับไม่ได้

520
00:45:27,250 --> 00:45:28,250
‪ทำไมยังกลับไม่ได้

521
00:45:28,333 --> 00:45:30,416
‪- ทำไมไม่ได้ล่ะ
‪- บอกว่ากลับไม่ได้ จะตะโกนทำไม

522
00:45:37,375 --> 00:45:38,333
‪นี่

523
00:45:39,333 --> 00:45:41,625
‪เอายันต์แช่น้ำ
‪แล้วเอาน้ำเช็ดตัวให้น้าซะ

524
00:45:43,625 --> 00:45:45,166
‪ทำตามที่บอกเถอะน่า

525
00:45:48,916 --> 00:45:49,875
‪ขอบคุณค่ะ

526
00:45:50,791 --> 00:45:51,791
‪ไปกันเถอะค่ะ

527
00:45:57,791 --> 00:45:58,750
‪นายอำเภอครับ

528
00:45:59,291 --> 00:46:00,958
‪คุณจะมาประกันตัวพวกเขาใช่ไหมครับ

529
00:46:04,333 --> 00:46:06,041
‪ครับ ผมถึงแล้วครับ

530
00:46:06,125 --> 00:46:06,958
‪ครับๆ

531
00:46:07,625 --> 00:46:08,666
‪เชือกเหรอ

532
00:46:09,375 --> 00:46:11,291
‪ขอทำความเข้าใจสถานการณ์ก่อน
‪แล้วค่อยคุยกัน

533
00:46:48,791 --> 00:46:50,791
‪น้าคะ หยุดขยี้ตาได้แล้ว

534
00:46:50,875 --> 00:46:52,750
‪เดี๋ยวก็เจ็บตาหรอก

535
00:47:03,583 --> 00:47:05,208
‪มาค่ะ เดี๋ยวหนูเช็ดหน้าให้

536
00:47:13,625 --> 00:47:15,166
‪น้าคะ เป็นอะไรไป

537
00:47:20,458 --> 00:47:23,416
‪แกเอาอะไรมาเช็ดหน้าฉัน

538
00:47:25,208 --> 00:47:26,291
‪น้ำมนต์

539
00:47:26,833 --> 00:47:32,500
‪ทำไมแกต้องทำร้ายฉัน
‪ด้วยของพวกนี้ด้วย

540
00:47:33,125 --> 00:47:34,166
‪น้าคะ

541
00:47:46,541 --> 00:47:47,833
‪อย่านะคะ

542
00:47:47,916 --> 00:47:49,250
‪น้าอย่าเป็นแบบนี้เลย

543
00:47:51,833 --> 00:47:53,958
{\an8}‪น้าทำหนูกลัวนะ

544
00:47:55,750 --> 00:47:58,833
‪ฉันจะตีแกให้ตาย

545
00:48:00,458 --> 00:48:05,208
‪- น้าคะ
‪- แม่แกทรมานอยู่ในนรก

546
00:48:05,708 --> 00:48:11,583
‪แต่แกกลับมีความสุขอยู่บนนี้คนเดียว

547
00:48:18,750 --> 00:48:19,833
‪มานี่

548
00:48:23,458 --> 00:48:24,333
‪น้าคะ

549
00:48:27,625 --> 00:48:28,666
‪น้า

550
00:48:46,666 --> 00:48:47,500
‪น้าคะ

551
00:48:57,875 --> 00:48:58,750
‪น้า

552
00:49:03,166 --> 00:49:04,250
‪เปิดประตูสิ

553
00:49:04,333 --> 00:49:05,375
‪น้าคะ

554
00:49:06,916 --> 00:49:09,291
‪เปิดประตูสิ

555
00:49:11,416 --> 00:49:14,333
‪เปิดสิคะ เปิดสิ

556
00:49:17,666 --> 00:49:19,500
‪เปิดประตู

557
00:49:26,750 --> 00:49:28,041
‪เปิดประตูสิคะ

558
00:49:47,125 --> 00:49:48,291
‪ไม่คุยแล้วๆ

559
00:49:50,041 --> 00:49:51,041
‪นี่

560
00:49:52,250 --> 00:49:53,291
‪เดี๋ยวก่อนๆ

561
00:49:54,750 --> 00:49:56,958
‪เพิ่งได้ประกันตัวออกมา
‪ไปเคาะประตูบ้านคนอื่นทำไม

562
00:49:57,041 --> 00:49:58,500
‪- อย่ามายุ่งน่า
‪- ไม่ใช่ คือคุณ…

563
00:49:58,583 --> 00:50:00,750
‪อยากกลับไปสถานีตำรวจอีกใช่ไหม

564
00:50:00,833 --> 00:50:02,625
‪ขอโทษด้วยครับๆ พอดี…

565
00:50:02,708 --> 00:50:03,541
‪น้าเธออยู่ไหน

566
00:50:03,625 --> 00:50:06,166
{\an8}‪อยู่ในห้องค่ะ
‪พวกคุณรีบมาช่วยหน่อยค่ะ

567
00:50:06,750 --> 00:50:09,083
{\an8}‪เกิดอะไรขึ้น ที่นี่ที่ไหน

568
00:50:10,291 --> 00:50:11,750
‪น้าอยู่ข้างในนี้ค่ะ

569
00:50:11,833 --> 00:50:13,333
‪นี่ ตอนให้ทำพิธีเมื่อกี้แล้วไม่ทำ

570
00:50:13,416 --> 00:50:14,625
‪แล้วมาที่นี่ทำไมเนี่ย

571
00:50:14,708 --> 00:50:16,875
‪แกนี่มันโง่จริงๆ
‪คำสาปมันย้ายมาที่นี่แล้ว

572
00:50:16,958 --> 00:50:18,250
‪รีบเอายันต์มาติดเร็ว

573
00:50:20,208 --> 00:50:21,833
‪แผ่นนี้ 50 หยวนนะ

574
00:50:29,208 --> 00:50:31,000
‪น้า อย่านะคะ

575
00:50:32,500 --> 00:50:33,958
‪ขอร้องล่ะค่ะ

576
00:50:37,041 --> 00:50:40,291
‪ฉันทรมานเหลือเกิน

577
00:50:43,375 --> 00:50:45,375
‪ช่วยฉันด้วย

578
00:50:58,041 --> 00:50:59,291
‪น้าคะ

579
00:51:01,333 --> 00:51:02,791
‪รีบมาช่วยเร็วเข้า

580
00:51:08,166 --> 00:51:09,708
‪กดขาไว้เร็ว

581
00:51:10,916 --> 00:51:11,791
‪เร็วสิ

582
00:51:16,333 --> 00:51:17,250
‪เร็ว

583
00:52:13,958 --> 00:52:15,291
‪อันนี้สูงไปหรือเปล่า

584
00:52:33,041 --> 00:52:34,833
‪นี่จะช่วยกันภูตผี

585
00:52:34,916 --> 00:52:36,500
‪ดูเทียนให้ดีๆ

586
00:52:36,583 --> 00:52:37,958
‪ห้ามให้เทียนดับเด็ดขาด

587
00:52:39,583 --> 00:52:40,416
‪ค่ะ

588
00:52:45,500 --> 00:52:47,500
‪ฉันยังต้องการของอีกอย่าง

589
00:52:47,583 --> 00:52:48,666
‪อะไรคะ

590
00:52:51,041 --> 00:52:52,208
‪เหล้า

591
00:52:52,291 --> 00:52:53,666
‪บ้านเธอมีเหล้าไหม

592
00:52:57,375 --> 00:52:58,458
‪ข้างนอกติด…

593
00:52:59,625 --> 00:53:00,708
‪คุณนี่มันขี้เหล้าจริงๆ

594
00:53:00,791 --> 00:53:02,083
‪ไม่เคยทำอะไรสำเร็จสักอย่าง

595
00:53:02,166 --> 00:53:03,541
‪ยังมาแอบดื่มเหล้าอยู่ตรงนี้

596
00:53:04,333 --> 00:53:05,291
‪ไปได้แล้วน่า

597
00:53:13,125 --> 00:53:15,291
{\an8}‪จะเสียงดังทำไม รีบไปติดยันต์ไป

598
00:53:15,375 --> 00:53:16,541
‪จะบ้าตาย

599
00:53:18,750 --> 00:53:20,833
‪งั้นค่ายันต์ทั้งหมด
‪คุณต้องเป็นคนจ่าย

600
00:53:34,125 --> 00:53:35,291
‪พวกนี้มาจากไหน

601
00:53:37,625 --> 00:53:39,083
‪น้าเป็นคนวาดค่ะ

602
00:53:39,166 --> 00:53:41,416
‪ตั้งแต่มาถึงบ้านน้าก็เอาแต่วาด

603
00:53:42,791 --> 00:53:44,708
‪น้าเธอพยายามฆ่าตัวตายบ่อยเหรอ

604
00:53:47,375 --> 00:53:50,791
‪น้าเขยคิดว่าฉันเป็นตัวซวย

605
00:53:50,875 --> 00:53:53,041
‪เอะอะก็ทุบตีฉันกับน้า

606
00:53:53,125 --> 00:53:54,625
‪ชอบยุ่งกับของของฉันนักใช่ไหม

607
00:53:54,708 --> 00:53:55,916
‪แกคิดจะทำอะไร

608
00:53:56,000 --> 00:53:58,125
‪อย่าตีฉัน หยุดทำร้ายฉันสักที

609
00:53:58,208 --> 00:54:02,750
‪- ฉันขอโทษ ฉันจะไม่ทำอีกแล้ว
‪- บอกว่าอย่ายุ่งไง อย่ามายุ่ง

610
00:54:03,916 --> 00:54:05,708
‪หลังจากนั้นน้าก็ล้มป่วย

611
00:54:06,291 --> 00:54:07,750
‪น้าเธอไม่ได้ป่วย

612
00:54:07,833 --> 00:54:09,666
‪แค่จิตอ่อน

613
00:54:10,250 --> 00:54:11,958
‪แล้วยังไปร่วมพิธีส่งวิญญาณอีก

614
00:54:12,041 --> 00:54:13,708
‪ตอนนี้วิญญาณของน้าเธอ

615
00:54:13,791 --> 00:54:15,625
‪เหลือเพียงแค่หนึ่งส่วน

616
00:54:16,250 --> 00:54:18,125
‪มีวิธีอะไรช่วยน้าได้ไหมคะ

617
00:54:19,125 --> 00:54:20,583
‪ฉันขอร้องล่ะค่ะ

618
00:54:20,666 --> 00:54:22,583
‪ทั้งชีวิตฉันเหลือน้าแค่คนเดียว

619
00:54:23,166 --> 00:54:25,250
‪จะให้ฉันคุกเข่าขอร้อง
‪ก้มหัวให้ก็ได้

620
00:54:25,333 --> 00:54:27,583
‪- คุกเข่าอะไร ลุกขึ้น
‪- ขอร้องล่ะค่ะ

621
00:54:27,666 --> 00:54:29,333
‪- ฉันขอร้อง
‪- นี่ คุกเข่าช่วยอะไรได้

622
00:54:29,416 --> 00:54:31,416
‪เราใช้ของไปมากมายขนาดนี้
‪เธอมีเงินจ่ายไหม

623
00:54:31,500 --> 00:54:32,583
‪ฉันมีเงินค่ะ

624
00:54:44,583 --> 00:54:46,666
‪ปัญหามันไม่ได้อยู่ที่เงิน

625
00:54:48,250 --> 00:54:49,666
‪งั้นก็เอามานี่

626
00:54:53,291 --> 00:54:55,041
‪นอกจากน้าเธอจะตาย

627
00:54:55,125 --> 00:54:57,791
‪หรือส่งต่อคำสาปไปให้คนอื่น…

628
00:55:02,458 --> 00:55:04,416
‪อาจจะยังมีอีกวิธี

629
00:55:05,125 --> 00:55:06,125
‪วิธีอะไรคะ

630
00:55:06,208 --> 00:55:08,958
‪ขอร้องล่ะ คุณต้องช่วยน้าฉันนะคะ

631
00:55:09,916 --> 00:55:11,416
‪วิธีที่ฉันจะสอน

632
00:55:12,000 --> 00:55:15,750
‪สิ่งที่เธอไม่อยากเห็นทั้งหมด
‪จะตามเธอไปทุกหนทุกแห่ง

633
00:55:15,833 --> 00:55:17,250
‪แบบนี้ยังจะอยากเรียนอยู่ไหม

634
00:55:20,250 --> 00:55:21,375
‪อยากค่ะ

635
00:55:42,750 --> 00:55:44,541
‪เอาเสื้อผ้ามาแล้วครับ ต้องทำไงต่อ

636
00:55:45,083 --> 00:55:48,041
‪เอาเสื้อผ้ากับด้ายเรียกดวงจิต
‪ไปผูกไว้กับต้นไผ่

637
00:55:48,666 --> 00:55:50,583
‪แล้วลากด้ายแดงไปที่บ้าน

638
00:55:50,666 --> 00:55:52,416
‪นี่คือคาถาเรียกวิญญาณ

639
00:55:53,708 --> 00:55:55,541
‪อันนี้คือคาถาคุ้มภัย

640
00:55:55,625 --> 00:55:56,916
‪ต้องท่องให้ได้

641
00:55:57,000 --> 00:55:58,791
‪นิ้วนางสองข้างไขว้กัน

642
00:55:58,875 --> 00:56:00,791
‪นิ้วกลางกดลงบนฝ่ามือ

643
00:56:00,875 --> 00:56:02,958
‪แล้วก็นิ้วโป้งไขว้กัน

644
00:56:04,000 --> 00:56:04,958
‪โดยทันทีในฉับพลัน

645
00:56:05,875 --> 00:56:07,666
‪โดยทันทีในฉับพลัน

646
00:56:09,666 --> 00:56:10,583
‪ใช้ได้

647
00:56:14,708 --> 00:56:15,541
‪เก้าอี้มาแล้ว

648
00:56:15,625 --> 00:56:17,250
‪เอาด้ายไปพันรอบเก้าอี้

649
00:56:17,333 --> 00:56:19,083
‪แล้วผูกที่มือซ้ายของเธอ

650
00:56:19,166 --> 00:56:21,125
‪อี่ไจ๋กูจะช่วยปกป้องเธอ

651
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
‪อี่ไจ๋กูเหรอคะ

652
00:56:24,875 --> 00:56:27,250
‪ฉันเชิญวิญญาณตนนั้น
‪มาปกป้องเธอสามหนแล้ว

653
00:56:34,416 --> 00:56:35,291
‪น้าคะ

654
00:56:40,916 --> 00:56:41,875
‪แล้วก็…

655
00:56:43,958 --> 00:56:45,333
‪ถ้ามีคนเรียกเธอ

656
00:56:45,833 --> 00:56:47,583
‪ห้ามหันกลับไปมองเด็ดขาด

657
00:57:01,541 --> 00:57:03,125
‪ผูกให้แน่นๆ หน่อย

658
00:57:16,791 --> 00:57:19,000
‪อย่างแรก ฮวงโหใสสะอาด

659
00:57:19,083 --> 00:57:20,666
‪อย่างที่สอง ดาวเหนือสว่างไสว

660
00:57:21,333 --> 00:57:26,083
‪อย่างที่สาม ให้ดวงจิต
‪เฉินอวี้หลานกลับมาที่นี่

661
00:57:27,625 --> 00:57:30,208
‪ดวงจิตจงรีบเข้าร่างเดิม

662
00:57:33,166 --> 00:57:35,166
‪โดยทันทีในฉับพลัน

663
00:57:55,125 --> 00:57:55,958
‪นี่

664
00:57:57,041 --> 00:57:58,791
‪ที่คุณสอนเธอไปเมื่อกี้คืออะไรเหรอ

665
00:57:58,875 --> 00:57:59,750
‪มีประโยชน์ไหม

666
00:58:00,416 --> 00:58:01,916
‪ขึ้นอยู่กับชะตาของเธอ

667
00:58:02,750 --> 00:58:04,041
‪เราช่วยเธอไม่ได้

668
00:58:04,791 --> 00:58:06,375
‪นี่มันอะไรเนี่ย

669
00:58:06,458 --> 00:58:09,000
‪ทำไปตั้งเยอะแยะแค่เพื่อกำจัดคำสาป

670
00:58:09,083 --> 00:58:10,416
‪จะมีเงินจ่ายหรือเปล่าก็ไม่รู้

671
00:58:11,000 --> 00:58:12,291
‪แล้วนี่เราจะไปไหนกันอีกเนี่ย

672
00:58:15,291 --> 00:58:17,375
‪ตอบผมหน่อยสิ

673
00:58:17,458 --> 00:58:18,541
‪แกนี่น่ารำคาญจริงๆ

674
00:58:18,625 --> 00:58:21,083
‪ไปถามนายอำเภอทีซิ
‪ว่าวิญญาณร้ายตนนั้นมันกลับมาหรือยัง

675
00:58:45,125 --> 00:58:46,166
‪น้าคะ

676
00:58:48,083 --> 00:58:49,041
‪น้าคะ

677
00:58:51,500 --> 00:58:52,875
‪น้าอยู่ที่ไหนคะ

678
00:59:10,000 --> 00:59:11,833
‪พระพุทธปกป้องกาย

679
00:59:11,916 --> 00:59:14,000
‪พระธรรมคุ้มครองจิต

680
00:59:14,083 --> 00:59:16,833
‪พระสงฆ์รักษาชีวิต

681
00:59:17,541 --> 00:59:18,958
‪โดยทันทีในฉับพลัน

682
00:59:38,625 --> 00:59:39,500
‪พ่อคะ

683
00:59:40,500 --> 00:59:41,333
‪แม่คะ

684
01:00:25,916 --> 01:00:27,041
‪พ่อคะ

685
01:00:27,750 --> 01:00:28,833
‪แม่คะ

686
01:00:32,041 --> 01:00:33,666
‪อยู่ที่ไหนกันคะ

687
01:00:35,791 --> 01:00:38,125
‪หนูคิดถึงพ่อกับแม่มากๆ

688
01:00:38,833 --> 01:00:41,000
‪ออกมาหาหนูหน่อยเถอะค่ะ

689
01:01:29,291 --> 01:01:30,291
‪น้าคะ

690
01:01:32,291 --> 01:01:33,333
‪น้า

691
01:01:34,333 --> 01:01:35,250
‪น้าคะ

692
01:01:35,333 --> 01:01:36,666
‪พวกเรารีบกลับบ้านกันดีกว่าค่ะ

693
01:01:39,625 --> 01:01:40,875
‪เลิกวาดได้แล้ว

694
01:01:42,041 --> 01:01:43,708
‪เรารีบกลับบ้านกันเถอะค่ะน้า

695
01:01:47,000 --> 01:01:48,875
‪น้าคะ หยุดวาดได้แล้ว

696
01:01:49,458 --> 01:01:51,833
‪รีบกลับบ้านกับหนูเถอะค่ะ

697
01:02:09,791 --> 01:02:11,416
‪เจียหมิ่น

698
01:02:12,666 --> 01:02:14,166
‪ลูกจ๋า

699
01:02:17,333 --> 01:02:18,750
‪ลูกแม่

700
01:02:18,833 --> 01:02:21,583
‪ทำไมรีบไปจังเลย

701
01:02:21,666 --> 01:02:23,708
‪พ่อกับแม่หนาวเหลือเกิน

702
01:02:24,291 --> 01:02:26,541
‪พวกเราใกล้จะทนไม่ไหวแล้ว

703
01:02:27,083 --> 01:02:30,583
‪เจียหมิ่น ช่วยแม่ช่วย

704
01:03:05,166 --> 01:03:06,541
‪ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ

705
01:03:15,916 --> 01:03:16,833
‪น้าคะ

706
01:03:35,250 --> 01:03:36,291
‪น้า

707
01:03:38,291 --> 01:03:39,500
‪ไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม

708
01:03:43,958 --> 01:03:45,458
‪เธอเป็นใคร

709
01:03:48,708 --> 01:03:49,791
‪ทำไมเหรอคะ

710
01:03:51,500 --> 01:03:52,916
‪เธอเป็นใคร

711
01:03:55,875 --> 01:03:56,958
‪ก็น้าไงคะ

712
01:03:58,166 --> 01:03:59,708
‪เธอเป็นใคร

713
01:04:00,958 --> 01:04:02,125
‪เป็นใคร

714
01:04:04,291 --> 01:04:06,083
‪เธอเป็นใคร

715
01:04:06,166 --> 01:04:07,000
‪เป็นใคร

716
01:04:07,083 --> 01:04:08,166
‪ไม่ได้นะ

717
01:04:08,250 --> 01:04:09,958
‪ไม่ได้นะคะ อย่า

718
01:04:10,041 --> 01:04:11,500
‪น้าอย่าทำแบบนี้เลย

719
01:04:11,583 --> 01:04:13,708
‪ไม่ได้นะ

720
01:04:13,791 --> 01:04:17,083
‪ปล่อยเดี๋ยวนี้เลยค่ะ

721
01:04:21,666 --> 01:04:25,791
‪เทพจงขุย เจ้าแห่งเขาจงหนาน
‪ได้มาที่นี่แล้ว

722
01:04:25,875 --> 01:04:27,000
‪ภูตผีปีศาจทั้งหลายเอ๋ย

723
01:04:27,583 --> 01:04:30,041
‪ปล่อยวางทุกอย่างให้ไหลไปกับสายน้ำ

724
01:04:30,125 --> 01:04:32,458
‪เมื่อลงทะเลแล้วไม่มีหวนกลับ

725
01:04:47,416 --> 01:04:49,125
‪นี่คือตอนทำพิธีส่งวิญญาณ

726
01:04:49,208 --> 01:04:51,458
‪มีคนโดนวิญญาณสิง แล้ววาดออกมา

727
01:04:51,541 --> 01:04:52,625
‪ลองดูสิ

728
01:04:55,041 --> 01:04:57,458
‪แล้วได้ไปยุ่ง
‪กับต้นไม้ต้นนั้นหรือเปล่า

729
01:05:02,291 --> 01:05:04,000
‪พวกเราต้องระวังตัวไว้ให้มาก

730
01:05:04,083 --> 01:05:05,500
‪เพราะฉันว่าวิญญาณร้ายตนนั้น

731
01:05:05,583 --> 01:05:07,958
‪จะต้องหาโอกาสออกมาอีกแน่

732
01:05:12,875 --> 01:05:14,708
‪งั้นอาจารย์จะให้อภัยฉันไหม

733
01:05:16,125 --> 01:05:18,875
‪ฉันเคยบอกแล้วนี่ว่าไม่ใช่ความผิดนาย

734
01:05:20,416 --> 01:05:21,291
‪นายทำเพื่อช่วยฉัน

735
01:05:21,375 --> 01:05:24,875
‪อีกอย่างตอนนั้น
‪คนที่นายเห็นก็ไม่ใช่อาจารย์

736
01:05:27,458 --> 01:05:28,625
‪นายมีอาณัติแห่งสวรรค์

737
01:05:28,708 --> 01:05:30,083
‪อาจารย์รักนายที่สุด

738
01:05:30,166 --> 01:05:32,125
‪แล้วท่านจะไม่ให้อภัยนายได้ยังไง

739
01:05:34,625 --> 01:05:38,458
‪ฉันได้เจอกับเด็กหญิงคนหนึ่งที่มี
‪อาณัติแห่งสวรรค์เช่นเดียวกับฉัน

740
01:05:38,541 --> 01:05:40,791
‪ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า

741
01:05:41,666 --> 01:05:44,583
‪ชะตากับการถูกครอบงำ
‪แบ่งกั้นกันด้วยเส้นบางๆ

742
01:05:44,666 --> 01:05:45,958
‪ฉันขอเตือนสตินายไว้ก่อน

743
01:05:46,708 --> 01:05:48,875
‪เพราะคนที่มีความสามารถแบบพวกนาย

744
01:05:48,958 --> 01:05:50,416
‪ถ้าเกิดถูกครอบงำขึ้นมา

745
01:05:50,500 --> 01:05:51,875
‪จะน่ากลัวมาก

746
01:05:55,750 --> 01:05:57,708
‪- คนไข้เป็นอะไรมาคะ
‪- คอถูกเศษกระจกบาดครับ

747
01:05:57,791 --> 01:05:59,333
‪- รีบเลยครับ
‪- ขอทางหน่อยค่ะ

748
01:05:59,416 --> 01:06:00,916
‪คนไข้ฉุกเฉินครับ ไปเร็วๆ

749
01:06:02,375 --> 01:06:04,458
‪เร็วค่ะ ทางนี้

750
01:06:07,291 --> 01:06:09,291
‪(พนักงานฉุกเฉินการแพทย์)

751
01:06:09,375 --> 01:06:10,291
‪เกิดอะไรขึ้น

752
01:06:10,375 --> 01:06:12,041
‪- คอถูกเศษกระจกบาด
‪- คุณช่วยออกไปก่อน

753
01:06:12,125 --> 01:06:13,416
‪ญาติต้องรอข้างนอกค่ะ

754
01:06:16,166 --> 01:06:17,166
‪เร็ว

755
01:06:17,250 --> 01:06:18,500
‪- หนึ่ง สอง สาม
‪- หนึ่ง สอง สาม

756
01:06:18,583 --> 01:06:19,458
‪ต้องการเลือดด่วน

757
01:06:19,541 --> 01:06:21,708
‪- เอามาสี่ถุง
‪- น้าเธอเป็นอะไร

758
01:06:22,708 --> 01:06:24,583
‪- ฉันเรียกดวงจิตไม่สำเร็จ
‪- คุณ ใจเย็นๆ ก่อน

759
01:06:24,666 --> 01:06:27,291
‪- พอตื่นน้าก็เอาเศษกระจกแทงคอตัวเอง
‪- สงบสติหน่อยค่ะ

760
01:06:27,916 --> 01:06:29,041
‪สงบสติหน่อย

761
01:06:29,125 --> 01:06:30,875
‪อยู่นิ่งๆ หน่อยครับ

762
01:06:30,958 --> 01:06:34,708
‪- เรากำลังจะฉีดยาให้คุณ
‪- ทั้งหมดมันเป็นเพราะแก

763
01:06:34,791 --> 01:06:36,291
‪- ปีศาจชั่ว
‪- ใจเย็นๆ ค่ะ

764
01:06:36,375 --> 01:06:39,166
‪ปีศาจชั่ว

765
01:06:39,250 --> 01:06:41,041
‪- นิ่งหน่อยครับ
‪- คุณคะ ช่วยออกไปก่อนค่ะ

766
01:06:41,125 --> 01:06:43,166
‪- สงบสติหน่อยครับ
‪- ให้คนไข้อยู่ในความสงบหน่อย

767
01:06:43,250 --> 01:06:45,958
‪ไปให้พ้น

768
01:06:46,541 --> 01:06:48,500
‪คุณผู้หญิง ใจเย็นก่อนครับ

769
01:06:49,458 --> 01:06:51,583
‪ฉันไม่ได้เป็นปีศาจชั่ว

770
01:06:53,500 --> 01:06:56,458
‪ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร

771
01:07:03,000 --> 01:07:05,041
‪น้าเธอก็พูดไปเรื่อยนั่นแหละ

772
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
‪ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจหรอก

773
01:07:24,458 --> 01:07:26,041
‪ในเมื่อเรื่องมันเกิดแล้ว

774
01:07:29,291 --> 01:07:31,625
‪ต้องดูว่าเราจะกลัวไปตลอดชีวิต

775
01:07:31,708 --> 01:07:33,416
‪หรือเผชิญหน้ากับมันอย่างกล้าหาญ

776
01:07:38,166 --> 01:07:40,041
‪เธอต้องรักตัวเอง

777
01:07:52,416 --> 01:07:53,416
‪นี่

778
01:07:54,291 --> 01:07:56,208
‪อ้าว นี่ฉันพูดอะไรผิดอีกเนี่ย

779
01:07:56,291 --> 01:07:57,875
‪แต่ว่าฉัน…

780
01:07:58,791 --> 01:08:00,791
‪เหนื่อยมากเลย

781
01:08:35,333 --> 01:08:36,458
‪คุณทำอะไรคะ

782
01:08:36,541 --> 01:08:39,541
‪ฉันกำลังเต้นเทพจงขุย

783
01:08:44,375 --> 01:08:45,500
‪ตอนฉันยังเด็ก

784
01:08:45,583 --> 01:08:47,708
‪ฉันชอบไปเล่นกับคนในวัด

785
01:08:48,541 --> 01:08:50,291
‪เวลาที่เห็นคนเต้นเทพจงขุย

786
01:08:50,375 --> 01:08:51,833
‪ฉันจะมีความสุขมาก

787
01:08:56,833 --> 01:08:58,166
‪ตอนที่ฉันเป็นเด็ก

788
01:08:58,250 --> 01:08:59,458
‪ทุกครั้ง…

789
01:09:02,833 --> 01:09:04,583
‪เวลาที่ฉันกลัว

790
01:09:04,666 --> 01:09:06,375
‪ฉันจะปิดตาเอาไว้

791
01:09:07,125 --> 01:09:09,083
‪แต่ก็ยังรู้สึกได้อยู่ดี

792
01:09:09,708 --> 01:09:11,041
‪ไม่มีทางหนีพ้นเลย

793
01:09:11,125 --> 01:09:14,291
‪จะบอกอะไรให้นะ
‪แกมีแค่สองทางให้เลือกเท่านั้น

794
01:09:14,375 --> 01:09:18,083
‪หนึ่งคือกลัวไปตลอดชีวิต
‪สองคือเผชิญหน้ากับมัน

795
01:09:18,166 --> 01:09:19,750
‪จะเลือกอะไรก็แล้วแต่แก

796
01:09:21,083 --> 01:09:23,208
‪ทำไมถึงต้องเป็นฉันด้วย

797
01:09:28,708 --> 01:09:31,083
‪เบิกเนตร
‪แล้วดูอาณัติแห่งสวรรค์ของแกซะ

798
01:09:31,166 --> 01:09:33,750
‪ต่อไปนี้แกคือร่างทรงของเทพจงขุย

799
01:10:33,791 --> 01:10:34,666
‪อะไรกันวะ

800
01:10:35,250 --> 01:10:37,041
‪ใครกันที่มันกล้าทำแบบนี้

801
01:10:37,125 --> 01:10:38,458
‪กล้าฆ่าลูกน้องของฉัน

802
01:11:09,166 --> 01:11:10,208
‪นั่นอะไรน่ะ

803
01:12:05,583 --> 01:12:07,958
‪- ห้ามถ่ายนะ
‪- คนดูตั้ง 1,5 ล้านคน

804
01:12:08,041 --> 01:12:08,875
‪นายจะซวยเอานะ

805
01:12:17,958 --> 01:12:19,375
‪นี่อะไรน่ะ

806
01:13:04,375 --> 01:13:05,416
‪ไปกันเถอะ

807
01:13:05,500 --> 01:13:06,958
‪- อะไรอีกล่ะ
‪- เร็วเข้า

808
01:13:07,041 --> 01:13:08,750
‪เกิดเรื่องอีกแล้ว เร็วเข้า

809
01:13:23,625 --> 01:13:25,458
‪ห้ามทำอะไรต้นไม้ต้นนั้นนะ

810
01:13:25,541 --> 01:13:26,958
‪เดี๋ยวจะซวยกันหมด

811
01:13:27,041 --> 01:13:28,166
‪ห้ามยุ่งกับต้นไม้นั้นนะ

812
01:13:28,666 --> 01:13:30,500
{\an8}‪- คุณจะทำอะไร
‪- นี่พระอาจารย์

813
01:13:30,583 --> 01:13:33,333
{\an8}‪- ลงมาเดี๋ยวนี้
‪- พระอาจารย์เหรอ

814
01:13:33,416 --> 01:13:35,041
{\an8}‪- ก็ส่งวิญญาณไปแล้ว
‪- ใจเย็นก่อน

815
01:13:35,125 --> 01:13:36,333
‪- ใจเย็นๆ
‪- ยังมีคนฆ่าตัวตายที่นี่

816
01:13:36,416 --> 01:13:39,125
‪- อย่าไปยุ่ง จะเกิดเรื่องใหญ่
‪- แล้วตอนนี้จะให้ทำไง

817
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
‪ท่านทำพิธีวุ่นวายไปหมด
‪ท่านไม่ต้องรับผิดชอบเหรอ

818
01:13:41,708 --> 01:13:43,291
‪ลุงผมก็บอกว่าห้ามไปยุ่งกับต้นไม้

819
01:13:43,375 --> 01:13:44,375
‪- ต้องมีเหตุผลแน่
‪- ไม่

820
01:13:44,458 --> 01:13:45,333
‪- อย่านะ
‪- ไม่ต้องสน

821
01:13:45,416 --> 01:13:46,666
‪- ลากเขาออกไป
‪- ออกไป

822
01:13:46,750 --> 01:13:47,916
‪- ทำงานต่อ
‪- ออกไป

823
01:13:48,000 --> 01:13:49,625
‪- พวกคุณใจเย็นๆ ก่อน
‪- ถอนเลย

824
01:13:52,291 --> 01:13:54,166
‪- อย่าผลักสิ
‪- เกิดเรื่องไม่ดีแน่

825
01:14:00,708 --> 01:14:01,833
‪ดี

826
01:14:01,916 --> 01:14:03,250
‪ตัดออกอีก

827
01:14:12,416 --> 01:14:14,000
‪เฮ้ย งูมาได้ไง

828
01:14:14,083 --> 01:14:15,375
‪เดี๋ยวฉันจัดการเอง

829
01:14:15,916 --> 01:14:16,916
‪ระวังด้วย

830
01:14:20,625 --> 01:14:22,625
‪นายอำเภอ
‪เหมือนตรงนั้นจะมีอะไรนะครับ

831
01:14:24,083 --> 01:14:25,875
‪ตรงนี้มีกล่องไม้ได้ยังไง

832
01:14:26,875 --> 01:14:27,958
‪แถมแปะยันต์ไว้ด้วย

833
01:14:28,041 --> 01:14:29,875
‪ขุดขึ้นมาดูซิ

834
01:14:31,500 --> 01:14:33,166
{\an8}‪ห้ามเปิดกล่องไม้นั่นนะ

835
01:14:34,000 --> 01:14:34,958
‪- ทำไมล่ะ
‪- จะทำอะไร

836
01:14:35,041 --> 01:14:37,208
‪- เป็นอะไร
‪- ห้ามเปิดนะ มันต้องคำสาป

837
01:14:37,291 --> 01:14:39,041
‪ผมไม่เชื่ออะไรที่คุณพูดอีกแล้ว

838
01:14:39,125 --> 01:14:41,708
‪- วางมันลง วางลงสิ
‪- อย่าทำให้วุ่นวายกว่านี้เลย

839
01:14:41,791 --> 01:14:43,041
‪ไม่สนแล้ว

840
01:14:44,000 --> 01:14:45,333
{\an8}‪- เฮ้ย
‪- มีงูได้ไง

841
01:14:45,416 --> 01:14:47,125
‪- นั่นอะไรน่ะ
‪- ก็งูน่ะสิ

842
01:14:53,000 --> 01:14:55,083
‪รีบวางมันลงซะ

843
01:14:55,166 --> 01:14:56,000
‪นี่อะไร

844
01:14:56,083 --> 01:14:58,250
‪นั่นคือวิญญาณ
‪ที่ชั่วร้ายที่สุดในประเทศไทย

845
01:14:58,333 --> 01:14:59,875
‪พรายมหาภูต

846
01:15:00,708 --> 01:15:02,208
‪พอๆ เลิกพูดมากได้แล้ว

847
01:15:02,291 --> 01:15:04,250
‪รีบหาพรายมหาภูตเถอะ

848
01:15:04,333 --> 01:15:05,166
‪ท่านอาจารย์

849
01:15:07,583 --> 01:15:09,000
‪อาจารย์ครับ

850
01:15:09,083 --> 01:15:10,333
‪อาจารย์

851
01:15:31,166 --> 01:15:32,208
‪"เจ็ดคน"

852
01:15:33,541 --> 01:15:35,791
{\an8}‪หรือจะพูดถึงจำนวนคนที่แขวนคอ

853
01:15:35,875 --> 01:15:37,000
{\an8}‪ร่างทรงเหรอ

854
01:15:39,625 --> 01:15:41,833
‪ร่างทรงก็คือคนแบบอาหั่ว

855
01:15:44,250 --> 01:15:45,125
‪ดาวไม่ดี

856
01:15:45,875 --> 01:15:46,791
‪ฝันร้าย

857
01:15:48,500 --> 01:15:49,791
‪ลางร้าย

858
01:15:49,875 --> 01:15:53,375
‪แล้วใช้วิญญาณคนแขวนคอตายทั้งเจ็ด

859
01:15:53,458 --> 01:15:56,041
‪รวมไว้ในร่างของร่างทรง

860
01:15:56,125 --> 01:15:57,583
‪ให้ภูตผีกลายเป็นคน

861
01:15:58,791 --> 01:16:00,125
‪งั้นก็แปลว่ารูปปั้นนั่น

862
01:16:01,208 --> 01:16:02,500
‪อยากมีร่างเป็นของตัวเอง

863
01:16:03,250 --> 01:16:04,750
‪ลงมาในโลกของมนุษย์

864
01:16:06,208 --> 01:16:08,000
{\an8}‪มันอยากมาเกิดเป็นมนุษย์

865
01:16:15,458 --> 01:16:18,708
‪(อาหั่ว ฉันถอดความยันต์ภาษาไทย
‪ที่นายให้มาได้แล้ว)

866
01:16:20,500 --> 01:16:22,250
‪- จริงเหรอ
‪- พวกเราจะเป็นอะไรหรือเปล่า

867
01:16:22,333 --> 01:16:24,583
‪- นั่นสิ ทำยังไงดี
‪- ทำยังไงดีเนี่ย

868
01:16:24,666 --> 01:16:26,791
‪- พวกคุณกลับบ้านเอายันต์แช่น้ำอาบ
‪- จะเป็นไรไหม

869
01:16:26,875 --> 01:16:28,041
‪- กลางคืนห้ามออกไปไหน
‪- อะไรอีกเนี่ย

870
01:16:28,125 --> 01:16:29,000
‪คุณจะไปไหน

871
01:16:29,083 --> 01:16:30,875
‪- ไปโรงพยาบาล
‪- ไปทำไมอีก

872
01:16:31,500 --> 01:16:32,333
‪นี่

873
01:16:32,416 --> 01:16:33,500
‪- ขอยันต์ด้วย
‪- ยันต์

874
01:16:33,583 --> 01:16:34,416
‪- ขอยันต์
‪- ยันต์

875
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
‪- ฉันด้วย
‪- อย่าดึงสิครับ

876
01:16:36,083 --> 01:16:38,291
‪- ยันต์…
‪- อย่าดึงสิ อย่าแย่งกัน

877
01:16:38,375 --> 01:16:39,500
‪- ยันต์…
‪- เอ้า เอาไป

878
01:16:41,166 --> 01:16:43,416
‪นั่นรถผมนะ เฮ้ย

879
01:17:02,166 --> 01:17:03,250
‪น้าคะ

880
01:17:58,041 --> 01:18:00,583
‪ขอโทษครับ
‪คนไข้เตียงนี้ไปไหนแล้วครับ

881
01:18:01,791 --> 01:18:02,708
‪คนไข้เตียงหกล่ะ

882
01:18:03,208 --> 01:18:05,958
‪- เมื่อกี้ญาติเธอยังอยู่ตรงนี้เลย
‪- เดี๋ยวฉันไปดูข้างนอกก่อน

883
01:18:10,375 --> 01:18:11,250
‪นี่คุณ

884
01:18:16,125 --> 01:18:17,125
‪ยังปวดท้องมากเหรอ

885
01:18:18,458 --> 01:18:20,000
‪อีกเดี๋ยวหมอก็มาแล้วนะ

886
01:18:21,625 --> 01:18:23,083
‪หายใจเข้าออกลึกๆ

887
01:18:24,125 --> 01:18:25,291
‪ดื่มน้ำหน่อยนะ

888
01:18:43,958 --> 01:18:45,041
‪คุณจะทำอะไรอีก

889
01:18:45,625 --> 01:18:47,333
‪บอกมาเดี๋ยวนี้ บอกมาเลย

890
01:18:50,000 --> 01:18:51,041
‪จะไปไหน

891
01:18:51,125 --> 01:18:52,208
‪นี่

892
01:19:04,708 --> 01:19:05,666
‪ที่รัก

893
01:19:05,750 --> 01:19:07,333
{\an8}‪ดาวไม่ดี ฝันร้าย

894
01:19:07,416 --> 01:19:09,500
‪ทั้งหมดเป็นลางร้าย

895
01:19:09,583 --> 01:19:10,625
‪ยังมีอีกนะ

896
01:19:10,708 --> 01:19:13,791
‪ถ้าใช้วิญญาณทั้งเจ็ด
‪ที่ถูกแขวนคอมาสังเวย

897
01:19:13,875 --> 01:19:17,625
‪แล้วเอามารวมไว้ในร่างของคนทรง

898
01:19:17,708 --> 01:19:21,375
‪รูปปั้นไม่มีชีวิตนั่นจะกลายเป็นคน

899
01:19:21,458 --> 01:19:23,125
‪ความหมายก็คือมันจะมาเกิดเป็นมนุษย์

900
01:19:23,208 --> 01:19:24,041
‪น้าคะ

901
01:19:24,125 --> 01:19:25,291
‪เพราะงั้น

902
01:19:25,375 --> 01:19:27,500
‪ถึงจะบอกว่าคำสาปนั้นถอนได้

903
01:19:27,583 --> 01:19:29,083
‪ก็ต้องระวังตัวด้วย

904
01:19:33,458 --> 01:19:34,958
‪มาหาฉันสิ

905
01:19:35,041 --> 01:19:36,625
‪ฉันจงเหยียนหั่ว

906
01:19:36,708 --> 01:19:38,416
‪แน่จริงก็มาหาฉัน

907
01:19:38,500 --> 01:19:40,041
‪อย่าไปยุ่งกับเธอ

908
01:19:40,125 --> 01:19:41,458
‪ฉันชื่อจงเหยียนหั่ว

909
01:19:41,541 --> 01:19:42,916
‪แน่จริงก็มาหาฉัน

910
01:19:45,125 --> 01:19:46,666
‪นี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ

911
01:19:47,333 --> 01:19:48,666
‪ตะโกนชื่อตัวเองออกมาทำไม

912
01:19:48,750 --> 01:19:50,833
‪ถอยไป ไม่ต้องมายุ่งกับฉัน

913
01:19:50,916 --> 01:19:54,083
‪- ถึงคุณจะอยากตาย แต่ผมไม่อยากนี่
‪- ฉันชื่อจงเหยียนหั่ว มาจัดการฉันสิ

914
01:19:57,125 --> 01:19:58,833
‪นี่เป็นแผนของพรายมหาภูต

915
01:19:59,958 --> 01:20:01,250
‪มันต้องการตัวเจียหมิ่น

916
01:20:02,750 --> 01:20:03,916
‪พรายมหาภูตอะไร

917
01:20:04,000 --> 01:20:05,041
‪แผนอะไร

918
01:20:05,125 --> 01:20:06,458
‪จงเหยียนหั่ว

919
01:20:07,333 --> 01:20:08,666
‪รอผมด้วยสิ

920
01:20:12,333 --> 01:20:14,041
‪เจียหมิ่น…

921
01:20:15,916 --> 01:20:19,166
‪เจียหมิ่น…

922
01:20:19,916 --> 01:20:22,000
‪เจียหมิ่น…

923
01:20:22,083 --> 01:20:23,291
‪น้าคะ

924
01:20:31,625 --> 01:20:33,458
‪น้ามาที่แบบนี้ทำไม

925
01:20:33,541 --> 01:20:35,500
‪พวกเรารีบกลับบ้านกันเถอะนะ

926
01:20:36,500 --> 01:20:37,541
‪น้าคะ

927
01:21:22,208 --> 01:21:23,708
‪ผม…

928
01:21:23,791 --> 01:21:24,958
‪ผมไม่ไหวแล้วจริงๆ

929
01:21:25,041 --> 01:21:26,750
‪ผม…

930
01:21:26,833 --> 01:21:28,041
‪ผมวิ่งต่อไม่ไหวแล้ว

931
01:21:28,125 --> 01:21:29,750
‪ขืนต้องวิ่งอีก ผมตายแน่

932
01:21:35,041 --> 01:21:35,916
‪นี่

933
01:21:36,833 --> 01:21:37,666
‪เดี๋ยว

934
01:23:15,625 --> 01:23:16,750
‪น้าคะ

935
01:23:19,041 --> 01:23:20,416
‪อยู่ที่นี่หรือเปล่า

936
01:23:39,708 --> 01:23:40,958
‪น้าคะ

937
01:24:05,583 --> 01:24:06,541
‪นี่

938
01:24:07,166 --> 01:24:09,000
‪ตรงนั้นมันน่ากลัวนะ

939
01:24:09,083 --> 01:24:09,958
‪นี่

940
01:24:12,583 --> 01:24:14,083
‪ที่นี่มันที่ไหนเนี่ย

941
01:24:14,583 --> 01:24:15,875
‪พวกเรามาที่นี่ทำไม

942
01:24:18,708 --> 01:24:20,000
‪นี่ รอผมด้วย

943
01:24:28,666 --> 01:24:29,791
‪นี่ที่ไหน

944
01:24:31,458 --> 01:24:33,166
‪นี่มันที่ไหนเนี่ย

945
01:24:53,041 --> 01:24:54,416
‪อาไกว้ ทางนี้

946
01:24:56,291 --> 01:24:57,166
‪เร็วเข้า

947
01:24:57,791 --> 01:24:58,708
‪เร็ว

948
01:25:04,375 --> 01:25:06,166
‪ยังหายใจอยู่ เดี๋ยวผมแจ้งตำรวจก่อน

949
01:25:11,250 --> 01:25:12,083
‪นั่น…

950
01:25:12,166 --> 01:25:13,666
‪นั่นมันอะไร

951
01:25:13,750 --> 01:25:16,166
‪- มันมาแล้ว
‪- ใครมา

952
01:25:16,250 --> 01:25:17,708
‪พรายมหาภูตไง

953
01:25:18,458 --> 01:25:19,541
‪ขอโทษครับ

954
01:25:19,625 --> 01:25:22,958
‪ผมเป็นคนดี

955
01:25:23,041 --> 01:25:24,416
‪ผมไม่ได้ตั้งใจ

956
01:25:26,583 --> 01:25:29,500
‪เรื่องนี้ผมไม่เกี่ยว
‪ผมแค่ผ่านมาทางนี้เฉยๆ

957
01:25:33,000 --> 01:25:34,583
‪เขาจงหนานจงฟังคำขอข้า

958
01:25:34,666 --> 01:25:36,166
‪จุดธูปบูชาเปิดทางให้ท่าน

959
01:25:36,250 --> 01:25:37,416
‪ศิษย์ขออัญเชิญด้วยจิตมั่น

960
01:25:37,500 --> 01:25:39,291
‪โปรดเทพจงขุยลงมาสถิต

961
01:25:43,250 --> 01:25:44,875
‪เทพคุ้มครองโดยทันทีในฉับพลัน

962
01:26:09,875 --> 01:26:12,541
‪รอก่อน ยังเอาของไปไม่หมด

963
01:26:12,625 --> 01:26:14,208
‪ยังเอาไปไม่หมด

964
01:26:14,291 --> 01:26:18,500
‪ไม่ อย่าให้มันมาจับฉันไป

965
01:26:38,916 --> 01:26:40,541
‪ผมขอโทษครับ

966
01:26:41,333 --> 01:26:42,208
‪ผมขอ…

967
01:26:59,083 --> 01:27:00,583
‪เทพคุ้มครองโดยทันทีในฉับพลัน

968
01:27:51,833 --> 01:27:54,208
‪พระพุทธปกป้องกาย

969
01:27:54,875 --> 01:27:57,416
‪พระธรรมคุ้มครองจิต

970
01:28:00,041 --> 01:28:01,250
‪โดยทันที…

971
01:28:03,833 --> 01:28:05,625
‪ในฉับพลัน

972
01:28:17,708 --> 01:28:20,416
‪รีบหยิบดาบจงขุย

973
01:28:20,500 --> 01:28:23,125
‪เร็วเข้า เร็วสิ

974
01:28:30,500 --> 01:28:31,416
‪ดาบ…

975
01:28:48,625 --> 01:28:51,708
‪ขับไล่วิญญาณร้าย ผูกมัดวิญญาณไว้

976
01:28:52,583 --> 01:28:55,875
‪ปิดผนึกร่างกาย

977
01:29:01,958 --> 01:29:03,500
‪โดยทันที…

978
01:29:04,791 --> 01:29:06,875
‪ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย

979
01:29:10,000 --> 01:29:11,125
‪ไม่เอา

980
01:29:15,291 --> 01:29:16,166
‪ไม่ได้นะ

981
01:29:16,250 --> 01:29:18,333
‪สร้อยคอ…

982
01:29:18,416 --> 01:29:19,541
‪อะไรคะ

983
01:29:19,625 --> 01:29:21,083
‪สร้อย…

984
01:29:21,958 --> 01:29:23,666
‪สร้อยคอหินห้าฟ้าคำราม

985
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
‪นี่ค่ะ อยู่นี่

986
01:29:40,333 --> 01:29:41,875
‪สวมมันไว้

987
01:29:43,666 --> 01:29:44,958
‪ไม่ค่ะ

988
01:29:47,333 --> 01:29:51,833
‪มันจะคอยปกป้องเธอ

989
01:29:55,833 --> 01:29:57,125
‪ไม่นะ

990
01:29:57,208 --> 01:29:58,791
‪ไม่ได้นะ

991
01:30:05,208 --> 01:30:06,458
‪ไม่เอาแบบนี้

992
01:30:10,291 --> 01:30:12,916
‪ไปไม่ได้นะ

993
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
‪ฉันอยากเป็นคนปกติ

994
01:30:24,208 --> 01:30:26,166
‪เธอมาหาผิดคนแล้ว

995
01:30:30,875 --> 01:30:33,083
‪ต้องดูว่าเราจะกลัวไปตลอดชีวิต

996
01:30:33,166 --> 01:30:34,791
‪หรือเผชิญหน้ากับมันอย่างกล้าหาญ

997
01:30:34,875 --> 01:30:36,500
‪แต่ว่าฉัน…

998
01:30:37,500 --> 01:30:38,833
‪เหนื่อยมากเลย

999
01:30:38,916 --> 01:30:40,583
‪สิ่งที่เธอไม่อยากเห็นทั้งหมด

1000
01:30:40,666 --> 01:30:42,583
‪จะตามเธอไปทุกหนทุกแห่ง

1001
01:30:42,666 --> 01:30:44,333
‪แบบนี้ยังจะอยากเรียนอยู่ไหม

1002
01:30:44,416 --> 01:30:45,916
‪โดยทันทีในฉับพลัน

1003
01:30:47,708 --> 01:30:49,458
‪ฉันจงเหยียนหั่ว

1004
01:30:49,541 --> 01:30:50,750
‪แน่จริงก็มาหาฉัน

1005
01:30:51,333 --> 01:30:52,416
‪อย่าไปยุ่งกับเธอ

1006
01:30:53,208 --> 01:30:54,541
‪ฉันชื่อจงเหยียนหั่ว

1007
01:30:54,625 --> 01:30:56,041
‪แน่จริงก็มาหาฉัน

1008
01:30:56,125 --> 01:30:57,250
‪คุณทำอะไรคะ

1009
01:30:57,875 --> 01:31:00,750
‪ฉันกำลังเต้นเทพจงขุย

1010
01:31:04,541 --> 01:31:06,500
‪เธอต้องรักตัวเอง

1011
01:31:13,750 --> 01:31:17,333
‪เอาพวกเขาคืนมานะ

1012
01:31:20,916 --> 01:31:22,750
‪ตื่นสิคะ

1013
01:31:22,833 --> 01:31:24,458
‪ตื่นขึ้นมาสิ

1014
01:31:25,000 --> 01:31:26,833
‪ไม่เอานะ

1015
01:31:33,416 --> 01:31:36,083
‪ตื่นสิคะ

1016
01:31:36,166 --> 01:31:39,250
‪ตื่นสิคะ ตื่นขึ้นมา

1017
01:32:29,000 --> 01:32:30,083
‪อย่าได้กลัวไป

1018
01:32:38,041 --> 01:32:39,625
‪ข้าจะอยู่กับเจ้าเอง

1019
01:33:43,708 --> 01:33:47,208
‪(โรงพยาบาล)

1020
01:34:01,166 --> 01:34:02,125
‪น้าคะ

1021
01:34:04,458 --> 01:34:06,708
‪หมอบอกว่าน้า
‪จะได้ออกจากโรงพยาบาลแล้ว

1022
01:34:11,458 --> 01:34:14,250
‪แล้วก็ หนูเปลี่ยนงานใหม่แล้วนะ

1023
01:34:15,416 --> 01:34:16,666
‪งานอะไร

1024
01:34:17,208 --> 01:34:19,708
‪งานที่สามารถช่วยเหลือคนได้ค่ะ

1025
01:34:28,125 --> 01:34:29,250
‪เจียหมิ่น

1026
01:34:30,083 --> 01:34:31,083
‪คะ

1027
01:34:32,541 --> 01:34:33,625
‪ขอบใจนะ

1028
01:34:40,083 --> 01:34:41,250
‪เข้มแข็งไว้นะคะ

1029
01:34:44,041 --> 01:34:45,750
‪หนูก็จะเข้มแข็งด้วยเหมือนกัน

1030
01:35:08,833 --> 01:35:10,416
‪มาค่ะ พ่นลมหายใจหนึ่งที

1031
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
‪ขอบคุณ ขอบคุณมากๆ เลยครับ

1032
01:35:16,708 --> 01:35:17,875
‪ทั้งหมดสามลังนะครับ

1033
01:35:17,958 --> 01:35:19,208
‪วางไว้ด้วยกันเลยครับ

1034
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
‪ขอบคุณๆ

1035
01:35:20,291 --> 01:35:21,208
‪นี่ๆ

1036
01:35:21,291 --> 01:35:23,375
‪ยันต์นี่คุณรู้วิธีติดแล้ว
‪งั้นผมไม่สอนคุณแล้วนะ

1037
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
‪อย่าลืมเข้าไปสมัครสมาชิก
‪ในเว็บไซต์ของเรานะ

1038
01:35:26,458 --> 01:35:29,208
‪จะได้รับคูปองส่วนลดตามวันที่กำหนด

1039
01:35:29,291 --> 01:35:31,750
‪แล้วยังมียันต์คุ้มครอง
‪แถมให้ฟรีอีกด้วย

1040
01:35:32,291 --> 01:35:33,583
‪ขลังมากนะ

1041
01:35:33,666 --> 01:35:35,458
‪- ขอบคุณครับๆ
‪- อยู่ดีมีสุข

1042
01:35:36,000 --> 01:35:37,250
‪อยู่ดีมีสุขครับ

1043
01:35:39,291 --> 01:35:40,208
‪ไอ้…

1044
01:35:40,958 --> 01:35:42,083
‪อ้าว ลุง

1045
01:35:42,166 --> 01:35:44,416
‪- แกมายืนหลอกอะไรคนอื่นอีก
‪- เปล่านะครับ

1046
01:35:46,333 --> 01:35:47,500
‪แล้วเมื่อกี้แกด่าอะไรฉัน

1047
01:35:47,583 --> 01:35:49,000
‪เปล่าด่านะ ผมแค่พูดว่า…

1048
01:35:50,083 --> 01:35:50,958
‪"ทำอะไร"

1049
01:35:51,458 --> 01:35:52,916
‪ครับ "ทำอะไร"

1050
01:35:56,000 --> 01:35:56,833
‪อาจารย์คะ

1051
01:35:58,166 --> 01:35:59,333
‪หนูขอฝึกต่ออีกหน่อยนะคะ

1052
01:35:59,416 --> 01:36:01,291
‪เสร็จแล้วเดี๋ยวหนูไปชงชาให้

1053
01:36:01,375 --> 01:36:02,416
‪ได้สิ

1054
01:36:07,625 --> 01:36:08,875
‪อาหั่วให้มาเหรอ

1055
01:36:15,416 --> 01:36:16,916
‪ดีที่อาหั่วอยู่ที่นั่นด้วย

1056
01:36:18,083 --> 01:36:19,333
‪เก็บไว้ให้ดีล่ะ

1057
01:36:20,500 --> 01:36:21,333
‪ค่ะ

1058
01:36:30,916 --> 01:36:31,875
‪ลุงครับ

1059
01:36:33,375 --> 01:36:36,291
‪ยังมีของอะไรขลังๆ ให้ผมอีกบ้างไหม

1060
01:36:37,000 --> 01:36:38,416
‪- มีสิ
‪- มีเหรอ

1061
01:36:39,000 --> 01:36:40,750
‪- คนเขาเกิดมามีอาณัติแห่งสวรรค์
‪- ครับ

1062
01:36:40,833 --> 01:36:43,208
‪แกเกิดมามีแต่ขี้
‪งั้นฉันให้กระดาษทิชชูเช็ดก้นแก

1063
01:36:43,291 --> 01:36:44,333
‪ขี้กับกระดาษทิชชูเหรอ

1064
01:36:44,416 --> 01:36:46,125
‪กระดาษทิชชูผมมีอยู่แล้วครับ

1065
01:36:47,375 --> 01:36:48,833
‪พวกเขามีชะตาเป็นพี่น้องกัน

1066
01:36:49,500 --> 01:36:50,708
‪พี่น้องเหรอ

1067
01:36:50,791 --> 01:36:53,208
‪- เคยได้ยินเรื่องจงขุยส่งน้องสาวไหม
‪- ครับ

1068
01:36:53,291 --> 01:36:54,666
‪เล่ากันว่า

1069
01:36:54,750 --> 01:36:58,458
‪ตอนจงขุยยังมีชีวิต ชอบดื่ม
‪เหล้าหมักน้ำเต้าของน้องสาวที่สุด

1070
01:36:58,541 --> 01:36:59,541
‪แล้วยังไงต่อครับ

1071
01:36:59,625 --> 01:37:02,375
‪ตอนที่น้องสาวของท่าน
‪จะเข้าพิธีแต่งงาน

1072
01:37:02,458 --> 01:37:04,416
‪จงขุยเป็นคนนำขบวนด้วยตัวเอง

1073
01:37:04,500 --> 01:37:07,000
‪อีกทั้งยังจัดภูตผี
‪ให้มาปกป้องขบวนเกี้ยว

1074
01:37:07,083 --> 01:37:08,625
‪ปกป้องน้องสาวอีก

1075
01:37:53,708 --> 01:37:54,875
‪ฮุยสง

1076
01:37:57,125 --> 01:37:58,375
‪คุณเจิ้งใช่ไหมครับ

1077
01:38:01,250 --> 01:38:03,125
‪นี่คือข้าวของของเขาครับ

1078
01:38:03,208 --> 01:38:04,208
‪ลองดูนะครับ

1079
01:38:07,916 --> 01:38:09,541
‪เขาอยู่ตัวคนเดียวใช่ไหมครับ

1080
01:38:10,041 --> 01:38:12,291
‪พวกเราโทรไปที่บ้านหลายครั้ง
‪แต่ไม่มีคนรับสายเลย

1081
01:38:12,875 --> 01:38:14,083
‪แต่โชคดีที่คุณรับสาย

1082
01:38:16,208 --> 01:38:17,875
‪ควรจะรีบจัดงานศพให้เขานะครับ

1083
01:38:17,958 --> 01:38:18,875
‪เสียใจด้วยครับ

1084
01:39:17,375 --> 01:39:22,416
‪(เทพจงขุยสั่งให้คุณอดทน
‪รอชมฉากโบนัสท้ายเรื่องก่อน)

1085
01:43:35,583 --> 01:43:36,666
‪ทำได้ดีมาก

1086
01:43:37,583 --> 01:43:38,625
‪- นี่ค่ะ ซูหยี
‪- ลูกเรา

1087
01:43:38,708 --> 01:43:40,083
‪มาดูทารกกันนะคะ

1088
01:43:40,166 --> 01:43:42,000
‪ยินดีด้วยนะคะ คุณได้ลูกชาย

1089
01:43:42,083 --> 01:43:43,833
‪นี่เพศของน้องนะคะ

1090
01:43:43,916 --> 01:43:46,416
‪ฝั่งนี้ที่ข้อเท้าเขา
‪เป็นป้ายชื่อคุณแม่นะคะ

1091
01:43:46,500 --> 01:43:47,750
‪ยินดีด้วยค่ะ

1092
01:43:53,708 --> 01:43:55,500
‪ผมได้เป็นพ่อแล้ว

1093
01:43:57,958 --> 01:43:59,666
‪ผมเป็นพ่อคนแล้ว

1094
01:44:02,208 --> 01:44:03,958
‪- ถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับ
‪- ได้เลยค่ะ

1095
01:44:04,458 --> 01:44:05,625
‪ไม่เป็นไรนะลูก โอ๋ๆ

1096
01:44:05,708 --> 01:44:07,000
‪พ่ออยู่นี่แล้วนะ

1097
01:44:07,083 --> 01:44:09,333
‪เอานะคะ ยิ้มหน่อยค่ะ

1098
01:44:10,500 --> 01:44:11,958
‪อีกรูปนะคะ

1099
01:44:13,916 --> 01:44:15,208
‪ดีค่ะ สวยมากค่ะ

1100
01:44:36,000 --> 01:44:41,000
‪คำบรรยายโดย: มาริลิน จันทร์สุวรรณ