WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47.666 --> 00:00:53.875 NETFLIX PRESENTS 4 00:00:55.166 --> 00:00:58.083 Nothing can purify evil. 5 00:00:58.166 --> 00:01:01.208 Demons and evil will always be with you. 6 00:01:01.291 --> 00:01:03.708 May you not go to the heavens nor the earth. 7 00:01:03.791 --> 00:01:06.041 Unclean spirits will not be defeated. 8 00:01:06.125 --> 00:01:08.500 Nothing can purify evil. 9 00:01:08.583 --> 00:01:11.708 Demons and evil will always be with you. 10 00:01:34.833 --> 00:01:37.416 ACCORDING TO A THAI LEGEND, 11 00:01:37.500 --> 00:01:40.416 THE THAI DEMON IS AN EVIL SPIRIT WORSHIPED BY DRUG TRAFFICKERS. 12 00:01:40.500 --> 00:01:43.000 IT HAS BLOODY RED EYES AND PROTRUDING FANGS. 13 00:01:43.083 --> 00:01:48.500 UNFORTUNATE RECEIVERS WILL FACE DEATH AND DOOM. 14 00:02:04.875 --> 00:02:06.250 What is that smell? 15 00:02:06.333 --> 00:02:07.916 It smells weird. 16 00:02:08.000 --> 00:02:10.291 Drug addicts and homeless people hang around here. 17 00:02:10.375 --> 00:02:11.791 It attracts all kinds of smells. 18 00:02:11.875 --> 00:02:14.458 Anyway, stop talking nonsense. 19 00:02:14.541 --> 00:02:16.375 Find the Thai Demon quickly. 20 00:02:27.916 --> 00:02:29.958 Yen-huo, get over here. 21 00:02:41.750 --> 00:02:43.750 The smell is getting stronger. 22 00:02:44.500 --> 00:02:47.458 RESTAURANT 23 00:02:47.541 --> 00:02:48.541 What's that noise? 24 00:02:48.625 --> 00:02:53.083 May you not go to the heavens nor to the earth. 25 00:02:53.166 --> 00:02:54.666 The sound is getting louder. 26 00:02:58.041 --> 00:02:59.208 Now it's gone. 27 00:02:59.958 --> 00:03:01.125 Let me do it. 28 00:03:17.666 --> 00:03:19.500 Master, what is this? 29 00:03:20.000 --> 00:03:22.750 A Thai Master told me, 30 00:03:22.833 --> 00:03:25.375 this is the Thai Demon worshiped by the drug dealers. 31 00:03:25.458 --> 00:03:28.291 We must contain this demon. 32 00:03:30.000 --> 00:03:33.583 One, two, three, four. A total of six people. 33 00:03:33.666 --> 00:03:35.416 What is going on here? 34 00:03:35.500 --> 00:03:37.666 -Take them down first. -All right. 35 00:03:38.250 --> 00:03:41.250 We will need to lift the curse. 36 00:03:48.958 --> 00:03:50.750 Blessed or cursed. 37 00:03:51.833 --> 00:03:53.041 It's a fine line. 38 00:03:57.208 --> 00:03:59.500 Damn, why is it so tight? 39 00:04:26.083 --> 00:04:27.375 Be careful. 40 00:04:27.458 --> 00:04:28.958 Are you okay? 41 00:04:32.583 --> 00:04:33.625 Oh, no! 42 00:04:33.708 --> 00:04:35.666 Magical armies, urgently as the law! 43 00:04:48.291 --> 00:04:49.333 Yen-huo… 44 00:04:52.333 --> 00:04:53.500 Master! 45 00:04:53.583 --> 00:04:55.500 -Master! -Master! 46 00:04:58.583 --> 00:04:59.500 Master! 47 00:05:00.208 --> 00:05:01.500 Master! 48 00:05:04.916 --> 00:05:06.041 Master… 49 00:05:08.166 --> 00:05:11.458 Don't run away. 50 00:05:11.541 --> 00:05:15.333 This is your mandate… 51 00:05:20.041 --> 00:05:22.958 -Master! -Master! 52 00:05:23.041 --> 00:05:27.000 May you not go to the heavens nor to the earth. 53 00:05:27.083 --> 00:05:31.208 May you not go to the heavens nor to the earth. 54 00:06:31.541 --> 00:06:32.416 Master! 55 00:06:39.250 --> 00:06:40.458 Master! 56 00:06:44.333 --> 00:06:45.416 Master… 57 00:06:46.833 --> 00:06:48.208 Why must it be you? 58 00:06:49.500 --> 00:06:50.583 Master! 59 00:06:51.750 --> 00:06:52.750 Master! 60 00:06:56.375 --> 00:06:57.375 Master! 61 00:07:18.125 --> 00:07:20.208 line:5% MASS SUICIDE OF DRUG DEALERS 62 00:07:22.916 --> 00:07:24.041 THE ROPE RITUAL IS SCARY. 63 00:07:24.125 --> 00:07:26.166 AN INCOMPLETE RITUAL WILL RELEASE VENGEFUL SPIRITS. 64 00:07:26.250 --> 00:07:28.458 DON'T SHOUT YOUR NAME DURING THE RITUAL. 65 00:07:28.541 --> 00:07:33.291 SUICIDE BY HANGING HOLDS RESENTMENTS, THE FIRST WILL START A CHAIN OF SUICIDES. 66 00:08:02.291 --> 00:08:03.500 STATUE FOUND IS THAI DEMON 67 00:09:25.083 --> 00:09:26.708 I can't hold it in anymore. 68 00:09:26.791 --> 00:09:29.041 I can't believe you. 69 00:09:29.125 --> 00:09:30.625 -Wait here for me. -Hey. 70 00:09:30.708 --> 00:09:31.958 Hey, we are on a bridge. 71 00:09:32.666 --> 00:09:35.000 -But I can't hold it in anymore. -Who pees on a bridge? 72 00:09:40.875 --> 00:09:43.666 I'm going to livestream and show that the Internet celebrity, 73 00:09:43.750 --> 00:09:45.375 Gray Bear, is peeing on a bridge. 74 00:09:45.458 --> 00:09:47.416 Let's see if you will dare to do it again. 75 00:09:48.166 --> 00:09:51.750 Hey, are you really going to give me 10,000 dollars? 76 00:09:51.833 --> 00:09:54.041 Yes, didn't we have a deal already? 77 00:09:54.791 --> 00:09:56.750 We are very confident that we can exceed 78 00:09:56.833 --> 00:09:59.291 the view count of that Rope Ritual livestream. 79 00:09:59.375 --> 00:10:00.666 That's why we need you. 80 00:10:03.041 --> 00:10:04.166 Yes… 81 00:10:18.000 --> 00:10:19.708 What the hell? 82 00:10:22.333 --> 00:10:24.333 -What are you doing? -I'm livestreaming. 83 00:10:24.416 --> 00:10:26.000 Hey, stop streaming now. 84 00:10:26.083 --> 00:10:27.625 Hi, everyone. I'm Gray Bear. 85 00:10:28.333 --> 00:10:30.166 What are you trying to film? 86 00:10:30.250 --> 00:10:31.875 We are going to film the ghost anyway. 87 00:10:31.958 --> 00:10:34.000 -Don't you love filming… -Damn you. 88 00:10:34.083 --> 00:10:36.291 Let me tell you. You're still livestreaming now. 89 00:10:36.375 --> 00:10:38.166 Can you just shut up? I am Gray Bear. 90 00:10:38.250 --> 00:10:39.958 Gray Bear is angry now. 91 00:10:54.166 --> 00:10:55.541 You gave me a heart attack. 92 00:10:58.208 --> 00:10:59.125 What is this? 93 00:10:59.208 --> 00:11:02.291 Imported from Thailand. Ten kilograms. 94 00:11:02.375 --> 00:11:03.583 This is pure. 95 00:11:03.666 --> 00:11:04.958 Send it to the coastline. 96 00:11:05.041 --> 00:11:06.416 Okay, I know. 97 00:11:06.916 --> 00:11:08.833 Prosecutor, I've taken care of everything. 98 00:11:08.916 --> 00:11:10.000 Just be careful. 99 00:11:10.083 --> 00:11:11.875 My achievement depends on you. 100 00:11:11.958 --> 00:11:13.416 Don't worry. 101 00:11:18.500 --> 00:11:21.125 Damn, I have nothing to tie this with. 102 00:11:24.916 --> 00:11:27.250 I think I saw a rope around here. 103 00:11:31.083 --> 00:11:32.250 Nice. 104 00:11:53.500 --> 00:11:54.750 Is this the place? 105 00:11:54.833 --> 00:11:55.875 Yes. 106 00:11:55.958 --> 00:11:58.458 -Don't forget to bring your GoPro camera. -I know. 107 00:11:58.541 --> 00:12:00.458 Chia-min, come up here quickly. 108 00:12:01.041 --> 00:12:03.791 -Hurry up now. -Can you just be quiet? 109 00:12:03.875 --> 00:12:04.916 Forget it. 110 00:12:33.000 --> 00:12:34.208 What is this? 111 00:12:43.291 --> 00:12:46.000 Hi, everyone. Welcome to Gray Bear's channel. 112 00:12:46.083 --> 00:12:49.458 That's right, it's a special day. We are going to experience 113 00:12:49.541 --> 00:12:51.791 the most famous urban legend in central Taiwan, 114 00:12:51.875 --> 00:12:54.166 -Chair Maiden. -Yes. 115 00:12:54.250 --> 00:12:56.000 Do you know who Chair Maiden was? 116 00:12:56.083 --> 00:12:59.000 She was tortured to death 100 years ago by her aunt and became a spirit. 117 00:12:59.083 --> 00:13:01.250 She can answer everything you ask accurately. 118 00:13:01.333 --> 00:13:02.375 Have you heard? 119 00:13:02.458 --> 00:13:03.500 That's right. 120 00:13:03.583 --> 00:13:06.500 So, we are here to experience this infamous urban legend. 121 00:13:06.583 --> 00:13:10.666 So, we spent a lot of money and hired this psychic girl. 122 00:13:11.250 --> 00:13:13.291 Hot psychic, Chia-min. 123 00:13:13.375 --> 00:13:14.875 Chia-min, introduce yourself. 124 00:14:46.833 --> 00:14:51.083 May you not go to the heavens nor to the earth. 125 00:14:51.166 --> 00:14:55.458 May you not go to the heavens nor to the earth. 126 00:15:00.791 --> 00:15:03.041 Okay, Chia-min, can you tell us directly 127 00:15:03.125 --> 00:15:05.291 how to start with Chair Maiden? 128 00:15:14.375 --> 00:15:19.958 Chair Maiden, we summon you to come and sit with us. 129 00:15:20.458 --> 00:15:25.625 Sit up tight. Sit up right. Come and sit up right. 130 00:15:25.708 --> 00:15:29.583 Knock three times to come and sit with us. 131 00:15:41.500 --> 00:15:42.583 Is she here yet? 132 00:15:52.708 --> 00:15:54.958 Hey, what is going on now? 133 00:15:55.958 --> 00:15:57.291 Should we continue to stream? 134 00:15:58.041 --> 00:15:59.583 Yes, continue. 135 00:16:13.666 --> 00:16:15.208 Oh my God, are you seeing this? 136 00:16:15.291 --> 00:16:17.208 We really have invited Chair Maiden here. 137 00:16:18.500 --> 00:16:20.416 What do you want to ask Chair Maiden? 138 00:16:20.500 --> 00:16:22.708 Chair Maiden. 139 00:16:22.791 --> 00:16:25.208 Why did your aunt want to kill you? 140 00:16:25.291 --> 00:16:28.083 Hey, what kind of question is that? 141 00:16:34.125 --> 00:16:36.250 Hey, what is going on now? Why is it spinning? 142 00:16:37.500 --> 00:16:39.208 Did you all see that? 143 00:16:39.291 --> 00:16:40.875 This is definitely not a setup. 144 00:16:43.041 --> 00:16:44.458 Damn, she is possessed. 145 00:16:45.583 --> 00:16:46.875 Shit. 146 00:17:13.458 --> 00:17:14.750 Where are you going? 147 00:17:20.666 --> 00:17:23.083 Wow, did you all see that? 148 00:17:23.166 --> 00:17:24.458 That was crazy cool. 149 00:17:24.541 --> 00:17:26.333 What exactly happened? 150 00:17:27.458 --> 00:17:28.583 Mister, you… 151 00:17:29.916 --> 00:17:31.208 You spoiled brats. 152 00:17:31.291 --> 00:17:33.250 Of all things, you mess with Chair Maiden? 153 00:17:33.750 --> 00:17:34.625 Damn. 154 00:17:34.708 --> 00:17:36.666 Sir, can you explain what just happened? 155 00:17:36.750 --> 00:17:38.250 -Stop filming. -Damn. 156 00:17:38.333 --> 00:17:40.000 Why did you push my camera? 157 00:17:40.083 --> 00:17:41.666 You can tell me without violence. 158 00:17:41.750 --> 00:17:42.833 Are you okay? 159 00:17:43.708 --> 00:17:45.333 Okay, that's tonight's video. 160 00:17:45.416 --> 00:17:47.416 I believe you have all enjoyed 161 00:17:47.500 --> 00:17:50.625 this supernatural livestream on my channel. 162 00:17:50.708 --> 00:17:51.541 That's right. 163 00:17:51.625 --> 00:17:53.916 So please support me by subscribing to my channel. 164 00:17:54.000 --> 00:17:55.083 Do all you can do. 165 00:17:55.166 --> 00:17:56.458 We'll meet next time, bye. 166 00:18:23.708 --> 00:18:25.208 Why are you following me? 167 00:18:32.000 --> 00:18:32.833 Here. 168 00:18:33.333 --> 00:18:34.875 You dropped this. 169 00:18:42.833 --> 00:18:44.500 Are you a Taoist Master? 170 00:18:44.583 --> 00:18:45.958 Can you help me? 171 00:18:47.500 --> 00:18:49.000 I want to be a normal person. 172 00:18:49.833 --> 00:18:51.750 I can see those things. 173 00:18:57.750 --> 00:19:00.708 CHIEN-CHIEN: WHERE ARE YOU? LET'S GO. MISSED CALLS FROM AUNT, 13 174 00:19:00.791 --> 00:19:02.625 You are looking at the wrong person. 175 00:19:03.916 --> 00:19:05.375 Go home now. 176 00:19:34.250 --> 00:19:36.458 Aunt, why are you not sleeping yet? 177 00:19:37.833 --> 00:19:39.333 Your uncle is out. 178 00:19:39.416 --> 00:19:42.916 And none of you are back, I can't sleep. 179 00:19:44.291 --> 00:19:46.375 I worked a late shift today. 180 00:19:48.958 --> 00:19:50.291 Work… 181 00:19:54.416 --> 00:19:55.250 Are you hungry? 182 00:19:55.333 --> 00:19:57.458 Let me reheat the food for you. 183 00:19:57.541 --> 00:19:59.833 -I made a lot today. -It's okay. 184 00:19:59.916 --> 00:20:01.708 I already ate at work. 185 00:20:03.000 --> 00:20:04.000 I'm not hungry. 186 00:20:05.750 --> 00:20:07.416 You always work so hard. 187 00:20:07.500 --> 00:20:09.875 Are you eating properly? 188 00:20:12.541 --> 00:20:13.541 Yes, I am. 189 00:20:17.750 --> 00:20:20.208 I am going to my room now. 190 00:20:21.083 --> 00:20:22.416 Yes, go to sleep. 191 00:20:22.916 --> 00:20:24.750 Go to sleep quickly. 192 00:20:28.708 --> 00:20:31.666 No one is eating all these dishes. What a waste. 193 00:20:32.500 --> 00:20:35.083 Chen Yu-lan, why do you never learn? 194 00:20:37.458 --> 00:20:38.458 What a waste! 195 00:20:50.458 --> 00:20:54.125 line:5% CHANGHUA MEDICAL UNIVERSITY HOSPITAL PATIENT: CHEN YU-LAN 196 00:20:54.208 --> 00:20:58.791 line:5% SYMPTOMS: PSYCHOTIC SYMPTOMS, NAUSEA, VOMITING 197 00:20:59.375 --> 00:21:01.416 We purposely came here from Taipei. 198 00:21:01.500 --> 00:21:03.375 Can your high school friend be trusted? 199 00:21:03.458 --> 00:21:06.583 I heard that her parents' deaths were caused by an evil spirit. 200 00:21:06.666 --> 00:21:08.958 -Evil spirit? -Keep your voice down. 201 00:21:09.041 --> 00:21:11.291 She was the one who drew the evil spirit to them. 202 00:21:12.375 --> 00:21:14.708 Later, she was sent to live with her aunt. 203 00:21:14.791 --> 00:21:16.125 But do you know? 204 00:21:16.625 --> 00:21:18.583 Her uncle beats her every day. 205 00:21:19.166 --> 00:21:22.291 She's quite pitiful. She also has no friends. 206 00:21:31.250 --> 00:21:33.166 This is all I can do for you. 207 00:21:37.625 --> 00:21:39.375 This is all I can do for you, for now. 208 00:22:08.791 --> 00:22:09.916 What is that? 209 00:22:12.083 --> 00:22:14.166 Oh my God! Shit! 210 00:22:14.791 --> 00:22:18.791 Help! 211 00:22:25.791 --> 00:22:29.041 -What's going on? What happened? -Why is he kneeling? 212 00:22:29.125 --> 00:22:31.000 -Hung to death… -Yes, what happened here? 213 00:22:31.083 --> 00:22:32.291 Isn't this Chang-tsai? 214 00:22:32.875 --> 00:22:33.916 What's going on? 215 00:22:34.000 --> 00:22:35.125 Taoist Master. 216 00:22:35.791 --> 00:22:37.166 Why can't he lie down? 217 00:23:00.083 --> 00:23:00.916 Down! 218 00:23:01.541 --> 00:23:03.000 -Hey! -Hey, he's down already. 219 00:23:03.083 --> 00:23:04.375 Wait, let me grab his feet. 220 00:23:04.958 --> 00:23:05.833 Here. 221 00:23:08.000 --> 00:23:09.375 A little bit lower. 222 00:23:09.458 --> 00:23:11.208 Master, how do we lift this curse? 223 00:23:11.291 --> 00:23:12.583 The Rope Ritual? 224 00:23:13.166 --> 00:23:15.083 You two. You have touched this body. 225 00:23:15.166 --> 00:23:16.625 This body is cursed. 226 00:23:16.708 --> 00:23:18.583 -This amulet is for you. -Okay. 227 00:23:18.666 --> 00:23:21.125 -Dissolve it in water and bathe in it. -Okay. 228 00:23:21.208 --> 00:23:23.791 Last time, I was hurt while performing the ritual. 229 00:23:23.875 --> 00:23:25.666 -And now… -Here, one for 50 dollars. 230 00:23:25.750 --> 00:23:28.125 -I can no longer perform the ritual now. -Don't worry. 231 00:23:28.208 --> 00:23:30.041 But only you can perform it here. 232 00:23:30.125 --> 00:23:32.708 We can pay you a lot so you can take care of your body. 233 00:23:32.791 --> 00:23:34.083 No, I can't. 234 00:23:34.166 --> 00:23:35.333 Uncle. 235 00:23:35.416 --> 00:23:38.458 Don't reject it right away. Let's see how much the mayor is offering. 236 00:23:40.166 --> 00:23:41.666 All you care about is the money. 237 00:23:42.375 --> 00:23:44.250 Then you can perform the ritual. 238 00:23:44.333 --> 00:23:45.958 I don't want to die yet. 239 00:23:48.875 --> 00:23:50.333 So what else can we do here? 240 00:24:01.250 --> 00:24:03.250 Uncle, what are we doing here? 241 00:24:06.000 --> 00:24:07.250 Who is it? 242 00:24:11.416 --> 00:24:12.791 It's you. 243 00:24:16.458 --> 00:24:17.458 Come in. 244 00:24:20.375 --> 00:24:23.000 I wouldn't be here if I didn't need your help. 245 00:24:24.125 --> 00:24:28.208 We need you to perform the Zhong Kui Dance tomorrow night for purification. 246 00:24:28.291 --> 00:24:32.208 I can't perform the Zhong Kui Dance the way I am now. 247 00:24:35.083 --> 00:24:36.416 Suicide is even easier. 248 00:24:39.958 --> 00:24:42.458 Remember the evil spirit we encountered five years ago? 249 00:24:43.625 --> 00:24:47.708 The rope we are going to purify this time has the same evil scent. 250 00:24:54.791 --> 00:24:56.625 You know how powerful this spirit is. 251 00:24:56.708 --> 00:24:59.833 If we don't get rid of it quickly, one after another, 252 00:24:59.916 --> 00:25:01.750 we don't know how many people will die. 253 00:25:06.416 --> 00:25:08.625 Do you want me to kneel and beg? 254 00:25:08.708 --> 00:25:11.041 Despite what my uncle has said, you're not going to do it? 255 00:25:12.541 --> 00:25:13.875 Uncle, are you okay? 256 00:25:19.208 --> 00:25:21.083 I really don't want to bring it up again. 257 00:25:21.666 --> 00:25:23.125 About how our master had died. 258 00:25:25.041 --> 00:25:27.083 If you're not helping others, 259 00:25:27.166 --> 00:25:29.375 what heavenly mandate have you got? 260 00:25:32.666 --> 00:25:34.541 Who the hell is he? 261 00:25:34.625 --> 00:25:35.916 Uncle. 262 00:25:36.541 --> 00:25:38.416 I don't need help, I am not dead yet. 263 00:25:39.750 --> 00:25:40.708 Rubbish! 264 00:25:41.833 --> 00:25:43.125 Rubbish! 265 00:25:48.916 --> 00:25:52.000 Ms. Chen Yu-lan, did your husband have depression? 266 00:25:52.083 --> 00:25:55.708 Can you let me talk to him alone? 267 00:26:08.583 --> 00:26:09.666 Get up. 268 00:26:13.541 --> 00:26:14.875 Get up! 269 00:26:15.583 --> 00:26:17.166 Don't you like to hit me? 270 00:26:17.250 --> 00:26:18.291 Get up. 271 00:26:18.375 --> 00:26:20.416 Get up and hit me. 272 00:26:21.833 --> 00:26:23.833 I am telling you to get up and hit me! 273 00:26:23.916 --> 00:26:25.625 Get up and hit me! 274 00:26:27.250 --> 00:26:31.708 Get up. Get up. 275 00:26:32.458 --> 00:26:33.583 Get up! 276 00:27:17.250 --> 00:27:19.083 Changhua District's Prosecutor, Tsai Mai-ta, 277 00:27:19.166 --> 00:27:21.750 cracked a large-scale drug smuggling case again recently. 278 00:27:21.833 --> 00:27:24.750 line:5% This is already his third drug smuggling case this year. 279 00:27:25.500 --> 00:27:27.750 Our team is outstanding. 280 00:27:27.833 --> 00:27:30.791 We've been investigating since August. 281 00:27:30.875 --> 00:27:35.875 Once we confirmed the suspect's movements in and out of the factory, 282 00:27:35.958 --> 00:27:38.166 we started planning to deploy. 283 00:27:38.250 --> 00:27:40.333 Thankfully, everything went smoothly. 284 00:27:40.416 --> 00:27:42.125 We didn't have any casualties. 285 00:27:42.208 --> 00:27:45.458 line:5% Mr. Tsai Mai-ta also mentioned that the commander this time… 286 00:28:14.583 --> 00:28:16.458 CHIEN-CHIEN: THE VIDEO HAS BEEN UPLOADED. 287 00:28:16.541 --> 00:28:18.500 ARE YOU FREE TONIGHT FOR ANOTHER VIDEO? 288 00:28:33.125 --> 00:28:34.291 Where is Uncle? 289 00:28:43.083 --> 00:28:44.375 Aunt, is that you? 290 00:32:13.125 --> 00:32:16.750 It's okay. 291 00:32:16.833 --> 00:32:19.208 It's okay. Don't be afraid. 292 00:32:20.083 --> 00:32:21.125 It's okay. 293 00:32:24.375 --> 00:32:27.333 Let's not be afraid. He will no longer bother us. 294 00:32:27.833 --> 00:32:28.833 Don't be afraid. 295 00:32:31.500 --> 00:32:32.500 Good girl. 296 00:32:36.583 --> 00:32:38.833 They said they will bury your uncle tomorrow. 297 00:32:39.875 --> 00:32:42.250 We should pay our last respects to him tomorrow morning. 298 00:32:43.166 --> 00:32:45.500 Then stay home at night and don't go out. 299 00:32:46.625 --> 00:32:49.000 Here you are. Come pay your respects to him quickly. 300 00:32:55.041 --> 00:32:55.875 Come in now. 301 00:32:55.958 --> 00:32:58.375 Afterward, I'll give you amulets to put up at home. 302 00:32:58.458 --> 00:33:01.083 As you are family members, remember not to go out at night. 303 00:33:01.708 --> 00:33:04.750 How should I put up the amulet? 304 00:33:05.333 --> 00:33:06.958 Put it above the doors and windows. 305 00:33:07.041 --> 00:33:09.458 Also, put a broom upside down outside the door. 306 00:33:09.958 --> 00:33:10.958 Okay. 307 00:33:22.166 --> 00:33:24.000 You told me I was born with a heavenly mandate. 308 00:33:25.625 --> 00:33:28.208 But now my master is dead, 309 00:33:28.291 --> 00:33:32.291 I can't help you and I can't help anyone either. 310 00:33:33.416 --> 00:33:36.666 I can't even take care of myself. How can I help others? 311 00:33:40.166 --> 00:33:42.083 You can do it yourself. 312 00:33:52.416 --> 00:33:55.166 Jerry, get inside now. What are you doing? Get in now. 313 00:33:55.250 --> 00:33:58.875 Hurry up. Stop playing ball. Get in now. Hurry up. 314 00:34:02.541 --> 00:34:04.208 What is the view count now? 315 00:34:04.291 --> 00:34:05.750 The view count? 316 00:34:06.875 --> 00:34:09.625 Maybe because it was uploaded for a day only. 317 00:34:09.708 --> 00:34:11.958 -Just 140,000. -140,000? 318 00:34:12.583 --> 00:34:14.291 Gray Bear, let's get out of here, okay? 319 00:34:14.375 --> 00:34:16.833 Look, I think they are performing the Rope Ritual. 320 00:34:16.916 --> 00:34:18.541 There is even a route map. 321 00:34:21.166 --> 00:34:22.875 Uncle, it is about time. 322 00:34:43.416 --> 00:34:44.416 Uncle! 323 00:34:45.666 --> 00:34:46.750 What are you doing? 324 00:34:47.250 --> 00:34:48.916 Why are we turning around? 325 00:34:49.000 --> 00:34:51.916 I have decided that if my livestreamed Chair Maiden can't beat him, 326 00:34:52.000 --> 00:34:53.833 I doubt I'll still lose with the same scene. 327 00:34:53.916 --> 00:34:57.041 I don't want to keep filming. It's too scary. 328 00:34:59.125 --> 00:35:02.250 The train station is just up ahead. Get out if you don't want to film. 329 00:35:04.500 --> 00:35:06.708 Did you not hear me? Get out! 330 00:35:08.250 --> 00:35:09.291 Fine, I will go. 331 00:35:16.083 --> 00:35:17.625 You are really driving away? 332 00:35:18.500 --> 00:35:19.708 Go to hell! 333 00:35:19.791 --> 00:35:21.291 You bastard! 334 00:35:22.750 --> 00:35:23.791 Are you okay? 335 00:35:26.250 --> 00:35:27.333 You should sit down. 336 00:35:28.166 --> 00:35:29.041 Uncle. 337 00:35:30.208 --> 00:35:32.458 Zhong Kui is not helping you anymore. 338 00:35:33.041 --> 00:35:34.333 Just stop holding on now. 339 00:35:35.458 --> 00:35:36.833 What are you doing here? 340 00:36:01.250 --> 00:36:03.500 Recording, traditional folklore recording. 341 00:36:25.916 --> 00:36:29.750 Okay, so we have found a particular secret lane. 342 00:36:29.833 --> 00:36:32.916 I think this lane is suitable for this particular night. 343 00:36:36.041 --> 00:36:37.916 Everyone, do you see this? 344 00:36:38.000 --> 00:36:40.541 All the windows have this on. 345 00:36:40.625 --> 00:36:42.666 I don't know what kind of amulets these are. 346 00:36:42.750 --> 00:36:45.041 I hope people are more ethical now. 347 00:36:45.125 --> 00:36:47.250 Make sure it is all recycled, okay? 348 00:37:21.000 --> 00:37:24.375 I told you not to touch my stuff. Can't you listen? 349 00:37:24.458 --> 00:37:27.541 This is from Thailand. I told you not to touch it. 350 00:37:27.625 --> 00:37:30.166 You keep messing with my stuff. What are you doing? 351 00:37:30.250 --> 00:37:31.833 Don't touch my stuff! 352 00:37:31.916 --> 00:37:35.208 Uncle, please stop hitting her! 353 00:37:50.166 --> 00:37:52.958 Aunt, anything I can help with? 354 00:38:06.916 --> 00:38:08.916 Let's move to Taipei together, okay? 355 00:38:10.208 --> 00:38:11.833 I have saved up some money. 356 00:38:11.916 --> 00:38:14.791 We can rent a house there and find a job. 357 00:38:21.291 --> 00:38:22.416 I don't know. 358 00:38:25.125 --> 00:38:26.708 I don't know. I'm now-- 359 00:38:26.791 --> 00:38:29.375 I don't know what to think. I don't know. 360 00:38:30.291 --> 00:38:32.333 Now, this is not important. 361 00:38:36.500 --> 00:38:38.208 I'm sorry I caused this. 362 00:38:42.208 --> 00:38:44.250 Don't talk nonsense there. 363 00:38:46.958 --> 00:38:49.416 When I was little, I dreamed about my parents. 364 00:38:50.000 --> 00:38:52.416 Then, they died from a car accident. 365 00:38:54.166 --> 00:38:56.291 A few days ago, I also dreamed about Uncle. 366 00:38:58.333 --> 00:39:00.458 It was just a coincidence with your parents. 367 00:39:00.958 --> 00:39:03.000 Your uncle deserved this. 368 00:39:04.208 --> 00:39:05.916 You know he did a lot of bad things. 369 00:39:06.000 --> 00:39:09.000 If he did not adopt you, he would have died already. 370 00:39:09.083 --> 00:39:10.416 He would have died already. 371 00:39:12.208 --> 00:39:14.458 After your mom died, you're my only family. 372 00:39:14.541 --> 00:39:16.666 And I still let you endure all these pains. 373 00:39:18.291 --> 00:39:19.708 I am useless. 374 00:39:19.791 --> 00:39:22.875 Aunt, don't be like this. 375 00:39:25.750 --> 00:39:28.833 I am useless. I can't do anything right. 376 00:39:28.916 --> 00:39:30.291 No. 377 00:39:30.375 --> 00:39:32.500 I can't do anything right. 378 00:39:32.583 --> 00:39:33.750 No. 379 00:39:33.833 --> 00:39:35.583 Why? 380 00:39:36.125 --> 00:39:38.000 It's my fault. 381 00:39:38.083 --> 00:39:40.333 It's really not. 382 00:39:40.833 --> 00:39:44.250 I caused you pain. I did! 383 00:39:44.333 --> 00:39:46.416 -I did. -No, don't act like this. 384 00:39:47.000 --> 00:39:50.250 -I don't know what to do. -No. 385 00:39:51.250 --> 00:39:53.291 I don't know. 386 00:39:53.375 --> 00:39:55.250 I don't know. 387 00:40:16.166 --> 00:40:17.791 Aunt, where are you going? 388 00:40:22.041 --> 00:40:23.708 Where are you going? 389 00:40:26.000 --> 00:40:27.208 Aunt! 390 00:40:34.833 --> 00:40:37.666 Aunt, you can't go there. 391 00:40:39.291 --> 00:40:40.958 Don't go over there. 392 00:40:42.791 --> 00:40:44.083 The hot psychic? 393 00:40:50.208 --> 00:40:51.708 Wait! 394 00:40:51.791 --> 00:40:53.250 Wait! 395 00:40:53.333 --> 00:40:55.708 There's still something not sent away. 396 00:40:56.375 --> 00:40:58.458 There's still something not sent away. Wait! 397 00:40:59.208 --> 00:41:00.750 There's still something not sent… 398 00:41:02.208 --> 00:41:03.291 This is nice. 399 00:41:03.375 --> 00:41:05.875 Family members can't be here. Something bad will happen. 400 00:41:05.958 --> 00:41:07.875 There is still something not sent away. 401 00:41:07.958 --> 00:41:09.833 Who are you? You can't film here. 402 00:41:09.916 --> 00:41:10.875 -So? -Go away. 403 00:41:10.958 --> 00:41:13.333 -Why can you but not me? -I'm recording tradition. 404 00:41:13.416 --> 00:41:16.041 -Don't you know me? I'm Gray-- -Your name can't be said out loud! 405 00:41:16.125 --> 00:41:16.958 Hey! 406 00:41:17.041 --> 00:41:19.875 -Don't you know? Bad things will happen. -Don't touch me. 407 00:41:19.958 --> 00:41:21.708 -Aunt, what's wrong? -Go away! 408 00:41:23.208 --> 00:41:24.500 This is great. 409 00:41:24.583 --> 00:41:28.041 Everyone, someone is definitely possessed. 410 00:41:28.541 --> 00:41:30.708 Wow, how did I come across this again? 411 00:41:33.791 --> 00:41:34.833 Heavenly Fire. 412 00:41:47.333 --> 00:41:49.416 Wow, super cool! 413 00:41:51.041 --> 00:41:53.416 Thank you. 414 00:42:04.666 --> 00:42:05.750 Let's go. 415 00:42:06.458 --> 00:42:07.875 You two can't leave. 416 00:42:07.958 --> 00:42:10.208 Once you're in the ritual, you can't leave. 417 00:42:10.291 --> 00:42:13.500 For anything that's not sent away, we'll deal with it later. 418 00:42:14.541 --> 00:42:15.666 Keep up. 419 00:42:19.833 --> 00:42:20.875 Let's go. 420 00:43:02.958 --> 00:43:04.000 Don't move! 421 00:43:05.083 --> 00:43:07.250 -What's going on? Don't move! -That's it, don't move! 422 00:43:07.750 --> 00:43:09.333 -Don't move! -Don't move! 423 00:43:09.416 --> 00:43:11.041 Stop. Everyone, stop moving. 424 00:43:11.125 --> 00:43:12.666 Something is not right. 425 00:43:13.458 --> 00:43:16.041 -Back up. -Back up a little. 426 00:43:16.125 --> 00:43:18.208 -Make way! -Make way! 427 00:43:18.708 --> 00:43:19.625 Hey. 428 00:43:22.375 --> 00:43:24.375 That's evidence. You can't throw it away. 429 00:43:26.083 --> 00:43:27.500 Who is responsible here? 430 00:43:28.166 --> 00:43:31.375 I am Tsai Mai-ta, the prosecutor of the first investigation team. 431 00:43:31.458 --> 00:43:34.541 This is important evidence of a drug smuggling case. 432 00:43:34.625 --> 00:43:35.750 You can't throw it away! 433 00:43:35.833 --> 00:43:37.708 That rope is cursed. The ritual is necessary. 434 00:43:37.791 --> 00:43:40.583 I don't care about the curse. All I know is that's evidence. 435 00:43:40.666 --> 00:43:42.125 You are stealing the evidence. 436 00:43:42.750 --> 00:43:43.583 Go get it back. 437 00:43:44.166 --> 00:43:47.208 -What are you doing? -What are you doing? 438 00:43:48.750 --> 00:43:50.291 Aunt, what are you looking at? 439 00:43:54.833 --> 00:43:56.958 line:5% Stop moving or I will shoot! 440 00:43:57.041 --> 00:43:58.416 Oh no, I'd better go. 441 00:44:02.375 --> 00:44:06.541 No! Don't come near me! 442 00:44:06.625 --> 00:44:09.416 What a scam. Take them all to the police station. 443 00:44:09.500 --> 00:44:11.083 -Yes! Let's go! -Come. 444 00:44:11.166 --> 00:44:12.833 -Yes. -Let's go quickly! 445 00:44:14.333 --> 00:44:18.958 No, don't let it take me. 446 00:44:19.041 --> 00:44:20.666 Please don't. 447 00:44:25.250 --> 00:44:28.250 Do you know why Chen Yu-lan joined the ritual? 448 00:44:30.625 --> 00:44:32.416 I'm not so sure. 449 00:44:33.333 --> 00:44:38.041 Aunt was sorting out my uncle's stuff at that time. 450 00:44:38.541 --> 00:44:41.375 She found something that was not sent away. 451 00:44:41.458 --> 00:44:45.666 -That's why she ran after them. -Wait, take the bag inside. 452 00:44:48.458 --> 00:44:50.500 We were performing the ritual. 453 00:44:50.583 --> 00:44:53.500 What if something goes wrong because you suddenly came in? 454 00:44:53.583 --> 00:44:55.166 It's weird. We were hired by them. 455 00:44:55.250 --> 00:44:57.208 Now, this happened. What are we to do? 456 00:44:57.291 --> 00:44:59.791 Yes, the Rope Ritual. You're also aware of that. 457 00:44:59.875 --> 00:45:01.250 It has a time limit. 458 00:45:01.333 --> 00:45:04.083 We weren't done when you cut in. Bad things will happen. 459 00:45:04.166 --> 00:45:05.250 You can't meddle. 460 00:45:05.333 --> 00:45:08.000 -Don't you know? -Tell the mayor to come out. 461 00:45:08.083 --> 00:45:09.500 Or are you taking the blame? 462 00:45:12.041 --> 00:45:14.375 You have been a Taoist Master so long. 463 00:45:14.458 --> 00:45:16.375 Have you encountered anything like this? 464 00:45:16.458 --> 00:45:18.583 Now, the curse remains. What should we do? 465 00:45:18.666 --> 00:45:20.541 Why didn't you ask for Master Xi to come? 466 00:45:21.666 --> 00:45:23.125 You two can go now. 467 00:45:23.208 --> 00:45:25.125 Okay, thanks. 468 00:45:25.208 --> 00:45:27.166 -Hey, what about us? -You can't go yet. 469 00:45:27.250 --> 00:45:28.333 Why can't we go? 470 00:45:28.416 --> 00:45:30.333 -Why can't we go? -I told you no. Shut up. 471 00:45:37.416 --> 00:45:38.375 Hey, 472 00:45:39.333 --> 00:45:41.625 bathe her with the amulet water. 473 00:45:42.208 --> 00:45:43.125 What? 474 00:45:43.625 --> 00:45:45.250 Just do as I said. 475 00:45:49.000 --> 00:45:49.958 Thank you. 476 00:45:50.750 --> 00:45:51.708 Let's go. 477 00:45:57.833 --> 00:45:58.791 Mayor. 478 00:45:58.875 --> 00:46:01.125 Hey, so should I wait for you to bail them out? 479 00:46:04.250 --> 00:46:06.958 Okay. Yes, I am here. Okay. 480 00:46:07.750 --> 00:46:08.833 The rope? 481 00:46:09.500 --> 00:46:11.833 Let me grasp the situation first. We'll talk later. 482 00:46:48.500 --> 00:46:50.916 Aunt, stop rubbing your eyes. 483 00:46:51.000 --> 00:46:52.833 It will hurt your eyes. 484 00:47:03.583 --> 00:47:05.208 Let me wipe your face for you. 485 00:47:13.875 --> 00:47:15.250 Aunt, what's wrong? 486 00:47:20.666 --> 00:47:23.375 What did you wipe my face with? 487 00:47:25.291 --> 00:47:26.375 Amulet water. 488 00:47:27.291 --> 00:47:32.458 Why would you hurt me with this? 489 00:47:47.875 --> 00:47:49.458 Aunt, don't act like this. 490 00:47:51.791 --> 00:47:54.500 Aunt, you are scaring me. 491 00:47:55.708 --> 00:47:58.958 I'm going to kill you! 492 00:48:01.000 --> 00:48:05.458 Your mom is suffering in hell. 493 00:48:05.541 --> 00:48:12.333 You are alive and happy here. 494 00:48:18.708 --> 00:48:19.833 Come here! 495 00:48:23.458 --> 00:48:24.458 Aunt! 496 00:48:27.666 --> 00:48:28.666 Aunt! 497 00:48:46.833 --> 00:48:47.916 Aunt! 498 00:48:57.875 --> 00:48:58.750 Aunt! 499 00:49:03.250 --> 00:49:05.333 Open the door, Aunt! 500 00:49:06.916 --> 00:49:09.375 Open the door! 501 00:49:11.625 --> 00:49:14.208 Open the door! 502 00:49:17.708 --> 00:49:19.500 Open the door! 503 00:49:26.833 --> 00:49:28.083 Open the door. 504 00:49:47.125 --> 00:49:48.291 I'm hanging up. 505 00:49:50.208 --> 00:49:51.083 Hey! 506 00:49:52.291 --> 00:49:53.833 Wait! 507 00:49:54.500 --> 00:49:56.958 You just got bailed out. Why are you knocking on people's doors? 508 00:49:57.041 --> 00:49:58.125 Back off. 509 00:49:58.208 --> 00:50:01.041 Do you want to go to the police station again? 510 00:50:01.125 --> 00:50:03.541 -Please excuse us. That… -Where is your aunt? 511 00:50:03.625 --> 00:50:06.000 She is in the room. Please save her. 512 00:50:06.916 --> 00:50:08.791 What is going on? Where's this place? 513 00:50:10.291 --> 00:50:11.750 She is in here. 514 00:50:11.833 --> 00:50:14.625 Hey, curse or no curse. Why are we here? 515 00:50:14.708 --> 00:50:16.958 You idiot. The curse has transferred here now. 516 00:50:17.041 --> 00:50:18.250 Put the amulet on. 517 00:50:20.708 --> 00:50:22.083 That will cost you 50 dollars. 518 00:50:29.166 --> 00:50:30.958 Aunt, don't do that! 519 00:50:32.458 --> 00:50:34.041 Please don't! 520 00:50:37.083 --> 00:50:40.291 I am in pain. 521 00:50:43.375 --> 00:50:45.333 Help me. 522 00:50:58.458 --> 00:50:59.291 Aunt! 523 00:51:01.500 --> 00:51:02.750 Come and help! 524 00:51:08.166 --> 00:51:09.708 Press her legs down! 525 00:51:10.916 --> 00:51:11.833 Hurry! 526 00:52:14.166 --> 00:52:15.375 That is too high. 527 00:52:33.083 --> 00:52:34.666 This is to ward off spirits. 528 00:52:34.750 --> 00:52:37.833 Watch the fire. Don't let them extinguish. 529 00:52:39.666 --> 00:52:40.500 Okay. 530 00:52:45.500 --> 00:52:46.916 I need one more thing. 531 00:52:47.583 --> 00:52:49.041 What is that? 532 00:52:51.166 --> 00:52:53.583 Alcohol. Do you have any alcohol in your house? 533 00:52:56.791 --> 00:52:58.583 I have put them up everywhere outside. 534 00:52:59.666 --> 00:53:02.208 You drunken bastard. You incompetent bastard. 535 00:53:02.291 --> 00:53:03.791 You're hiding here drinking again. 536 00:53:04.375 --> 00:53:05.333 Let's go! 537 00:53:13.083 --> 00:53:15.500 Shut up. Go put up the amulets. 538 00:53:18.833 --> 00:53:21.166 You will need to pay for the cost of these amulets. 539 00:53:34.166 --> 00:53:35.583 Where did this come from? 540 00:53:37.666 --> 00:53:39.083 She drew these. 541 00:53:39.166 --> 00:53:41.500 She started drawing after she came home. 542 00:53:42.708 --> 00:53:44.833 Does she often try to commit suicide? 543 00:53:47.458 --> 00:53:50.791 My uncle thinks that I bring bad luck. 544 00:53:50.875 --> 00:53:52.833 So he would often hit my aunt and me. 545 00:53:52.916 --> 00:53:54.666 Keep meddling with my stuff all day. 546 00:53:54.750 --> 00:53:56.125 What the hell are you doing? 547 00:53:56.208 --> 00:53:58.125 Don't hit me! Don't hit me anymore! 548 00:53:58.208 --> 00:54:00.125 I'm sorry, I will not do it again! 549 00:54:00.208 --> 00:54:02.958 I told you not to touch my stuff. Don't touch. 550 00:54:04.000 --> 00:54:05.708 Then, she became sick. 551 00:54:06.375 --> 00:54:07.916 That is not sickness. 552 00:54:08.000 --> 00:54:09.666 Her body and soul are weak. 553 00:54:10.333 --> 00:54:11.958 Then, she was in that Rope Ritual. 554 00:54:12.041 --> 00:54:15.791 Now her soul is damaged and almost disappearing. 555 00:54:16.208 --> 00:54:18.291 Is there any way to save her? 556 00:54:19.125 --> 00:54:20.583 I beg you, please. 557 00:54:20.666 --> 00:54:22.583 My aunt is the only family I have left. 558 00:54:23.166 --> 00:54:24.291 I can kneel. 559 00:54:24.375 --> 00:54:26.708 -I can bow down. -I don't need that. Get up. 560 00:54:26.791 --> 00:54:29.208 -Please! -Hey, what's the use of you kneeling? 561 00:54:29.291 --> 00:54:31.541 Do you have money to pay for what we have used? 562 00:54:31.625 --> 00:54:32.583 I have the money. 563 00:54:44.625 --> 00:54:46.583 It's not about the money. 564 00:54:48.750 --> 00:54:49.791 Then, give it to me. 565 00:54:53.333 --> 00:54:57.166 Unless your aunt dies or passes the curse to another person, 566 00:55:02.458 --> 00:55:04.625 there might be another way. 567 00:55:05.125 --> 00:55:06.125 What way? 568 00:55:06.208 --> 00:55:09.041 Please help me save my aunt. I am begging you. 569 00:55:10.000 --> 00:55:11.541 I can teach you a method, 570 00:55:12.041 --> 00:55:15.750 but things that you don't want to see will follow you and entangle you. 571 00:55:15.833 --> 00:55:17.250 Are you willing to accept that? 572 00:55:20.250 --> 00:55:21.208 I am. 573 00:55:42.791 --> 00:55:44.541 Here are the clothes. What's next? 574 00:55:45.083 --> 00:55:48.291 Take the clothes and this fabric. Tie them on that bamboo stick. 575 00:55:48.375 --> 00:55:50.583 Then bring this red thread into the house. 576 00:55:50.666 --> 00:55:52.500 This is to summon the spirit. 577 00:55:53.750 --> 00:55:55.625 This is the protection charm. 578 00:55:55.708 --> 00:55:58.791 Memorize them all at once. Cross the ring fingers. 579 00:55:58.875 --> 00:56:03.291 Press down the middle fingers. Then, cross both thumbs. 580 00:56:04.000 --> 00:56:05.791 Urgently go as the law. 581 00:56:05.875 --> 00:56:07.666 Urgently go as the law. 582 00:56:09.666 --> 00:56:10.583 Not bad. 583 00:56:14.708 --> 00:56:15.625 Here is the chair. 584 00:56:15.708 --> 00:56:17.291 Thread the line through the chair. 585 00:56:17.375 --> 00:56:19.125 Then, tie it on her left arm. 586 00:56:19.208 --> 00:56:21.041 Chair Maiden will protect you. 587 00:56:23.500 --> 00:56:24.791 Chair Maiden? 588 00:56:24.875 --> 00:56:27.458 I've asked her to protect you three times. 589 00:56:34.416 --> 00:56:35.291 Aunt! 590 00:56:40.791 --> 00:56:41.875 One more thing. 591 00:56:44.041 --> 00:56:47.500 If someone calls you, don't ever turn your head around. 592 00:57:01.541 --> 00:57:03.166 Tie it up securely. 593 00:57:16.291 --> 00:57:20.916 One for being cleared. Second for being bright. 594 00:57:21.833 --> 00:57:26.083 Third, to call for Chen Yu-lan's soul. 595 00:57:27.708 --> 00:57:30.291 All souls return now. 596 00:57:33.250 --> 00:57:35.166 Urgently go as the law. 597 00:57:55.166 --> 00:57:56.041 Hey. 598 00:57:57.041 --> 00:57:58.750 What was that you were teaching her? 599 00:57:58.833 --> 00:58:00.000 Is it working? 600 00:58:00.541 --> 00:58:02.208 It depends on her destiny. 601 00:58:02.708 --> 00:58:04.333 We can't help her. 602 00:58:04.833 --> 00:58:06.375 What the hell? 603 00:58:06.458 --> 00:58:08.833 So much work to just get rid of the curse. 604 00:58:08.916 --> 00:58:11.000 Does she really have the money to pay for this? 605 00:58:11.083 --> 00:58:12.458 Where are we going now? 606 00:58:15.333 --> 00:58:17.083 Can you answer my question? 607 00:58:17.375 --> 00:58:18.708 You are so annoying. 608 00:58:18.791 --> 00:58:21.083 Go ask the mayor if the evil spirit is back yet. 609 00:58:45.166 --> 00:58:46.375 Aunt. 610 00:58:48.166 --> 00:58:49.250 Aunt. 611 00:58:51.541 --> 00:58:52.958 Where are you, Aunt? 612 00:59:10.000 --> 00:59:11.875 All charms protect my body. 613 00:59:11.958 --> 00:59:13.958 All charms protect me. 614 00:59:14.041 --> 00:59:17.416 All charms protect my soul. 615 00:59:17.500 --> 00:59:19.458 Urgently go as the law. 616 00:59:38.666 --> 00:59:39.916 Dad! 617 00:59:40.500 --> 00:59:41.416 Mom! 618 01:00:25.875 --> 01:00:26.916 Dad! 619 01:00:27.833 --> 01:00:28.916 Mom! 620 01:00:31.916 --> 01:00:33.708 Where are both of you? 621 01:00:35.750 --> 01:00:37.916 I really, really miss you two. 622 01:00:38.875 --> 01:00:41.083 Come out, please! 623 01:01:29.250 --> 01:01:30.250 Aunt. 624 01:01:32.083 --> 01:01:32.958 Aunt! 625 01:01:34.333 --> 01:01:35.208 Aunt! 626 01:01:35.291 --> 01:01:37.250 Aunt, let's just go home, okay? 627 01:01:39.666 --> 01:01:41.041 Aunt, don't draw anymore. 628 01:01:42.083 --> 01:01:43.833 Aunt, let's just go home now. 629 01:01:47.041 --> 01:01:48.875 Aunt, don't draw anymore. 630 01:01:49.541 --> 01:01:51.916 Hurry and go home with me now. 631 01:02:09.833 --> 01:02:11.833 Chia-min. 632 01:02:12.833 --> 01:02:15.125 Chia-min. 633 01:02:18.500 --> 01:02:21.625 Why are you leaving so soon? 634 01:02:21.708 --> 01:02:24.291 Dad and Mom are feeling cold. 635 01:02:24.375 --> 01:02:26.541 We can't hold on anymore. 636 01:02:27.166 --> 01:02:30.333 Chia-min, save us! 637 01:03:05.166 --> 01:03:06.500 Why is this happening? 638 01:03:15.916 --> 01:03:16.791 Aunt. 639 01:03:35.166 --> 01:03:36.208 Aunt. 640 01:03:38.333 --> 01:03:39.500 Are you okay now? 641 01:03:44.000 --> 01:03:45.583 Who is she? 642 01:03:48.708 --> 01:03:49.791 What's wrong? 643 01:03:51.666 --> 01:03:53.000 Who is she? 644 01:03:55.958 --> 01:03:57.041 She is you. 645 01:03:58.166 --> 01:04:00.041 Who is she? 646 01:04:01.000 --> 01:04:02.125 Who? 647 01:04:04.291 --> 01:04:07.000 Who is she? Who? 648 01:04:07.083 --> 01:04:09.416 Don't! 649 01:04:09.500 --> 01:04:10.583 No! 650 01:04:10.666 --> 01:04:16.875 You can't do this! No! Let it go! 651 01:04:21.541 --> 01:04:25.791 Zhongnan Mountains Master, Zhong Kui, is here. 652 01:04:25.875 --> 01:04:27.583 All you sentient beings. 653 01:04:27.666 --> 01:04:30.291 All those grievances flow with the water 654 01:04:30.375 --> 01:04:32.875 and never come back. 655 01:04:47.583 --> 01:04:50.208 When we performed the Rope Ritual, someone got possessed. 656 01:04:50.291 --> 01:04:52.833 She drew this. Take a look. 657 01:04:55.041 --> 01:04:57.458 Did you move that feng shui tree? 658 01:05:02.291 --> 01:05:04.000 We have to be alert. 659 01:05:04.083 --> 01:05:06.083 I have a feeling that the evil spirit 660 01:05:06.166 --> 01:05:08.416 is looking for an opportunity to come out. 661 01:05:12.875 --> 01:05:15.208 Then, will our master ever forgive me? 662 01:05:16.166 --> 01:05:19.291 I told you before. It was not your fault. 663 01:05:20.250 --> 01:05:21.458 You were trying to save me 664 01:05:21.541 --> 01:05:25.041 and at that moment, what you saw was not our master. 665 01:05:27.416 --> 01:05:30.041 You carry the heavenly mandate. Master loved you the most. 666 01:05:30.125 --> 01:05:32.125 How can he not forgive you? 667 01:05:34.666 --> 01:05:38.500 I recently met a girl with a heavenly mandate like me. 668 01:05:38.583 --> 01:05:41.125 I'm not sure if it's a coincidence. 669 01:05:41.625 --> 01:05:44.625 Blessed or cursed. It's only a fine line. 670 01:05:44.708 --> 01:05:46.625 I have to warn you. 671 01:05:46.708 --> 01:05:48.916 For people with this supernatural ability, 672 01:05:49.000 --> 01:05:52.125 if possessed, that would be a catastrophe. 673 01:05:55.666 --> 01:05:58.625 -What happened? -Her neck was cut by glass pieces. Quick! 674 01:05:59.416 --> 01:06:00.916 Emergency patient. Quick! 675 01:06:02.375 --> 01:06:04.333 Quickly, this way! 676 01:06:05.125 --> 01:06:06.208 Come and help. 677 01:06:09.333 --> 01:06:11.166 -What happened? -Her neck was cut by… 678 01:06:11.250 --> 01:06:13.416 Miss, please leave. Please wait outside. 679 01:06:16.666 --> 01:06:19.458 -Okay, one, two, three. -We need a blood transfusion now, 680 01:06:19.541 --> 01:06:22.125 -Four units. -What happened to your aunt? 681 01:06:22.708 --> 01:06:23.958 I couldn't bring her soul back. 682 01:06:24.041 --> 01:06:27.291 Once I woke up, she started to stab herself with glass. 683 01:06:27.375 --> 01:06:28.791 Help! 684 01:06:29.333 --> 01:06:31.125 Give me the tranquilizer! 685 01:06:31.208 --> 01:06:34.708 It's all your fault! 686 01:06:34.791 --> 01:06:36.875 -It's you! -Miss, please calm down. 687 01:06:36.958 --> 01:06:39.958 -It's all your fault! -Please calm down. 688 01:06:40.041 --> 01:06:42.458 Miss, please leave and let the patient calm down. 689 01:06:42.541 --> 01:06:45.958 -Calm down. -Get out! 690 01:06:46.708 --> 01:06:48.500 Miss, please calm down. 691 01:06:49.666 --> 01:06:52.000 It's not my fault. 692 01:06:53.583 --> 01:06:56.541 It's not my fault. 693 01:07:03.041 --> 01:07:05.166 Your aunt is just being delusional. 694 01:07:05.250 --> 01:07:07.083 Don't take it personally. 695 01:07:24.541 --> 01:07:26.291 Now, the problem is here. 696 01:07:29.208 --> 01:07:33.625 Are we going to be afraid for a lifetime or are we going to face it bravely? 697 01:07:38.166 --> 01:07:40.208 You need to cherish yourself. 698 01:07:54.333 --> 01:07:56.291 Damn, what did I say wrong? 699 01:07:56.375 --> 01:07:58.125 But I am 700 01:07:59.041 --> 01:08:00.708 really tired. 701 01:08:35.333 --> 01:08:36.458 What are you doing? 702 01:08:36.541 --> 01:08:39.708 I am doing the Zhong Kui Dance. 703 01:08:44.375 --> 01:08:47.750 When I was little, I would follow the people in the temple. 704 01:08:48.583 --> 01:08:51.833 When they performed the Zhong Kui Dance, I was just so happy. 705 01:08:56.875 --> 01:08:58.166 When I was little, 706 01:08:58.250 --> 01:08:59.666 every time… 707 01:09:02.875 --> 01:09:06.375 When I was afraid, I would close my eyes. 708 01:09:07.208 --> 01:09:11.166 But I could still feel that there was no way to hide. 709 01:09:11.250 --> 01:09:14.291 Let me tell you. You only have two choices. 710 01:09:14.375 --> 01:09:17.833 One is to fear for the rest of your life. The other one is to face it bravely. 711 01:09:17.916 --> 01:09:19.750 Pick whichever you want. 712 01:09:21.083 --> 01:09:23.250 Why is it me? 713 01:09:28.750 --> 01:09:31.083 Open your spiritual eye. See your heavenly mandate. 714 01:09:31.166 --> 01:09:33.958 From now on, you have the spirit of Zhong Kui. 715 01:10:33.708 --> 01:10:37.000 Damn, which gang was so bold 716 01:10:37.083 --> 01:10:38.916 to dare kill my underling? 717 01:11:09.166 --> 01:11:10.291 What is this? 718 01:11:42.750 --> 01:11:49.750 May you not go to the heavens nor to the earth. 719 01:12:06.083 --> 01:12:07.958 1,5 million. 720 01:12:18.000 --> 01:12:19.875 What is this? 721 01:13:04.500 --> 01:13:05.500 Come! 722 01:13:05.583 --> 01:13:07.000 What's wrong? 723 01:13:07.083 --> 01:13:08.875 Something happened. Hurry! 724 01:13:23.666 --> 01:13:25.458 This tree can't be moved! 725 01:13:25.541 --> 01:13:28.583 Something bad will happen. Don't move this tree! 726 01:13:28.666 --> 01:13:30.625 What are you doing? 727 01:13:30.708 --> 01:13:31.708 Get down at once. 728 01:13:31.791 --> 01:13:33.291 -Taoist Master! -Get down now. 729 01:13:33.375 --> 01:13:36.833 You have performed the Rope Ritual, but people still commit suicide here. 730 01:13:36.916 --> 01:13:39.041 -What can we do? -Something bad will happen. 731 01:13:39.125 --> 01:13:41.708 Your Rope Ritual messed things up. Aren't you responsible? 732 01:13:41.791 --> 01:13:43.291 My uncle also said the same thing. 733 01:13:43.375 --> 01:13:44.458 -There must be a reason. -No. 734 01:13:44.541 --> 01:13:46.750 -Don't move it! -I don't care. Get him out of here. 735 01:13:46.833 --> 01:13:49.125 -Continue. -Calm down! 736 01:13:49.208 --> 01:13:50.208 Dig! 737 01:13:52.750 --> 01:13:54.166 Something bad will happen. 738 01:14:12.416 --> 01:14:14.000 Why are there snakes here? 739 01:14:14.583 --> 01:14:15.833 Let me take care of it. 740 01:14:15.916 --> 01:14:16.958 Be careful. 741 01:14:20.625 --> 01:14:22.833 Mayor, look, there is something over there. 742 01:14:24.083 --> 01:14:25.875 Why is there a wooden box here? 743 01:14:26.916 --> 01:14:29.791 -It's covered by amulets. -Dig it out and see. 744 01:14:31.500 --> 01:14:33.166 Don't ever open the wooden box. 745 01:14:34.291 --> 01:14:35.708 -Why? -What are you doing? 746 01:14:35.791 --> 01:14:37.208 Don't open it. It's cursed! 747 01:14:37.291 --> 01:14:39.041 I don't believe a word you said. 748 01:14:39.125 --> 01:14:42.333 Put it down. Put it down now! 749 01:14:44.000 --> 01:14:45.333 Why is there a snake? 750 01:14:45.416 --> 01:14:47.125 -What's that? -Snake! 751 01:14:53.041 --> 01:14:55.208 Put that down! 752 01:14:55.291 --> 01:14:58.250 -What is this? -That is Thailand's most powerful demon. 753 01:14:58.333 --> 01:15:00.500 The Thai Demon! 754 01:15:00.583 --> 01:15:02.208 Anyway, stop talking rubbish. 755 01:15:02.291 --> 01:15:04.250 Find the Thai Demon quickly. 756 01:15:04.333 --> 01:15:05.708 -Master! -Master! 757 01:15:07.625 --> 01:15:09.041 Master! 758 01:15:09.125 --> 01:15:10.333 Master! 759 01:15:10.916 --> 01:15:12.000 Master! 760 01:15:31.250 --> 01:15:32.333 Seven people. 761 01:15:33.416 --> 01:15:35.791 Could it be the number of people who were hanged to death? 762 01:15:35.875 --> 01:15:37.333 People with supernatural power… 763 01:15:39.666 --> 01:15:42.083 People with a supernatural power like Yen-huo. 764 01:15:44.250 --> 01:15:46.875 Bad luck. Nightmares. 765 01:15:48.541 --> 01:15:49.791 Ominous signs. 766 01:15:49.875 --> 01:15:53.333 Together with the spirits from seven suicides. 767 01:15:53.416 --> 01:15:56.041 Gather upon a person with supernatural powers. 768 01:15:56.125 --> 01:15:57.583 Then it can be reborn. 769 01:15:58.791 --> 01:16:03.166 So that means the statue wants to incarnate in human form. 770 01:16:03.250 --> 01:16:04.833 To be reborn into the world. 771 01:16:06.208 --> 01:16:08.000 It wants to be born as a human being! 772 01:16:15.458 --> 01:16:18.708 YEN-HUO, I'VE TRANSLATED THE THAI AMULET YOU GAVE ME. 773 01:16:20.500 --> 01:16:22.250 -Really? -Are we in danger? 774 01:16:22.333 --> 01:16:24.583 -Yes, what should we do? -What should we do now? 775 01:16:24.666 --> 01:16:26.583 -Go home and bathe in amulet water. -Is this okay? 776 01:16:26.666 --> 01:16:28.041 -Don't come out at night. -What now? 777 01:16:28.125 --> 01:16:30.333 -Where are you going? -I'm going to the hospital. 778 01:16:30.416 --> 01:16:32.333 To the hospital? Hey! 779 01:16:33.166 --> 01:16:35.041 -Amulet. -Amulet. 780 01:16:35.125 --> 01:16:36.041 -Amulet. -Don't… 781 01:16:36.125 --> 01:16:37.875 -Amulet… -Don't pull, don't grab! 782 01:16:37.958 --> 01:16:39.500 -Amulet… -Here, you can have it. 783 01:16:41.250 --> 01:16:43.833 That is my bike. Hey! 784 01:17:02.250 --> 01:17:03.208 Aunt? 785 01:17:58.041 --> 01:18:00.791 Excuse me. Where did the patient on that bed go? 786 01:18:01.791 --> 01:18:03.125 Where's the patient on bed six? 787 01:18:03.208 --> 01:18:06.041 -Her family member was just here. -I'll take a look outside. 788 01:18:10.416 --> 01:18:11.375 Hey! 789 01:18:16.250 --> 01:18:17.750 Are you still in pain? 790 01:18:18.416 --> 01:18:19.916 The doctor should be here soon. 791 01:18:21.625 --> 01:18:23.083 Breathe. 792 01:18:24.166 --> 01:18:25.333 Have a sip of water. 793 01:18:44.125 --> 01:18:46.333 What were you trying to do? Tell me now. 794 01:18:46.416 --> 01:18:47.750 Tell me now! 795 01:18:50.083 --> 01:18:52.166 Where are you going? Hey! 796 01:19:04.750 --> 01:19:05.666 Kuo-tsai. 797 01:19:05.750 --> 01:19:09.541 Bad luck. Nightmares. All ominous signs. 798 01:19:09.625 --> 01:19:10.625 Also, 799 01:19:10.708 --> 01:19:13.791 with the spirits of seven suicides as the sacrifice 800 01:19:13.875 --> 01:19:18.125 and all the suicide spirits gather onto the person with supernatural powers, 801 01:19:18.208 --> 01:19:21.375 the statue will turn into human form. 802 01:19:21.458 --> 01:19:23.375 It will be incarnated into a human being. 803 01:19:23.458 --> 01:19:25.208 -Aunt! -So, 804 01:19:25.291 --> 01:19:27.500 even though the curse can be sent away, 805 01:19:27.583 --> 01:19:29.208 we still have to be careful. 806 01:19:33.583 --> 01:19:36.750 Come to me. I am Chung Yen-huo! 807 01:19:36.833 --> 01:19:38.458 I dare you to take me instead! 808 01:19:38.541 --> 01:19:39.958 Don't go after her. 809 01:19:40.041 --> 01:19:41.541 I am Chung Yen-huo! 810 01:19:41.625 --> 01:19:43.625 I dare you to take me! 811 01:19:45.125 --> 01:19:46.750 Damn, are you crazy? 812 01:19:47.333 --> 01:19:48.750 Why are you shouting your name? 813 01:19:48.833 --> 01:19:50.833 Back off, it's none of your business. 814 01:19:50.916 --> 01:19:54.083 -I still want to live even if you don't. -I am Chung Yen-huo. Take me! 815 01:19:57.125 --> 01:19:58.958 This is a setup from the Thai Demon. 816 01:19:59.833 --> 01:20:01.250 It wants Chia-min. 817 01:20:02.833 --> 01:20:05.166 What Thai Demon? What setup? 818 01:20:05.250 --> 01:20:06.416 Chung Yen-huo! 819 01:20:07.416 --> 01:20:08.708 Wait for me! 820 01:20:12.583 --> 01:20:13.958 Chia-min… 821 01:20:15.875 --> 01:20:18.916 Chia-min… 822 01:20:20.083 --> 01:20:22.083 Chia-min… 823 01:20:22.166 --> 01:20:23.291 Aunt! 824 01:20:31.666 --> 01:20:33.583 Why did you come to such a place? 825 01:20:33.666 --> 01:20:35.541 Can't we just go home now? 826 01:20:36.500 --> 01:20:37.541 Aunt! 827 01:21:20.625 --> 01:21:22.125 Hey… 828 01:21:22.208 --> 01:21:25.000 I… I really… I really can't. 829 01:21:25.083 --> 01:21:28.041 I can't run anymore. 830 01:21:28.125 --> 01:21:29.791 I am going to die from running. 831 01:21:30.833 --> 01:21:32.000 Hey… 832 01:21:35.083 --> 01:21:36.083 Hey! 833 01:21:36.750 --> 01:21:37.625 Hey! 834 01:23:15.708 --> 01:23:16.708 Aunt… 835 01:23:19.291 --> 01:23:20.541 Are you here? 836 01:23:39.875 --> 01:23:41.041 Aunt… 837 01:24:05.583 --> 01:24:06.541 Hey! 838 01:24:07.791 --> 01:24:09.833 It looks scary over there. Hey! 839 01:24:12.708 --> 01:24:14.458 What exactly is this place? 840 01:24:14.541 --> 01:24:15.833 What are we doing here? 841 01:24:18.750 --> 01:24:20.250 Hey, wait for me! 842 01:24:28.666 --> 01:24:29.875 Where is this? 843 01:24:31.583 --> 01:24:33.291 Where exactly is this place? 844 01:24:52.916 --> 01:24:54.708 Kuai, hurry! 845 01:24:56.250 --> 01:24:57.166 Hurry up! 846 01:24:57.750 --> 01:24:58.666 Hurry! 847 01:25:04.541 --> 01:25:06.666 She's still breathing. I'll call the police. 848 01:25:12.083 --> 01:25:13.375 What is that thing? 849 01:25:13.916 --> 01:25:16.500 -It is coming. -Who is coming? 850 01:25:16.583 --> 01:25:18.083 The Thai Demon. 851 01:25:18.166 --> 01:25:22.083 I'm sorry, I'm a good guy. 852 01:25:26.666 --> 01:25:29.625 I have nothing to do with this. I am just passing by. 853 01:25:33.041 --> 01:25:34.625 Zhongnan Mountains, hear me out. 854 01:25:34.708 --> 01:25:36.166 Burning incense for your coming. 855 01:25:36.250 --> 01:25:39.291 Your disciple sincerely requests, Heavenly Master Zhong Kui, come at once. 856 01:25:43.250 --> 01:25:44.750 Magical armies, urgently as the law! 857 01:26:09.750 --> 01:26:12.625 There's still something not sent away. Wait! 858 01:26:12.708 --> 01:26:14.791 There's still something not sent… 859 01:26:14.875 --> 01:26:18.208 No, don't let it take me. 860 01:26:38.958 --> 01:26:41.208 I'm sorry. 861 01:26:41.291 --> 01:26:42.166 I'm… 862 01:26:59.083 --> 01:27:00.541 Magical armies, urgently as the law! 863 01:27:51.750 --> 01:27:54.625 All charms protect my body. 864 01:27:54.708 --> 01:27:57.375 All charms protect me. 865 01:27:59.958 --> 01:28:01.375 Urgently… 866 01:28:04.458 --> 01:28:05.291 as the law! 867 01:28:17.666 --> 01:28:20.458 Get the Zhong Kui sword! 868 01:28:20.541 --> 01:28:23.333 Hurry, hurry! 869 01:28:48.666 --> 01:28:51.708 Dispel evil and bind spirits. 870 01:28:52.416 --> 01:28:55.875 Seal my body. 871 01:29:02.041 --> 01:29:03.833 Urgently go as the… 872 01:29:04.750 --> 01:29:06.833 Why are you doing this? 873 01:29:10.041 --> 01:29:11.291 No. 874 01:29:15.208 --> 01:29:17.458 Don't. 875 01:29:17.541 --> 01:29:19.166 Five… 876 01:29:19.250 --> 01:29:21.333 Five Thunder… 877 01:29:21.916 --> 01:29:23.833 Five Thunder Rune Necklace. 878 01:29:37.333 --> 01:29:38.958 I found it. 879 01:29:40.291 --> 01:29:41.833 Put it on yourself. 880 01:29:43.583 --> 01:29:45.000 No. 881 01:29:47.708 --> 01:29:51.833 It will protect you. 882 01:29:55.750 --> 01:29:57.250 No! 883 01:29:57.333 --> 01:29:58.291 Don't! 884 01:30:05.250 --> 01:30:06.375 I don't want it! 885 01:30:10.333 --> 01:30:12.833 Don't! 886 01:30:22.958 --> 01:30:26.083 -I want to be a normal person. -You are looking at the wrong person. 887 01:30:30.875 --> 01:30:34.958 Are we going to be afraid for a lifetime or are we going to face it bravely? 888 01:30:35.041 --> 01:30:36.500 But I am 889 01:30:37.541 --> 01:30:38.916 really tired. 890 01:30:39.000 --> 01:30:42.583 Things that you don't want to see will follow you and entangle you. 891 01:30:42.666 --> 01:30:44.333 Are you willing to accept that? 892 01:30:44.416 --> 01:30:45.916 Urgently go as the law. 893 01:30:47.708 --> 01:30:49.458 I am Chung Yen-huo! 894 01:30:49.541 --> 01:30:51.333 I dare you to take me instead! 895 01:30:51.416 --> 01:30:52.541 Don't go after her. 896 01:30:53.208 --> 01:30:54.583 I am Chung Yen-huo! 897 01:30:54.666 --> 01:30:56.083 I dare you to take me! 898 01:30:56.166 --> 01:30:57.791 What are you doing? 899 01:30:57.875 --> 01:31:00.750 I am doing the Zhong Kui Dance. 900 01:31:04.541 --> 01:31:06.583 You need to cherish yourself. 901 01:31:13.791 --> 01:31:17.750 Give them back to me! 902 01:31:21.125 --> 01:31:22.833 Wake up. 903 01:31:22.916 --> 01:31:25.083 Wake up. 904 01:31:25.166 --> 01:31:26.833 No! 905 01:31:35.708 --> 01:31:38.583 You are okay, right? 906 01:31:39.333 --> 01:31:42.125 Unclean spirits will not be defeated. 907 01:31:42.208 --> 01:31:44.958 Nothing can purify evil. 908 01:31:45.041 --> 01:31:47.875 Demons and evil will always be with you. 909 01:31:47.958 --> 01:31:50.625 May you not go to the heavens nor the earth. 910 01:31:50.708 --> 01:31:52.833 Unclean spirits… 911 01:32:29.000 --> 01:32:30.291 Don't be afraid. 912 01:32:38.083 --> 01:32:39.583 I will be with you. 913 01:33:43.708 --> 01:33:47.208 HOSPITAL 914 01:34:01.166 --> 01:34:02.250 Aunt. 915 01:34:04.500 --> 01:34:07.125 The doctor said you can be released from the hospital soon. 916 01:34:11.416 --> 01:34:14.666 Also, I have changed to a new job. 917 01:34:15.541 --> 01:34:17.125 What kind of work? 918 01:34:17.708 --> 01:34:19.583 It's a job which helps people. 919 01:34:28.625 --> 01:34:29.625 Chia-min. 920 01:34:30.125 --> 01:34:31.083 Yes? 921 01:34:32.750 --> 01:34:33.750 Thank you. 922 01:34:40.083 --> 01:34:41.375 Get better soon. 923 01:34:43.958 --> 01:34:45.875 I will work hard too. 924 01:35:08.875 --> 01:35:10.458 Here, breathe onto it. 925 01:35:12.083 --> 01:35:14.000 Thank you. Much appreciated. 926 01:35:16.791 --> 01:35:19.291 So three boxes in total? Just put them together. 927 01:35:19.375 --> 01:35:20.333 Thank you. 928 01:35:21.083 --> 01:35:23.458 As you know how to use the amulet, I won't teach you. 929 01:35:23.541 --> 01:35:26.416 When you go home, remember to join our online membership. 930 01:35:26.500 --> 01:35:29.166 You can get notified of our promotions. 931 01:35:29.250 --> 01:35:32.166 Also, you will receive a virtual amulet. 932 01:35:32.250 --> 01:35:33.500 It's very effective. 933 01:35:33.583 --> 01:35:35.333 -Thank you. -Bless you. 934 01:35:36.125 --> 01:35:37.250 Bless you. 935 01:35:39.291 --> 01:35:40.250 Damn! 936 01:35:41.291 --> 01:35:42.208 Uncle. 937 01:35:42.291 --> 01:35:44.583 -Are you scamming people again? -No. 938 01:35:46.458 --> 01:35:47.583 You cursed just now. 939 01:35:47.666 --> 01:35:49.166 No. I was just saying… 940 01:35:50.125 --> 01:35:51.166 "what." 941 01:35:51.833 --> 01:35:52.791 "What"? 942 01:35:55.958 --> 01:35:56.833 Master. 943 01:35:58.208 --> 01:36:01.250 Let me practice a little more. Then, I will make you some tea. 944 01:36:01.333 --> 01:36:02.375 Okay. 945 01:36:07.583 --> 01:36:08.875 Did Yen-huo give you this? 946 01:36:11.333 --> 01:36:12.250 Yes. 947 01:36:15.333 --> 01:36:17.125 It's fortunate Yen-huo was there. 948 01:36:18.125 --> 01:36:19.583 Keep this safe. 949 01:36:20.583 --> 01:36:21.541 Okay. 950 01:36:31.000 --> 01:36:32.000 Uncle. 951 01:36:33.500 --> 01:36:36.291 What else do you have? Any powerful items you can give me? 952 01:36:36.958 --> 01:36:38.791 -I do. -Really? 953 01:36:38.875 --> 01:36:40.750 They carry a heavenly mandate. 954 01:36:40.833 --> 01:36:43.166 You carry bad luck. Here's some toilet paper. 955 01:36:43.250 --> 01:36:44.333 Bad luck toilet paper? 956 01:36:44.416 --> 01:36:46.291 I have plenty of that at home. 957 01:36:47.458 --> 01:36:49.333 They are meant to be brother and sister. 958 01:36:49.416 --> 01:36:50.458 Brother and sister? 959 01:36:50.541 --> 01:36:52.791 Do you know the story of Zhong Kui marrying his sister off? 960 01:36:52.875 --> 01:36:53.708 Yes. 961 01:36:53.791 --> 01:36:58.500 Legend has it that Zhong Kui's sister likes to use gourd for winemaking. 962 01:36:58.583 --> 01:36:59.541 And then? 963 01:36:59.625 --> 01:37:02.291 Later, when his sister was about to get married, 964 01:37:02.375 --> 01:37:04.500 Zhong Kui personally led the way ahead. 965 01:37:04.583 --> 01:37:08.958 And commanded ghosts to follow and protect his sister. 966 01:37:53.708 --> 01:37:54.791 No. 967 01:37:57.125 --> 01:37:58.333 Are you Ms. Cheng? 968 01:38:01.250 --> 01:38:03.208 These are the things he left behind. 969 01:38:03.291 --> 01:38:04.375 Take a look. 970 01:38:07.958 --> 01:38:09.625 Does he not have any family? 971 01:38:10.125 --> 01:38:12.791 We've been making calls yet no one picked up. 972 01:38:12.875 --> 01:38:14.375 We finally located you. 973 01:38:16.083 --> 01:38:17.916 You should arrange for his funeral soon. 974 01:38:18.000 --> 01:38:19.041 My condolences. 975 01:39:17.375 --> 01:39:22.416 ZHONG KUI INSTRUCTS YOU TO BE PATIENT AND WAIT FOR BONUS SCENES. 976 01:43:35.583 --> 01:43:36.791 You did well. 977 01:43:37.583 --> 01:43:38.833 Here, Lin Shu-yi. 978 01:43:38.916 --> 01:43:40.166 Take a look at the baby. 979 01:43:40.250 --> 01:43:42.000 Congratulations, it's a boy. 980 01:43:42.083 --> 01:43:43.875 Look at his gender. 981 01:43:43.958 --> 01:43:46.416 His leg has an ID tag with your name. 982 01:43:46.500 --> 01:43:48.041 Congratulations. 983 01:43:53.708 --> 01:43:55.500 I am a dad. 984 01:43:58.000 --> 01:43:59.750 I am a dad now. 985 01:44:02.208 --> 01:44:04.333 -Can you take a picture of us? -Yes, of course. 986 01:44:04.416 --> 01:44:07.000 It's okay. Dad is here. 987 01:44:07.083 --> 01:44:09.250 Okay, get ready. Smile. 988 01:44:10.583 --> 01:44:12.250 Let's take another one. 989 01:44:14.000 --> 01:44:15.208 Good. Very nice. 990 01:44:23.750 --> 01:44:28.750 Subtitle translation by: Hsiao-chin Chou