Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
NYT INDLÆG KOMMENTAR - 200 LIKES
Se, man kan se alle de forskellige stenlag.
Se, Eddi, der er grotten.
Hold da op, bjergene er kæmpestore.
Min nye arbejdsplads ligger 1.078 meter oppe.
Mor, spar os for foredraget.
INSEKTER
Ja.
Det må være her.
Det er den rette adresse.
-Det så ikke så skidt ud på billederne. -Det er kun midlertidigt.
Indtil vi finder noget bedre.
Eddi, læg sneglen ned.
-Det er Nadja. -Men tag den ikke ind i huset, vel?
Velkommen til Eisenkappel.
Eller Železna Kapla, som vi siger.
-Fru Reitsch. -Tak.
-Goddag, hr. Röckl. -Og? Du er en lille lømmel, ikke?
Eddi.
Ja, de der…
-Hårdt med de små idioter. -Undskyld mig?
Sneglene. De er svære at slippe af med.
-Nå… -Ja, lad os se på Deres nye hus.
Ja.
Kom nu.
Her er køkkenet. Fuldt udstyret.
Dejligt, ikke? Perfekt til de små at løbe rundt i.
Sandt.
Er det de møbler, vi kan bruge?
-De tidligere lejere efterlod dem. -De ville bare væk herfra.
Ja.
Javel.
Godt. Som aftalt holder jeg Dem opdateret…
Du milde, Eddi.
Sikke en lille bølle.
Ja. Lad os gå ovenpå.
Vent lidt.
Wellness-området er her.
Badeværelset. Alt i forårsgrønt.
Vi vil ikke have hudkræft eller noget.
Jeg ved det ikke. Det var bare for sjov.
Det er rent Kärnten-bjergvand.
Her er badekarret selvfølgelig.
Det beskytter jer mod spøgelser.
Bare for sjov. Det er nok salt.
Ja, til sneglene. Det suger fugten ud af deres kroppe.
Er det loftet?
Ja, det er.
Men det er lukket, fordi ejerens private ejendele er deroppe.
Det er mit.
Fint, er det så dit?
Fint nok.
Nå.
Hvis De har brug for noget, så ring til mig.
-Tak. -Mit hjemmenummer er der også.
Hvis De mangler en mand i huset.
Hav en god aften.
Seriøst?
-Hvad så? -Jeg er på slovensk net.
Ja, det kan ske.
Vi er lige ved grænsen.
Hvad er det?
Hvad?
Det.
Deroppe? Loftet.
Deroppe er der en zombiefamilie.
Mor, Hendrik siger, der bor en zombiefamilie deroppe!
Hendrik, kom, og hjælp os med at få ting ind.
Vil I have pizza?
-Jeg bestiller dem. -Jeg kommer.
Herre Jesus, jeg beder til, du befrier mig fra mit livs forbandelse.
Gennem dit blod er jeg udfriet.
Eddi.
Hallo?
Bor du her også?
Du skal ikke være bange.
Eddi, kan du rydde dit legetøj op?
Vi ses senere.
Så er der pizza.
Se, Eddi, jeg har fået nye tænder. "Selleri og gulerødder."
Du kan udforske området.
-Hvad kan man udforske i det hul? -Hendrik.
"Hendrik" hvad? Det er sandt. Der er intet her.
Det ved du ikke.
-Det skal nok blive godt. -Bliver det godt?
Intet bliver godt!
Jeg har måtte forlade alt for din skide grotte!
Så er det nok.
Det var ikke sket med far.
Eddi?
Hvad laver du der?
Eddi.
KØBMAND
Goddag.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Kan jeg hjælpe dig?
Seks rundstykker, tak.
Jeg har ingen.
Rundstykker.
Det er boller.
Boller.
Seks boller, tak.
Hallo!
Dejligt.
Ja, dejligt. Dejligt stille.
Der sker intet her.
Heldigt, at ferien snart er forbi.
Fredfyldt. Jeg sov som en sten.
Jeg sov også stenet.
Nej, du vandrede omkring.
Gik du i søvne?
Måske er det de nye omgivelser.
Jeg skal hen i grotten, men lad os møde naboen først.
Nej. Jeg skal spille med mine venner.
Det kræver jo internet.
Hvad?
Beklager, teknikeren kommer først i eftermiddag.
Ha, ha.
Kom så.
Hvorfor?
For at være høflig.
Goddag. Sabine Reitsch.
Det er Hendrik og Eddi. Vi ville hilse på.
Vi er de nye naboer.
Vi må se, om I holder længere end de andre.
Høflighed.
Helt sikkert.
Jeg må gå nu.
-Kan I… -Udforske landsbyen?
I kommer hurtigt rundt med den.
Rolandi.
Og så af sted.
Hov.
Hallo.
Eddi, hvad laver du?
De ligner…
Kom nu.
HER HVILER RALF OG ROLAND POLZMANN
HELD OG LYKKE
Så er vi her.
OBIR GROTTE
Orgelpiberne.
-Dem finder du ikke, hvor du er fra. -Nej.
Ikke så tæt på os i hvert fald.
Kun udstillinger og lysbilledshow.
Utroligt.
INGEN ADGANG! FARE FOR SAMMENSTYRTNING
Se, Nadja, alle de huse!
Hej!
Gå hen og leg.
Alene?
Der er andre børn.
Du kan vise dem Nadja.
Okay.
-Hej. -Hej.
Hvad?
Jeg hedder Friedrich, men folk kalder mig Fritz.
Det lyder federe.
Hvorfor taler du sådan?
Jeg troede, du ville forstå mig bedre, hvis jeg taler standardtysk.
Du er fra Tyskland, ikke?
Hold da op, nyheder spreder sig hurtigt her.
Ja, for der er normalt ingen.
Hej.
-Hej, Chris. -Hold kæft.
Se her. Prøjseren har ikke råd til en anstændig cykel.
-Hvilken? -"Hvilken?"
Det betyder dum tysker.
-En fornærmelse mod tyskere. -Hold mund, fjols.
Fjols.
Mor ringer.
-Giv mig den, din nar. -Hvad sagde du?
Du er nok modig.
-Kaldte han dig lige nar? -Hallo!
Bare rolig. Chris opfører sig altid som et røvhul.
Han er bare jaloux.
-Jaloux på hvad? -Min mineralkollektion.
Okay, ud med sproget.
-Har I set spøgelset endnu? -Hvilket spøgelse?
Amalia Polzmann.
-Kender I ikke Polzmann-historien? -Nej.
Så fortæller jeg den.
Det var sommeren 1980.
Amalia Polzmann var ude at samle svampe,
mens hendes to sønner, Ralf og Roland, legede uskyldigt i haven.
Da hun kaldte dem ind til middag, vidste de endnu ikke,
at deres mor var psykopat og puttede gift i suppen.
Efter Amalia havde dræbt sine sønner, begik hun selvmord.
-Så er det nok. -Han forstår det alligevel ikke.
Hvorfor er moren ikke med børnene på kirkegården?
-Sådan er det. Selvmord er… -Ses, Friedrich.
Fritz!
Nu er I advaret.
Se.
-Eddi, smag det her. -Hvad laver den dame der?
Hvilken dame?
Al dente.
DINE INDLÆG #VENNER #BEDSTEVENNER #KÆRLIGHED
GALLERI - VÆLG
NYT INDLÆG - DEL #PÅLARSTYNDSKIDSMARK #INGENSTEDER
#JORDENSENDE #EISENKAPPEL
"Familiedrama i Bad Eisenkappel.
LÆR MERE
En 10-årig, en 16-årig og deres mor
dør af svampeforgiftning.
Den slovenske mor til de to ofre, Amalia P…"
P.
Polzmann.
"…lader til at have forgiftet sine to børn og så sig selv.
Motivet er stadig uklart.
Moderen led af psykisk syge."
Det var for 40 år siden.
Folk siger, morderen går igen her.
Hendrik, kom nu.
Ja, og Eddi går i søvne?
Brug ikke din bror til at give mig skyldfølelse.
-Fortæl ikke Eddi om det. -Ja, okay.
Nej, det er ikke fint, hr. Röckl. De skulle have sagt det.
Det er jeg ligeglad med.
Så godnat da.
Ja, i lige måde.
Hjemsøger far også vores gamle hus?
Det var det.
-Ring ikke til mig. -Vær ikke fjollet. Kom nu, gå i seng.
Du, Eddi?
Har du haft mærkelige drømme på det sidste?
-Om en dame eller noget? -Nadja.
Så du tegnede hende på min væg?
Hvad? Jeg har ikke tegnet noget på din væg.
Eddi, altså, det er ikke sjovt.
Eddi, hvad er det, du siger?
Hvad foregår der her? Er I okay?
Helt ærligt.
Det skal nok gå. Mor er her.
Se lige.
Det lyder slovensk. Noget med "mor".
-Tak, det regnede jeg ud. -Nå. Du har ikke brug for min hjælp.
Kender du en, der kan oversætte det?
Ida.
Kommer du?
Hvad vil du?
Det er Hendrik fra Tyskland.
Han bor i Polzmann-huset. Broren er besat af et spøgelse.
-Du kan slovensk, ikke? -Jo, lidt.
"Mor er uskyldig."
Du godeste.
Amalia Polzmann er uskyldig. Ved I, hvad det betyder?
-Nej. -Nej.
Polzmann myrdede ikke sine sønner.
Og Roland og Ralfs rigtige morder er stadig på fri fod.
Amalia Polzmanns spøgelse er fanget i din bror og taler gennem ham.
Men det kan ikke være Amalia. Eddi sagde "mor".
-Det betyder… -Ja. De døde børn taler.
Hvad laver prøjseren?
Hold mund.
Hold selv kæft.
Hvad griner du af?
-Hvad har du gang i? -Hvad?
Hvad er dit problem?
Skrid til Prøjserland.
-Din prøjser. -I er sådan nogle idioter.
Ja, ja. Kom nu.
Blod!
Er du okay?
Det er i orden. Jeg har det fint. Tak, fordi du spørger.
Her.
Til din næse.
Det var vanvittigt.
Er det tamp…
Hendrik?
-Ja? -Er du okay?
-Du godeste. Hvad er der sket? -Basketball.
Hednrik og jeg går ovenpå. Du kan se tv.
-Må Nadja se med? -Ja, ja.
Hurra!
Basketball, hvad?
Jeg er her altid for dig.
Tak.
Ja.
Rolandi.
Eddi?
Eddi.
-Eddi? -Eddi?
Eddi!
Deres dreng gik en til kirkegården.
Pis.
Eddi!
Hørte du det?
Åh, pis.
Eddi?
Hvad laver du her? Eddi, kom her.
Det er i orden.
Det er okay. Ja.
Eddi, hvad lavede du på kirkegården?
Damen kaldte på mig.
Hvilken dame?
Damen?
Det er vigtigt. Hvilken dame?
Kom nu, da Vinci, nok tegneri. Nu er det badetid.
-Vi løber om kap! -Okay!
Ved du, hvad gobe betyder?
Gobe betyder "svampe".
Tak.
Også for tidligere.
Det var så lidt. Hvor har du hørt det ord?
Min bror skrev det i søvne.
Du tror ikke på alt det spøgelseshalløj, vel?
Nej, men…
…det er underligt.
Hvordan har næsen det?
Den klarer sig.
Manner.
Hej.
Til din næse. Jeg bruger det.
Tak.
Vil du med ind?
Ja tak.
Det ser ikke så uhyggeligt ud.
Du burde se det om natten.
Er det en invitation?
-Hvad? -Inviterer du mig?
Nej.
Det var ikke det, jeg mente.
Det er…
…mit værelse.
Er det din kæreste?
Nej, bare en veninde.
Jeg ser hende ikke mere.
Seje fotos på Insta.
-Tak. -Hashtag "Lars Tyndskids mark".
Det er jeg ked af.
Det er bare anderledes.
Dav.
-Hvad? -Er det ikke det, I siger?
Nej, egentlig ikke.
Der er så uhyggeligt her.
-Juhu, Ida er også med! -Til hvad?
Hallo? Vi har en mordsag at løse.
Nej, lad være.
Intet spøgelse i nat?
Nej.
-Måske er budskabet givet. -Svampe?
Din bror kunne have hørt ordet gobe et sted.
Nej, de døde børn vil fortælle os noget.
Men…
…vi ved, hvordan de døde.
Måske er gobe en forkortelse for noget.
Ja, for "genfærd findes ikke".
Ja, det er det.
G, F, I…
Hvad? Det passer ikke.
Nej!
Kommer det hinsides fra, hvorfor siger børnene så ikke, hvem der dræbte dem?
Hvem siger, de ved det?
-Hvis der fandtes spøgelser altså. -Det finder vi ud af på én måde.
En seance.
Et polaroidkamera.
Hvis du rører det, skærer Hendrik fingrene af dig.
Hvorfor?
Det var…
Det var vores fars.
Vi skal bruge et kamera til at få beviser.
Ja, ja. Bare pas på det.
Nu holder alle i hånd.
Luk øjnene.
Mediet skal i en let trancetilstand,
så ånden kan overtage kontrollen med hans krop.
Og så begynder lyset at flimre, og Eddi svæver i luften.
Vær ikke fjollet. Det er ikke en poltergejst,
men en helt almindelig besættelse.
Fint nok.
Må jeg fortsætte nu?
Godt.
Luk øjnene.
Ånder, hvis I er her, inviterer vi jer til at tale med os.
Langt ude.
Hvad sagde han?
"Eddi sover."
Hvem er du?
Roland Polzmann.
Hvem dræbte dig?
Undskyld, støvallergi.
Pas på, venner.
Se dig for!
-Hvad? -Jeg hørte en lyd.
Fritz!
Ralf og…
Roland?
Det må være sengene, de døde i.
Hold din mund.
Eddi.
Roland.
Hvad mener du?
Ralf kommer! Forsvind! Hurtigt!
Kom så!
-Polaroidbillederne! -Glem det, vi må væk!
Det er okay.
Svampe?
Hvorfor ønskede Roland, vi skulle finde det?
Eddi ser tv nu.
Og?
"Svampe i flødesauce, svampe med vildt…" Vælg en.
En filmrulle.
Super 8. Jeg har en projektor derhjemme.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Jeg kommer straks.
Jeg skynder mig.
Der er mere.
Det ligner en dagbog.
Det var hurtigt.
Den var ikke låst. Du er heldig, at det bare er mig.
-Er din mor hjemme? -Hun er her ikke lige nu.
Javel.
-Hvornår kommer hun tilbage? -Senere.
Jeg venter indenfor, til hun…
Jeg laver lektier.
Har du ikke ferie?
Sprogkursus. Jeg…
…skal lære østrigsk.
Hej med dig.
Er vi dus nu?
Undskyld.
Se her.
Jeg har en dødsikker løsning på sneglene. Det er min mors opskrift.
Tak.
Hils din mor fra mig.
-Hej, hr. Röckl. -Hej, Fritz.
Spændende! Hvad har I gang i?
-Hvad har I gang i? -Tak for giften.
Det var så lidt. Hør.
Vi er venner, ikke?
Farvel.
Ciao.
Farvel.
Du ved godt, at han er vild med din mor, ikke?
Vild med hende?
Han er forelsket i din mor.
"11. juni 1979.
Vi er endelig flyttet ind i vores nye hus.
Børnene i landsbyen er ikke særlig venlige og stirrer på mig.
5. juli 1979.
Roland har allerede fået venner.
Min mor har plukket svampe flere gange.
Hun kan ikke lide det her. Jeg ved, hvordan hun har det."
Er det…
Seelos.
Ja, ikke?
Hvad står der ellers?
"3. marts 1980.
Vores husholderske giver os små gaver.
Hun prøver også at smøre min mor ved at vise interesse for haven.
2. august 1980.
Husholdersken arbejder hårdt.
Min far gav hende en halskæde som tak.
Han har ikke givet min mor noget i lang tid."
Det var det.
Var det det? Det kan ikke passe.
Det var da meget.
Polzmann havde en affære med fru Seelos.
-Hvor står der det? -Sneglehalskæden.
Han gav aldrig sin kone noget, kun fru Seelos.
Men en sneglehalskæde? Hvor unromantisk er det lige?
Ja, men…
Polz kommer fra polz, og polz er slovensk og betyder "snegl".
-Så Polzmann betyder… -Sneglemand.
-Ja. -I har en vild fantasi.
Men…
…hvis det er sandt, må Seelos stadig have sneglehalskæden, ikke?
Men hvordan finder du ud af det?
-Jeg spørger hende. -Jeg er hjemme!
Det var ikke det, jeg mente med pasning. Hej, Eddi.
-Hej. -Hej.
-Hej! -Ida og Fritz.
Hyggeligt.
Vi skulle til at gå.
-Er du hjemme til aftensmad? -Ja.
Hej hej.
Vi ses.
Hvad er din plan?
"Hej, fru Seelos. Havde De en affære med hr. Polzmann?
Gav han Dem en sneglehalskæde?"
Og hvad ellers?
Nå ja. "Dræbte De Ralf og Roland?"
Ja, noget i den retning.
Ingen hjemme.
Hvad nu?
Vi leder efter halskæden.
-Jeg holder vagt. -Og vi skal gå ind?
Teamwork.
Hvorfor gør jeg det her?
Åh nej.
Hej, fru Seelos.
Hej.
Hej, fru Seelos!
Pis!
Hurtigt!
Kom nu! Hun er her næsten. Hun er…
Ud, hurtigt. Skynd dig.
Fru Seelos?
Er det sandt, at De var Polzmanns husholderske?
-Jeg kunne melde jer til politiet! -Vi beklager.
Forgiftede De Ralf og Roland?
-Fritz! -Nu skal I høre.
Jeg gjorde rent hos Polzmanns.
Men så blev konen skør, og jeg gik aldrig tilbage.
Jeg arbejdede ikke for dem…
…da de to drenge døde.
Og nu, forsvind! Eller jeg fortæller jeres forældre om det her.
Men…
-Men hvis… -Vi er meget kede af det, fru Seelos.
-Fru Seelos, er De okay? -Ud med dig!
Hun skjuler noget.
Ja. Hun holder noget tilbage.
-Stop. -Hvorfor sladrer hun ikke?
Det er en landsby. Vi ordner selv alt.
Det virkede godt for Polzmanns.
Hvad vil du gøre nu?
Hvad jeg vil gøre? Jeg troede, vi var sammen om det.
-Jeg vil væk fra det hul. -Hvad stopper dig?
Bestemt ikke dig.
Er der andet?
-Super. Du skræmte din kæreste væk. -Hvad mener du med det?
Selv en blind kan se, at du kan lide hende.
Hold kæft! Hvad ved du om piger?
Mere end du tror.
Hej!
-Er alt i orden? -Ja.
Dine nye venner er søde.
Der er mad om en halv time.
Ralfi.
-Godmorgen. -Lad være!
-Hov, er du gal? -Det er sneglegiften.
Den kom jeg af med for længe siden.
Hvad er der med dig?
Jeg må gå. Kan du gøre det rent?
Hvad glor du på?
Hej.
-Angående forleden ville jeg sige… -Jeg har travlt.
Jeg var ophidset, og…
Jeg sagde ting, jeg ikke mente.
Jeg…
Jeg er ked af det.
Jeg har en idé.
Hvor er din far?
Død.
Det var en ulykke.
Det gør mig ondt.
Det er længe siden.
Er det derfor, du vil tro på spøgelser?
Nej.
-Du så det selv. -Jeg ved ikke, hvad jeg så.
Kommer I i weekenden?
-Hvor? -Til kostumefestivalen.
-Alle skal med. -Skal man have lederhosen på?
Ja da.
Nej tak.
Ærgerligt. Så må jeg bare danse med Chris.
-Det kan du ikke mene. -Jo, jeg gør.
Hvad er der galt?
Så du ham også.
Jeg kan ikke se noget.
-Men jeg så det. -Ja, også mig.
Interessant.
Så Eddi er mediet for Roland, og Hendrik for Ralf.
Eddi sover. Jeg smutter. Jeg har mobilen med, hvis der er noget.
Ja.
-Der er mad, hvis I er sultne. -Tak.
Har I brug for andet?
-Tak. -Det er fint. Hav det sjovt.
Godt så.
Vi ses.
Og nu?
Vi venter på, at Hendrik sover, og Ralf kommer.
Chips?
Fritz. Jeg kan ikke sove med den larm.
Fritz!
Okay.
Hendrik?
Hendrik.
Jeg er vågen.
Hurtigere!
Jeg har en plan.
Distraher ham.
Hendrik, altså.
Vær nu sød.
Ida, kom her!
Det virker.
Hvad?
Salt beskytter dig mod spøgelser. Og du ved, hvor meget salt der er i chips.
Ralf?
Hvad vil du?
Han vil have hævn.
Mord.
Mor.
Hendrik?
Vær forsigtig.
Gør ikke noget, du fortryder senere.
Hvad skete der?
Pis.
Hvad foregår der her?
Har I drukket alkohol?
Hvad? Nej.
I aner ikke, hvad…
…hvad alkohol gør ved kroppen.
Ja, I vokser stadig.
-Hvad? -Mor, du må hellere gå i seng.
-Ja. -Kom nu.
Jeg…
Jeg må hellere gå i seng.
Hvordan…
Hvordan klarer de sig med al den snaps, der er her?
Min mor drikker altid en flaske vand og tager to aspiriner bagefter.
Du er Fritz.
-Mor. -Ja.
Seng. Nu.
-Kom nu. -Nu. Seng, mor.
Og husk, ingen snaps.
-Gjorde jeg jer noget? -Nej.
Du talte slovensk.
Hvad sagde jeg?
"Jeg vil have hævn.
-Mord. Mor." -Det er tydeligt, at Ralf vil hævne sig.
-Men på hvem? -På alle. Hele landsbyen.
Han skrev i dagbogen, hvor meget han hadede det her.
Roland sagde, at hans mor var uskyldig, ikke?
Det betyder, at hun også blev myrdet.
Ralf vil hævne sig på morderen, ikke hele landsbyen.
Det betyder, Ralf kommer tilbage.
Ja. Men bare rolig, vi vil ikke forlade dig.
-Det ser godt ud. -Ligesom Peter, gedehyrden i Heidi.
Ja, lidt.
Se her.
Det er fint.
Du skal se, hvor flot du er. Derovre.
Sådan.
Jeg ligner jo en nørd.
Kom nu. Du er bare lidt bleg.
Jeg er sikker på, Ida bliver glad.
Mor, jeg går i forvejen.
Okay.
Er alt okay, mor?
Jeg ved, jeg har bedt dig om meget.
Men…
Vi måtte alligevel flytte på landet.
Jeg har ikke råd til byen længere.
Og det er kun to år, og så…
Om to år kan du beslutte, hvor du vil hen.
Jeg viser det måske ikke tit,
men jeg elsker dig.
Mor, du behøver ikke undskylde. Vi klarer os.
Smut bare. Og ingen snaps, vel?
Du får at se. Der er en storm på vej.
Sikke noget vrøvl.
-Hvad skal vi vædde? -Lad os vædde ti euro.
Aftale. Jeg er med på ti.
-Hej. -Hej.
-Vil du have en drink? -Ja.
Hej, Fritz. Jeg har en klar til dig her.
-Tak. -Ingen årsag.
-Og jeg har også en til dig. -Tak.
Punchen er vist blevet dårlig.
Hvor er han?
Hvem?
-Hendrik. -Ingen anelse. Ring.
Jeg har ikke min mobil.
-Hvor er du? -Jeg er på kirkegården.
-På kirkegården? -Hun har et sneglevedhæng.
Hvilket slags sneglepåhæng?
Sneglevedhæng.
-Hendrik? -Jeg tror, jeg har fundet morderen. Vent.
SENDER
SEND MISLYKKEDES
Jeg går ind i bilen.
Hvilken bil?
Hendrik?
Han går ind i en bil og har fundet morderen.
Se? Hvad sagde jeg?
Godaften.
Hej.
Vi må gøre noget.
Fru Seelos sagde, hun ikke var husholderske længere,
da de to drenge døde.
Hvad, hvis der var en anden husholderske?
Hvad er der galt? Vent!
De sagde, De ikke var husholderske der, da børnene døde.
-Jeg ved, hvad jeg sagde. -Kom der en anden?
-Ring til politiet. -Og dig?
Jeg leder efter Hendrik.
Tak.
Må jeg bede om en dans?
Det her er min dans.
Hold nu op.
Vi skal bruge en specialenhed. Hendrik er blevet kidnappet.
Tag det roligt, unge mand. Hvad sker der?
Vi skal bruge en specialenhed.
En Cobra-enhed.
Hendrik er blevet kidnappet.
Sig mig, har du drukket alkohol?
Nej!
"Jeg kan ikke forlade min familie.
Men vores barn skal ikke mangle noget. Det gør mig ondt.
Vi kan ikke længere se hinanden Kærlig hilsen……
Ralfi.
Vent.
Jeg laver varm kakao.
Hr. Röckl! Gudskelov. Ring til politiet. Den kvinde…
Gerold, Ralfi er tilbage.
Gå ind igen, mor. Jeg klarer den.
Mor?
Gør nu ikke noget dumt, knægt.
HVOR ER DU?
Ida!
-Hvad har du lavet? -Jeg var hjemme hos Röckl.
Hans mor havde en affære med Polzmann. Jeg har kærestebrevene.
Der står noget om en graviditet.
Det betyder…
…at Röckl er Polzmanns uægte søn.
Ja.
Pis! Kom nu!
Vent!
Værsgo, Sabine.
-Er der noget galt? -Hendrik burde have været her nu.
Han skriver ikke tilbage.
Men hvis du vidste, hvad jeg rendte rundt og lavede i hans alder…
Hvad er der, kære?
Det er slovensk.
Eddi kan ikke tale slovensk.
"Hendrik er i fare."
Eddi, kom så, op med dig.
Kom nu, vi må gå. Skynd dig.
Sabine, vent.
Chris, jeg har brug for din hjælp.
Jeg kommer.
Men han er i fare. Vi må hjælpe ham.
Fritz, ved du, hvor Hendrik er?
I Röckls' hus. Jeg prøvede at fortælle dem det.
-Okay, lad os gå derhen nu. -Okay, kom så.
Ring til politiet!
Fandens!
Er du okay?
Pis, jeg tabte min mobil!
Kom, vi gemmer os i grotten!
Har I lært Eddi noget slovensk?
Nej, det var Roland.
Roland, hvem?
Et af spøgelserne. Det søde af dem.
Ida!
Vær nu ikke dum.
FARE FOR SAMMENSTYRTNING
-Hvad skal vi gøre? -Kom ud!
Pis.
Pas på.
Pas på. Hold min hånd.
Stop!
Kom nu, vær nu ikke dum. Stop, eller jeg skyder!
Vent.
Fandens.
Kom nu.
Kom nu, børn.
Vær ikke dumme.
Giv mig nu brevene,
og så glemmer vi det hele.
ADVARSEL!
Jeg tror, han er væk.
Hendrik!
Hendrik, sig noget!
Hendrik?
Hendrik, er du okay?
-Det tror jeg. -Vent, jeg henter hjælp.
Pis! Satans!
Ida!
Er du okay?
Unger?
Er du okay?
Det tror jeg ikke.
Er I okay?
Er I såret?
Hr. Röckl, hjælp os!
Jeg sidder fast!
Hej!
Hallo?
Kan De høre os?
Jeg beder Dem!
Hvad skal vi gøre?
Hr. Röckl? Hallo?
MOR
-De andre får os ud. -Ingen ved, vi er her.
Men de leder efter os. De finder os.
Ikke?
Ida?
Jeg er glad for, vi flyttede hertil.
På grund af dig.
Jeg er også glad.
Vi slipper ud herfra, tosse.
Se, derovre.
Ida, gå.
Hent hjælp.
Det er i orden.
Lille Friedrich
Sov nu sødt
Lad den gode nat komme ind
Uhyrer kan ikke skade dig
Du kan hvile dig
Du kan roligt hvile dig
Sov nu sødt
Min lille solstråle
POLITI
Det må ikke ske igen.
Fru Röckl?
Han må ikke røre de børn.
Ved De, hvor min søn er?
Nej.
Sneglehalskæden!
Stop!
Ud af bilen! Kom så!
Ida?
Grotten!
Bliv i bilen.
Det gør mig ondt.
Kom nu, klar den.
Vil du ikke nok?
I Das Wunder von Kärnten
var barnet under vand i en halv time
med en kropstemperatur på 18,4 grader.
Fritz!
Ja, jeg ved det. Hold mund.
Han sagde: "Det var dig."
-Roland? -Mor!
Sig ikke noget.
Men…
Du er død.
"Du dræbte os."
-Det var ikke meningen, at det skulle ske. -Mor.
Børnene…
-Lad være. -Børnene.
De skulle ikke være i huset.
De ville forgifte fru Polzmann,
ikke børnene.
Ja.
Jeg har ikke haft en lykkelig dag siden.
"Og så blev forgiftningssagen genåbnet.
Morrderen tilstod.
Hendes motiv var kærlighed til de afdøde børns far.
Hun ville ikke forgifte børnene, kun deres mor.
Amalia Polzmann er hverken morder eller selvmordsoffer."
Kommer I?
Farvel, Nadja.
Vær ikke fjollet! Det er ikke en poltergejst.
-Det er en almindelig besættelse. -Ja, okay.
Tekster af: Laura Klindt Nielsen