Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
UUSI POSTAUS KOMMENTOI - 200 TYKKÄYSTÄ
Katsokaa, kalliosta erottaa eri kivikerrokset.
Katso, Eddi, tuolla se luola on.
Vuoret ovat valtavia.
Uusi työpaikkani on 1 078 metrin korkeudessa.
Äiti, älä luennoi.
HYÖNTEISET
Kyllä.
Tämä se näyttää olevan.
Osoite on oikea.
Kuvissa se näytti paremmalta.
Tämä on vain väliaikainen,
kunnes löydämme jonkin paremman.
Eddi, pane se etana pois.
Tämä on Nadja. -Mutta ethän tuo sitä sisälle?
Tervetuloa Eisenkappeliin.
Tai Železna Kaplaan, kuten me sanomme.
Rva Reitsch. -Kiitos.
Päivää, hra Röckl. -Taidat olla pikku vintiö, vai mitä?
Eddi.
Niin, nuo -
sitkeät pikku kiusankappaleet. -Anteeksi?
Etanat. Niistä ei tahdo päästä eroon.
Niin…
Mennäänpä sitten katsomaan uutta taloanne.
Selvä.
Tule.
Tässä on keittiö. Täysin varusteltu.
Viehättävä, vai mitä? Täydellinen pikkuisille juoksennella.
Totta.
Voimmeko käyttää näitä huonekaluja?
Edelliset vuokralaiset jättivät ne. -Halusivat äkkiä pois täältä.
Niin.
No niin.
Kuten puhuimme, pidän teidät ajan tasalla…
Jestas, Eddi.
Pikku vintiö?
Mennäänpä sitten yläkertaan.
Odota hetki.
Hemmotteluosasto.
Kylpyhuone. Kaikki kirkkaanvihreää.
Emme halua ihosyöpää tai mitään.
En tiedä.
Kunhan vitsailin.
Se on puhdasta Kärntenin vuoristovettä.
Ja tietysti myös kylpyamme.
Se suojaa aaveilta.
Vitsi vitsi.
Suolaa se varmaan on.
Niin, etanoita vastaan. Se imee niiden ruumiista kosteuden.
Onko tuolla ullakko?
Kyllä vain.
Se on lukossa, koska siellä on omistajan yksityistä omaisuutta.
Minä otan tämän.
Onko tämä sinun?
Miten vain.
Jos tarvitsette jotain, voitte aina soittaa.
Kiitos. -Siinä on myös kotinumeroni.
Jos tulee tarve saada mies taloon.
Mukavaa illanjatkoa.
Oikeasti?
Mitä nyt? -Olen Slovenian verkossa.
Sellaista sattuu.
Olemme aivan rajalla.
Mikä tuolla on?
Missä?
Tuolla.
Tuolla ylhäälläkö? Ullakko.
Siellä asuu zombiperhe.
Äiti, Hendrik sanoi, että siellä asuu zombiperhe!
Hendrik, tule auttamaan meitä.
Haluatteko pitsaa?
Tilaan meille pitsat. -Tullaan.
Herra Jeesus, rukoilen, että vapahdat minut tästä kirouksesta.
Veresi kautta minä vapaudun.
Eddi.
Huhuu?
Asutko sinäkin täällä?
Sinun ei tarvitse pelätä.
Eddi, siivoaisitko lelusi?
Nähdään taas.
Pitsat tulivat.
Katso, Eddi, minulla on uudet hampaat. Sano "marmeladi, hedelmähillo".
Voisitte lähipäivät tutkia ympäristöä.
Mitä tutkimista tässä paskaloukossa on? -Hendrik!
Mitä "Hendrik"? Se on totta. Ei täällä mitään ole.
Et sinä sitä tiedä.
Hyvä tästä tulee. -Vai hyvä?
Ei tule!
Kaikki piti jättää, jotta sinä pääset tänne töihin!
Nyt riittää.
Isä ei tekisi näin.
Eddi?
Mitä sinä siellä teet?
Eddi.
Minulla on vessahätä.
KAUPPAPUOTI
Päivää.
Miten voin olla avuksi?
Voinko olla avuksi?
Kuusi leipää, kiitos.
Ei ole.
Leipiä.
Nämä ovat sämpylöitä.
Sämpylöitä.
Kuusi sämpylää, kiitos.
Jätkä, hei!
Ihanaa.
Niin, ihanan rauhallista.
Täällä on kuollutta.
Onneksi loma on melkein ohi. Ihanan hiljaista. Nukuin kuin tukki.
Minäkin nukuin kuin ukki.
Etkä, vaan kuljit ympäriinsä.
Kävelitkö unissasi?
Ehkä se johtuu uudesta ympäristöstä.
Lähden luolaan, mutta käydään ensin naapurissa.
Ei käy. Minulla on pelitreffit.
Siihenhän tarvitaan nettiä.
Mitä?
Pahoittelut, mutta asentaja tulee vasta iltapäivällä.
Tulkaa.
Miksi?
Se on kohteliasta.
Päivää, Sabine Reitsch.
Tässä on Hendrik, Eddi. Tulimme esittäytymään.
Olemme uudet naapurinne.
Saapa nähdä, kestättekö kauemmin kuin muut.
Kohteliasta.
Jep.
Minun täytyy nyt lähteä.
Voisitko… -Katsella kylää?
Tuolla pääsee ehkä nopeammin?
Rolandi.
Sitten mentiin.
Hei.
Hitsi.
Eddi, mitä sinä puuhaat?
He näyttävät… -Tule.
TÄSSÄ LEPÄÄVÄT RALF JA ROLAND POLZMANN
ONNEA MATKAAN
No niin, täällä ollaan.
OBIR-LUOLA
Tippukiviä.
Tällaista ei kotikonnuiltanne löydy. -Ei.
Ei näin läheltä ainakaan.
Vain näyttelyitä ja diaesityksiä.
Uskomaton.
PÄÄSY KIELLETTY! SORTUMAVAARA
Nadja, katso näitä kaikkia taloja.
Hei.
Mene leikkimään.
Yksinkö?
On siellä muitakin lapsia.
Voit näyttää heille Nadjan.
Hyvä on.
Terve. -Hei.
Mitä?
Olen Friedrich, mutta kaikki kutsuvat minua Fritziksi.
Se kuulostaa siistimmältä.
Miksi puhut tuolla tavalla?
Luulin, että ymmärrät minua paremmin, jos puhun yleissaksaa.
Olet kai Saksasta?
Sana näköjään kiirii.
Niin, koska ketään ei yleensä käy.
Hei.
Hei, Chris. -Hiljaa.
Hiljaa.
Katsokaa. Hunnilla ei ole varaa kunnon pyörään.
Millä? -"Millä?
Hunni on haukkumasana.
Saksalaisia haukutaan hunneiksi. -Hiljene, ääliö.
Ääliö.
Äiti soittaa.
Anna se tänne, mulkero. -Mitä sinä sanoit?
On sinulla otsaa.
Sanoiko tuo sinua mulkeroksi? -Hei!
Älä välitä. Chris on aina yhtä typerä.
Hän on vain kade.
Mistä? -Kivikokoelmastani.
Okei, kakista ulos.
Oletko jo nähnyt sen aaveen? -Minkä aaveen?
Amalia Polzmannin.
Etkö ole kuullut Polzmannien tarinaa? -En.
Minäpä kerron.
Oli kesä 1980.
Amalia Polzmann oli keräämässä sieniä,
kun hänen poikansa Ralf ja Roland leikkivät kiltisti puutarhassa.
Kun hän kutsui heidät päivälliselle, he eivät tienneet,
että heidän äitinsä oli psykopaatti ja laittoi keittoon myrkkyä.
Tapettuaan poikansa Amalia tappoi itsensä.
Riittää, kiitos. -Ei hän sitä ymmärrä.
Miksi äitiä ei haudattu lastensa viereen?
Niin, itsemurha on… -Heippa, Friedrich.
Fritz!
Älä sitten sano, etten varoittanut.
Katso.
Eddi, maista tätä. -Mitä tuo nainen tekee?
Mikä nainen?
Al dente.
OMAT POSTAUKSET #YSTÄVÄT #BESTIKSET #RAKKAUS
GALLERIA - VALITSE
UUSI POSTAUS - JAA #HEVONKUUSESSA #TAKAHIKIÄLLÄ
#MAANÄÄRISSÄ #EISENKAPPEL
"Perhedraama Bad Eisenkappelissa.
LUE LISÄÄ
Kymmenvuotias ja 16-vuotias sekä heidän äitinsä kuolivat sienimyrkytykseen.
Kahden uhrin slovenialainen äiti, Amalia P…"
P.
Polzmann.
"…ilmeisesti myrkytti kaksi lastaan ja sitten itsensä.
Motiivi on yhä epäselvä.
Äiti kärsi mielisairaudesta."
Siitä on 40 vuotta.
Murhaajan sanotaan kummittelevan täällä. -Älä viitsi.
Entä Eddin unissakävely?
Älä käytä veljeäsi syyllistääksesi minua.
Älä kerro siitä Eddille. -Okei.
Ei tällainen käy, hra Röckl. Olisitte kertonut.
Aivan sama sille.
Hyvää yötä vain.
Samoin teille.
Kummitteleeko isä myös vanhassa kodissamme?
Nyt riittää.
Älkää soittako. -Älä höpise.
Nukkumaan siitä.
Hei, Eddi?
Oletko nähnyt viime aikoina kummallisia unia?
Jostain naisesta tai jostain? -Nadjasta.
Siksikö piirsit sen seinääni?
Mitä? En ole mitään seinääsi piirtänyt.
Eddi, tämä ei ole hauskaa.
Eddi, mitä sinä puhut?
Mitä täällä tapahtuu? Oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin. Äiti on tässä.
Katsopa tätä.
Kuulostaa slovenialta. Liittyy "äitiin".
Kiitos, niin päättelin. -Niinkö? Et siis tarvitse apuani.
Osaisikohan joku kääntää sen?
Ida.
Tuletko sinä?
Mitä olet vailla?
Tässä on Hendrik Saksasta.
Hän asuu Polzmannin talossa. Hänen veljensä on riivattu.
Sinähän osaat sloveniaa? -Jonkin verran.
"Äiti on syytön."
Voi jestas.
Amalia Polzmann on syytön. Tiedättekö, mitä se tarkoittaa?
En. -En.
Polzmann ei murhannut poikiaan.
Rolandin ja Ralfin oikea murhaaja on yhä vapaana.
Amalia Polzmannin haamu -
on ansassa veljesi sisällä ja puhuu hänen kauttaan.
Ei se voi olla Amalia. Eddi sanoi "äiti".
Eli… -Aivan. Kuolleet lapset puhuvat.
Mitä se hunni puuhaa?
Pidä naama kiinni.
Pidä itse.
Mikä noin huvittaa?
Mikä sinulla mättää? -Ai minullako?
Hei! -Mikä itselläsi?
Häivy takaisin sinne Hunnilandiaan.
Senkin hunni. -Olette ihan idiootteja.
Joopa joo. Tulkaa.
Verta!
Oletko kunnossa?
Ei mitään hätää. Kaikki hyvin. Kiitos, kun kysyit.
Tässä.
Nenääsi.
Olipa se sairasta.
Ovatko nuo tamp…
Hendrik?
Niin? -Kaikki hyvin?
Voi taivas. Missä tuo tuli? -Koripallossa.
Menemme yläkertaan. Katso sinä telkkaria.
Saako Nadjakin katsoa? -Aivan sama.
Jippii!
Vai koripallossa?
Tiedät, että olen aina tukenasi. -Kiitti
Niin.
Rolandi.
Eddi?
Poikanne meni hautausmaalle.
Voi helvetti.
Eddi!
Kuuletko tuon?
Voihan hitto.
Eddi?
Mitä sinä täällä teet? Tulehan tänne.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Miksi sinä hautausmaalle menit?
Se nainen kutsui minua.
Mikä nainen?
Tuo nainenko?
Tämä on tärkeää. Mikä nainen?
Jo riittää piirtäminen, da Vinci. Tulehan, kylpyaika.
Juostaan kilpaa! -Selvä.
Tiedätkö, mitä gobe tarkoittaa?
Gobe tarkoittaa sieniä.
Kiitos.
Myös siitä aiemmasta.
Eipä kestä. Missä kuulit sanan gobe?
Veli kirjoitti sen unissaan.
Et kai oikeasti usko kummituksiin?
En, mutta…
on se kyllä outoa.
Miten nenäsi jaksaa?
Kyllä se siitä.
Voi itku.
Terve.
Hei.
Nenääsi. Käytän itse sitä aina.
Kiitos.
Haluatko tulla sisään? -Mikä ettei.
Ei täällä niin aavemaista ole. -Näkisitpä paikan yöllä.
Oliko tuo kutsu?
Anteeksi? -Oliko tuo kutsu?
Ei.
En minä sitä tarkoittanut.
Tässä on…
minun huoneeni.
Onko tässä tyttöystäväsi?
Ei, vain yksi tyttö ystäväpiiristäni.
En juuri näe häntä enää.
Hienoja kuvia Instassa.
Kiitos. -Hashtag "hevonkuusessa".
Pahoittelut siitä.
Täällä on vain erilaista.
Tervepä terve.
Mitä? -Eikö teillä päin niin sanota?
Eipä juuri.
Täällä on tosi aavemaista.
Jee, Idakin on mukana! -Missä?
Hei haloo? Meillä on murhajuttu ratkaistavana.
Ei, älä!
Eikö haamua näkynyt?
Ei.
Ehkä viesti on toimitettu. -Sienet?
Veljesi on voinut kuulla sanan gobe jossain.
Ei, kuolleet pojat haluavat kertoa jotain. -Mutta…
Tiedämme jo, miten he kuolivat. -Ehkä gobe on lyhenne jostakin.
Jep: "Haamuja ei ole olemassa".
Juuri niin.
G, D, E… Mitä? Ei se toimi.
Ei, ei!
Jos se on viesti rajan takaa, mikseivät lapset sano, kuka heidät tappoi?
Ehkä he eivät tiedä.
Olettaen, että aaveita on olemassa. -On vain yksi keino selvittää se.
Spiritismi-istunto.
Polaroidkamera.
Jos kosket siihen, Hendrik katkoo sinulta sormet.
Miksi?
Se oli…
Se oli isän kamera.
Kameralla saadaan todisteita.
Miten vain. Kunhan olet varovainen.
Ottakaamme toisiamme kädestä.
Sulkekaamme silmät.
Meedion on mentävä kevyeen transsiin,
jotta henki voi ottaa valtaansa hänen ruumiinsa.
Sitten valot alkavat vilkkua, ja Eddi leijuu ilmassa.
Höpö! Ei tämä mitään poltergeistia ole.
Ihan tavallinen riivaaminen vain. -No niin.
Voinko nyt jatkaa?
Hyvä.
Sulkekaa silmät.
Henget, jos olette täällä, pyydämme teitä puhumaan meille.
Sikasiistiä!
Mitä hän sanoi?
"Eddi nukkuu."
Kuka sinä olet?
Roland Polzmann.
Kuka sinut tappoi?
Anteeksi, pölyallergia.
Varovasti.
Varokaa!
Mitä? -Kuulin äänen.
Fritz!
Ralf ja…
Roland?
Näihin sänkyihin he varmaan kuolivat.
Naama umpeen.
Eddi.
Roland.
Mitä tarkoitat?
Ralf tulee! Ulos! Nopeasti!
Tule!
Polaroidit! -Anna olla, pakko häipyä täältä!
Ei hätää.
Sieniä?
Miksi Roland halusi meidän löytävän tämän?
Eddi katsoo nyt televisiota.
Mitä sitten?
"Sieniä kermakastikkeessa, sieniä ja riistaa…" Valitse joku.
Filmikela.
Super 8. Minulla on tähän sopiva projektori.
Miksi en ole yllättynyt?
Tulen pian.
Haen sen nopsasti.
On muutakin.
Näyttää päiväkirjalta.
Nopeaa toimintaa.
Ovi ei ollut lukossa. Onni, että se olin vain minä.
Onko äitisi kotona? -Ei nyt ole.
Vai niin.
Milloin hän palaa? -Myöhemmin.
Odotan sisällä, kunnes hän…
Teen läksyjä.
Eikö sinulla ole lomaa?
Kielikurssi. Minun…
täytyy oppia Itävallan saksaa.
Heippa sinulle.
Mekö sinuttelemme?
Anteeksi.
Katsopa tätä.
Minulla on pomminvarma keino etanoihin. Äitini resepti.
Kiitti.
Kerro äidillesi terveisiä.
Hei, hra Röckl. -Hei, Fritz.
Mitä jännää te puuhaatte?
Mitä te teette? -Kiitos myrkystä.
Eipä kestä. Hei.
Mehän olemme ystäviä?
Heippa.
Moikka.
Tajuathan, että hän on tykästynyt äitiisi?
Tykästynyt?
Ihastunut.
"11. kesäkuuta 1979.
Muutimme viimein uuteen taloomme.
Kylän lapset eivät ole kovin ystävällisiä ja he vain tuijottavat minua.
5. heinäkuuta 1979.
Roland on jo saanut ystäviä.
Äiti on käynyt jo monta kertaa sienessä.
Hän ei tunnu viihtyvän täällä kylässä. Tiedän tunteen."
Onko tuo…
Seelos.
Eikö vain?
Mitä muuta?
"3. maaliskuuta 1980.
Taloudenhoitajamme antaa meille pieniä lahjoja.
Hän yrittää myös mielistellä äitiä -
olemalla muka kiinnostunut puutarhasta.
12. elokuuta 1981.
Taloudenhoitaja raataa kovasti.
Isä antoi hänelle kiitokseksi korun.
Äidille hän ei ole antanut pitkään aikaan mitään."
Siinä se.
Siinäkö se oli? Ei voi olla.
Siinähän kerrottiin paljon. Polzmann vehtasi rva Seelosin kanssa.
Missä niin sanotaan? -Etanariipus.
Vaimolleen ei lahjoja antanut, rva Seelosille kyllä.
Mutta etanariipus? Kuinka epäromanttista.
Niin, mutta…
Polz tulee sanasta polž, joka on sloveniaksi "etana".
Eli Polzmann tarkoittaa… -Etanamiestä.
Niin. -Teillä on vilkas mielikuvitus.
Mutta…
jos se on totta, Seelosilla pitäisi yhä olla se etanariipus.
Miten aiot ottaa siitä selvää?
Kysyn häneltä. -Huhuu?
En tarkoittanut vahtimisella tätä. Heippa, Eddi.
Hei. -Hei.
Hei! -Ida ja Fritz.
Kiva.
Olimme juuri lähdössä.
Tuletko sitten syömään? -Toki.
Heippa!
Heippa.
Mikä on suunnitelmasi?
"Hei, rva Seelos. Oliko teillä suhde hra Polzmannin kanssa?
Antoiko hän teille etanariipuksen?"
Mitä muuta?
Ai niin. "Tapoitteko Ralfin ja Rolandin?"
Suurin piirtein.
Kotona ei ole ketään.
Mitä nyt?
Etsitään riipusta.
Minä vahdin. -Ja meidänkö pitää mennä sisään?
Tiimityötä.
Miksi ryhdyin tähän?
Hupsista.
Päivää, rva Seelos.
Päivää.
Päivää, rva Seelos.
Voi paska!
Äkkiä!
Tulkaa! Hän on melkein siellä.
Ulos, nopeasti. Vauhtia.
Rva Seelos?
Olitteko te Polzmannien taloudenhoitaja?
Iloitkaa, etten ilmoita teistä poliisille! -Anteeksi.
Myrkytittekö te Ralfin ja Rolandin?
Fritz! -Kuunnelkaapa minua.
Siivosin Polzmanneilla.
Sitten vaimo sekosi, enkä koskaan palannut.
En ollut heillä töissä,
kun pojat kuolivat.
Ja nyt ulos täältä!
Tai kerron tästä kotonanne.
Mutta…
Pahoittelut, rva Seelos.
Oletteko kunnossa? -Ulos täältä!
Hän selvästi salaa jotain.
Varmasti. Ei kertonut kaikkea.
Riittää. -Miksei hän kielinyt?
Tämä on kylä, ja asiat setvitään itse. -Se toimikin Polzmanneilla hienosti.
Mitä aiot tehdä?
Ai mitä minä aion tehdä? Luulin, että tässä ollaan kimpassa.
Haluaisin päästä pois täältä. -Mikä estää?
Et ainakaan sinä.
Oliko muuta?
Hienoa. Pelästytit tyttöystäväsi. -Mitä tuolla tarkoitit?
Sokeakinhan sen näkee, että olet ihastunut.
Kita kiinni! Mitä sinä muka tytöistä tiedät?
Enemmän kuin luuletkaan.
Hei!
Kaikki kunnossa? -Joo.
Kivoja ne kaverisi.
Ruoka on kohta valmista.
Ralfi.
-Huomenta. -Älä!
Oletko hullu? -Se on etananmyrkkyä.
Hävitin sen jo ajat sitten.
Mikä sinua vaivaa?
Täytyy lähteä. Siivoaisitko tämän?
Mitä toljotat?
Hei.
Siitä viime kerrasta… -En ehdi.
Olin hermona ja…
sanoin asioita, joita en tarkoittanut.
Olen…
Olen pahoillani.
Sain ajatuksen.
Missä sinun isäsi on?
Kuollut.
Se oli onnettomuus.
Tosi ikävä kuulla.
Siitä on jo aikaa.
Siksikö haluat uskoa kummituksiin?
En.
Näithän itsekin. -En tiedä, mitä minä näin.
Tuletteko viikonloppuna?
Mihin? -Pukufestareille.
Kaikki tulevat. -Pitääkö panna nahkahousut?
Totta kai.
En.
Harmi. Täytyy sitten tanssia Chrisin kanssa.
Et ole tosissasi. -Olen minä.
Mikä hätänä?
Sinäkin näit hänet.
En näe mitään.
Mutta minä näin sen.
Sama täällä.
Kiinnostavaa.
Eddi on Rolandin ja Hendrik Ralfin meedio.
Eddi nukkuu. Lähden nyt. Minulla on puhelin, jos tulee jotain.
Jep.
Ruoka on jääkaapissa, jos on nälkä. -Kiitos.
Tarvitsetteko muuta?
Kiitos. -Ei tarvita. Pidä hauskaa.
Selvä juttu.
Heippa. -Heippa!
Mitä nyt?
Odotamme, että Hendrik nukahtaa ja Ralf tulee.
Saako olla sipsejä?
Fritz. En pysty nukkumaan tässä metelissä.
Fritz!
Hyvä on.
Hendrik?
Olen hereillä.
Vauhtia!
Nyt keksin.
Harhauta häntä.
Hendrik, älä.
Ole kiltti.
Ida, tule tänne!
Se toimii.
Mikä?
Suola suojaa aaveilta.
Ja sipseissähän on tosi paljon suolaa.
Ralf?
Mitä sinä haluat?
Hän haluaa kostaa.
Murha.
Äiti.
Hendrik?
Varovasti.
Älä tee mitään, mitä saat katua.
Mitä tapahtui?
Hitto.
Mitä täällä tapahtuu?
Oletteko juoneet alkoholia?
Mitä? No ei.
Ette arvaakaan…
mitä alkoholi keholle tekee.
Olette yhä kasvavia nuoria.
Mitä? -Äiti, menisit nukkumaan.
Joo. -Tulehan.
Minun…
Täytyy mennä nukkumaan.
Miten he…
Miten he kestävät niitä snapsejaan?
Äitini juo jälkeenpäin aina pullon vettä ja ottaa kaksi aspiriinia.
Sinä olet Fritz.
Äiti. -Joo.
Sänkyyn. Nyt.
Älä nyt. -Heti. Sänkyyn, äiti.
Ja muista, ei snapseja.
Satutinko teitä? -Et.
Puhuit sloveniaa.
Mitä minä sanoin?
"Haluan kostaa.
Murha. Äiti." -On selvää, että Ralf haluaa kostaa.
Mutta kenelle? -Kaikille. Koko kylälle.
Hän kirjoitti päiväkirjaansa vihaavansa tätä kylää.
Roland sanoi, että hänen äitinsä oli syytön.
Eli hänetkin murhattiin.
Ralf haluaa kostaa murhaajalle, ei koko kylälle.
Eli Ralf palaa vielä.
Kyllä. Mutta älä huoli, emme jätä sinua.
Näyttää hyvältä. -Kuin paimen Peter Pikku Heidissä.
Vähän, kyllä.
Katso peilistä.
En välitä.
Katso, miten komealta näytät. Tuolla.
Sillä lailla.
Näytän ihan dorkalta.
Älä höpsi. Olet vain vähän kalpea.
Ida varmasti ilahtuu.
Lähden nyt, äiti. -Selvä.
Onko kaikki kunnossa?
Tiedän, että olen vaatinut paljon.
Mutta…
Meidän oli muutettava maalle.
Kaupungissa on liian kallista.
Ja enää kaksi vuotta…
Sitten voit päättää, minne haluat.
Tiedän, etten aina näytä sitä,
mutta rakastan sinua.
Älä pyydä anteeksi. Kyllä me pärjätään.
Alahan mennä. Eikä sitten snapseja.
Pian näet. Myrsky on tulossa. -Pötyä.
Paljostako lyödään vetoa? -Kympistä.
Selvä. Lyön kympin vetoa.
Hei. -Hei.
Otatko juotavaa? -Joo.
Hei, Fritz. Tässä on yksi valmiina.
Kiitos. -Eipä kestä.
Tässä on sinullekin. -Kiitos.
Booli on mennyt pahaksi.
Missä hän on? -Kuka?
Hendrik. -Ei hajuakaan. Soita hänelle.
Ei ole puhelinta.
Missä sinä olet? -Hautausmaalla.
Hautausmaalla? -Hänellä on etanariipus.
Mikä etanariipus?
Etanariipus.
Hendrik? -Taisin löytää sen murhaajan. Odota.
LÄHETTÄÄ
LÄHETYS EPÄONNISTUI
Menen autoon.
Mihin autoon?
Hendrik?
Hän sanoi menevänsä autoon ja löytäneensä murhaajan.
No niin. Mitä minä sanoin?
Iltaa.
Terve.
Pakko tehdä jotain.
Rva Seelos sanoi, ettei hän ollut enää taloudenhoitaja,
kun ne kaksi poikaa kuolivat.
Entä jos oli toinen taloudenhoitaja?
Mitä nyt? Odota!
Sanoitte, ettette ollut taloudenhoitaja lasten kuollessa.
Tiedän, mitä sanoin. -Tuliko jälkeenne toinen?
Soita poliisit. -Entä sinä?
Menen etsimään Hendrikiä.
Kiitos.
Saanko luvan?
Tämä on minun tanssini.
Seis.
Tarvitaan erikoisjoukko. Kobra-yksikkö. Hendrik on siepattu.
Hidasta, nuorimies. Mistä on kyse?
Apuun tarvitaan erikoisjoukko.
Kobra-yksikkö.
Hendrik on siepattu.
Oletko juonut alkoholia?
En!
"En voi hylätä perhettäni.
Mutta lapseltamme ei saa puuttua mitään. Anteeksi.
Emme voi enää tavata. Rakkaudella…"
Ralfi.
Odota.
Keitän kaakaota.
Hra Röckl! Onneksi tulitte. On soitettava poliisit. Tuo nainen…
Gerold, Ralfi on palannut.
Mene sisälle, äiti. Hoidan tämän.
Äiti?
Älä tee mitään tyhmää, penska.
MISSÄ SINÄ OLET?
Ida!
Mitä olet tehnyt? -Olin Röcklin talolla.
Hänen äitinsä oli Polzmannin kanssa. Tässä rakkauskirjeet.
Niissä puhutaan jotain raskaudesta.
Eli siis…
Röckl on Polzmannin avioton poika. -Niin on.
Hitto! Tule!
Odota!
Ole hyvä, Sabine.
Onko kaikki kunnossa? -Hendrikin olisi pitänyt jo tulla.
Hän ei vastaa.
Jos tietäisit, mitä itse hänen iässään touhusin…
Mitä sanoit, muru?
Tuo on sloveniaa.
Eddi ei osaa sloveniaa.
"Hendrik on vaarassa."
Eddi, nouse ylös.
Meidän on mentävä. Nopeasti.
Sabine, odota.
Chris, tule. Tarvitsen apuasi.
Tullaan.
Mutta hän on vaarassa. Meidän on autettava häntä.
Fritz, tiedätkö, missä Hendrik on?
Röckleillä. Olen yrittänyt kertoa heille.
Selvä, lähdetään heti sinne. -Selvä, mennään.
Soita poliisit!
Voi perhana!
Oletko kunnossa? -Hitto, kadotin puhelimeni!
Tule, mennään luolaan piiloon.
Opetitteko Eddille sloveniaa? -Emme, vaan Roland.
Kuka Roland?
Yksi aaveista. Se mukava.
Ida!
Älkää olko tyhmiä.
PÄÄSY KIELLETTY! SORTUMISVAARA
Mitä nyt tehdään? -Tulkaa ulos!
Saakeli.
Varo.
Varovasti. Anna käsi.
Seis!
Älkää olko tyhmiä. Pysähtykää, tai ammun!
Odota.
Voi paska. -Tule.
Älkää nyt, penskat.
Älkää olko tyhmiä.
Antakaa ne kirjeet,
niin voidaan unohtaa koko juttu.
VAROITUS!
Hän taisi lähteä.
Hendrik!
Ole kiltti ja sano jotain!
Hendrik?
Oletko kunnossa?
Kyllä kai. -Odota, haen apua.
Hitto. Voi helvetin helvetti!
Ida!
Oletko kunnossa?
Lapset?
Oletko kunnossa?
En usko.
Pärjäättekö?
Sattuiko jotain?
Hra Röckl, auttakaa!
Jäin jumiin!
Hei!
Huhuu?
Kuuletteko meitä?
Olkaa kiltti!
Mitä nyt tehdään?
Hra Röckl? Huhuu?
ÄITI
Muut auttavat. -Eivät he tiedä, että olemme täällä.
He etsivät meitä. He löytävät meidät.
Vai mitä?
Ida?
Onneksi me muutimme tänne.
Tapasin sinut.
Se on minustakin mukavaa.
Kyllä me täältä selviämme.
Katsokaa.
Ida, mene.
Hae apua.
Ei hätää.
Pikku Friedrich
Anna unen tulla
Anna yön saavuttaa
Eivät hirviöt voi sua satuttaa
Sä levätä saat
Rauhassa levätä saat
Anna unen tulla
Pieni auringonpaisteeni mun
POLIISI
Ei kai taas käy näin.
Rva Röckl?
Ei hän voi lapsia satuttaa.
Tiedättekö, missä poikani on? -En.
Etanariipus!
Seis!
Ulos autosta! Heti!
Ida?
Luolassa!
Pysy autossa.
Anteeksi.
Ole kiltti ja selviä.
Ole kiltti.
Kärntenin ihme -leffassa -
tyttö oli veden alla puoli tuntia,
ja hänen ruumiinlämpönsä ehti laskea 18,4 asteeseen.
Fritz!
Joo joo. Olen hiljaa.
Hän sanoi: "Se olit sinä."
Roland? -Äiti!
Älä sano mitään.
Mutta…
Sinä olet kuollut.
"Sinä tapoit meidät."
Se oli vahinko. -Äiti.
Ne lapset…
Ole kiltti. -Lasten ei pitänyt olla kotona.
Teidän oli tarkoitus myrkyttää rva Polzmann,
ei lapsia.
Kyllä.
Siitä päivästä lähtien olen ollut onneton.
"Ja niin myrkytysjutun tutkinta avattiin uudestaan.
Tekijä tunnusti.
Motiivina oli rakkaus kuolleiden lasten isää kohtaan.
Hän ei halunnut myrkyttää lapsia vain heidän äitinsä.
Amalia Polzmann ei ole murhaaja, eikä hän tappanut itseään."
Tuletteko te?
Heippa, Nadja.
Höpö! Ei tämä ole mitään poltergeistia.
Ihan tavallinen riivaaminen vain. -Selvä.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro