1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,978 --> 00:00:24,774
"Τίποτα στη ζωή των θνητών
δεν προχωρεί για καιρό χωρίς κατάρα".
4
00:00:24,858 --> 00:00:27,861
ΣΟΦΟΚΛΗΣ
5
00:00:31,156 --> 00:00:34,659
Ναι, κάθισε.
Δες αν μπορείς να βολευτείς.
6
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
Εντάξει; Ωραία.
7
00:00:38,663 --> 00:00:39,497
Ναι.
8
00:00:43,043 --> 00:00:44,419
Λήψη πρώτη, κλακέτα!
9
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
Θέλεις να συστηθείς πρώτα;
10
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
Γεια σου, κόσμε. Μπέιλι. Λήψη τρίτη.
11
00:00:53,970 --> 00:00:56,056
-Όλα καλά;
-Αυτό είναι το χειρότερο.
12
00:00:57,515 --> 00:00:58,516
Δεν μου αρέσει.
13
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
Δούλευα στο Facebook το 2011 και το 2012.
14
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Ήμουν από τις πρώτες υπαλλήλους
του Instagram.
15
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
Δούλευα στην Google, στο YouTube.
16
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
Apple, Google, Twitter, Palm.
17
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Βοήθησα να ανοίξει η Mozilla Labs
και μετά πήγα στην Firefox.
18
00:01:15,617 --> 00:01:17,994
Γράφουμε; Παιδιά...
19
00:01:18,078 --> 00:01:18,953
Τέλεια.
20
00:01:21,206 --> 00:01:26,169
Δούλευα στο Twitter. Πριν φύγω, ήμουν
Αντιπρόεδρος Μηχανικής Λογισμικού.
21
00:01:27,462 --> 00:01:29,255
Ήμουν πρόεδρος του Pinterest.
22
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
Πριν από αυτό, ήμουν
Διευθυντής Νομισματοποίησης
23
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
στο Facebook για πέντε χρόνια.
24
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
Στο Twitter, πέρασα κάποια χρόνια
τρέχοντας την πλατφόρμα τους,
25
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
και μετά ανέλαβα
το Καταναλωτικό Προϊόν.
26
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Ήμουν ο συν-εφευρέτης
του Google Drive, του Gmail Chat,
27
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
του Facebook Pages
και του "Like" στο Facebook.
28
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
Ναι. Γι' αυτό έφαγα οκτώ μήνες
29
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
μιλώντας με δικηγόρους.
30
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
Με φρικάρει.
31
00:01:58,409 --> 00:02:02,914
Όταν ήμουν εκεί, πάντα ένιωθα ότι
κατά βάθος, ήταν μια δύναμη για το καλό.
32
00:02:03,373 --> 00:02:05,375
Δεν ξέρω αν νιώθω έτσι πια.
33
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Έφυγα από την Google τον Ιούνιο του 2017,
λόγω ηθικών προβληματισμών.
34
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
Όχι μόνο για την Google,
αλλά για τη βιομηχανία γενικότερα.
35
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Ανησυχώ πολύ.
36
00:02:16,719 --> 00:02:17,679
Πολύ.
37
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
Είναι εύκολο πια να ξεχάσεις το γεγονός
38
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
ότι αυτά τα εργαλεία δημιούργησαν
υπέροχα πράγματα στον κόσμο.
39
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Έφεραν κοντά χαμένα μέλη οικογενειών,
εντόπισαν δότες οργάνων.
40
00:02:32,026 --> 00:02:35,613
Υπήρξαν ουσιαστικές,
συστημικές αλλαγές
41
00:02:35,697 --> 00:02:37,866
σε όλον τον κόσμο
42
00:02:37,949 --> 00:02:40,201
λόγω αυτών των πλατφορμών
που ήταν θετικές.
43
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
Ήμασταν, όμως, αφελείς,
ως προς την άλλη πλευρά του νομίσματος.
44
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Αυτά τα πράγματα τα ελευθερώνεις
και αποκτούν δική τους ζωή.
45
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
Και χρησιμοποιούνται με άλλον τρόπο
απ' ό,τι περίμενες.
46
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Κατά βάθος πιστεύω ότι κανείς
δεν στόχευε σε τέτοιες συνέπειες.
47
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
Δεν υπάρχει κακός εδώ.
Όχι. Για κανέναν λόγο.
48
00:03:01,639 --> 00:03:03,600
Τότε, ποιο είναι το πρόβλημα;
49
00:03:09,230 --> 00:03:11,357
Υπάρχει πρόβλημα και ποιο είναι;
50
00:03:18,406 --> 00:03:20,158
Ναι, δύσκολα συνοψίζεται...
51
00:03:20,241 --> 00:03:22,118
Προσπαθώ να θίξω πολλά θέματα.
52
00:03:22,577 --> 00:03:23,620
Ποιο είναι το πρόβλημα;
53
00:03:28,208 --> 00:03:32,253
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
54
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
Αν και αντιμέτωπες
με σωρεία επικρίσεων
55
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
οι Μεγάλες Τεχνολογικές Εταιρείες
αυξάνονται.
56
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Ολόκληρη η τεχνολογική βιομηχανία
περνάει από το μικροσκόπιο.
57
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
Νέα έρευνα ρίχνει φως στη σχέση
58
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
πνευματικής υγείας
και χρήσης μέσων δικτύωσης.
59
00:03:46,226 --> 00:03:48,478
Θα μιλήσουμε για την τελευταία έρευνα...
60
00:03:49,187 --> 00:03:51,397
που συνεχίζεται χωρίς καμία κάλυψη.
61
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
Δεκάδες εκατομμύρια Αμερικανοί
είναι εθισμένοι
62
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
στις ηλεκτρονικές συσκευές τους.
63
00:03:56,402 --> 00:03:59,364
Το χειρότερο είναι
ότι πλέον απομονώνεσαι...
64
00:03:59,447 --> 00:04:00,698
ΣΕ ΤΑΓΚΑΡΑΝ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
65
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
σε μια φούσκα, χάρη στην τεχνολογία.
66
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
Τα ψεύτικα νέα εξελίσσονται
67
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
και απειλούν τις κοινωνίες του κόσμου.
68
00:04:06,871 --> 00:04:10,333
Δεν το περιμέναμε αυτό όταν φτιάξαμε
το Twitter πριν από 12 χρόνια.
69
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
Οι αξιωματούχοι δεν πιστεύουν
70
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
ότι θα κοπούν οι ρώσικες κυβερνοεπιθέσεις.
71
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
Το YouTube αναγκάζεται
να καθαρίσει τον ιστότοπο.
72
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
Το TikTok, αν μιλήσεις σε οποιονδήποτε
προέφηβο εκεί έξω,
73
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
δεν υπάρχει περίπτωση
να το διαγράψει...
74
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
Άιλα, στρώνεις το τραπέζι, σε παρακαλώ;
75
00:04:26,432 --> 00:04:27,517
Το ερώτημα είναι
76
00:04:27,600 --> 00:04:29,978
αν τα μέσα δικτύωσης
προκαλούν στα παιδιά κατάθλιψη.
77
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
Άιλα, στρώνεις το τραπέζι;
78
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
Οι έφηβοι λατρεύουν τόσο
αυτές τις αισθητικές παρεμβάσεις,
79
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
που οι πλαστικοί χειρούργοι
καθόρισαν νέο σύνδρομο,
80
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
τη δυσμορφία του Snapchat,
όπου οι νέοι θέλουν επέμβαση
81
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
για να μοιάζουν
με τις φιλτραρισμένες σέλφι τους.
82
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Δεν ξέρω γιατί την αφήνεις να το έχει.
83
00:04:45,994 --> 00:04:47,537
Τι ήθελες να κάνω;
84
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
Το έχουν όλα τα παιδιά στην τάξη της.
85
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
Είναι μόλις 11.
86
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Κας, κανείς δεν σε πιέζει.
87
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
Μείνε αποσυνδεδεμένη όσο θέλεις.
88
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Είμαι συνδεδεμένη χωρίς κινητό.
Είμαι στο διαδίκτυο τώρα.
89
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Άσε που αυτό δεν θεωρείται καν σύνδεση.
Είναι ένα μάτσο...
90
00:05:03,177 --> 00:05:06,514
Ο κατασκοπευτικός καπιταλισμός
διαμορφώνει πολιτική και πολιτισμό
91
00:05:06,597 --> 00:05:08,308
με τρόπους που πολλοί αγνοούν.
92
00:05:08,391 --> 00:05:10,101
Ο ISIS απέκτησε οπαδούς διαδικτυακά
93
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
κάτι που κάνουν τώρα
και οι υπέρμαχοι της λευκής υπεροχής.
94
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Πρόσφατα στην Ινδία,
95
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
ο όχλος του διαδικτύου σκότωσε
μια ντουζίνα ανθρώπους...
96
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
Δεν είναι απλώς ψεύτικες ειδήσεις.
Έχουν και συνέπειες.
97
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
Πώς αντιμετωπίζεις μια επιδημία
στην εποχή των ψεύτικων ειδήσεων;
98
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Κολλάς κορονοϊό τρώγοντας κινέζικο;
99
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Η εποχή της πληροφόρησης
έγινε εποχή της παραπληροφόρησης.
100
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
Η δημοκρατία μας δέχεται επίθεση.
101
00:05:34,751 --> 00:05:39,005
Είπα πως "Τα εργαλεία
που έχουμε σήμερα έχουν αρχίσει
102
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
να διαβρώνουν τη δομή της κοινωνίας".
103
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
Η Έισα θα καλωσορίσει.
Θα δείξουμε το βίντεο.
104
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
Και μετά "Κυρίες και κύριοι,
ο Τρίσταν Χάρις".
105
00:06:07,408 --> 00:06:08,826
-Σωστά.
-Τέλεια.
106
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Έρχομαι, λοιπόν...
107
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
HUMANE
ΝΕΑ ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
108
00:06:13,831 --> 00:06:16,042
Βασικά θα πω "Ευχαριστώ που ήρθατε".
109
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Σήμερα θέλω να σας μιλήσω
για τη νέα ατζέντα της τεχνολογίας
110
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
και ο λόγος είναι
ότι αν ρωτήσετε τον κόσμο
111
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"Τι θέμα έχει
η τεχνολογική βιομηχανία τώρα;"
112
00:06:28,346 --> 00:06:31,641
υπάρχει μια κακοφωνία παραπόνων
και σκανδάλων.
113
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
Κλέβουν δεδομένα. Προκαλούν εθισμό.
114
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
Ψεύτικες ειδήσεις, πόλωση.
115
00:06:36,062 --> 00:06:37,688
Χακάρονται εκλογικά αποτελέσματα.
116
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
Υπάρχει όμως κάτι κάτω απ' όλα αυτά
117
00:06:41,692 --> 00:06:44,654
που ευθύνεται για αυτά;
118
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
-Είναι εντάξει;
-Πολύ. Ναι.
119
00:06:50,827 --> 00:06:52,954
Προσπαθώ... Θέλω ο κόσμος να δει…
120
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
Υπάρχει πρόβλημα
στην τεχνολογική βιομηχανία.
121
00:06:55,289 --> 00:07:00,211
Δεν έχει όνομα
και σχετίζεται με μία πηγή...
122
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
Όταν κοιτάς γύρω σου, νιώθεις
ότι ο κόσμος οδεύει προς την τρέλα.
123
00:07:12,765 --> 00:07:15,143
Αναρωτιέσαι "Είναι φυσιολογικό αυτό;
124
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
Ή μήπως μας έχουν κάνει μάγια;"
125
00:07:22,316 --> 00:07:25,153
ΤΡΙΣΤΑΝ ΧΑΡΙΣ
GOOGLE - ΠΡΩΗΝ ΗΘΙΚΟΛΟΓΟΣ
126
00:07:25,236 --> 00:07:27,905
ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
ΣΥΝΙΔΡΥΤΗΣ
127
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
Μακάρι να καταλάβαιναν κι άλλοι
πώς λειτουργεί αυτό,
128
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
γιατί δεν θα 'πρεπε να το ξέρει
μόνο η τεχνολογική βιομηχανία.
129
00:07:34,120 --> 00:07:36,289
Θα 'πρεπε να το ξέρουν όλοι.
130
00:07:47,383 --> 00:07:48,301
-Γεια!
-Γεια.
131
00:07:48,843 --> 00:07:50,595
-Τρίσταν. Χαίρω πολύ.
-Τρίσταν;
132
00:07:50,678 --> 00:07:51,721
-Ναι.
-Τέλεια. Ωραία.
133
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
Ο Τρίσταν Χάρις είναι πρώην
ηθικολόγος σχεδιασμού της Google
134
00:07:56,017 --> 00:07:59,353
και θεωρείται ό,τι πιο κοντινό
έχει η Σίλικον Βάλεϊ σε συνείδηση.
135
00:07:59,437 --> 00:08:00,730
Ζητάει από τη βιομηχανία
136
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
ν' αποκτήσει "ηθικό σχεδιασμό"
στα προϊόντα της.
137
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
Σπάνια είναι κανείς τόσο ευθύς
σ' αυτόν τον χώρο,
138
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
αλλά ο Χάρις πιστεύει
ότι είναι απαραίτητο.
139
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
Όταν ήμουν στην Google
140
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
ήμουν στην ομάδα του Gmail
και είχα αρχίσει να εξαντλούμαι,
141
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
γιατί είχαμε τόσες συζητήσεις για...
142
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
Πώς να είναι τα εισερχόμενα
και τι χρώμα να έχουν.
143
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
Κι εγώ ήμουν εθισμένος στο μέιλ
144
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
και με συγκλόνιζε
145
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
που κανείς στην ομάδα
δεν το έκανε λιγότερο εθιστικό.
146
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
Και έλεγα "Δεν το σκέφτεται κανείς αυτό;
147
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
Κανείς δεν είπε κάτι".
148
00:08:36,849 --> 00:08:41,229
Και ένιωσα μια απογοήτευση
με την τεχνολογία, γενικά,
149
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
ότι χάσαμε τον δρόμο μας.
150
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
Πάλεψα πολύ για να βρω
151
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
πώς θα το αλλάξουμε από μέσα.
152
00:08:55,201 --> 00:08:59,497
Και τότε αποφάσισα να κάνω
μια παρουσίαση. Σαν έκκληση, ας πούμε.
153
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
Κάθε μέρα, πήγαινα σπίτι και
το δούλευα για δύο ώρες κάθε βράδυ.
154
00:09:06,170 --> 00:09:11,884
Βασικά, έλεγε, ότι δεν έχει ξαναγίνει,
να είναι 50 σχεδιαστές,
155
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
λευκοί 20-35 ετών στην Καλιφόρνια,
156
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
και να παίρνουν αποφάσεις
που επηρεάζουν δύο δισεκατομμύρια άτομα.
157
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Δύο δισεκατομμύρια άτομα
που κάνουν σκέψεις που δεν ήθελαν
158
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
επειδή ένας σχεδιαστής στην Google είπε
"Έτσι λειτουργούν οι ειδοποιήσεις
159
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
στην οθόνη που βλέπεις
όταν ξυπνάς το πρωί".
160
00:09:30,861 --> 00:09:35,283
Και έχουμε ηθικό χρέος ως Google
να λύσουμε το πρόβλημα.
161
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
Και έστειλα την παρουσίαση
162
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
σε 15-20 κοντινούς
συναδέλφους στην Google.
163
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
Είχα πολύ άγχος.
Δεν ήξερα πώς θα το πάρουν.
164
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
Την επόμενη μέρα στη δουλειά,
165
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
τα πιο πολλά λάπτοπ
είχαν ανοιχτή την παρουσίαση.
166
00:09:50,548 --> 00:09:52,049
ΠΡΟΣΟΧΗ
167
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Την ίδια μέρα,
το διάβαζαν ταυτόχρονα 400 άτομα,
168
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
και πολλαπλασιάζονταν.
169
00:09:56,137 --> 00:09:58,097
Έλαβα μέιλ απ' όλη την εταιρεία.
170
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
Μου έλεγαν από διάφορα τμήματα
171
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"Συμφωνώ απόλυτα,
επηρεάζει τα παιδιά μου
172
00:10:02,935 --> 00:10:06,856
και τον κόσμο γύρω μου.
Πρέπει να κάνουμε κάτι".
173
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
Ένιωθα ότι ξεκίνησα
μια επανάσταση ή κάτι τέτοιο.
174
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
Μετά, έμαθα ότι ο Λάρι Πέιτζ
ενημερώθηκε για την παρουσίαση
175
00:10:15,281 --> 00:10:17,116
σε τρεις συναντήσεις εκείνη τη μέρα.
176
00:10:17,950 --> 00:10:20,369
Έτσι, δημιουργήθηκε
μια πολιτιστική στιγμή
177
00:10:20,870 --> 00:10:23,205
που η Google έπρεπε να δει σοβαρά.
178
00:10:26,000 --> 00:10:28,794
Και μετά... τίποτα.
179
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
Όλοι το 2006...
180
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
μαζί με όλους εμάς στο Facebook,
181
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
τρέφαμε απεριόριστο θαυμασμό
για την Google και όσα έκανε.
182
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
Ήταν μια απίστευτα χρήσιμη υπηρεσία
183
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
που έκανε πολύ καλό στον κόσμο
184
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
και έφτιαξαν μια παράλληλη
μηχανή παραγωγής χρημάτων.
185
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
Το ζηλεύαμε πολύ αυτό
και μας φαινόταν τόσο εκλεπτυσμένο...
186
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
και τόσο τέλειο.
187
00:11:02,953 --> 00:11:05,122
Το Facebook υπήρχε ήδη δύο χρόνια
188
00:11:05,873 --> 00:11:08,376
όταν με προσέλαβαν για να βρω
189
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
το επιχειρηματικό μοντέλο της εταιρείας.
190
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
Ήμουν Διευθυντής Νομισματοποίησης.
Το θέμα ήταν
191
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
"Εσύ πρέπει να βρεις
πώς θα γίνει η νομισματοποίηση".
192
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
Και δούλεψαν πολλά άτομα γι' αυτό,
193
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
αλλά εγώ ήμουν ένας από εκείνους
που στόχευε...
194
00:11:26,769 --> 00:11:28,437
στο να βγάλουμε λεφτά...
195
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
και αυτό το διαφημιστικό μοντέλο
είναι ο πιο κομψός τρόπος.
196
00:11:43,077 --> 00:11:44,453
Τι βίντεο μας έστειλε η μαμά;
197
00:11:44,537 --> 00:11:47,873
Από ένα σόου, αλλά είναι καλό.
Ο τύπος είναι ιδιοφυΐα.
198
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Μιλάει για τη διαγραφή
των μέσων δικτύωσης.
199
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Πρέπει να μπλοκάρω τα μέιλ της.
200
00:11:52,962 --> 00:11:56,090
Δεν έχω ιδέα τι λέει.
Είναι χειρότερη από μένα.
201
00:11:56,173 --> 00:11:58,592
-Μόνο για συνταγές το έχει.
-Ναι, και δουλειά.
202
00:11:58,676 --> 00:12:00,511
-Για γυμναστική.
-Και να μας ελέγχει.
203
00:12:00,594 --> 00:12:03,013
Και όσους έχει γνωρίσει στη ζωή της.
204
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
Αν χαζεύετε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
205
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
όσο μας βλέπετε, πρέπει
να κλείσετε το κινητό και να ακούσετε
206
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
γιατί ο επόμενος καλεσμένος
έγραψε ένα φοβερό βιβλίο
207
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
για το πόσο καταστρέφουν τη ζωή μας.
208
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Υποδεχτείτε τον συγγραφέα
209
00:12:19,530 --> 00:12:24,452
του Ten Arguments For Deleting
Your Social Media Accounts Right Now,
210
00:12:24,535 --> 00:12:25,786
Τζάρον Λανίερ.
211
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
Εταιρείες όπως η Google και
το Facebook είναι από τις πιο πλούσιες
212
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
και πιο επιτυχημένες γενικά.
213
00:12:34,295 --> 00:12:36,839
Έχουν σχετικά λίγους υπαλλήλους.
214
00:12:36,922 --> 00:12:40,468
Έχουν έναν πελώριο υπολογιστή
που βγάζει λεφτά.
215
00:12:41,510 --> 00:12:45,222
Γιατί πληρώνονται;
Είναι πολύ σημαντική ερώτηση.
216
00:12:47,308 --> 00:12:49,977
Επενδύω στην τεχνολογία εδώ και 35 χρόνια.
217
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
Τα πρώτα 50 χρόνια της Σίλικον Βάλεϊ,
η βιομηχανία έφτιαχνε προϊόντα,
218
00:12:54,440 --> 00:12:58,402
υλικό, λογισμικό, τα πουλούσε
στους πελάτες, ωραία και καλά.
219
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
Τα τελευταία δέκα χρόνια,
οι μεγαλύτερες εταιρείες εκεί
220
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
πουλάνε τους χρήστες τους.
221
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
Είναι τετριμμένο πια,
222
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
αλλά επειδή δεν πληρώνουμε
για τα προϊόντα που χρησιμοποιούμε,
223
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
τα πληρώνουν οι διαφημιστές.
224
00:13:12,249 --> 00:13:14,084
Οι διαφημιστές είναι οι πελάτες.
225
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
Εμάς πουλάνε.
226
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Το κλασικό ρητό είναι
227
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"Αν δεν πληρώνεις για το προϊόν,
είσαι το προϊόν".
228
00:13:21,675 --> 00:13:23,302
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
229
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
Πολλοί θεωρούν ότι το Google
είναι ένα απλό κουτί αναζήτησης
230
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
και το Facebook μια σελίδα
για να δω φίλους
231
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
και φωτογραφίες τους.
232
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
Αυτό που δεν καταλαβαίνουν είναι
ότι ανταγωνίζονται για την προσοχή τους.
233
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Facebook, Snapchat, Twitter,
Instagram, YouTube,
234
00:13:41,195 --> 00:13:45,282
εταιρείες σαν αυτές έχουν στόχο
να σε κρατούν συνέχεια στην οθόνη.
235
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
Ας δούμε πώς θα τραβήξουμε
την προσοχή του κόσμου
236
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
όσο μπορούμε.
237
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
Πόσο χρόνο θα σε κάνουμε να ξοδέψεις;
238
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
Πόσο απ' τη ζωή σου
θα σε κάνουμε να μας δώσεις;
239
00:13:58,712 --> 00:14:01,090
Όταν σκεφτείτε
πώς λειτουργούν κάποιες εταιρείες,
240
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
αρχίζει να βγάζει νόημα.
241
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Θεωρούμε ότι όλες αυτές
οι διαδικτυακές υπηρεσίες είναι δωρεάν,
242
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
αλλά δεν είναι.
Τις πληρώνουν οι διαφημιστές.
243
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Γιατί το κάνουν αυτό;
244
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Για να μας δείχνουν τις διαφημίσεις τους.
245
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
Είμαστε το προϊόν.
Πουλάνε την προσοχή μας στους διαφημιστές.
246
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
Αυτό παραείναι απλό.
247
00:14:20,526 --> 00:14:23,654
Η σταδιακή και ανεπαίσθητη αλλαγή
248
00:14:23,737 --> 00:14:26,282
στη συμπεριφορά και την αντίληψή σου
είναι το προϊόν.
249
00:14:26,365 --> 00:14:27,575
ΑΛΛΑΓΗ - ΣΤΑΣΗ - ΑΝΤΙΛΗΨΗ
250
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
Αυτό είναι το προϊόν.
Το μοναδικό προϊόν.
251
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
Τίποτα άλλο δεν μπορεί
να αποτελεί προϊόν.
252
00:14:34,164 --> 00:14:37,251
Μόνο απ' αυτό μπορούν να βγάλουν λεφτά.
253
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Αλλάζοντας αυτό που κάνεις,
254
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
πώς σκέφτεσαι, ποιος είσαι.
255
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
Είναι σταδιακή αλλαγή. Ανεπαίσθητη.
256
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Αν πεις σε κάποιον
"Δώσε μου δέκα εκατομμύρια δολάρια
257
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
κι εγώ θ' αλλάξω τον κόσμο κατά 1%
προς την κατεύθυνση που θες..."
258
00:14:54,894 --> 00:14:58,188
Μιλάμε για όλο τον κόσμο!
Είναι απίστευτο και αξίζει πολλά.
259
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
Εντάξει.
260
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
Αυτό ονειρευόταν πάντα κάθε επιχείρηση.
261
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
Μια εγγυημένα πετυχημένη διαφήμιση.
262
00:15:11,327 --> 00:15:13,996
Αυτή είναι η δουλειά τους.
Πουλάνε σιγουριά.
263
00:15:14,079 --> 00:15:14,914
ΣΙΓΟΥΡΙΑ
264
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Για να πετύχεις σ' αυτό
265
00:15:17,708 --> 00:15:19,585
χρειάζεσαι καλές προβλέψεις.
266
00:15:19,668 --> 00:15:20,544
ΚΑΛΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ
267
00:15:20,628 --> 00:15:24,173
Αυτό απαιτεί μια προϋπόθεση.
268
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
Πολλά δεδομένα.
269
00:15:27,009 --> 00:15:29,053
ΔΕΔΟΜΕΝΑ
270
00:15:29,136 --> 00:15:31,555
Πολλοί το αποκαλούν
κατασκοπευτικό καπιταλισμό.
271
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
Καπιταλισμό που επωφελείται
από τη συνεχή παρακολούθηση
272
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
ανθρώπων μέσω
μεγάλων τεχνολογικών εταιρειών
273
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
που φροντίζουν
274
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
οι διαφημιστές να είναι
όσο πιο πετυχημένοι γίνεται.
275
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
Είναι μια νέα αγορά τώρα.
276
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
Μια αγορά που δεν υπήρχε ποτέ.
277
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
Μια αγορά που εμπορεύεται
αποκλειστικά ανθρώπινα συμβόλαια.
278
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
Όπως υπάρχουν αγορές
που εμπορεύονται κρέατα ή πετρέλαια.
279
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
Τώρα υπάρχουν αγορές
που εμπορεύονται ανθρώπινα συμβόλαια,
280
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
και έχουν βγάλει
τρισεκατομμύρια δολάρια
281
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
και έκαναν τις διαδικτυακές εταιρείες
τις πλουσιότερες
282
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
στην ιστορία της ανθρωπότητας.
283
00:16:27,444 --> 00:16:31,073
Θέλω να μάθει ο κόσμος
πως ό,τι κάνει στο διαδίκτυο
284
00:16:31,156 --> 00:16:34,326
παρακολουθείται, μελετάται,
και καταχωρείται.
285
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Κάθε ενέργεια σας
παρακολουθείται και καταγράφεται.
286
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Τι ακριβώς σταματάς και κοιτάς,
για πόσο το κοιτάς.
287
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Ναι, για πόσο το κοιτάς.
288
00:16:45,879 --> 00:16:47,548
ΝΑΒΙΓΙΑ_Ρ
ΧΡΟΝΟΣ ΕΝΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
289
00:16:47,631 --> 00:16:49,341
ΡΑΪΑΝ_Μ
ΧΡΟΝΟΣ ΕΝΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
290
00:16:49,425 --> 00:16:50,426
ΡΕΝ
ΧΡΟΝΟΣ ΕΝΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
291
00:16:50,509 --> 00:16:53,804
Ξέρουν πότε ο κόσμος νιώθει μοναξιά
ή μελαγχολία.
292
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
Ξέρουν πότε βλέπουν
φωτογραφίες πρώην συντρόφων τους.
293
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Ξέρουν τι κάνεις αργά το βράδυ.
Ξέρουν τα πάντα.
294
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
Είτε είσαι εσωστρεφής
είτε εξωστρεφής
295
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
ή τι νευρώσεις έχεις,
τι προσωπικότητα έχεις.
296
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
Έχουν περισσότερες πληροφορίες για εμάς
297
00:17:11,697 --> 00:17:14,324
απ' ό,τι φαντάστηκε κανείς ποτέ.
298
00:17:14,950 --> 00:17:16,368
Είναι πρωτοφανές.
299
00:17:18,579 --> 00:17:22,791
Όλα αυτά τα δεδομένα
που προκύπτουν διαρκώς
300
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
διοχετεύονται σε συστήματα
με σχεδόν ανύπαρκτη ανθρώπινη επίβλεψη
301
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
που κάνουν όλο και καλύτερες προβλέψεις
302
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
για το τι θα κάνουμε και ποιοι είμαστε.
303
00:17:34,887 --> 00:17:36,346
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΣΑΣ
304
00:17:36,430 --> 00:17:39,558
Πολλοί θεωρούν λανθασμένα
ότι πωλούνται τα δεδομένα μας.
305
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
Δεν συμφέρει το Facebook
να δώσει τα δεδομένα.
306
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
Τι κάνουν μ' αυτά τα δεδομένα;
307
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
Χτίζουν μοντέλα
που προβλέπουν τις πράξεις μας.
308
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
Και όποιος έχει
το καλύτερο μοντέλο κερδίζει.
309
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
Σκρολάρει πιο αργά τώρα.
310
00:18:04,124 --> 00:18:07,002
Προς το τέλος του χρόνου ενασχόλησης,
δεν βλέπει διαφημίσεις.
311
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
Δες φίλους και συγγενείς.
312
00:18:09,671 --> 00:18:11,340
Στην άλλη πλευρά της οθόνης,
313
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
είναι λες και έχουν ένα άβατάρ μας
σαν κούκλα βουντού.
314
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
Ό,τι έχουμε κάνει,
315
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
ό,τι έχουμε κλικάρει,
316
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
ό,τι έχουμε δει, όπου έχουμε κάνει λάικ,
317
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
επανέρχονται για να φτιάξουν
ένα πιο ακριβές μοντέλο.
318
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Με αυτό το μοντέλο
319
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
μπορείς να προβλέψεις
ό,τι κάνει αυτός ο άνθρωπος.
320
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Μάλιστα, θα το δοκιμάσω.
321
00:18:32,569 --> 00:18:33,487
Πού θα πας,
322
00:18:33,570 --> 00:18:36,115
τι βίντεο θα συνεχίσεις να βλέπεις.
323
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
Μπορώ να προβλέψω
τι συναισθήματα σε τραβούν.
324
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
Ναι, τέλεια.
325
00:18:41,578 --> 00:18:43,330
Επικές αποτυχίες της χρονιάς.
326
00:18:43,747 --> 00:18:44,665
ΕΠΙΚΕΣ
ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ!
327
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-Τέλεια. Έπιασε.
-Πάμε σε άλλο βίντεο.
328
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Ωραία. Ας στριμώξουμε
μια διαφήμιση πριν αρχίσει.
329
00:18:56,510 --> 00:18:59,721
Πολλές απ' αυτές τις εταιρείες,
έχουν τρεις βασικούς στόχους.
330
00:18:59,805 --> 00:19:03,517
Ο στόχος της ενασχόλησης
για να συνεχίσεις να σκρολάρεις.
331
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Ο στόχος της εξέλιξης
332
00:19:06,228 --> 00:19:08,647
για να γυρνάς πίσω
και να φέρνει φίλους
333
00:19:08,730 --> 00:19:10,732
που θα φέρουν άλλους φίλους.
334
00:19:11,650 --> 00:19:14,987
Και ο στόχος της διαφήμισης
που φροντίζει όσο συμβαίνουν αυτά
335
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
να βγάζουμε όσο περισσότερα λεφτά γίνεται.
336
00:19:19,366 --> 00:19:21,994
Κάθε στόχος λειτουργεί με αλγόριθμους
337
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
που σου δείχνουν
338
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
πώς θα αυξήσεις τα νούμερα.
339
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
Συζητούσαμε συχνά
αυτήν την ιδέα στο Facebook,
340
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
του ελεγχόμενου χειρισμού.
341
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
Και είπαμε ότι αυτό είναι κάτι
που αποφασίζει ο Μαρκ.
342
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"Θέλω κι άλλους χρήστες
στην Κορέα σήμερα".
343
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
Φροντίστε το.
344
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
"Ας αυξήσουμε τις διαφημίσεις".
345
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
"Αυξήστε λίγο τη νομισματοποίηση".
346
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
Και αυτό...
347
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
Σε όλες αυτές τις εταιρείες
υπάρχει το επίπεδο ακρίβειας.
348
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
-Φίλε, πώς...
-Δεν ξέρω πώς δεν έφαγα κάρτα.
349
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
-Ήταν χάλια ο διαιτητής.
-Μα είχες...
350
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-Η Ρεμπέκα. Μίλα της.
-Ξέρω ποια είναι.
351
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
-Μίλα της, φίλε.
-Το παλεύω.
352
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Βάσει ημερολογίου, έχει διάλειμμα τώρα.
Θα 'πρεπε να 'ναι συνδεδεμένος.
353
00:20:15,255 --> 00:20:16,465
Να τον σκουντήξω;
354
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Ναι, κάν' το.
355
00:20:21,720 --> 00:20:24,181
"Μόλις μπήκε ο φίλος σου ο Τάιλερ.
Χαιρέτα τον".
356
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
Έλα, φίλε.
357
00:20:27,267 --> 00:20:28,769
Χαιρέτα τον.
358
00:20:29,394 --> 00:20:31,647
Μα εσύ δεν... Μίλα της, φίλε.
359
00:20:31,730 --> 00:20:34,900
Μόλις μπήκε ο φίλος σου ο Τάιλερ!
Χαιρέτα τον!
360
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΔΙΚΤΥΟΥ
361
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
Νέος σύνδεσμος! Τα καταφέραμε.
362
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Συνέχισέ το με ένα μήνυμα από
τον Χρήστη 079044238820, τη Ρεμπέκα.
363
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Καλή ιδέα. Το GPS δείχνει ότι είναι κοντά.
364
00:20:52,167 --> 00:20:55,837
ΡΕΜΠΕΚΑ_ΤΖ
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΜΙΣΟ! #ΚΟΛΛΗΤΑΡΙ
365
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Έτοιμος για διαφήμιση.
366
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Ώρα για δημοπρασία.
367
00:20:58,715 --> 00:21:00,050
ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ
368
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
Πουλήθηκε! Στο κερί μαλλιών Deep Fade.
369
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Είχαμε 468 ενδιαφερόμενους.
Πουλήσαμε τον Μπεν με 3,262 σεντ.
370
00:21:17,109 --> 00:21:21,530
Δημιουργήσαμε έναν κόσμο στον οποίο
η σύνδεση έχει γίνει πρωταρχική,
371
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
ειδικά για τις νεότερες γενιές,
372
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
και παρ' όλα αυτά,
κάθε φορά που συνδέονται δύο άνθρωποι,
373
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
ο μόνος τρόπος χρηματοδότησης
είναι μέσω ενός κρυφού τρίτου ατόμου
374
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
που πληρώνει για να τους χειριστεί.
375
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Δημιουργήσαμε μια παγκόσμια γενιά ανθρώπων
376
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
που μεγάλωσε σε ένα πλαίσιο
όπου η έννοια της επικοινωνίας,
377
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
η έννοια του πολιτισμού
είναι η χειραγώγηση.
378
00:21:47,514 --> 00:21:49,725
Βάλαμε την εξαπάτηση και τον δόλο
379
00:21:49,808 --> 00:21:52,311
στο απόλυτο κέντρο όσων κάνουμε.
380
00:21:56,356 --> 00:22:01,445
"Καμία προηγμένη τεχνολογία
δεν διαφέρει από τη μαγεία".
381
00:22:01,528 --> 00:22:05,657
ΑΡΘΟΥΡ ΣΙ ΚΛΑΡΚ
382
00:22:05,741 --> 00:22:07,242
-Πιάσε το άλλο...
-Εντάξει.
383
00:22:07,326 --> 00:22:09,369
-Πού θες να το κρατώ;
-Τέλεια.
384
00:22:09,453 --> 00:22:10,620
-Εδώ;
-Ναι.
385
00:22:10,704 --> 00:22:13,707
Πώς θα φαινόταν στην κάμερα αν έκανα...
386
00:22:13,790 --> 00:22:15,459
-Μπορούμε να...
-Έτσι;
387
00:22:15,542 --> 00:22:16,835
-Τι;
-Ναι.
388
00:22:16,918 --> 00:22:18,462
-Κάν' το πάλι.
-Ακριβώς.
389
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
Ναι. Όχι, μάλλον δεν...
390
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Σαν... Ναι.
391
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Αυτό είναι λιγότερο…
392
00:22:31,016 --> 00:22:33,268
Ο Κρις έχει φρικάρει εδώ.
393
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
Καλό είναι;
394
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
ΜΑΓΕΙΑ!
395
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
Ήμουν πέντε όταν έμαθα να κάνω μαγικά.
396
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
Μπορούσα να ξεγελάσω ενήλικες,
ανθρώπους με διδακτορικά.
397
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
Οι μάγοι ήταν οι πρώτοι νευροεπιστήμονες
398
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
και ψυχολόγοι.
399
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
Ήταν οι πρώτοι που κατανόησαν
400
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
το μυαλό των ανθρώπων.
401
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
Δοκίμαζαν πολλά πάνω στους ανθρώπους,
σε πραγματικό χρόνο.
402
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
Ένας μάγος καταλαβαίνει κάτι,
403
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
μέρος του μυαλού σου
που εμείς αγνοούμε.
404
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
Γι' αυτό πιάνει η ψευδαίσθηση.
405
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Γιατροί, δικηγόροι, άνθρωποι
που φτιάχνουν 747 ή πυρηνικές κεφαλές,
406
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
δεν ξέρουν πόσο ευάλωτο
είναι το δικό τους μυαλό.
407
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
Αυτό είναι διαφορετικό θέμα.
408
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Αυτή η αρχή ισχύει για όλους.
409
00:23:29,074 --> 00:23:30,909
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ
410
00:23:30,992 --> 00:23:34,079
Υπό αυτό το πρίσμα,
μπορεί να έχεις διαφορετική εικόνα
411
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
του τι κάνει η τεχνολογία.
412
00:23:36,873 --> 00:23:41,044
Αυτό μάθαμε στο Εργαστήριο
Τεχνολογίας Πειθούς του Στάνφορντ.
413
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
Πώς να χρησιμοποιούμε όσα ξέρουμε
414
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
για την ψυχολογία της πειθούς στον κόσμο
415
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
και να το βάλουμε στην τεχνολογία;
416
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
Πολλοί από εσάς είστε ήδη ιδιοφυΐες.
417
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
Μάλλον ισχύει, αλλά εγώ θα σας κάνω
ιδιοφυΐες στην αλλαγή συμπεριφοράς.
418
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Πολλές εξέχουσες μορφές της Σίλικον Βάλεϊ
παρακολούθησαν αυτό το μάθημα,
419
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
μορφές που συνέβαλαν στην ανάπτυξη
του Facebook, του Uber και άλλων εταιρειών
420
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
και έμαθαν να κάνουν
την τεχνολογία πιο πειστική.
421
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
Όπως ο Τρίσταν.
422
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
Η τεχνολογία της πειθούς σχεδιάστηκε
423
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
για να εφαρμόζεται στα άκρα
424
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
προκειμένου να αλλάξει
η συμπεριφορά κάποιου.
425
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Θέλουμε να αναλάβουν δράση,
426
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
να συνεχίσουν να κάνουν έτσι
με τα δάχτυλά τους.
427
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Με κάθε ανανέωση,
εμφανίζεται κάτι καινούργιο από πάνω.
428
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
Ανανεώνετε και βγαίνει κάτι άλλο.
Κάθε φορά.
429
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
Στην ψυχολογία αυτό λέγεται
θετική διακεκομμένη ενίσχυση.
430
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
Δεν ξέρεις πότε θα γίνει ή αν θα γίνει,
431
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
όπως οι κουλοχέρηδες στο Λας Βέγκας.
432
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
Δεν αρκεί να χρησιμοποιείς
το προϊόν συνειδητά,
433
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
θέλω να βουτήξω στο μυαλό σου
434
00:24:44,107 --> 00:24:47,652
και να φυτέψω μέσα σου
μια ασυναίσθητη συνήθεια,
435
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
για να προγραμματιστείς
σε βαθύτερο επίπεδο.
436
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
Δεν το καταλαβαίνεις.
437
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
Κάποιος Τζέιμς Μάρσαλ...
438
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
Κάθε φορά που το βλέπεις εκεί
439
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
και ξέρεις ότι μπορείς να το πιάσεις
440
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
ίσως έχει κάτι για σένα,
441
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
οπότε το ανοίγεις για να δεις τι θα γίνει.
442
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
Δεν είναι τυχαίο. Είναι τεχνική.
443
00:25:06,129 --> 00:25:11,134
Πήγε ένα ψήγμα χρυσού σε αξιωματικό
του στρατού του Σαν Φρανσίσκο.
444
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Ο πληθυσμός του Σαν Φρανσίσκο
ήταν μόλις...
445
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
Άλλο παράδειγμα είναι το ταγκάρισμα.
446
00:25:19,726 --> 00:25:24,064
Αν λάβετε ένα μέιλ που λέει ότι
σας τάγκαρε φίλος σε φωτογραφία,
447
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
εννοείται ότι θα ανοίξετε το μέιλ
για να δείτε τη φωτογραφία.
448
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
Δεν είναι κάτι που θα αγνοήσετε.
449
00:25:32,364 --> 00:25:36,326
Χτυπάνε στο μεδούλι
της ανθρώπινης προσωπικότητας.
450
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
Εσείς πρέπει να αναρωτηθείτε
451
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
"Γιατί δεν είναι η φωτογραφία στο μέιλ;
452
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Θα ήταν πιο εύκολο αν την έβλεπα".
453
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
Όταν το ανακάλυψε αυτό το Facebook
το χρησιμοποίησε στο έπακρο
454
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
γιατί θα προκαλούσε μεγάλη δραστηριότητα
455
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
μιας και ο κόσμος
θα τάγκαρε άλλους όλη μέρα".
456
00:25:56,263 --> 00:25:58,890
ΜΠΕΝ_Γ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΩΡΑΙΟΣ
457
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Το σχολίασε.
458
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
Ωραία.
459
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
Η Ρεμπέκα το έλαβε και απαντάει.
460
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
Δείξε στον Μπεν ότι εκείνη γράφει
για να μη φύγει.
461
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
Χρήση αποσιωπητικών.
462
00:26:09,234 --> 00:26:13,613
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΩΡΑΙΟΣ
...
463
00:26:19,411 --> 00:26:20,745
Τέλεια, έκανε ανάρτηση.
464
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Εκείνος σχολιάζει το σχόλιό της
στην ανάρτησή της.
465
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Σταμάτησε να γράφει.
466
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Αυτόματη συμπλήρωση.
467
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Εμότζι. Τα λατρεύει.
468
00:26:31,381 --> 00:26:33,758
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ
ΕΝΑΣΧΟΛΗΣΗ
469
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Διάλεξε τη φωτιά.
470
00:26:35,427 --> 00:26:36,803
Τη μελιτζάνα, νόμιζα.
471
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
Υπάρχει ολόκληρος τομέας
που λέγεται "χακάρισμα ανάπτυξης".
472
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
Ομάδες μηχανικών
που χακάρουν την ψυχολογία του κόσμου
473
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
για να αναπτυχθούν.
474
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
Να αποκτήσουν περισσότερους χρήστες,
475
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
που θα καλέσουν κι άλλο κόσμο.
476
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
Μετά από τις δοκιμές,
τις επαναλήψεις και τα συναφή,
477
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
ξέρετε τι συνειδητοποιήσαμε;
478
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
Φέρτε από 1-7 άτομα σε 10 μέρες.
479
00:26:59,909 --> 00:27:01,870
ΤΣΑΜΑΘ ΠΑΛΙΧΑΠΙΤΙΓΙΑ
FACEBOOK
480
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
Αυτό ήταν.
481
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Ο Τσαμάθ ήταν επικεφαλής ανάπτυξης
στο Facebook
482
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
και είναι γνωστός στον χώρο
483
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
γιατί καινοτόμησε στις τακτικές ανάπτυξης
484
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
που χρησιμοποιήθηκαν
για τη ραγδαία εξέλιξη του Facebook.
485
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
Τακτικές οι οποίες έχουν πια παγιωθεί
στη Σίλικον Βάλεϊ.
486
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
Χρησιμοποιήθηκαν στην Uber και αλλού.
487
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
Μία από τις καινοτομίες του
ήταν ο επιστημονικός Έλεγχος Α/Β
488
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
μικρών αλλαγών.
489
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Εταιρείες όπως η Google και το Facebook
490
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
έκαναν μικρά πειράματα
491
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
συνεχώς στους χρήστες
492
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
και με τον καιρό, μέσα από αυτά
493
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
αναπτύσσεις τον καλύτερο τρόπο
494
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
για να κάνεις τους χρήστες
να κάνουν ό,τι θες.
495
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
Είναι χειραγώγηση.
496
00:27:47,332 --> 00:27:49,209
Νιώθω σαν πειραματόζωο.
497
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
Είσαι. Όπως όλοι.
498
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
Και δεν είμαστε πειραματόζωα
για τη θεραπεία του καρκίνου.
499
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
Δεν το κάνουν για το καλό μας.
500
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
Είμαστε ζόμπι και θέλουν
να βλέπουμε κι άλλες διαφημίσεις
501
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
για να βγάλουν λεφτά.
502
00:28:03,556 --> 00:28:08,228
Το Facebook έκανε τα λεγόμενα
"πειράματα μετάδοσης μεγάλης κλίμακας".
503
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
Εντάξει.
504
00:28:09,229 --> 00:28:12,857
Πώς χρησιμοποιούμε υποσυνείδητα
μηνύματα στις σελίδες του Facebook
505
00:28:13,400 --> 00:28:17,570
για να κάνουμε τον κόσμο
να ψηφίσει στις εκλογές;
506
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
Και ανακάλυψαν ότι μπορούσαν να το κάνουν.
507
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Ένα από τα συμπεράσματα
ήταν ότι πλέον ξέρουμε
508
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
ότι μπορούμε να επηρεάσουμε
τη συμπεριφορά του κόσμου
509
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
χωρίς να το αντιληφθεί ο χρήστης.
510
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Οι χρήστες δεν έχουν ιδέα.
511
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
Απευθύνουμε τις μηχανές
τεχνητής νοημοσύνης σ' εμάς
512
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
για να καταλάβουμε
τι πυροδοτεί τις αντιδράσεις μας.
513
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Σαν να ερεθίζεις
τα νευρικά κύτταρα αράχνης
514
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
για να δεις τι κουνάει τα πόδια της.
515
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
Άρα, είναι ένα πείραμα φυλάκισης
516
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
όπου προσελκύουμε τον κόσμο
μέσα σε μια μήτρα
517
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
και συλλέγουμε λεφτά
και δεδομένα απ' τη δραστηριότητά τους
518
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
προς όφελός μας.
519
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
Και δεν ξέρουμε καν ότι γίνεται.
520
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Θέλουμε να σας εκμεταλλευτούμε
ψυχολογικά όσο πιο γρήγορα γίνεται
521
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
με αρκετή ντοπαμίνη.
522
00:29:10,165 --> 00:29:12,542
Το κάναμε εξαιρετικά στο Facebook.
523
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Το Instagram το κατάφερε.
Το WhatsApp επίσης.
524
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Το Snapchat, το Twitter.
525
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Είναι ακριβώς αυτό
526
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
που θα σκεφτόταν ένας χάκερ σαν εμένα,
527
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
επειδή εκμεταλλεύεσαι μια ευαισθησία
της ανθρώπινης ψυχολογίας.
528
00:29:27,098 --> 00:29:28,725
ΣΟΝ ΠΑΡΚΕΡ
FACEBOOK - ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΡΟΣ
529
00:29:28,808 --> 00:29:33,438
Νομίζω ότι οι εφευρέτες, οι δημιουργοί...
530
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
εγώ, ο Μαρκ...
531
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
ο Κέβιν Σίστρομ στο Instagram
όλοι αυτοί...
532
00:29:41,154 --> 00:29:46,451
το γνωρίζαμε συνειδητά
και παρ' όλα αυτά το προχωρήσαμε.
533
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Κανείς δεν ταράχτηκε
όταν βγήκαν τα ποδήλατα.
534
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
Σωστά; Όταν όλοι άρχισαν
να γυρίζουν με ποδήλατα,
535
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
κανείς δεν είπε
"Καταστρέψαμε την κοινωνία.
536
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
Τα ποδήλατα επηρεάζουν τον κόσμο,
537
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
τους απομακρύνουν από τα παιδιά τους,
538
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
διαλύουν τη δημοκρατία,
ο κόσμος δεν ξέρει τι είναι αλήθεια".
539
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Δεν είπαμε κάτι τέτοιο για τα ποδήλατα.
540
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Αν κάτι αποτελεί εργαλείο, βρίσκεται εκεί
541
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
και περιμένει υπομονετικά.
542
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Αν κάτι δεν είναι εργαλείο,
απαιτεί πράγματα από σένα,
543
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
σε σαγηνεύει, σε χειραγωγεί,
θέλει πράγματα από σένα.
544
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
Δεν έχουμε πια ένα περιβάλλον
βασισμένο σε εργαλεία,
545
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
αλλά στον εθισμό και στη χειραγώγηση.
546
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Αυτό άλλαξε.
547
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
Τα μέσα δικτύωσης δεν είναι εργαλεία
που περιμένουν να χρησιμοποιηθούν.
548
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Έχουν τους στόχους τους
και τρόπο να τους πετύχουν
549
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
στρέφοντας την ψυχολογία σας
εναντίον σας.
550
00:30:49,055 --> 00:30:52,517
"Μόνο δύο βιομηχανίες
αποκαλούν τους πελάτες τους 'χρήστες':
551
00:30:52,600 --> 00:30:55,562
των παράνομων ουσιών
και των λογισμικών".
552
00:30:55,645 --> 00:30:57,480
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΤΑΦΤ
553
00:30:57,564 --> 00:31:02,193
Πριν από λίγα χρόνια,
ήμουν πρόεδρος του Pinterest.
554
00:31:03,152 --> 00:31:08,366
Γυρνούσα στο σπίτι και δεν μπορούσα
ν' αφήσω το κινητό μου,
555
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
παρ' όλο που είχα δύο παιδιά
που ήθελαν την προσοχή μου.
556
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
Ήμουν στην αποθήκη
και έστελνα μέιλ
557
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
ή κοιτούσα καμιά φορά το Pinterest.
558
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Σκέφτηκα "Κλασική ειρωνεία.
559
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
Δουλεύω όλη τη μέρα
560
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
για να φτιάξω κάτι
που θα με χρησιμοποιεί".
561
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
Υπήρχαν στιγμές,
που δεν μπορούσα να το ελέγξω.
562
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
Εγώ είμαι πιο επιρρεπής στο Twitter.
563
00:31:36,728 --> 00:31:38,021
Κάποτε ήταν το Reddit.
564
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
Έπρεπε να γράψω ένα λογισμικό
για να πάψω να εθίζομαι στο Reddit.
565
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Εγώ είμαι εθισμένος στο μέιλ μου.
566
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Αλήθεια. Το νιώθω.
567
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
Έχει ενδιαφέρον,
568
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
παρ' όλο που γνώριζα το παρασκήνιο,
569
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
δεν μπορούσα να ελέγξω τη χρήση που έκανα.
570
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
Είναι λίγο τρομακτικό.
571
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Ακόμα κι αν ξέρω τα κόλπα,
δεν μπορώ να τα αποφύγω.
572
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
Πιάνω το τηλέφωνο
και περνάνε 20 λεπτά για πλάκα.
573
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Κοιτάτε το τηλέφωνό σας
πριν κατουρήσετε το πρωί
574
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
ή όσο κατουράτε;
575
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
576
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
Έβαλα τα δυνατά μου
577
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
ν' αφήσω το κινητό μου
στο αμάξι όταν γύρισα στο σπίτι.
578
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Νομίζω ότι το είπα στον εαυτό μου
χίλιες φορές σε διαφορετικές μέρες,
579
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
"Δεν θα πάρω το κινητό στο δωμάτιο"
580
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
και κατά τις εννιά το βράδυ
581
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"Θέλω να φέρω το κινητό στο δωμάτιο".
582
00:32:37,956 --> 00:32:39,290
Κι αυτό ήταν...
583
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
η θέληση ήταν η πρώτη απόπειρα
584
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
ενώ η δεύτερη ήταν η ωμή βία.
585
00:32:44,379 --> 00:32:45,880
Αυτό είναι το Kitchen Safe.
586
00:32:45,964 --> 00:32:49,801
Είναι ένα νέο επαναστατικό δοχείο
με χρονοδιακόπτη
587
00:32:49,884 --> 00:32:51,678
που αντιστέκεται στον πειρασμό.
588
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
Ο Ντέιβιντ πρέπει απλώς να βάλει
τους πειρασμούς στο Kitchen Safe.
589
00:32:57,392 --> 00:33:00,561
Μετά, περιστρέφει τον δείκτη
για να ορίσει τον χρόνο
590
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
και στο τέλος ενεργοποιεί την κλειδαριά.
591
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
Είναι τέλειο...
592
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
Το έχουμε, έτσι;
593
00:33:06,859 --> 00:33:08,569
...βιντεοπαιχνίδια, πιστωτικές.
594
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
Ναι, το έχουμε.
595
00:33:09,737 --> 00:33:11,072
Μόλις κλειδωθεί
596
00:33:11,155 --> 00:33:13,866
δεν μπορεί ν' ανοίξει
αν δεν μηδενιστεί ο διακόπτης.
597
00:33:13,950 --> 00:33:17,537
Ακούστε.
Τα μέσα δικτύωσης είναι ναρκωτικό.
598
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
Έχουμε μια βασική βιολογική ανάγκη
599
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
για να επικοινωνούμε με τους άλλους.
600
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
Αυτό επηρεάζει την απελευθέρωση
ντοπαμίνης στην οδό ανταμοιβής.
601
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
Πίσω απ' αυτό κρύβονται
εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης
602
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
για να ζήσουμε σε κοινωνίες,
603
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
να βρούμε σύντροφο
και να αναπαραχθούμε.
604
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Αναμφίβολα, ένα μέσο όπως
αυτό της κοινωνικής δικτύωσης,
605
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
που αξιοποιεί αυτήν την επικοινωνία,
606
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
έχει προοπτικές εθισμού.
607
00:33:52,780 --> 00:33:54,115
Μπαμπά, σταμάτα!
608
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Έχω να στείλω άλλα χίλια σνιπ
πριν το βραδινό.
609
00:33:58,536 --> 00:33:59,537
Σνιπ;
610
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
611
00:34:01,164 --> 00:34:03,207
-Μυρίζει ωραία.
-Ευχαριστώ.
612
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
Έλεγα να χρησιμοποιήσουμε
και τις πέντε αισθήσεις
613
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
για να απολαύσουμε το δείπνο.
614
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
Γι' αυτό είπα να μην έχουμε
καθόλου κινητά απόψε στο τραπέζι.
615
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Γι' αυτό, δώστε τα.
616
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-Αλήθεια;
-Ναι.
617
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-Εντάξει.
-Ευχαριστώ. Μπεν;
618
00:34:18,139 --> 00:34:19,891
-Εντάξει.
-Ο πειρατής των κινητών.
619
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
-Το πήρα.
-Μαμά!
620
00:34:22,602 --> 00:34:26,147
Θα είναι ασφαλή εδώ μέχρι να φάμε...
621
00:34:27,273 --> 00:34:31,277
και όλοι θα μπορούν
να χαλαρώσουν. Εντάξει;
622
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-Μπορώ να δω ποιος είναι;
-Όχι.
623
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Πάω να πάρω ένα πιρούνι.
624
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Ευχαριστώ.
625
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
Αγάπη μου, δεν ανοίγει.
626
00:35:06,854 --> 00:35:08,856
Το έχω κλειδώσει για μία ώρα. Άσ' το.
627
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Τι λέτε να συζητήσουμε;
628
00:35:13,444 --> 00:35:17,907
Για τους τρελούς του Ακραίου Κέντρου
που συνάντησα σήμερα.
629
00:35:17,990 --> 00:35:18,825
-Σε παρακαλώ.
-Τι;
630
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Όχι πολιτικά θέματα.
631
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-Τι έχει το Ακραίο Κέντρο;
-Είδες; Δεν κατάλαβε καν.
632
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Εξαρτάται ποιον ρωτάς.
633
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
Σαν να ρωτάς "Τι έχει η προπαγάνδα";
634
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
Άιλα!
635
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
Θεέ μου.
636
00:35:37,135 --> 00:35:38,553
-Θες να...
-Ναι.
637
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
Ανησυχώ για τα παιδιά μου.
638
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
Κι αν έχετε παιδιά,
ανησυχώ και γι' αυτά.
639
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Με όλη τη γνώση και την εμπειρία που έχω,
640
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
μαλώνω με τα παιδιά μου για τον χρόνο
641
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
που περνούν στα κινητά
και στον υπολογιστή τους.
642
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
Ρωτάω τον γιο μου
"Πόσες ώρες περνάς στο κινητό σου;"
643
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Μου λέει "Μισή ώρα, το πολύ".
644
00:36:01,159 --> 00:36:04,871
Θα έλεγα μία με μιάμιση ώρα.
645
00:36:04,954 --> 00:36:06,789
Είδα την αναφορά πριν κάτι εβδομάδες
646
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
και ήταν τρεις ώρες και 45 λεπτά.
647
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
Δεν νομίζω... Μέσα όρο ανά ημέρα;
648
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-Ναι
-Να το φέρω τώρα;
649
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Δεν περνάει μέρα
που να μη θυμίζω στα παιδιά μου
650
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
για την ισορροπία
ευχαρίστησης-δυσαρέσκειας,
651
00:36:21,846 --> 00:36:26,267
για την έλλειψη ντοπαμίνης
και το ρίσκο του εθισμού.
652
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
Η ώρα της αλήθειας.
653
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
Δύο ώρες, 50 λεπτά τη μέρα.
654
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
-Για να δούμε.
-Σήμερα έκανα μεγάλη χρήση.
655
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
-Επτά ημέρες.
-Μάλλον γι' αυτό.
656
00:36:33,441 --> 00:36:37,153
Στο Instagram, έξι ώρες και 13 λεπτά.
Εμένα είναι χειρότερο.
657
00:36:39,572 --> 00:36:43,201
Διαλύθηκε η οθόνη μου.
Να 'σαι καλά, Κας.
658
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
Τι θα πει αυτό;
659
00:36:46,078 --> 00:36:49,290
Όλο φρικάρεις τη μαμά με τα κινητά
ενώ δεν υπάρχει θέμα.
660
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
Δεν τα χρειαζόμαστε στο φαγητό.
661
00:36:51,250 --> 00:36:54,170
Δεν είναι τόσο φοβερό. Αλήθεια.
662
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
Τότε, μείνε χωρίς αυτό μία εβδομάδα.
663
00:37:01,135 --> 00:37:02,178
Ναι.
664
00:37:02,261 --> 00:37:06,349
Ναι, αν μπορείς να το αφήσεις
για μια ολόκληρη εβδομάδα...
665
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
θα σου πάρω καινούργια οθόνη.
666
00:37:11,062 --> 00:37:12,772
-Από τώρα;
-Από τώρα.
667
00:37:15,274 --> 00:37:16,859
Εντάξει. Σύμφωνοι.
668
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Πρέπει να το αφήσεις εδώ, φίλε.
669
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
Εντάξει, το βάζω να φορτίζει.
670
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
Να καταγραφεί. Το αφήνω.
671
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
Εντάξει.
672
00:37:27,703 --> 00:37:29,413
-Με το ρολόι.
-Μία εβδομάδα.
673
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Θεέ μου...
674
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
Θα τα καταφέρει;
675
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
Θα δείξει, δεν ξέρω.
676
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Φάε, εντάξει;
677
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
Ωραία φάγαμε όλοι μαζί!
678
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
Αυτά τα προϊόντα δεν σχεδιάστηκαν
679
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
από παιδοψυχολόγους που θέλουν
να προστατεύσουν τα παιδιά.
680
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
Σχεδιάστηκαν για τους αλγόριθμους
681
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
που προτείνουν τα επόμενο βίντεο
682
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
ή που σε κάνουν να βγάλεις
φωτογραφία με φίλτρο.
683
00:38:03,072 --> 00:38:05,324
2 ΛΑΪΚ
684
00:38:13,291 --> 00:38:15,126
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ;
ΟΧΙ
685
00:38:15,209 --> 00:38:16,210
ΝΑΙ
686
00:38:16,752 --> 00:38:20,256
Δεν είναι ότι ελέγχουν μόνο
το πού εξαντλούν την προσοχή τους.
687
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
Ιδίως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
βουτάνε στο στέλεχος του εγκεφάλου
688
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
και στερούν απ' τα παιδιά την αίσθηση
της αυτοεκτίμησης και ταυτότητας.
689
00:38:29,849 --> 00:38:31,851
ΟΜΟΡΦΥΝΕ ΜΕ
690
00:38:42,069 --> 00:38:43,112
ΛΙΛΙ_Τ
ΓΛΥΚΑ!
691
00:38:43,195 --> 00:38:44,822
ΣΟΦΙΑ_Μ
ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ
692
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
ΟΛΙΒΙΑ_ΜΠ
ΕΙΣΑΙ ΑΨΟΓΗ
693
00:38:46,574 --> 00:38:48,200
ΑΒΑΡ_Ρ
ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ Τ' ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ;
694
00:38:48,284 --> 00:38:49,118
ΧΑΧΑ
695
00:38:52,496 --> 00:38:55,499
Εξελιχθήκαμε για να νοιαζόμαστε
αν οι άλλοι στη φυλή μας...
696
00:38:55,583 --> 00:38:56,667
ΜΠΡΙΑΝΑ_Σ
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΑ!
697
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
έχουν καλή γνώμη για εμάς ή όχι.
Επειδή μετράει.
698
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
Αλλά μας νοιάζει
τι λένε 10.000 άνθρωποι για εμάς;
699
00:39:04,633 --> 00:39:05,885
Δεν εξελιχθήκαμε
700
00:39:05,968 --> 00:39:10,348
για να παίρνουμε έγκριση απ' την κοινωνία
κάθε πέντε λεπτά.
701
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Δεν έχουμε φτιαχτεί για κάτι τέτοιο.
702
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
Εφορεύουμε τη ζωή μας
γύρω από μια αίσθηση τελειότητας,
703
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
επειδή παίρνουμε βραχυπρόθεσμες εγκρίσεις,
704
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
καρδιές, λάικ, ΟΚ.
705
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
Και το συγχέουμε με την αξία
και την αλήθεια.
706
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
Ενώ πρόκειται για ψεύτικη,
εύθραυστη δημοσιότητα...
707
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
που είναι βραχυπρόθεσμη
και σας αφήνει πιο πολύ, παραδεχτείτε το,
708
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
κενούς απ' ό,τι πριν το κάνετε.
709
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
Γιατί σας ωθεί σε έναν φαύλο κύκλο
710
00:39:43,464 --> 00:39:47,343
τύπου "Τι να κάνω τώρα; Το θέλω πίσω".
711
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Σκεφτείτε το αυτό
σε συνδυασμό με δύο δις άτομα
712
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
και πώς οι άνθρωποι αντιδρούν
για την άποψη των άλλων.
713
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
Είναι πολύ κακό.
714
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Είναι πάρα πολύ κακό.
715
00:40:00,856 --> 00:40:05,069
Σημειώθηκε τεράστια αύξηση
στην κατάθλιψη και το άγχος
716
00:40:05,152 --> 00:40:06,529
στους Αμερικανούς εφήβους
717
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
και άρχισε ανάμεσα στο 2011 και 2013.
718
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
Ο αριθμός των έφηβων κοριτσιών
από τα 100.000 της χώρας
719
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
που νοσηλεύονταν κάθε χρόνο
720
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
επειδή έβλαψαν τον εαυτό τους,
721
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
ήταν σχετικά σταθερός γύρω στο 2010,
722
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
και μετά άρχισε να ανεβαίνει.
723
00:40:28,759 --> 00:40:31,971
Έχει αυξηθεί κατά 62%
για τα κορίτσια προχωρημένης εφηβείας.
724
00:40:32,054 --> 00:40:33,931
ΝΟΣΗΛΕΙΕΣ ΗΠΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
725
00:40:34,014 --> 00:40:38,310
Για τα κορίτσια της προεφηβείας
αυξήθηκε κατά 189%. Τριπλασιάστηκε.
726
00:40:40,312 --> 00:40:43,107
Αυτό το βλέπουμε και στις αυτοκτονίες.
727
00:40:43,190 --> 00:40:44,900
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΕΣ
ΑΝΑ 1.000.000 ΚΟΡΙΤΣΙΑ
728
00:40:44,984 --> 00:40:47,570
Τα κορίτσια 15 με 19 ετών,
729
00:40:47,653 --> 00:40:51,449
αυξήθηκαν κατά 70%
σε σχέση με την πρώτη δεκαετία του αιώνα.
730
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Εκείνα στην προεφηβεία,
που είχαν χαμηλότερα ποσοστά,
731
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
έφτασαν το 151%.
732
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
Κι αυτό οφείλεται
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
733
00:41:01,792 --> 00:41:03,961
ΜΕΣΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ ΣΕ ΚΙΝΗΤΑ
2009
734
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Η Γενιά Ζ που γεννήθηκε μετά το 1996
735
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
είναι η πρώτη στην Ιστορία
736
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
που μπαίνει στα μέσα δικτύωσης
απ' το γυμνάσιο.
737
00:41:15,973 --> 00:41:17,433
Πώς περνούν τον χρόνο τους;
738
00:41:19,727 --> 00:41:22,480
Γυρίζουν απ' το σχολείο
και κάθονται στο κινητό.
739
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
Μια ολόκληρη γενιά πιο αγχωμένη,
πιο ευάλωτη, πιο θλιμμένη.
740
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
Δεν ρισκάρει τόσο.
741
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
Πέφτουν τα ποσοστά
εκείνων που παίρνουν δίπλωμα οδήγησης.
742
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
Το ποσοστό εκείνων που βγαίνει ραντεβού
743
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
ή έχει κάποια ρομαντική σχέση
πέφτει ραγδαία.
744
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
Είναι μια γενιά που αλλάζει.
745
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
Και να θυμάστε πως για κάθε νοσηλεία,
746
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
υπάρχει μια οικογένεια
τραυματισμένη και τρομοκρατημένη.
747
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"Θεέ μου, τι παθαίνουν τα παιδιά μας;"
748
00:42:19,411 --> 00:42:21,038
Είναι ξεκάθαρο.
749
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Αυτές οι υπηρεσίες σκοτώνουν κόσμο
και οδηγούν άλλους στην αυτοχειρία.
750
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
Δεν ξέρω κανέναν γονιό που να λέει
"Ναι, θέλω να μεγαλώσουν τα παιδιά
751
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
και να τα χειραγωγούν οι σχεδιαστές,
752
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
για να μην προσέχουν, να μη διαβάζουν,
753
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
να συγκρίνονται με
μη ρεαλιστικά πρότυπα ομορφιάς".
754
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Κανείς δεν το θέλει αυτό.
755
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Κανείς.
756
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Κάποτε προστατευόμασταν.
757
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Όταν τα παιδιά έβλεπαν
παιδικά το Σάββατο,
758
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
θέλαμε να τα προστατεύσουμε.
759
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Λέγαμε "Δεν μπορείτε
να διαφημίζεστε έτσι στα παιδιά".
760
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
Αλλά το YouTube για τα παιδιά,
761
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
καταβροχθίζει ολόκληρη την οικονομία
762
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
και τα παιδιά είναι εκτεθειμένα σ' αυτό.
763
00:43:04,999 --> 00:43:07,668
Και πάνε όλα τα μέτρα προστασίας
και οι κανόνες.
764
00:43:10,296 --> 00:43:17,261
ΧΡΟΝΟΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
765
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
Εκπαιδεύουμε μια ολόκληρη
γενιά ανθρώπων...
766
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
έτσι ώστε όταν νιώθουμε μοναξιά,
αβεβαιότητα ή φόβο,
767
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
να έχουμε μια ψηφιακή πιπίλα
768
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
η οποία ατροφεί την ικανότητά μας
να διαχειριστούμε κάτι από αυτά.
769
00:43:53,964 --> 00:43:56,884
Το Photoshop δεν είχε χίλιους μηχανικούς
πίσω από μια οθόνη
770
00:43:56,967 --> 00:43:58,969
να χρησιμοποιούν ειδοποιήσεις, φίλους
771
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
και τεχνητή νοημοσύνη για να προβλέψουν
πώς θα σας εθίσουν,
772
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
να σας χειραγωγήσουν
ή να διαφημίσουν
773
00:44:04,600 --> 00:44:06,894
60.000 παραλλαγές
γραμματοσειρών ή χρωμάτων...
774
00:44:06,977 --> 00:44:08,395
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΑΝΤΙΤΡΑΣΤ
775
00:44:08,479 --> 00:44:11,065
για να χειραγωγήσουν το μυαλό σας.
776
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
Είναι ένα εντελώς νέο είδος
δύναμης και επιρροής.
777
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
Θα έλεγα ότι οι μέθοδοι που εφαρμόζονται
778
00:44:19,239 --> 00:44:22,868
για να εθίσουν ή να επηρεάσουν τον κόσμο
779
00:44:22,951 --> 00:44:25,204
ίσως είναι διαφορετικές αυτήν τη φορά.
780
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
Όπως διέφεραν
όταν εμφανίστηκαν οι εφημερίδες
781
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
ή η τηλεόραση
782
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
και υπήρχαν τρία μεγάλα κανάλια...
783
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-Τότε.
-Αυτό θέλω να πω.
784
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Μιλάμε για ένα νέο επίπεδο
785
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
το οποίο έχει ξανασυμβεί
πολλές φορές στο παρελθόν.
786
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
Απλώς αυτό είναι το πιο πρόσφατο.
787
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
Υπάρχει η θεωρία που λέει
"Θα προσαρμοστούμε.
788
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Θα μάθουμε να ζούμε
μ' αυτές τις συσκευές,
789
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
όπως μάθαμε να ζούμε με όλα".
790
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
Απλώς υπάρχει κάτι καινούργιο.
791
00:44:57,569 --> 00:45:00,322
Ίσως το πιο επικίνδυνο απ' όλα
να είναι το γεγονός
792
00:45:00,406 --> 00:45:04,410
ότι βασίζεται σε τεχνολογία
που εξελίσσεται με γεωμετρική πρόοδο.
793
00:45:04,910 --> 00:45:05,911
ΔΥΝΑΜΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
794
00:45:05,994 --> 00:45:09,081
Χονδρικά, από τη δεκαετία του '60
ως σήμερα,
795
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
η δύναμη επεξεργασίας
έχει αυξηθεί κατά ένα τρισεκατομμύριο.
796
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
Τίποτα άλλο δεν έχει εξελιχθεί
με τέτοιο ρυθμό.
797
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Τα αμάξια είναι δύο φορές πιο γρήγορα.
798
00:45:22,261 --> 00:45:25,264
Και όλα τα άλλα είναι ασήμαντα.
799
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
Και το πιο σημαντικό,
800
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
η φυσιολογία μας,
το μυαλό μας δεν έχει εξελιχθεί καθόλου.
801
00:45:31,854 --> 00:45:35,232
ΧΡΟΝΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΗΤΟ
802
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
Το μυαλό, το σώμα και
η φυσική κατάσταση των ανθρώπων
803
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
δεν θα αλλάξουν ουσιαστικά.
804
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
Μπορούμε να φτιάξουμε νέα είδη ανθρώπων
στο μέλλον μέσω γενετικής μηχανικής,
805
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
αλλά πρακτικά, ζούμε μέσα
σ' ένα υλισμικό, έναν εγκέφαλο,
806
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
που είναι εκατομμυρίων ετών
807
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
ενώ υπάρχει μια οθόνη που πίσω της
808
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
υπάρχουν χιλιάδες μηχανικοί
και υπερυπολογιστές
809
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
που έχουν διαφορετικούς στόχους.
810
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
Ποιος θα κερδίσει σ' αυτό το παιχνίδι;
811
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
Γιατί χάνουμε;
812
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-Δεν ξέρω.
-Πού είναι; Δεν είναι φυσιολογικό.
813
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
Τον φόρτωσα με υλικό
από φίλους και συγγενείς;
814
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-Μάλλον.
-Ίσως ήταν οι διαφημίσεις.
815
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
Όχι. Κάτι δεν πάει καλά.
Πάμε σε λειτουργία επαναφοράς.
816
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
Θεωρούμε ότι η τεχνητή νοημοσύνη
θα καταστρέψει τον κόσμο,
817
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
βλέπουμε τον Εξολοθρευτή,
τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ...
818
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
Θα επιστρέψω.
819
00:46:48,764 --> 00:46:52,684
...βλέπουμε ντρόουν και θεωρούμε
ότι θα σκοτώνουμε με αυτή.
820
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
Ο κόσμος αγνοεί ότι η τεχνητή νοημοσύνη
κυβερνά ήδη τον κόσμο.
821
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Είναι μεταφορική η αναφορά
στην τεχνητή νοημοσύνη.
822
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
Σε εταιρείες όπως η Google,
υπάρχουν τεράστια δωμάτια.
823
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
Κάποια είναι κάτω απ' τη γη
ή μέσα στο νερό,
824
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
γεμάτα υπολογιστές.
825
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Άπειρους υπολογιστές, παντού.
826
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους,
827
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
λειτουργούν πολύπλοκα προγράμματα,
828
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
και ανταλλάσσουν πληροφορίες συνέχεια.
829
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
Τρέχουν διαφορετικά προγράμματα,
830
00:47:28,679 --> 00:47:30,806
και άλλα προϊόντα στα ίδια μηχανήματα.
831
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
Κάποια έχουν απλό αλγόριθμο,
832
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
ενώ άλλα έχουν τόσο πολύπλοκο
833
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
που μιλάμε πια για "νοημοσύνη".
834
00:47:40,148 --> 00:47:43,777
Οι αλγόριθμοι είναι απόψεις
περασμένες σε κώδικα...
835
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
και δεν είναι αντικειμενικοί.
836
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Βελτιώνονται για να έχουν κάποια επιτυχία.
837
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Οπότε, φαντάζεστε
838
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
ότι αν μια διαφημιστική επιχείρηση
φτιάξει αλγόριθμο
839
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
για να πετύχει όσα θέλουν,
840
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
έχει εμπορικό ενδιαφέρον.
841
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Το κέρδος, συνήθως.
842
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Δίνεις στον υπολογιστή στόχο:
"Θέλω αυτό το αποτέλεσμα"
843
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
και ο υπολογιστής μαθαίνει
πώς να το κάνει.
844
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
Από εκεί προέρχεται η "μηχανική μάθηση".
845
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
Κάθε μέρα, βελτιώνεται
846
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
επιλέγοντας σωστές αναρτήσεις,
με σωστή σειρά,
847
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
για να περνάτε περισσότερο χρόνο
σε ένα προϊόν.
848
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
Κανείς δεν καταλαβαίνει τι κάνουν
849
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
για να το πετύχουν αυτό.
850
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
Ο αλγόριθμος λειτουργεί μόνος του,
παρ' όλο που τον γράφει άνθρωπος.
851
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
Είναι γραμμένος με τρόπο
852
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
που εσύ φτιάχνεις τη μηχανή
κι εκείνη αναλαμβάνει να βελτιωθεί.
853
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
Είναι λίγοι οι άνθρωποι
σ' αυτές τις εταιρείες,
854
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
στο Facebook, στο Twitter και αλλού...
855
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
που καταλαβαίνουν
πώς λειτουργούν αυτά τα συστήματα,
856
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
και δεν είναι απαραίτητο
να κατανοούν
857
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
τι μπορεί να συμβεί
με ένα συγκεκριμένο κομμάτι τους.
858
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
Ως άνθρωποι, έχουμε σχεδόν χάσει
τον έλεγχο αυτών των συστημάτων,
859
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
γιατί αυτά είναι που ελέγχουν
τις πληροφορίες που βλέπουμε.
860
00:48:59,686 --> 00:49:02,439
Αυτά μας ελέγχουν περισσότερο.
861
00:49:03,815 --> 00:49:07,319
Διασταύρωση στοιχείων
με γεωγραφική ζώνη.
862
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
Οι ψυχομετρικοί κλώνοι του.
863
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
Υπάρχουν 13.694 άτομα που λειτουργούν
όπως εκείνος στην περιοχή του.
864
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-Τι τους αρέσει;
-Χρειαζόμαστε κάτι καλό
865
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
για να τον επαναφέρουμε,
866
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
τα κλασικά δεν κάνουν δουλειά.
867
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
Ούτε η ομορφούλα απ' το σχολείο του.
868
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
Η ανάλυσή μου δείχνει
ότι το πολιτικό περιεχόμενο
869
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
έχει 62,3% πιθανότητες
να τον κάνει ν' ασχοληθεί.
870
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Δεν είναι κακό.
871
00:49:30,342 --> 00:49:32,302
Για ξεκίνημα, όμως, δεν αρκεί.
872
00:49:32,386 --> 00:49:35,305
Τον ενημερώσαμε
για ταγκαρισμένες φωτογραφίες,
873
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
προσκλήσεις, δρώμενα,
ακόμα κι ένα μήνυμα απ' τη Ρεμπέκα.
874
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
Μήπως ο Χρήστης 01265923010;
875
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
Ο Μπεν λάτρευε τις αναρτήσεις της.
876
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Για μήνες, και μετά τίποτα.
877
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
Υπολογίζω ένα 92,3%
για να επανέλθει
878
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
με ειδοποίηση από την Άνα.
879
00:49:53,907 --> 00:49:55,993
ΝΕΑ ΣΧΕΣΗ
880
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
Και τον νέο της φίλο.
881
00:49:58,495 --> 00:50:04,001
ΧΡΟΝΟΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
882
00:50:24,354 --> 00:50:26,023
Η ΠΡΩΗΝ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΝΕΑ ΣΧΕΣΗ!
883
00:50:26,106 --> 00:50:27,315
Πλάκα μου κάνεις.
884
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
Εντάξει.
885
00:50:37,576 --> 00:50:38,785
ΑΝΑ & ΛΟΥΙΖ
ΣΕ ΣΧΕΣΗ
886
00:50:38,869 --> 00:50:39,703
Τι;
887
00:50:41,621 --> 00:50:42,789
Ορίστε! Επανήλθαμε!
888
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
Πάμε να βγάλουμε λεφτά.
889
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
Και να τους συνδέσουμε με τον κόσμο.
890
00:50:46,418 --> 00:50:49,337
Του δίνω πρόσβαση
σε πληροφορίες που θα του αρέσουν.
891
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Έχετε σκεφτεί αν είναι καλή
η αρχική του σελίδα;
892
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
-Όχι.
-Όχι.
893
00:51:17,532 --> 00:51:19,076
Σου έκανα μάγια
894
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
Επειδή είσαι δικός μου
895
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
Καλύτερα να σταματήσεις ό,τι κάνεις
896
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
Δεν λέω ψέματα
897
00:51:42,349 --> 00:51:44,893
ΕΛΕΓΧΟΣ Α/Β
ΑΚΡΑΙΟ ΚΕΝΤΡΟ
898
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
Όχι, δεν λέω ψέματα
899
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
Ξέρεις ότι δεν αντέχω
900
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
Να τριγυρνάς
901
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
Αφού το ξέρεις, καλέ μου
902
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
Δεν αντέχω να μ' αφήνεις
903
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
Ναι, ναι
904
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
Σου έκανα μάγια
905
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
Επειδή είσαι δικός μου
906
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
Είσαι δικός μου...
907
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
Φανταστείτε ότι είστε στο Facebook...
908
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
και παίζετε με μια τεχνητή νοημοσύνη
909
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
που ξέρει τα πάντα για εσάς,
910
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
προβλέπει την επόμενη κίνησή σας
την ώρα που εσείς βλέπετε
911
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
απλώς βίντεο με γάτες και γενέθλια.
912
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
Δεν είναι δίκαιη μάχη.
913
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Μπεν και Τζέρι, ώρα να φύγουμε!
914
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Μπεν;
915
00:53:02,679 --> 00:53:03,513
Μπεν.
916
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
Έλα.
917
00:53:07,225 --> 00:53:08,894
Ώρα για σχολείο. Πάμε.
918
00:53:13,231 --> 00:53:16,735
ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
919
00:53:31,374 --> 00:53:33,543
-Πώς είσαι σήμερα;
-Έχω άγχος.
920
00:53:33,627 --> 00:53:34,628
-Αλήθεια;
-Ναι.
921
00:53:37,380 --> 00:53:39,049
Όλοι περιμέναμε τη στιγμή
922
00:53:39,132 --> 00:53:42,969
που η τεχνολογία θα κυρίευε
ανθρώπινες δυνάμεις και ευφυΐα.
923
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
Πότε θα αντικαταστήσει τη δουλειά μας
και θα ξεπεράσει τους ανθρώπους;
924
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
Προηγείται, όμως, η στιγμή
925
00:53:50,977 --> 00:53:55,565
που η τεχνολογία θα ξεπεράσει
και θα επηρεάσει την ανθρώπινη αδυναμία.
926
00:53:57,484 --> 00:54:02,030
Αυτό το σημείο βασίζεται στον εθισμό,
927
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
στην πόλωση,
τη ριζοσπαστικοποίηση, τον θυμό,
928
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
τη ματαιότητα, τα πάντα.
929
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
Αυτό κατακυριεύει την ανθρώπινη φύση
930
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
και βάζει κάτω την ανθρωπότητα.
931
00:54:30,558 --> 00:54:31,434
Συγγνώμη.
932
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
Ένας από τους τρόπους
που κάνω τον κόσμο να καταλάβει
933
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
πόσο λάθος είναι οι πληροφορίες
από μέρη όπως το Facebook
934
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
είναι η Wikipedia.
935
00:54:51,538 --> 00:54:52,872
ΝΕΑ ΚΑΡΤΕΛΑ
936
00:54:52,956 --> 00:54:55,709
Σε μια σελίδα, βλέπεις ό,τι και οι άλλοι.
937
00:54:57,043 --> 00:55:00,297
Είναι από τα λίγα διαδικτυακά πράγματα
που έχουμε κοινά.
938
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Φανταστείτε να έλεγε η Wikipedia
939
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
"Θα δώσουμε σε κάθε άτομο
έναν εξατομικευμένο ορισμό,
940
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
και θα μας πληρώνουν γι' αυτό".
941
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Οπότε, η Wikipedia θα σε παρακολουθούσε,
θα έκανε υπολογισμούς,
942
00:55:13,518 --> 00:55:17,230
"Πώς θα κάνω αυτό το άτομο
να αλλάξει λίγο
943
00:55:17,314 --> 00:55:19,899
εξυπηρετώντας εμπορικά συμφέροντα;"
944
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
Και θα άλλαζε την καταχώρηση.
945
00:55:22,444 --> 00:55:23,570
Το φαντάζεστε;
946
00:55:23,653 --> 00:55:24,738
Θα 'πρεπε,
947
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
γιατί αυτό κάνει το Facebook.
948
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
Αυτό σας κάνει το YouTube.
949
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
Όταν γράφετε στο Google
"κλιματική αλλαγή είναι"
950
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
θα δείτε άλλα αποτελέσματα
ανάλογα με το μέρος που ζείτε.
951
00:55:35,081 --> 00:55:36,082
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΕΙΝΑΙ
952
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
Σε ορισμένες πόλεις, θα βγουν απαντήσεις
953
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
"Η κλιματική αλλαγή είναι απάτη".
954
00:55:40,545 --> 00:55:42,047
Άλλες φορές, θα δείτε
955
00:55:42,130 --> 00:55:44,841
"Η κλιματική αλλαγή καταστρέφει τη φύση".
956
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
Αυτό δεν αποτελεί την αλήθεια
για την κλιματική αλλαγή,
957
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
αλλά σχετίζεται με το μέρος που είστε
958
00:55:51,181 --> 00:55:53,600
και τα ενδιαφέροντά σας.
959
00:55:55,185 --> 00:55:58,021
Ακόμα και δύο φίλοι που ζουν κοντά
960
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
κι έχουν τον ίδιο κύκλο,
961
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
σκέφτονται ότι η αρχική τους σελίδα
στο Facebook
962
00:56:02,901 --> 00:56:06,738
θα δείχνει τα ίδια πράγματα,
αλλά δεν ισχύει.
963
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
Βλέπουν άλλους κόσμους
964
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
επειδή οι υπολογιστές δείχνουν
965
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
τι τους ταιριάζει.
966
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
967
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
Είναι σαν 2,7 δισεκατομμύρια
Truman Show, για να καταλάβετε.
968
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Κάθε άνθρωπος
έχει τη δική του πραγματικότητα.
969
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
Γεγονότα.
970
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
Γιατί θεωρείτε ότι ο Τρούμαν
δεν έχει καταφέρει
971
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
ν' ανακαλύψει τη φύση
αυτού του κόσμου ως τώρα;
972
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
Δεχόμαστε την πραγματικότητα
του κόσμου που μας παρουσιάζουν.
973
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
Τόσο απλά.
974
00:56:35,225 --> 00:56:36,393
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
975
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Με τον καιρό, έχεις την ψευδαίσθηση
ότι όλοι συμφωνούν μαζί σου,
976
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
επειδή όλοι στην αρχική σου σελίδα
θυμίζουν εσένα.
977
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
Και μόλις βρεθείς σ' αυτήν την κατάσταση,
χειραγωγείσαι εύκολα.
978
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
Όπως θα σε χειραγωγούσε ένας μάγος.
979
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Ο μάγος σου δείχνει τα χαρτιά
και λέει "Διάλεξε όποιο θες".
980
00:56:55,453 --> 00:56:58,373
Μόνο που δεν ξέρεις
ότι είναι στημένο
981
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
για να διαλέξεις το χαρτί που θέλει.
982
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
Έτσι λειτουργεί το Facebook.
983
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
Λέει "Διάλεξε τους φίλους
και τις σελίδες που θες".
984
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
Αλλά είναι ανοησίες. Όπως του μάγου.
985
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
Το Facebook ελέγχει τι βλέπεις.
986
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Όλοι λειτουργούμε
με διαφορετικά δεδομένα.
987
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
Σε μεγάλη κλίμακα,
988
00:57:16,558 --> 00:57:20,770
δεν μπορείς να διακρίνεις
ή να δεχτείς πληροφορίες
989
00:57:20,854 --> 00:57:23,690
αντίθετες από του κόσμου
που έχεις δημιουργήσει.
990
00:57:23,773 --> 00:57:28,027
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε
αντικειμενικοί, εποικοδομητικοί.
991
00:57:28,778 --> 00:57:32,449
Ανοίξτε τα μάτια σας,
μην πιστεύετε τα ψέματα!
992
00:57:32,532 --> 00:57:35,160
Και μετά κοιτάς από την άλλη
993
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
και σκέφτεσαι
"Πώς γίνεται να είναι τόσο ανόητοι;
994
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Δείτε τις πληροφορίες που βλέπω.
995
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
Πώς γίνεται να μη βλέπουν τα ίδια;"
996
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
Η απάντηση είναι ότι δεν βλέπουν τα ίδια.
997
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
Ανοίξτε τα μάτια σας,
μην πιστεύετε τα ψέματα!
998
00:57:52,093 --> 00:57:53,678
Πώς είναι οι Ρεπουμπλικανοί;
999
00:57:53,761 --> 00:57:55,472
Δεν έχουν ιδέα.
1000
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
Το Δημοκρατικό Κόμμα είναι συνδικάτο,
όχι πολιτικό κόμμα.
1001
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
Μια τεράστια μελέτη
σε 10.000 ενήλικες Αμερικάνους
1002
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
μας βρίσκει πιο διχασμένους από ποτέ,
1003
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
με προσωπική
και πολιτική πόλωση 20 χρόνων.
1004
00:58:11,821 --> 00:58:14,199
Το ένα τρίτο
των Ρεπουμπλικάνων λέει
1005
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
ότι οι Δημοκρατικοί
αποτελούν απειλή για τη χώρα,
1006
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
και πολλοί Δημοκρατικοί λένε
το ίδιο για τους Ρεπουμπλικάνους.
1007
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
Πολλά από τα προβλήματα που συζητάμε,
1008
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
γύρω απ' την πολιτική πόλωση,
1009
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
υπάρχουν κατά κόρον στην τηλεόραση.
1010
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
Τα ΜΜΕ έχουν το ίδιο πρόβλημα
1011
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
όπου το επιχειρηματικό τους μοντέλο
1012
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
είναι ότι πουλάνε την προσοχή μας
στους διαφημιστές
1013
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
και το ίντερνετ βοηθάει σ' αυτό.
1014
00:58:40,391 --> 00:58:44,145
Στο YouTube δούλευα
στον τομέα των προτάσεων.
1015
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
Ανησυχώ που ένας αλγόριθμος που δούλευα
1016
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
αυξάνει την πόλωση στην κοινωνία.
1017
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
Αλλά ως προς τον χρόνο ενασχόλησης,
1018
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
αυτή η πόλωση καταφέρνει
να κρατάει τον κόσμο στο διαδίκτυο.
1019
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
Ο μόνος λόγος που οι δάσκαλοι διδάσκουν
1020
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
είναι επειδή πληρώνονται.
1021
00:59:02,372 --> 00:59:04,207
-Είναι τρελό.
-Γεια, Μπέντζι.
1022
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
Δεν έχει προπόνηση σήμερα;
1023
00:59:06,376 --> 00:59:08,878
Έχω, απλώς ενημερώνομαι για κάτι.
1024
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
Ό,τι παρεκκλίνει απ' το Ακραίο Κέντρο...
1025
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
Δεν είναι ειδήσεις αυτό που διαβάζεις.
1026
00:59:15,552 --> 00:59:18,721
Εσύ λες ότι είναι όλοι λάθος.
Το ίδιο κι αυτοί.
1027
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
Αυτό είναι προπαγάνδα.
1028
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
Κανένα δεν ισχύει. Σημασία έχει τι στέκει.
1029
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Μπεν, σοβαρά. Σου κάνει κακό αυτό.
1030
00:59:27,021 --> 00:59:28,690
Πήγαινε για προπόνηση.
1031
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
Τα μοιράζομαι γιατί με νοιάζει.
1032
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
Με νοιάζει που σας παραπλανούν.
1033
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
Ο κόσμος θεωρεί ότι ο αλγόριθμος
1034
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
σχεδιάζεται για να τους δώσει
ό,τι θέλουν, αλλά δεν ισχύει.
1035
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
Ο αλγόριθμος προσπαθεί
να βρει ισχυρά κενά
1036
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
που είναι πιο κοντά στα ενδιαφέροντά σας.
1037
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
Κι αν αρχίσετε να βλέπετε ένα βίντεο,
1038
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
θα το προτείνει ξανά και ξανά.
1039
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
Κανείς δεν θέλει να συμβεί αυτό.
1040
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
Απλώς είναι αποτέλεσμα
του συστήματος συστάσεων.
1041
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
Ο Κάιρι Ίρβινγκ,
ο διάσημος μπασκετμπολίστας
1042
01:00:11,482 --> 01:00:14,235
είπε ότι πίστευε ότι η Γη είναι επίπεδη,
1043
01:00:14,319 --> 01:00:16,112
αλλά το έριξε στο YouTube.
1044
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Ξέρεις, κλικάρεις στο YouTube
1045
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
και βλέπεις πόσο μεγάλη παγίδα είναι.
1046
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
Αργότερα, στο NPR είπε
1047
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
"Συγγνώμη, δεν ήθελα
να παραπλανήσω κόσμο".
1048
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
Μια ομάδα μαθητών είπαν
1049
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"Τον έπεισαν οι ομοϊδεάτες".
1050
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
Η θεωρία συνωμοσίας
της Επίπεδης Γης προτάθηκε
1051
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
εκατομμύρια φορές από τον αλγόριθμο.
1052
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
Είναι εύκολο να πιστέψεις ότι
είναι λίγοι οι ανόητοι που το πιστεύουν,
1053
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
αλλά ο αλγόριθμος
γίνεται όλο και πιο έξυπνος.
1054
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
Σήμερα, πείθουν τους ανθρώπους
ότι η Γη είναι επίπεδη,
1055
01:00:50,271 --> 01:00:53,816
αλλά αύριο θα σε πείσουν για κάτι ψεύτικο.
1056
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
Στις 7 Νοεμβρίου,
γεννήθηκε το χάσταγκ "Πίτσαγκεϊτ".
1057
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
Το Πίτσαγκεϊτ...
1058
01:01:00,782 --> 01:01:01,658
Θεέ μου.
1059
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Ακόμα δεν ξέρω με σιγουριά
πώς προέκυψε ο όρος,
1060
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
μάλλον επειδή το "παραγγέλνω πίτσα"
σήμαινε "ζητώ ένα ακόμα θύμα".
1061
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
Καθώς μεγάλωναν οι ομάδες στο Facebook,
1062
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
οι μηχανές συστάσεων του Facebook,
άρχισαν να προτείνουν στους χρήστες
1063
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
να μπουν σε ομάδες του Πίτσαγκεϊτ.
1064
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
Οπότε, αν ένας χρήστης,
ήταν κατά των εμβολίων
1065
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
ή είχε φανεί μέσω των αλγόριθμων
του Facebook με κάποιον τρόπο
1066
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
ότι ήταν επιρρεπής σε θεωρίες συνωμοσίας,
1067
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
η μηχανή συστάσεων του Facebook
θα πρότεινε τις ομάδες του Πίτσαγκεϊτ.
1068
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
Στο τέλος, εμφανίστηκε ένας άντρας με όπλο
1069
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
για να ελευθερώσει
τα παιδιά απ' το υπόγειο
1070
01:01:44,701 --> 01:01:47,036
μιας πιτσαρίας που δεν είχε υπόγειο.
1071
01:01:47,120 --> 01:01:49,997
-Τι δουλειά είχες εκεί;
-Βεβαιώθηκα ότι δεν υπάρχει.
1072
01:01:50,581 --> 01:01:52,333
-Τι;
-Δίκτυο παιδοφιλίας.
1073
01:01:52,417 --> 01:01:53,793
-Τι πράγμα;
-Παιδοφιλία.
1074
01:01:53,876 --> 01:01:55,878
Για το Πίτσαγκεϊτ λέει.
1075
01:01:55,962 --> 01:02:00,216
Είναι το παράδειγμα
μιας θεωρίας συνωμοσίας
1076
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
που αναπαράχθηκε
σε όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
1077
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
Η μηχανή συστάσεων του κοινωνικού δικτύου
1078
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
το σερβίρει αυτό στον κόσμο
1079
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
που δεν είχαν ψάξει ποτέ
τον όρο "Πίτσαγκεϊτ".
1080
01:02:10,727 --> 01:02:12,687
ΠΙΤΣΑΓΚΕΪΤ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΟΦΙΛΙΑ
1081
01:02:12,770 --> 01:02:14,439
Υπάρχει μια μελέτη του ΜΙΤ
1082
01:02:14,522 --> 01:02:19,444
όπου τα ψεύτικα νέα στο Twitter
διαδίδονται έξι φορές πιο γρήγορα.
1083
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
Πώς θα είναι αυτός ο κόσμος
1084
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
όταν ο ένας έχει έξι φορές
μεγαλύτερο πλεονέκτημα;
1085
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
Φαντάζεστε ότι αυτά...
1086
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
επηρεάζουν την ανθρώπινη συμπεριφορά.
1087
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
Τη διευκολύνουν ή τη δυσκολεύουν.
1088
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
Και είσαι πάντα ελεύθερος
να μη σταθείς εκεί,
1089
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
αλλά λίγοι το κάνουν,
1090
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
οπότε, επηρεάζεις
σε μεγάλο βαθμό την κοινωνία
1091
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
και αλλάζεις την άποψη
και τις πράξεις των ανθρώπων.
1092
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Δημιουργήσαμε ένα σύστημα
που μεροληπτεί προς την παραπληροφόρηση.
1093
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
Όχι επειδή το θέλουμε,
1094
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
αλλά επειδή η παραπληροφόρηση
δίνει λεφτά στις εταιρείες.
1095
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
Η αλήθεια είναι βαρετή.
1096
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
Είναι ένα μοντέλο
παραπληροφόρησης-κέρδους.
1097
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Βγάζεις λεφτά επιτρέποντας
ανεξέλεγκτα μηνύματα
1098
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
να πηγαίνουν σε όλους
με την καλύτερη τιμή.
1099
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
Λόγω της κλιματικής αλλαγής; Ναι.
1100
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
Είναι απάτη. Ναι, αυτό είναι το θέμα.
1101
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
Όσο μιλάνε γι' αυτό και μας διχάζουν,
1102
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
τόσο περισσότερη εξουσία αποκτούν.
1103
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
Το Facebook
έχει τρισεκατομμύρια αναρτήσεις.
1104
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
Δεν γίνεται να ξέρουν
τι ισχύει και τι όχι.
1105
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
Γι' αυτό είναι τόσο κρίσιμη
αυτή η συζήτηση τώρα.
1106
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
Δεν εξαπλώνεται μόνο
ο COVID-19 γρήγορα.
1107
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
Υπάρχει ροή παραπληροφόρησης
στο διαδίκτυο για τον ιό.
1108
01:03:40,274 --> 01:03:43,694
Η ιδέα ότι το πίνοντας νερό
καθαρίζεις τον ιό απ' το σύστημά σου
1109
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
είναι ένας από τους πολλούς μύθους
που κυκλοφορούν στα μέσα δικτύωσης.
1110
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
Η κυβέρνηση σχεδίασε το γεγονός,
δημιούργησε τον ιό
1111
01:03:50,535 --> 01:03:52,954
και είχε προσομοίωση
για την αντίδραση κάθε χώρας.
1112
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
Ο κορονοϊός είναι απάτη.
1113
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
SARS, κορονοϊός.
1114
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
Δείτε πότε έγινε. Το 2018.
1115
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Εγώ νομίζω ότι το ξεκίνησε
η κυβέρνηση των ΗΠΑ.
1116
01:04:04,215 --> 01:04:07,343
Κανείς δεν είναι άρρωστος.
1117
01:04:07,426 --> 01:04:09,095
Κανείς δεν ξέρει κάποιον άρρωστο.
1118
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
Η κυβέρνηση χρησιμοποιεί
τον κορονοϊό ως δικαιολογία
1119
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
για να μείνουμε μέσα
επειδή συμβαίνει κάτι άλλο.
1120
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
Δεν σκοτώνει ο κορονοϊός κόσμο,
1121
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
αλλά η 5G ακτινοβολία που βγάζουν.
1122
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
ΚΑΙΝΕ ΚΑΙ ΣΠΑΝΕ ΠΥΡΓΟΥΣ 5G
1123
01:04:22,608 --> 01:04:24,569
Μας βομβαρδίζουν με φήμες.
1124
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
Ο κόσμος ανατινάζει
πύργους κινητής τηλεφωνίας.
1125
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
Η Ρωσία και η Κίνα διαδίδει φήμες
και θεωρίες συνωμοσίας.
1126
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
Σήμερα το πρωί,
πανικός και διαμαρτυρίες στην Ουκρανία...
1127
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
Ο κόσμος δεν ξέρει τι είναι αληθινό
και τώρα είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
1128
01:04:40,001 --> 01:04:42,628
Οι πηγές που παραπληροφορούν για τον ιό
1129
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
έχουν μαζέψει 52 εκατομμύρια χρήστες.
1130
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Το διάλυμα αργύρου θα βοηθούσε;
1131
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
Δεν έχει δοκιμαστεί
με τον κορονοϊό, αλλά...
1132
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
Αυτό που βλέπουμε με τον COVID
είναι μια ακραία εκδοχή
1133
01:04:57,310 --> 01:05:00,104
όσων συμβαίνουν
στο οικοσύστημα της πληροφόρησης.
1134
01:05:00,187 --> 01:05:01,022
ΧΑΪΛ
ΓΟΥΙΤΜΕΡ
1135
01:05:01,105 --> 01:05:05,026
Τα μέσα δικτύωσης
διογκώνουν φήμες και κουτσομπολιά
1136
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
σε σημείο που δεν ξέρουμε τι ισχύει,
1137
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
για ό,τι κι αν μας ενδιαφέρει.
1138
01:05:26,130 --> 01:05:27,465
Είσαι ακόμα στην ομάδα;
1139
01:05:30,468 --> 01:05:34,430
Εντάξει, πάω για ένα σνακ
πριν από την προπόνηση, αν θες να έρθεις.
1140
01:05:37,642 --> 01:05:38,684
Ξέχνα το.
1141
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
Εννέα στους δέκα
είναι δυσαρεστημένοι τώρα.
1142
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
Το Ακραίο Κέντρο είναι σαν κάθε
πολιτικό κίνημα της Ιστορίας.
1143
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
Αντιστεκόμαστε σ' αυτόν τον θόρυβο.
1144
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
Εσείς είστε ο λαός μου.
Σας εμπιστεύομαι.
1145
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
-Το περιεχόμενο αυτό είναι εξαιρετικό.
-Το λατρεύει.
1146
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Πάμε για δημοπρασία.
1147
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
Από 843 πωλητές, έκλεισε για 4,35 σεντ
σε έναν κατασκευαστή όπλων.
1148
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
Ας προωθήσουμε κάποια από αυτά.
1149
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
Έχει και συγκεντρώσεις
στην περιοχή του αυτήν την εβδομάδα.
1150
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
Έχω έτοιμο κι έναν βλόγκερ.
1151
01:06:17,890 --> 01:06:22,979
Και, ειλικρινά, είμαι έτοιμος
να κάνω ό,τι χρειαστεί.
1152
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
Και το εννοώ.
1153
01:06:32,154 --> 01:06:33,114
-Γίνε μέλος...
-Μπεν;
1154
01:06:33,197 --> 01:06:35,908
...και να ξανάρθεις γιατί να ξέρεις...
1155
01:06:36,659 --> 01:06:38,869
Θα γίνουν σπουδαία πράγματα.
1156
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
Πολύ σπουδαία.
1157
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
Ένα από τα προβλήματα του Facebook
είναι ότι ως μέσο πειθούς,
1158
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
είναι ό,τι καλύτερο έχει υπάρξει.
1159
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
Σκεφτείτε τι σημαίνει αυτό στα χέρια
ενός δικτάτορα ή ενός αυταρχικού.
1160
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Αν θες να ελέγξεις
τον πληθυσμό της χώρας σου,
1161
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
δεν υπήρξε ποτέ πιο αποτελεσματικό
εργαλείο από αυτό του Facebook.
1162
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
Κάποιες από τις πιο ανησυχητικές επιπλοκές
1163
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
της κυβέρνησης και εκείνων
που οπλοποιούν τα μέσα δικτύωσης
1164
01:07:11,610 --> 01:07:13,612
είναι το κακό που προκαλούν
εκτός δικτύου.
1165
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
Το καλύτερο παράδειγμα
1166
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
είναι αυτό που συνέβη στη Μιανμάρ.
1167
01:07:17,742 --> 01:07:19,160
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΙΑΝΜΑΡ
1168
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
Στη Μιανμάρ, όταν σκέφτονται το διαδίκτυο
1169
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
σκέφτονται το Facebook.
1170
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
Και συχνά, όταν κάποιος αγοράζει κινητό
1171
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
το κατάστημα περνάει το Facebook μέσα
1172
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
και τους ανοίγει λογαριασμό.
1173
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
Έτσι, όταν πάρει το κινητό του,
το πρώτο πράγμα που ανοίγει
1174
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
και το μόνο που ξέρει ν' ανοίγει
είναι το Facebook.
1175
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Μια νέα έρευνα αποκαλύπτει
τον αγώνα του Facebook
1176
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
κόντρα στη ρητορική μίσους
της Μιανμάρ.
1177
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ
ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΥΣ
1178
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
Το Facebook έδωσε στον στρατό
και σε άλλους παράγοντες
1179
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
νέο τρόπο για να χειραγωγούν
την κοινή γνώμη
1180
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
και να υποκινήσουν βία
ενάντια στους μουσουλμάνους Ροχίνγκια
1181
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
με μαζικές δολοφονίες
1182
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
κάψιμο ολόκληρων χωριών,
1183
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
μαζικούς βιασμούς και άλλα
σοβαρά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας
1184
01:08:03,788 --> 01:08:08,209
που οδήγησαν 700.000 μουσουλμάνους
Ροχίνγκια να φύγουν απ' τη χώρα.
1185
01:08:11,170 --> 01:08:16,550
Όχι ότι δεν έχουν υπάρξει ξανά
τόσο θερμοί προπαγανδιστές.
1186
01:08:16,634 --> 01:08:19,762
Αλλά οι πλατφόρμες καθιστούν δυνατή
1187
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
την εξάπλωση χειριστικών θεωριών
με συγκλονιστική ευκολία
1188
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
και χωρίς πολλά λεφτά.
1189
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Αν θέλω να επηρεάσω τις εκλογές,
1190
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
μπορώ να μπω σε ομάδα
συνωμοσιολόγων στο Facebook,
1191
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
και να βρω εκατό άτομα
1192
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
που πιστεύουν ότι η Γη είναι επίπεδη,
1193
01:08:34,860 --> 01:08:37,780
και θεωρούν την προσελήνωση
θεωρία συνωμοσίας,
1194
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
και να πω στο Facebook
"Δώσε μου χίλιους τέτοιους χρήστες".
1195
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
Το Facebook θα μου στείλει
χιλιάδες χρήστες σαν αυτούς
1196
01:08:46,163 --> 01:08:49,250
στους οποίους μπορώ να περάσω
κι άλλες θεωρίες συνωμοσίας.
1197
01:08:51,168 --> 01:08:52,837
Πουλήθηκε για 3,4 σεντ.
1198
01:08:53,379 --> 01:08:54,922
Προώθηση Ακραίου Κέντρου.
1199
01:08:55,005 --> 01:08:56,048
Κι άλλη διαφήμιση.
1200
01:08:58,509 --> 01:09:02,138
Οι αλγόριθμοι και οι χειριστικοί πολιτικοί
έχουν μάθει
1201
01:09:02,221 --> 01:09:04,056
να μας προσελκύουν,
1202
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
να δημιουργούν ψεύτικες ειδήσεις
που μοιάζουν αληθινές,
1203
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
και να μας κάνουν να τις πιστεύουμε.
1204
01:09:10,896 --> 01:09:12,606
Είναι λες και δεν ελέγχουμε
1205
01:09:12,690 --> 01:09:14,150
τον εαυτό μας.
1206
01:09:31,458 --> 01:09:32,668
...να διαλέξουν πλευρά.
1207
01:09:32,751 --> 01:09:34,879
Υπάρχουν ψέματα παντού.
1208
01:09:34,962 --> 01:09:39,967
Για να έχουν τη δύναμη
και να ελέγχουν τα πάντα.
1209
01:09:40,050 --> 01:09:44,555
Ελέγχουν το μυαλό μας
για να κρατούν τα μυστικά τους.
1210
01:09:44,638 --> 01:09:46,390
ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΤΕ
ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
1211
01:09:46,473 --> 01:09:48,517
ΠΡΟΛΗΨΗ ΝΟΣΩΝ
ΕΜΒΟΛΙΟ/ΑΥΤΙΣΜΟΣ
1212
01:09:48,601 --> 01:09:50,895
Σκεφτείτε έναν κόσμο
όπου δεν πιστεύουν τίποτα.
1213
01:09:50,978 --> 01:09:53,314
ΟΧΙ ΕΝΑ ΕΜΒΟΛΙΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΒΑΣΕΙ ΓΟΝΙΔΙΩΝ
1214
01:09:53,397 --> 01:09:55,649
Όλοι πιστεύουν
ότι η κυβέρνηση λέει ψέματα.
1215
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
Τα πάντα είναι συνωμοσία.
1216
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
"Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Μισώ την άλλη πλευρά".
1217
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
Εκεί οδεύουμε.
1218
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
Συνεχίζονται οι πολιτικοί σεισμοί
στην Ευρώπη,
1219
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
αυτήν τη φορά σε Ιταλία και Ισπανία.
1220
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
Συνολικά, η παραδοσιακή
κεντρική συμμαχία της Ευρώπης έχασε
1221
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
ενώ επωφελήθηκαν
ακροδεξιά και ακροαριστερά κόμματα.
1222
01:10:17,588 --> 01:10:19,048
ΚΕΝΤΡΟ
1223
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Κάντε πίσω.
1224
01:10:21,675 --> 01:10:22,509
Εντάξει, πάμε.
1225
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
Αυτοί οι λογαριασμοί είχαν σκοπό
1226
01:10:31,352 --> 01:10:33,896
να σπείρουν πολιτική διαμάχη
στο Χονγκ Κονγκ.
1227
01:10:38,609 --> 01:10:39,610
Εντάξει, Μπεν.
1228
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
Πώς είναι να είσαι μια χώρα
1229
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
που η δίαιτά της βασίζεται
στο Facebook και τα μέσα δικτύωσης;
1230
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
Η δημοκρατία κατέρρευσε γρήγορα.
1231
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Σε έξι μήνες.
1232
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
Μετά από το χάος στο Σικάγο,
1233
01:10:53,874 --> 01:10:57,044
βίαιες συγκρούσεις
μεταξύ διαδηλωτών και υποστηρικτών...
1234
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
η Δημοκρατία έρχεται αντιμέτωπη
με μια κρίση εμπιστοσύνης.
1235
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
Βλέπουμε μια παγκόσμια επίθεση
κατά της δημοκρατίας.
1236
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
ΑΚΡΑΙΟ
ΚΕΝΤΡΟ
1237
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
Οι περισσότερες χώρες
που στοχοποιούνται
1238
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
κάνουν δημοκρατικές εκλογές.
1239
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
Συμβαίνει σε μεγάλη κλίμακα.
1240
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
Κυβερνητικοί και πλούσιοι λένε
1241
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"Αποσταθεροποιήστε την Κένυα.
Το Καμερούν.
1242
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
Η Ανγκόλα κοστίζει μόνο τόσα".
1243
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
Συγκλονιστική εκλογή
στη Βραζιλία την περασμένη Κυριακή.
1244
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
Η καμπάνια στηρίζεται
από τα μέσα δικτύωσης.
1245
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
Εμείς στον χώρο δημιουργήσαμε
αυτά τα εργαλεία
1246
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
για την αποσταθεροποίηση
και τη διάβρωση της κοινωνίας,
1247
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
σε κάθε χώρα ταυτόχρονα, παντού.
1248
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία,
Βραζιλία, Αυστραλία.
1249
01:11:44,591 --> 01:11:46,927
Κάποια από τα πιο ανεπτυγμένα έθνη
1250
01:11:47,428 --> 01:11:49,221
βρίσκονται σε σύγκρουση
1251
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
και τι κοινό έχουν;
1252
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
Με όσα ξέρεις τώρα,
1253
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
λες το Facebook να επηρέασε
τις εκλογές του 2016;
1254
01:11:56,854 --> 01:11:58,188
Αυτό είναι δύσκολο.
1255
01:11:58,897 --> 01:11:59,773
Ξέρεις...
1256
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
Το θέμα είναι ότι υπάρχουν
τόσοι διαφορετικοί παράγοντες.
1257
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Εκπρόσωποι των Facebook, Twitter
και Google επιστρέφουν στο Καπιτώλιο
1258
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
για τη δεύτερη μέρα καταθέσεων
1259
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
για την εμπλοκή της Ρωσίας
στις εκλογές του 2016.
1260
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
Η χειραγώγηση από τρίτους
δεν θεωρείται χακάρισμα.
1261
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
Οι Ρώσοι δεν χάκαραν το Facebook.
1262
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
Χρησιμοποίησαν τα εργαλεία
που έφτιαξε το Facebook
1263
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
για νόμιμους διαφημιστές και χρήστες
1264
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
και τα εφάρμοσαν για κακό σκοπό.
1265
01:12:32,014 --> 01:12:33,891
Είναι σαν πόλεμος χειριστηρίων.
1266
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Μια χώρα χειραγωγεί μια άλλη
1267
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
χωρίς να εισβάλει στα σύνορά της.
1268
01:12:39,605 --> 01:12:40,981
Βλέπουμε βίαιες εικόνες.
1269
01:12:41,065 --> 01:12:43,317
Σπρώχνουν κάδους απορριμμάτων...
1270
01:12:43,400 --> 01:12:45,736
Το θέμα δεν ήταν
ποιον ήθελες να ψηφίσεις.
1271
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Ήθελαν να σπείρουν χάος
και διχασμό στην κοινωνία.
1272
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
Μια πορεία στο Χάντινγκτον Μπιτς...
1273
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
Ήθελαν δύο στρατόπεδα
1274
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
που να μην ακούν,
1275
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
που δεν ήθελαν ν' ακούν,
1276
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
που δεν εμπιστεύονται.
1277
01:12:59,958 --> 01:13:02,252
Διάχυτο το μίσος στην πόλη.
1278
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
Μεταμορφώθηκε σε φυλετική βία.
1279
01:13:05,547 --> 01:13:07,925
ΕΝΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
ΤΡΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
1280
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
Μπεν!
1281
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Κασάντρα!
1282
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-Κας!
-Μπεν!
1283
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
Έλα εδώ!
1284
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Ψηλά τα χέρια. Γονάτισε. Κάτω τώρα.
1285
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-Ηρέμησε.
-Μπεν!
1286
01:13:37,287 --> 01:13:38,414
Ψηλά τα χέρια!
1287
01:13:39,623 --> 01:13:41,291
Γύρνα. Κάτω.
1288
01:13:56,807 --> 01:13:59,643
Θέλουμε το σύστημα να πωλείται
σε όποιον δίνει περισσότερα;
1289
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Να πωλείται η δημοκρατία
για να επηρεάσεις όποιον θες
1290
01:14:05,482 --> 01:14:08,694
να σπέρνει διχόνοια
και να προκαλεί πολέμους;
1291
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Το θέλουμε αυτό;
1292
01:14:14,783 --> 01:14:16,201
Είμαστε ένα έθνος ανθρώπων...
1293
01:14:16,952 --> 01:14:18,620
που δεν μιλάνε πια.
1294
01:14:20,080 --> 01:14:23,000
Έχουμε διαγράψει φίλους
1295
01:14:23,083 --> 01:14:25,127
λόγω των πολιτικών τους πεποιθήσεων.
1296
01:14:26,044 --> 01:14:28,422
Έχουμε απομονωθεί
1297
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
για να βλέπουμε κανάλια
που μας λένε ότι έχουμε δίκιο.
1298
01:14:32,259 --> 01:14:35,888
Το μήνυμά μου σήμερα είναι ότι
ο φυλετισμός μάς καταστρέφει.
1299
01:14:37,556 --> 01:14:39,183
Διαλύει τη χώρα μας.
1300
01:14:40,267 --> 01:14:43,103
Δεν κάνει για λογικούς ενήλικες.
1301
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Αν ο καθένας έχει την άποψή του
1302
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
δεν υπάρχει λόγος για συμβιβασμούς,
για να έρθει ο κόσμος κοντά.
1303
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
Δεν χρειάζεται να αλληλεπιδρούν.
1304
01:14:52,321 --> 01:14:56,617
Πρέπει να κατανοήσουμε την πραγματικότητα.
1305
01:14:57,201 --> 01:14:58,410
Αλλιώς δεν είμαστε χώρα.
1306
01:14:58,494 --> 01:14:59,495
ΚΥΡΙΟΣ ΖΑΚΕΡΜΠΕΡΓΚ
1307
01:14:59,578 --> 01:15:02,998
Πρέπει να φτιάξουμε κι άλλα εργαλεία
1308
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
για να βρίσκουν μεθόδους χρήσης
των υπηρεσιών που δεν θα έβρισκε άνθρωπος.
1309
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Επιτρέπουμε στους τεχνολόγους
να το παρουσιάσουν ως πρόβλημα
1310
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
που μπορούν να λύσουν.
1311
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
Αυτό είναι ψέμα.
1312
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
Λες και η τεχνητή νοημοσύνη
θα ξέρει την αλήθεια.
1313
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
Δεν θα λύσει αυτή το πρόβλημα.
1314
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
Δεν μπορεί να λύσει τις ψεύτικες ειδήσεις.
1315
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
Η Google δεν έχει την επιλογή να πει
1316
01:15:31,109 --> 01:15:34,154
"Είναι συνωμοσία; Είναι αλήθεια;"
1317
01:15:34,696 --> 01:15:36,240
Γιατί δεν ξέρουν τι είναι αλήθεια.
1318
01:15:36,823 --> 01:15:40,410
Δεν έχουν διακομιστή για την αλήθεια.
1319
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Αν δεν συμφωνήσουμε
για το τι είναι αλήθεια
1320
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
ή για το αν υπάρχει αλήθεια,
1321
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
τελειώσαμε.
1322
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
Αυτό είναι το πρόβλημα
κάτω από άλλα προβλήματα,
1323
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
γιατί αν δεν συμφωνούμε
σε ό,τι είναι αληθινό,
1324
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
δεν μπορούμε να ξεφύγουμε
από τα προβλήματά μας.
1325
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
Ακολουθήστε την Ποδοσφαιρική Λέσχη
Επίπεδης Γης.
1326
01:16:07,813 --> 01:16:10,107
Όχι άλλα αθλητικά. Δεν τον τραβάνε.
1327
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
Πολλοί στη Σίλικον Βάλεϊ
στηρίζουν τη θεωρία
1328
01:16:42,848 --> 01:16:45,225
ότι χτίζουμε
έναν παγκόσμιο υπερεγκέφαλο,
1329
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
και όλοι οι χρήστες είναι
εναλλάξιμοι νευρώνες,
1330
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
ασήμαντοι.
1331
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
Και υποτάσσει τους ανθρώπους
σ' έναν περίεργο ρόλο
1332
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
όπου μετατρέπεσαι σε υπολογιστικό στοιχείο
1333
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
που προγραμματίζεται
μέσα από ελεγχόμενη συμπεριφορά
1334
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
για να εξυπηρετεί έναν μεγάλο εγκέφαλο
και δεν μετράς πέρα απ' αυτό.
1335
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
Δεν πληρώνεσαι, δεν αναγνωρίζεσαι,
1336
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
δεν έχεις αυτοδιάθεση.
1337
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
Σε εκμεταλλευόμαστε
επειδή είσαι ένας κόμβος
1338
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
και σε προγραμματίζουμε
γιατί αυτή είναι η δουλειά σου.
1339
01:17:20,093 --> 01:17:21,094
Τι να πω...
1340
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
Όταν σκέφτεσαι την τεχνολογία
ως υπαρξιακή απειλή
1341
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
ξέρεις ότι δεν είναι απλό...
1342
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
Είναι εύκολο να σκεφτείς
"Κρατώ το τηλέφωνο...
1343
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
σκρολάρω, κλικάρω, το χρησιμοποιώ.
1344
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
Πού είναι η απειλή;
1345
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
Είναι υπερυπολογιστής,
1346
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
πίσω απ' την οθόνη,
στοχεύει στον εγκέφαλό μου,
1347
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
μ' έβαλε να δω άλλο ένα βίντεο.
Πού είναι η απειλή;"
1348
01:17:54,252 --> 01:17:59,341
Δεν είναι η τεχνολογία
που αποτελεί την απειλή.
1349
01:18:02,636 --> 01:18:04,346
ΑΚΡΟΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΕΙΘΟΥΣ
1350
01:18:04,429 --> 01:18:08,850
Είναι η ικανότητα της τεχνολογίας
να βγάζει το χειρότερο στην κοινωνία,
1351
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
κι αυτό είναι που αποτελεί
την υπαρξιακή απειλή.
1352
01:18:13,605 --> 01:18:15,899
ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΗΠΑ
1353
01:18:18,819 --> 01:18:23,115
Αν η τεχνολογία δημιουργήσει μαζικό χάος,
1354
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
οργή, έλλειψη σεβασμού,
1355
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
έλλειψη εμπιστοσύνης,
1356
01:18:27,452 --> 01:18:30,622
μοναξιά, αποξένωση, περισσότερη πόλωση,
1357
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
περισσότερο χακάρισμα εκλογών
και λαϊκισμό,
1358
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
περισσότερη απόσπαση προσοχής
και εστίασης στα σημαντικά...
1359
01:18:37,963 --> 01:18:39,214
αυτή είναι η κοινωνία.
1360
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
Και τώρα η κοινωνία
είναι ανίκανη να αυτοθεραπευτεί
1361
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
και γι' αυτό καταρρέει.
1362
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
Αυτό επηρεάζει κι εκείνους
που δεν χρησιμοποιούν τα προϊόντα.
1363
01:18:55,021 --> 01:18:57,524
Είναι ψηφιακοί Φράνκενσταϊν
1364
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
που γαιομορφοποιούν τον κόσμο
όπως θέλουν,
1365
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
είτε την ψυχική υγεία των παιδιών
1366
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
είτε τα πολιτικά μας ζητήματα,
1367
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
χωρίς ν' αναλαμβάνουν ευθύνη
για την καθολική αυτή κατάληψη.
1368
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-Και πάλι...
-Ποιος ευθύνεται;
1369
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
Οι πλατφόρμες είναι υπεύθυνες
1370
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
με τις εκλογικές διαφημίσεις
1371
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
για την ασφάλεια του αποτελέσματος.
1372
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
Όταν επηρεάζουν τα παιδιά
κάθε Σάββατο πρωί,
1373
01:19:20,464 --> 01:19:22,716
ενώ θα 'πρεπε να τα προστατεύουν.
1374
01:19:23,717 --> 01:19:27,929
Ο αγώνας για την προσοχή του κόσμου
δεν θα σταματήσει.
1375
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
Η τεχνολογία θα μπει κι άλλο στη ζωή μας.
1376
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
Η τεχνητή νοημοσύνη θα κάνει
πιο δελεαστική την οθόνη,
1377
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
όχι λιγότερο.
1378
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
Είμαι 62 ετών.
1379
01:19:42,110 --> 01:19:45,155
Μεγαλώνω κάθε λεπτό που περνάει.
1380
01:19:45,238 --> 01:19:47,365
Αλλά θα σας πω κάτι...
1381
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
Μάλλον θα έχω πεθάνει
και μάλλον χαίρομαι γι' αυτό,
1382
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
με όλα αυτά τα σκατά που θα έρθουν.
1383
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
Επειδή νομίζω ότι αυτό με τρομάζει πολύ.
1384
01:20:00,921 --> 01:20:03,048
Έτσι το βλέπεις κι εσύ;
1385
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
Ή υπερβάλλω για κάτι
που δεν γνωρίζω αρκετά;
1386
01:20:09,930 --> 01:20:11,598
Τι σε ανησυχεί πιο πολύ;
1387
01:20:15,519 --> 01:20:18,480
Στο εγγύτερο μέλλον...
1388
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
ένας εμφύλιος.
1389
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Αν συνεχίσουμε όπως τώρα
για τα επόμενα 20 χρόνια, ας πούμε...
1390
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
μάλλον θα καταστρέψουμε
τον πολιτισμό μας από άγνοια.
1391
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Μάλλον θ' αποτύχουμε
στην πρόκληση της κλιματικής αλλαγής.
1392
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Μάλλον θα εξευτελίσουμε
τις δημοκρατίες του κόσμου,
1393
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
μετατρέποντάς τες σε μια παράξενη
αυταρχική δυσλειτουργία.
1394
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
Μάλλον θα καταστρέψουμε
την παγκόσμια οικονομία.
1395
01:20:49,177 --> 01:20:52,264
Μάλλον δεν θα επιβιώσουμε.
1396
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
Εγώ το βλέπω ως υπαρξιακό θέμα.
1397
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
Είναι αυτή η τελευταία γενιά ανθρώπων
1398
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
που θα ξέρουν πώς ήταν όλα
πριν από αυτήν την ψευδαίσθηση;
1399
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Πώς ξυπνάς από ένα Matrix
όταν δεν ξέρεις ότι ήσουν εκεί;
1400
01:21:17,747 --> 01:21:23,253
"ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΟΠΙΑ ΕΙΤΕ ΛΗΘΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΥΤΑΛΟΔΡΟΜΙΑ
1401
01:21:23,336 --> 01:21:27,299
ΩΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ..."
ΜΠΑΚΜΙΝΣΤΕΡ ΦΙΟΥΛΕΡ
1402
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
Πολλά απ' αυτά που λέμε
ακούγονται σαν...
1403
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
μια μονόπλευρη θανατική ποινή.
1404
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
"Θεέ μου, η τεχνολογία
καταστρέφει τον κόσμο
1405
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
και τα παιδιά",
1406
01:21:38,143 --> 01:21:39,269
και είναι... όχι.
1407
01:21:40,228 --> 01:21:45,567
Μας μπερδεύει επειδή είναι
ουτοπία και δυστοπία μαζί.
1408
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Μπορώ να καλέσω ένα αμάξι
πατώντας ένα κουμπί σε 30 δεύτερα
1409
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
για να πάω εκεί που θέλω.
1410
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
Αυτό είναι μαγικό. Φοβερό.
1411
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
Όταν φτιάχναμε το "Λάικ"
1412
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
θέλαμε να μεταδώσουμε
θετική ενέργεια και αγάπη στον κόσμο.
1413
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
Η ιδέα ότι σήμερα αυτό
θα προκαλούσε κατάθλιψη στους εφήβους
1414
01:22:05,086 --> 01:22:06,379
όταν δεν έχουν αρκετά "Λάικ"
1415
01:22:06,463 --> 01:22:08,632
ή ότι οδηγεί σε πολιτική πόλωση
1416
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
δεν ήταν στον ορίζοντα.
1417
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
Δεν είχαν κακό σκοπό.
1418
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
Το επιχειρηματικό μοντέλο έχει θέμα.
1419
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
Μπορείς να κλείσεις την υπηρεσία
και να καταστρέψεις τα πάντα,
1420
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
μετοχές αξίας 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων
και να φας μήνυση...
1421
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
Αλλά δεν μπορείς να το γυρίσεις
στην αρχική του μορφή.
1422
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
Μπορείς να το προσαρμόσεις,
αλλά στην τελική,
1423
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
πρέπει ν' αυξήσεις το εισόδημα
χρόνο με τον χρόνο.
1424
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Όσο μεγαλώνει,
τόσο πιο δύσκολα μπορεί ν' αλλάξει.
1425
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
Βλέπω μια ομάδα ανθρώπων εγκλωβισμένων
από ένα επιχειρηματικό μοντέλο,
1426
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
ένα οικονομικό κίνητρο
και πίεση από τους μετόχους
1427
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
που δεν επιτρέπει καμία παρέκκλιση.
1428
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
Πρέπει να δεχτούμε ότι είναι εντάξει
1429
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
να εστιάζουν οι εταιρείες στα έσοδα.
1430
01:22:53,259 --> 01:22:56,888
Το κακό είναι να μην υπάρχουν
κανονισμοί και ανταγωνισμός,
1431
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
και οι εταιρείες αυτές
να λειτουργούν σαν κυβερνήσεις.
1432
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
Να θεωρούν ότι κάνουν παιχνίδι μόνες τους.
1433
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
Αυτό είναι ψέμα. Είναι γελοίο.
1434
01:23:06,064 --> 01:23:09,150
Το οικονομικό κίνητρο κινεί τον κόσμο,
1435
01:23:09,234 --> 01:23:15,573
οπότε οποιαδήποτε λύση βρεθεί
πρέπει να συμβαδίζει με αυτό.
1436
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
Δεν υπάρχει φορολογικός λόγος
να αλλάξουν οι εταιρείες.
1437
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
Και γι' αυτό χρειάζεται κανονισμός.
1438
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
Η τηλεφωνική εταιρεία
έχει πολλά δεδομένα μας,
1439
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
και υπάρχουν νόμοι
για να μην κάνουν κάτι κακό με αυτά.
1440
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Για την ψηφιακή ιδιωτικότητα
δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα.
1441
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
Μπορεί να φορολογηθεί η συλλογή
και επεξεργασία δεδομένων.
1442
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
Όπως πληρώνουμε για το νερό
1443
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
παρακολουθώντας τη χρήση που κάνουμε
1444
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
έτσι να φορολογηθούν οι εταιρείες
για τα δεδομένα που έχουν.
1445
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
Θα υπάρχει ένας λόγος
1446
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
να μη συλλέγουν όλα τα δεδομένα
του πλανήτη.
1447
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
Ο νόμος είναι πολύ πίσω σ' αυτά,
1448
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
αλλά η τρέχουσα νομοθεσία
δεν προστατεύει τους χρήστες,
1449
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
αλλά τα δικαιώματα και τα πλεονεκτήματα
1450
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
αυτών των γιγάντιων,
απίστευτα πλούσιων εταιρειών.
1451
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
Θα υποκύπτουμε πάντα
στους ισχυρότερους ανθρώπους;
1452
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
Ή θα πούμε ποτέ
1453
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
"Υπάρχουν στιγμές
που υπάρχει εθνικό συμφέρον,
1454
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
και το συμφέρον των ανθρώπων,
των χρηστών,
1455
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
είναι πιο σημαντικό
1456
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
από τα κέρδη κάποιου
που είναι ήδη δισεκατομμυριούχος;"
1457
01:24:21,890 --> 01:24:26,603
Αυτές οι αγορές υπονομεύουν
τη δημοκρατία και την ελευθερία
1458
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
και θα έπρεπε ν' απαγορευτούν.
1459
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
Δεν είναι ριζοσπαστική πρόταση.
1460
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Έχουν απαγορευτεί και άλλες αγορές.
1461
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Όπως οι αγορές ανθρωπίνων οργάνων.
1462
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
Απαγορεύεται η δουλεία.
1463
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
Επειδή έχουν αναπόφευκτα
καταστροφικές συνέπειες.
1464
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
Ζούμε σε έναν κόσμο
1465
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
όπου ένα δέντρο αξίζει πιο πολλά,
για την οικονομία, νεκρό απ' ό,τι ζωντανό,
1466
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
όπως και μία φάλαινα.
1467
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Όσο δουλεύει έτσι η οικονομία μας
1468
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
και οι εταιρείες είναι ανεξέλεγκτες
1469
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
θα συνεχίσουν να καταστρέφουν δέντρα,
1470
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
να σκοτώνουν φάλαινες,
1471
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
να κάνουν εξορύξεις
και να βγάζουν πετρέλαιο απ' τη γη,
1472
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
παρ' όλο που καταστρέφουν τον πλανήτη
1473
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
και ξέρουμε ότι θ' αφήσει χειρότερο
κόσμο για τις επόμενες γενιές.
1474
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
Είναι βραχυπρόθεσμο σκεπτικό
1475
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
βάσει της πολιτικής
του κέρδους με κάθε κόστος,
1476
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
λες και κάθε εταιρεία
που λειτουργεί για το συμφέρον της
1477
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
θα φέρει το καλύτερο αποτέλεσμα.
1478
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
Αυτό επηρεάζει πολύ καιρό το περιβάλλον.
1479
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
Το πιο τρομακτικό
και ίσως η τελευταία σταγόνα
1480
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
που θα μας κάνει να ξυπνήσουμε
1481
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
για το πόσο ελαττωματική
είναι αυτή η θεωρία
1482
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
είναι αν δούμε ότι εμείς είμαστε
το δέντρο και η φάλαινα.
1483
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
Εκμεταλλεύονται την προσοχή μας.
1484
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Είμαστε πιο επικερδείς σε μια εταιρεία
1485
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
όσο κοιτάμε μια οθόνη,
1486
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
μια διαφήμιση,
1487
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
απ' ό,τι αν περνούσαμε τον ίδιο χρόνο
κάνοντας κάτι ωραίο.
1488
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
Αυτά τα αποτελέσματα βλέπουμε.
1489
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Εταιρείες που χρησιμοποιούν
τεχνητή νοημοσύνη
1490
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
για να μας ξεγελάσουν
και να τραβήξουν την προσοχή μας
1491
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
για να δούμε αυτά που θέλουν
1492
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
και όχι αυτά που χρειάζεται
1493
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
για τους στόχους και τη ζωή μας.
1494
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
ΣΤΙΒ ΤΖΟΜΠΣ
ΟΜΙΛΗΤΗΣ
1495
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
Για μένα, ο υπολογιστής...
1496
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
Είναι το πιο σπουδαίο εργαλείο
που βρέθηκε ποτέ.
1497
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
Είναι το ποδήλατο του μυαλού μας.
1498
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
Η Σίλικον Βάλεϊ βασίστηκε
στην ιδέα της ανθρώπινης τεχνολογίας.
1499
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
Και χάσαμε τον άξονά μας
επειδή έγινε μόδα,
1500
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
χωρίς να είναι σωστό.
1501
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
Το ίντερνετ ήταν ένα περίεργο μέρος.
1502
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
Ήταν πειραματικό.
1503
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
Συμβαίνουν δημιουργικά πράγματα
στο ίντερνετ,
1504
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
αλλά είναι σαν ένα πελώριο εμπορικό.
1505
01:26:38,693 --> 01:26:44,157
Λες "Θεέ μου, δεν μπορεί
να είναι μόνο αυτό".
1506
01:26:46,743 --> 01:26:48,411
Είμαι αισιόδοξη.
1507
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
Μπορούμε ν' αλλάξουμε
την εικόνα και την ουσία των μέσων αυτών.
1508
01:26:54,083 --> 01:26:57,921
Δεν είναι νόμος ο τρόπος
που λειτουργεί αυτή η τεχνολογία.
1509
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
Πρόκειται για επιλογές
που κάνουν άνθρωποι σαν εμένα.
1510
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
Και οι άνθρωποι αλλάζουν
αυτές τις τεχνολογίες.
1511
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
Το ερώτημα είναι
αν θέλουμε να παραδεχτούμε
1512
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
ότι το κακό αποτέλεσμα
είναι προϊόν της δουλειάς μας.
1513
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
Ότι τα χτίσαμε εμείς
και έχουμε χρέος να τα αλλάξουμε.
1514
01:27:37,210 --> 01:27:42,298
Δεν είναι σωστό να θέλουμε
να αποσπάσουμε την προσοχή των άλλων.
1515
01:27:46,094 --> 01:27:48,137
Είναι η ιδέα μου ή...
1516
01:27:49,847 --> 01:27:50,848
Ο καημένος.
1517
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
Η πηγή μιας υγιούς κοινωνίας
1518
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
απαιτεί την απομάκρυνσή μας
απ' αυτό το διαβρωτικό μοντέλο.
1519
01:28:04,696 --> 01:28:07,782
Μπορούμε να απαιτήσουμε
έναν ανθρώπινο σχεδιασμό.
1520
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Μπορούμε να ζητήσουμε να
μη μας φέρονται σαν πηγή εσόδων.
1521
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
Θα μπορούσε να γίνεται
για έναν καλύτερο κόσμο.
1522
01:28:20,461 --> 01:28:23,798
Σε όλη την ιστορία,
κάθε φορά που γινόταν κάτι καλό,
1523
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
είναι επειδή κάποιος είπε
1524
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"Αυτό είναι χαζό.
Μπορούμε και καλύτερα".
1525
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
Οι κριτικοί επιφέρουν τη βελτίωση.
1526
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
Αυτοί είναι οι πιο αισιόδοξοι.
1527
01:28:38,313 --> 01:28:39,147
Γεια σου.
1528
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Φαίνεται κάπως τρελό.
1529
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
Ο θεμελιώδης τρόπος
που έχουν σχεδιαστεί αυτά...
1530
01:28:52,994 --> 01:28:54,704
δεν οδεύει σε καλό δρόμο.
1531
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Όλο το πράγμα.
1532
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
Ακούγεται τρελό όταν λέμε
ότι πρέπει να αλλάξει όλο αυτό,
1533
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
αλλά ισχύει.
1534
01:29:04,339 --> 01:29:05,923
Θα το καταφέρουμε;
1535
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
Πρέπει.
1536
01:29:21,314 --> 01:29:24,942
Φαίνεσαι πολύ αισιόδοξος.
1537
01:29:26,194 --> 01:29:27,195
Έτσι ακούγομαι;
1538
01:29:27,653 --> 01:29:30,114
Ναι, εννοώ. Απορώ γιατί το λες αυτό
1539
01:29:30,198 --> 01:29:33,409
αφού λέω ότι οδεύουμε σε μια δυστοπία.
1540
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
Βαδίζουμε γοργά προς τα εκεί.
1541
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
Μόνο με ένα θαύμα θα το γλιτώσουμε.
1542
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
Κι αυτό είναι η συλλογική βούληση.
1543
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
Είμαι αισιόδοξη ότι θα βρούμε λύση,
1544
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
αλλά θα πάρει πολύ χρόνο.
1545
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Γιατί δεν αναγνωρίζουν όλοι
ότι είναι πρόβλημα.
1546
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Μια από τις μεγάλες αποτυχίες
της τεχνολογίας σήμερα
1547
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
είναι η πραγματική αποτυχία ηγεσίας.
1548
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
Ανθρώπων που κάνουν ανοιχτές συζητήσεις
1549
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
για πράγματα που δεν είναι τέλεια,
1550
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
για να φτιάξει κάποιος κάτι άλλο.
1551
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
Στην τελική,
1552
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
η μηχανή αυτή δεν θα αλλάξει
αν δεν ασκηθεί πίεση απ' τον κόσμο.
1553
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
Κάνοντας αυτές τις συζητήσεις
και λέγοντας τις απόψεις μας,
1554
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
κάποιες φορές μέσα
από τις ίδιες αυτές τεχνολογίες,
1555
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
μπορούμε να κάνουμε την αλλαγή.
1556
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Ακούγεται παράξενο,
αλλά είναι ο κόσμος μου.
1557
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
Δεν θέλω να βλάψω
την Google ή το Facebook.
1558
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
Θέλω να τους μεταμορφώσω
για να μην καταστρέψουν τον κόσμο.
1559
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
Έβγαλα πολλές εφαρμογές
από το κινητό μου
1560
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
επειδή έχανα τον χρόνο μου.
1561
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδησεογραφικά,
1562
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
και έκλεισα τις ειδοποιήσεις
1563
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
σε ό,τι προκαλούσε δονήσεις
με πληροφορίες
1564
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
που δεν ήταν σημαντικές για μένα.
1565
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
Γι' αυτό δεν έχω μπισκότα
στην τσέπη μου.
1566
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Περιορίστε τις ειδοποιήσεις.
1567
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Κλείστε τις ειδοποιήσεις.
1568
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Κλείστε όλες τις ειδοποιήσεις.
1569
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Δεν χρησιμοποιώ Google πια, μόνο Qwant,
1570
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
που δεν αποθηκεύει το ιστορικό σου.
1571
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Μην αποδέχεστε βίντεο
που σας προτείνει το YouTube.
1572
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
Να διαλέγετε πάντα.
Είναι κι αυτός ένας τρόπος.
1573
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
Υπάρχουν πολλές επεκτάσεις
στο Chrome που διαγράφουν τις προτάσεις.
1574
01:31:12,216 --> 01:31:15,636
Μ' αρέσει που προτείνεις κάτι
κόντρα σε αυτό που έφτιαξες.
1575
01:31:15,720 --> 01:31:16,554
Ναι.
1576
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
Πριν μοιραστείτε κάτι, ψάξτε το,
κάντε μια αναζήτηση παραπάνω.
1577
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
Αν φαίνεται ότι είναι σχεδιασμένο
για να ασκήσει πιέσεις,
1578
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
μάλλον έτσι είναι.
1579
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
Βασικά, ψηφίζεις με τα κλικ.
1580
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Αν επιλέξεις το clickbait,
1581
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
δημιουργείς ένα οικονομικό κίνητρο
που διαιωνίζει το σύστημα.
1582
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
Φροντίστε να έχετε
διάφορες πληροφορίες,
1583
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
στη ζωή σας.
1584
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Ακολουθώ ανθρώπους
στο Twitter με τους οποίους διαφωνώ,
1585
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
γιατί θέλω να εκτίθεμαι
σε διαφορετικές απόψεις.
1586
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
Πολλοί σ' αυτήν τη βιομηχανία,
1587
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
δεν δίνουν τέτοιες συσκευές
στα παιδιά τους.
1588
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
Τα παιδιά μου δεν είναι σ' αυτά τα μέσα.
1589
01:31:51,964 --> 01:31:53,549
Είναι κανόνας ή..
1590
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
Είναι κανόνας.
1591
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
Είμαστε φανατικοί μ' αυτό.
1592
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Είμαστε τρελοί.
1593
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
Και δεν αφήνουμε τα παιδιά μας
μπροστά στην οθόνη.
1594
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
Βρήκα τρεις απλούς κανόνες
1595
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
που κάνουν τη ζωή μιας οικογένειας
πιο εύκολη επιβεβαιωμένα.
1596
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
Πρώτον, καμία συσκευή
μέσα στην κρεβατοκάμαρα
1597
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
μετά από κάποια ώρα κάθε βράδυ.
1598
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Μισή ώρα πριν από τον ύπνο,
όλες οι συσκευές έξω.
1599
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
Δεύτερον, όχι μέσα δικτύωσης
μέχρι το λύκειο.
1600
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Θεωρώ ότι η ιδανική ηλικία είναι τα 16.
1601
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
Το γυμνάσιο είναι ήδη δύσκολο.
Αφήστε τα για το λύκειο.
1602
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
Και τρίτον, ορίστε
ένα χρονικό όριο με το παιδί σας.
1603
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
Μιλήστε μαζί του, ρωτήστε το
1604
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
"Πόσες ώρες τη μέρα
θες να είσαι στη συσκευή σου.
1605
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
Πόσο είναι αρκετό για σένα;"
1606
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
Συνήθως λένε κάτι λογικό.
1607
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
Κοιτάξτε, ξέρω πολύ καλά
1608
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
ότι δεν θα τους κάνω όλους
να διαγράψουν τους λογαριασμούς τους,
1609
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
αλλά σίγουρα θα πείσω μερικούς.
1610
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
Και είναι σημαντικό να πείσεις
έστω και λίγους να το κάνουν
1611
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
γιατί αυτό δημιουργεί
χώρο για συζήτηση,
1612
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
γιατί θέλω να υπάρχουν
αρκετοί στην κοινωνία
1613
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
μακριά από τις χειριστικές μηχανές,
που μπορούν να συζητήσουν
1614
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
χωρίς να καθοδηγούνται από αυτές.
1615
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
Γι' αυτό κάντε το! Βγείτε απ' το σύστημα.
1616
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
Ναι, διαγράψτε.
Αφήστε την πια τη χαζομάρα.
1617
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
Ο κόσμος είναι ωραίος.
Δείτε, εκεί είναι.
1618
01:33:18,467 --> 01:33:19,969
Βρείτε μας στα Μέσα Δικτύωσης!
1619
01:33:20,052 --> 01:33:21,887
Πλάκα κάνουμε.
1620
01:33:21,971 --> 01:33:27,476
Ας μιλήσουμε για το πώς θα το διορθώσουμε.
TheSocialDilemma.com